Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Soy la jefa en tres palabras, la que gana!
00:11Son ahí quien se lo crea, Gloria.
00:14Estrada.
00:16Protegiendo a un adornadio como tú
00:17y a un exagente de la FDR como Torres.
00:20Tus hombres me han seguido.
00:22Saben cada paso que doy.
00:24Saben que me fui a Los Ángeles a apurar a mi hijo.
00:27¿Y eso qué?
00:28¿Quién crees que pago la operación?
00:30Creo que sabes perfectamente que yo no tengo ni un peso.
00:35Fue Venancio Estrada.
00:39Este celular que tengo aquí tiene un solo número.
00:42¿El de Venancio quieres hablar con él?
00:44¿Te lo comunico?
00:47¿No?
00:48Bueno, pues vamos a esperar la reacción de Estrada
00:53cuando sepa que mataste a uno de esos hombres.
00:55porque yo no creo que tú quieras tener un pleito con él, ¿o sí?
01:02Nadie es tan idiota para querer una guerra con Estrada.
01:04Bueno, pues entonces ya sabes qué hacer.
01:07Dile a tus hombres que no toquen a Eduardo.
01:09¡Ay, Dios mío!
01:26¡Verdad su contesta!
01:27Es... es Gloria.
01:38La llamó porque seguramente le prometiste que te ibas a ir a vivir con ella.
01:42¡Contéstame!
01:42Duque, tengo en la mira a Eduardo Torres a punto de dispararle.
01:51Olvídalo, ni se te ocurra tocar a ese imbécil.
01:53Pero que lo tengo en la mira.
01:55Es una orden, Marlene.
01:56Si algo le pasa, se nos echa encima a Estrada.
01:59El maldito está protegiendo a Torres y a Gloria.
02:03¿Sabes qué?
02:05Necesitas ayuda profesional.
02:07Te lo digo de verdad.
02:09Espero que algún día puedas encontrar un poquitito de paz en tu vida.
02:15Adiós.
02:16Adiós.
02:16Adiós.
02:46No, no.
03:16¡Policía!
03:27Ayúdenme, por favor.
03:30Necesito que me metas a mi casa.
03:32Mi esposo me acaba de pegar casi me mata.
03:40¡Vas a despertar, mi vieja!
03:43¡Ya, ya, espérate!
03:46¡Ja, ja, ja, ja!
03:47Jacinto, ¿estás ahí?
03:50Espérame, Ernestina, estoy trabajando.
03:52¿Pero por qué se lo hace la puerta?
03:54Porque estoy trabajando, Ernestina.
03:56Ah.
03:56¿Qué quieres?
04:10Hablar contigo.
04:12Es que no es posible que sigamos así, Jacinto, tú durmiendo en el cuarto de visitas y yo sola en nuestro cuarto.
04:18A ver, es tardísimo, es tardísimo, Ernestina.
04:20Si quieres, mañana platicamos con tranquilidad.
04:22¿En serio?
04:23Sí, sí, te lo prometí.
04:24Me lo prometí.
04:25Sí, mañana platicamos.
04:27Pero ahorita estoy muy cansada, ya me quiero.
04:29¿Sí?
04:29Descansa, ¿sí?
04:30Sí, sí, sí.
04:31Mañana no.
04:32Buenas noches.
04:32Buenas noches, Juanfio.
04:49Nunca me has contado a qué te dedicas, a quién trabajas.
04:53¿Yo?
04:54Ajá.
04:55Yo, pues, trabajo en una estética.
04:57Ajá.
04:58Hago miles de cosas, hago de todo.
05:00Hago luces, aplico tratamientos para recuperar las ondas naturales de tu cabello, o sea, hago de todo.
05:09Y, bueno, también hago servicio a domicilio.
05:11Se ve que te encanta tu trabajo.
05:14Hablas con mucha, mucha pasión.
05:16Disculpen, pero ya vamos a cerrar.
05:19Ay, disculpen, no nos dimos cuenta de la hora.
05:22Voy apagando las luces.
05:23Sí, gracias.
05:24Ya nos vamos.
05:26Pues, qué enamorado, ¿eh?
05:28Oye, ya es muy tarde.
05:29¿Quieres que te lleve a tu casa?
05:31Y, pues, que no sé, ves, ya es muy noche.
05:34Una mujer como tú no puede estar sola así de noche.
05:39Encantaría.
05:49Y yo entiendo que no es su jurisdicción,
05:51pero Eduardo Torres nos dijo que usted nos podía ayudar, agente Silva.
05:54Sí, yo ya me puse en contacto con un agente de la FG en Tijuana.
05:58Te puedo echarles la mano.
06:00Tienen que entender que este caso es muy complicado porque la misma fuerza policial está comprada por los narcos.
06:05Sí, ya sabemos que no podemos confiar en nadie.
06:09Pero piense en nuestros compañeros secuestrados.
06:12El agente con el cable es confiable.
06:14Él los va a ayudar.
06:14Bueno, muchas gracias por su ayuda, agente Silva.
06:23Bueno, ojalá pronto nos llegue la noticia de que nuestros compañeros ya son libres.
06:30No podemos fallar.
06:31Es nuestra única oportunidad de escapar.
06:33Los jefes están en la ciudad de México.
06:35Tú te haces la enferma, ¿ok?
06:36Todos a sus lugares.
06:37¡Rápido, rápido, rápido!
07:04¿Y a ti qué te pasa o qué?
07:05Que no quieres chambear.
07:11¡Vamos, vamos!
07:12¡Rápido, rápido, rápido, rápido!
07:15¡Rápido, rápido, rápido!
07:16¡No!
07:17¡No se me hagan!
07:20¡Vamos!
07:21¡Váyanse, váyanse, váyanse!
07:22¡Váyanse, vayanse, vayanse, vayanse, rápido!
07:23¡Espera!
07:30Aquí lo tuve, Débora.
07:33Aquí lo tuve, a Torres.
07:35Y no lo pude matar.
07:37¿Y evitamos un problema mayor, Duque?
07:40El problema es que ese tipo se robó nuestra mercancía.
07:43Y que anda enredado con la basura de Gloria.
07:45Y ahora no puedo vengarme ni de bichas, ni de torres.
07:52No podemos iniciar una guerra con Benancio Estrada.
07:58Respóndeme esto.
08:00¿Cómo es que llegó Gloria a trabajar para Estrada?
08:05¿Quién los contactó?
08:06¿O fue él quien la buscó a ella?
08:08¿Cómo sea?
08:10Ella decidió entrar en este negocio.
08:15¿Y ahora qué vamos a hacer?
08:17Porque eso cambia todo el plan.
08:19¿Qué dirección vamos a seguir?
08:22Ya te dije todo lo que es Educa.
08:23Yo no suelo pedir favores, Débora, pero...
08:29¿Por qué no hablas con el patrón?
08:32Tú eres la única capaz de convencerlo.
08:34Dile que me autorice a matar a Torres.
08:37Aunque eso desate una guerra con Estrada.
08:47Gloria.
08:48Eduardo.
08:49¿Qué pasó? ¿Qué más te dijo? ¿Lo qué?
08:50Nada. Lo que te dije por teléfono.
08:52¿Viste algo raro?
08:54No.
08:55No, en cuanto me avisaste, lo único que hice fue poner atención de que nadie me siguiera.
08:58Entonces, funcionó lo que le dije en Dupli.
09:01No tuve más remedio.
09:02Le tuve que decir que trabajamos para Estrada.
09:04Tenía que asegurarme de que no te mataran.
09:08Gracias por cuidarme.
09:11Mis maletas están en el coche.
09:14Le pedí el divorcio a Verónica.
09:17Fui de la casa.
09:22¿Y cómo la tomó?
09:25Pues, ¿cómo la iba a tomar?
09:26No quieres aceptar lo que no es.
09:29Que ya no funciona.
09:33¿Y hablaste con tu hija?
09:38Sí.
09:39Tuve que explicar que no me estoy divorciando de ella, sino de su madre.
09:44Gloria, creo que estoy demostrando todas las cosas con hechos.
09:46Y no con palabras.
09:50Quiero estar contigo.
09:55Mi amor, ¿qué haces?
09:57Despierto, ¿no te quieres volver a dormir?
09:58¿Dónde está mi mamá?
10:00Tu mami ya está al llegar, ¿eh?
10:02No se va a demorar tanto.
10:03¿Quieres que te lea un cuento?
10:05Me puedes decir cuál es tu favorito y te lo leo.
10:08Si tú me perdonas, voy a hacer todo lo que pueda.
10:12Todo lo que esté en mis manos para darte la vida que necesitas,
10:14la vida que mereces, ¿sí?
10:16Puedo, no sé, ponerme en un negocio o lo que sea algo sencillo
10:20con que sea honesto.
10:21Porque algo así te digo.
10:23Voy a ganarme la confianza y el cariño de Daniel.
10:26Te quiero presentar, Amanda.
10:29Bueno, eso primero que nada,
10:31te tengo que perdonar todas las estupideces que hice.
10:41¿Qué?
10:41¿Qué?
10:42¿Qué?
10:42¿Qué?
10:43¿Por qué un amor así no llega otra vez?
10:46¿Por qué un amor así solo llega una vez?
10:49Me tocó
11:02Tenerle el alma al diablo por amor
11:07Perder la paz, romperme de dolor y de tristeza
11:14Con el mundo de cabeza, todo adiós
11:19Soy la gloria en el infierno
11:22Contra el miedo voy corriendo
11:25Tengo el corazón de fierro
11:27No me doblo, no me esquiablo
11:30Soy la leona sin manada
11:33Con veneno en la mirada
11:35Soy la jefa en tres palabras
11:38Soy la que manda
11:40Soy la jefa en tres palabras, la que manda
11:41Eso significa que me perdonas
11:56Eso significa que tenemos mucho que hablar
12:01Y mucho que arreglar
12:03¿Quieres que, no sé, hablo con Daniel
12:08¿Cuándo será bueno hacerlo?
12:09Bueno, sí, pero hoy no
12:10Ya es mi tarde, estoy dormido
12:13No
12:15¿No quieres decirle a ella que te cuide Daniel?
12:19No
12:19¿A pasar la noche contigo?
12:22No, no, yo he abusado de ella
12:24Además
12:25Tengo cosas que hacer mañana
12:28¿Quieres ayuda?
12:35No, son cosas de mi mamá
12:36Pendientes que ella tiene
12:38¿Quieres que te ayude o no?
12:41Me tengo que ir
12:42Yo nunca te olvidaré
12:44Y no tiene sentido intentarlo
12:47¿Por qué un amor así no llegará otra vez?
12:51¿Por qué un amor así solo llega otra vez?
12:54Yo nunca te olvidaré
12:57Y tu recuerdo me está matando
12:59Y aunque un amor así no llegará otra vez
13:03Como un idiota sigo buscando
13:05Dios mío
13:12¿Qué pasa, mamá?
13:16Que no tenemos para comer, mi amor
13:18Solamente tenemos un huevito para los dos
13:20No, lo peor es que no tengo nada en los bolsillos
13:23¿Cómo así?
13:25¿No te pagaron tu nuevo trabajo?
13:27Y, mi amor, sí me pagaron
13:28Pero me pagaron una miseria muy poquito
13:30¿Y eso es porque, pues, no somos de aquí?
13:37Sí, mi amor
13:38Es porque la gente muchas veces es muy aprovechada
13:40Y le quieren pagar a los indocumentados cualquier peso
13:44Muy poquito
13:45Pero...
13:48¿Tú por qué sabes de esas cositas?
13:51¿Tú eras muy chiquita para saber de eso?
13:54Pues es que tengo unos amigos que son más grandes que yo
13:57Y...
13:57Y me explicaron cosas
13:59¿Y quiénes son esos amiguitos?
14:02Cuéntame, ¿con quién te estás relacionando?
14:05Pues...
14:05Son unos amigos del colegio
14:08Ajá
14:08Y...
14:10Pues son los que...
14:11Los que viste que me dieron el dinero
14:14El dinero que viste, pues
14:16Ah, ok
14:20Entonces esos fueron los que te dieron...
14:23Te dieron todo esto
14:25Y...
14:27Y como por qué
14:29Te dieron tanto dinero, mi amor
14:31Ah, pues, porque yo...
14:39Oye, parra
14:40No vino
14:41Y para tus cosas quedas libre
14:43Te esperamos muy pronto, perrón
14:51Hasta crees, padrino
14:57Y hasta por Silvia no regreso, hijo
15:00Ahí se ven, hijos, ¿eh?
15:02Cuídense
15:03Se lo lavan
15:04Ábreme, Gerundio
15:05Yo les cuido a sus viejas
15:07Ya, cómate
15:08¡Aquí, no!
15:09Pues eso te pasa por pobre
15:10Abusado, ¿eh?
15:12¡Cámara!
15:13¡Yuuh!
15:15Ahí se ven, mi hijo
15:16Pues porque...
15:19Yo vendo...
15:20Dibujos de personajes de videojueos
15:25Sí
15:26Yo sé
15:28Tú siempre has pintado
15:29Te gusta mucho
15:29Y te quedan hermosos
15:30Pero...
15:32Yo no te he visto hacer dibujitos
15:33Desde que llegaste, mi amor
15:35Yo sé, pero pues...
15:37Es que las hago en el recreo
15:39¿En serio?
15:42Ay, Dios mío, bendita
15:44Menos mal estoy escuchando de esto
15:45¿Qué pan me da?
15:47Sabes que anoche casi que no me pude dormir
15:48Pidiéndole al divino niño, mi amor
15:50Que te alejara las malas amistades
15:51Bueno, esto me fue los dibujitos
15:55¿Cómo le quedaron?
15:56Ah, bien, pero pues no se puede
15:58Porque ya los benditos
15:59Entonces...
16:01Pero, pues, junté todo este dinero
16:02Y, pues, te lo quiero dar para...
16:06Pues...
16:07Tú sabes, mamá
16:08Pero...
16:09Pero...
16:10Mi amor, yo...
16:15Yo te doy las gracias por esto, pero...
16:18Yo quiero que vos no te preocupes
16:22Por cosas de adultos
16:23Esto no te corresponde, mi amor
16:25Mira, yo soy la mamá
16:27Y te aseguro que yo me voy a encargar
16:30De que estemos bien
16:30De que estemos unidos siempre
16:32Bueno...
16:34Unidos siempre
16:34Pues Gloria se fue muy temprano
16:41Lo escuché, pero la verdad
16:42Estaba muy dormida yo
16:44¿Y a dónde fue mi mamá?
16:47A Tijuana
16:47Pero no terminó de decirme
16:49¿Para qué?
16:50Fue a acompañar a Laura
16:52Que acuerdas que es colombiana, ¿no?
16:54Entonces, ella tenía unos problemas
16:56Con los papeles, los documentos
16:58Y seguramente Gloria fue a acompañarla a eso
17:00¿Y si se ve con mis tíos?
17:01No, María, claro que no
17:03A mí me dijo que regresaba rápido
17:05No te preocupes
17:06Que tengas buen día, hermosa
17:11Yadira
17:12Yadira tiene novio
17:15Y está enamorada
17:17¡Ay!
17:19Ay, qué gusto verte
17:21Has sido feliz
17:22Cambió la cara de leer el mensaje
17:23¿Y que sí, sí
17:26¿Es un obvio o qué?
17:28Bueno, todavía no me hace
17:29La pregunta formalmente
17:31Pero yo creo que sí
17:32Que tengo novio
17:33¡Ay!
17:36Y te bróngate
17:37Ay, Yadira
17:38Tiene novio
17:39Ay, por favor
17:42Ay, pero de verdad
17:43Que no entiendo tu preocupación
17:45No va a pasarme nada malo
17:47Ay, yo ya me arrepentí
17:48De contarle todo, todo esto
17:50No, claro que no
17:51Hiciste muy bien
17:52Te aseguro que no voy a hacer nada
17:55Para ponerlos en peligro
17:56Ni a tu hijo Facundo
17:57Bueno, pero además
17:59¿Cómo vas a ver cómo encontrarlo?
18:02Por favor, no vayan
18:02Estoy con el Jesús en la boca
18:04Por favor
18:04Yo tengo mis métodos
18:06Y sé cuidarme
18:07Además, conozco muy bien al duque
18:09Y sé que no harían nada
18:11Para hacerme daño
18:12Tranquila
18:15Ay, señora
18:19Sí, patrón
18:24Por aquí todo bien
18:25Todo controlado
18:26Los muchachos limpiaron el dormitorio
18:29Y desmontaron el laboratorio
18:30Ningún problema
18:32No, no, no tiene que preocuparse por nada
18:35Esa noticia no va a salir
18:36Ni en el periódico
18:37Ni en ningún medio
18:38No
18:39Está bien
18:42Princesa
18:46Amanda
18:49¿Dónde estás, mi amor?
18:57Chiquita
18:58¿Te estás escondiendo, preciosa?
19:03¿Dónde estás, mi amor?
19:06Amanda no está
19:07La mandé con doble
19:08A la casa de mi hermana
19:09No entiendo
19:12Si yo hablé con ella en la mañana
19:15Me pidió que viniera
19:15¿Por qué me traicionaste?
19:24Traicionaste
19:25Es por lo del divorcio, ¿no?
19:29Suegro, Humberto
19:30¿Para qué nos hacemos?
19:33El matrimonio con tu hija
19:34Es insoportable para los dos, ¿no?
19:37Qué cínico eres, Eduardo
19:40Verónica, ¿qué te pasó?
19:47¿Cómo la dejaste, cobarde?
19:49¿Cómo te atreviste a golpear a mi hija?
19:51Nuestro jefe nos dio la orden de que te trajéramos directamente al aeropuerto
20:10Quítate toda la ropa
20:12No me voy a desnudar delante de ellos
20:17Si trabajan para Estrada
20:19Deberían de saber que él no permitiría que una mujer se quite la ropa delante de sus hombres
20:23Espérense afuera
20:26¿Por qué?
20:28¿Por qué?
20:29No me voy a desnudar delante
20:29¿Por qué?
20:31Vamos a desnudar delante
20:32¿Por qué?
20:33¿Por qué?
20:35¡Gracias!
21:05Anoche vino la policía.
21:07Se fueron porque Verónica me dijo que lo sacara.
21:09Pero yo los llamaría ahorita mismo
21:11para que te refunden en la cárcel.
21:13¿Que no te das cuenta que están mintiendo?
21:15¿Eh?
21:17Es especialista en eso de estar inventando cosas.
21:20Ah, y los golpes también son un invento.
21:21Aparecieron por arte de magia.
21:23Yo nunca la golpeé. ¿Eh?
21:25Es por lo del divorcio, ¿verdad?
21:27¿Es por eso? ¿Qué?
21:29Cuando...
21:31Cuando llegaron los policías,
21:33me arrepentí de haberlos llamado.
21:35Sí.
21:37Yo no quería levantar la denuncia porque...
21:39Yo entiendo que me puse histérica
21:41cuando me dijo que se iba.
21:43Lo ofendí.
21:45Eduardo tenía
21:47muchas razones para golpearme.
21:53Y la verdad,
21:55yo nunca te toqué.
21:59Fue mi culpa.
22:01Yo...
22:02Yo...
22:03Yo te provoqué.
22:04Pero...
22:05Yo lo hice porque no quería que nos abandonaras.
22:09Cuando me fui,
22:11tú estabas bien.
22:15Díselo.
22:21Ándale.
22:22Pégame delante de mi papá, ¿o qué?
22:24¿Qué vas a hacer después?
22:25¿Le vas a pegar a él también?
22:27Sí.
22:28Sí.
22:29Eso no lo voy a permitir.
22:30Se acabó.
22:34Le voy a hablar a la policía.
22:37Sí.
22:38Ahora sí te vas a ir a la casa de Eduardo.
22:48¿Qué?
22:49¿Y para dónde es que vamos hoy?
22:50Digo, porque me dijeron que era un día muy importante.
22:52Tríngate, carnalito, rápido.
22:53Vente.
22:54Con cuidado, ¿eh?
22:55Sí.
22:59Ahí está.
23:00Ahí.
23:01Ahí estás.
23:03Qué bueno.
23:04Pues...
23:05Cuénteme.
23:07Hoy no vamos a poder jugar, carnal.
23:10Te traigo una mala noticia.
23:14¿Qué pasó?
23:16Híjole, no sé si decirle.
23:18Tienes que ser fuerte, campeón.
23:21Los de migración detuvieron a Laura y se la llevaron presa.
23:25¿La policía se llevó a mi mamá?
23:28Sí, justo después de que te trajo a la escuela.
23:33Mi mamá no ha hecho nada malo.
23:36No se me sabe.
23:38Tengo que ir a verla.
23:39No, no, no, no puedes, no puedes, Miguel, no puedes.
23:41Ellos también saben que Laura tiene un hijo, ¿sí?
23:44Sí.
23:45Y si vas...
23:47Te van a agarrar.
23:48Te van a meter preso.
23:50Te van a separar de ella porque tú tampoco tienes papeles.
23:53Ella te trajo de Colombia a la chueca.
23:56No quiero verla.
23:57Laura y yo teníamos todo planeado por si llegaba a pasar.
24:03Mira, me dio las llaves de tu casa para que agarráramos todas sus cosas
24:07y me pidió que te llevara bien lejos de aquí.
24:09No estás solo, Miguel, me tienes a mí y yo te voy a ayudar.
24:19Yo te quiero como un hijo.
24:22Arturo tiene harta lana.
24:23Te puedo ayudar a salir del país antes de que te lleve un preso.
24:26Sí.
24:27Mira, vente conmigo a Estados Unidos.
24:30Y desde allá ayudamos a tu mamá para que se haga del tambo.
24:33Los abogados gringos que defienden ilegales son unos fregones.
24:36Cuando tu mamá se haga libre, la llevamos para allá también.
24:40Entonces, ¿qué?
24:41¿Te vas con Arturo?
24:43Adiós, maestra, píquenle, píquenle.
24:45Vámonos, vámonos, vámonos, vámonos,
24:46que la maestra puede llamar a la migra, vámonos.
24:47Pero antes...
24:48No, no, antes prometí, Miguel.
24:50Que vamos a salvar a mi mamá.
24:52Sí, sí, sí, lo prometo.
24:55¿Qué quieres, Marlín?
25:14Perdona que te interrumpa, Duque.
25:17Alguien vino a buscarte. Está en la entrada.
25:22Dice que ya sabe que vives aquí.
25:24¿Estás segura de que no quieres nada de la farmacia?
25:37Eh, no, no, doña Mati, estoy muy bien, gracias.
25:39Vayan ustedes y yo me quedo aquí recogiendo.
25:41Ay, gracias.
25:42¿Qué pasa contigo?
25:58No ha subido nuevo contenido y ya me arrepentí de suscribirme.
26:03Bueno, pues, ¿cómo quiere que suba un nuevo contenido
26:06si no puedo hacer nada aquí?
26:08Es a doña Matilde, Daniel.
26:12Hola, ¿todavía quieres contratarme para un privado?
26:29Sí, todavía quiero.
26:30Mándome una foto tuya.
26:42Vino a buscarte porque desapareciste.
27:04Hace más de un mes que no sé nada de ti.
27:06¿Cómo supiste de dónde vivo?
27:08Ajá.
27:09Aunque me tortures, no te lo voy a decir.
27:13Tú y yo no acabamos en buenos términos, Luisa.
27:16¿Qué quieres?
27:21Vine a decirte lo que nadie se atreve porque te tienen miedo.
27:24Julio.
27:30Humberto, recapacita, ¿sí?
27:32Tú me conoces, me conoces a ella.
27:36Humberto, Amanda corre peligro.
27:41Momento, momento.
27:44¿Qué quieres decir con que Amanda corre peligro?
27:47Si ella es capaz de hacerme esto,
27:50de culparme de algo que no cometí,
27:53también puede hacerle daño a mi hija.
27:56No, no, no, no, no.
27:58Voy a permitir que intentes poner a mi papá en mi contra.
28:01Llévenselo, por favor.
28:02No las dejes solas.
28:03No las dejes solas.
28:04¡Que no estén solas, Humberto!
28:06¡Que no estén solas!
28:13Verónica.
28:16Dime la verdad.
28:19¿Te golpeó Eduardo o inventaste todo?
28:24Pues, primero tengo que ver si puedo caminar con esto, ¿no?
28:29¿No?
28:30No, no.
28:31No lo vas a caminar.
28:32¡Haz en carro!
28:35Pues, primero tengo que ver si puedo caminar con esto, ¿no?
28:48No, no vas a caminar.
28:51Vas en carro.
29:05¿Cómo está mi hija?
29:07Dormida.
29:08Le apliqué un calmante.
29:10Va a estar sedada varias horas.
29:11Bien.
29:12Oye, no viste los golpes, ¿no?
29:16Siéntate.
29:19¿Qué opinas?
29:22Es difícil determinar si ella misma se hizo daño o si alguien la golpeó.
29:28¿Abuelito?
29:31¿Cómo está, mi hija preciosa?
29:33Muy bien.
29:34Qué bueno.
29:36¿Qué hace el doctor aquí si no estoy enferma?
29:38No, no, no.
29:39Vine a ver a tu mami porque no se sentía bien.
29:43Seguro fue por los golpes.
29:47¿Tú viste lo que pasó, Amanda?
29:51Sí.
29:52Yo vi todo lo que le pasó a mí, mamá.
29:59Podrás crearte un duque, un rey.
30:02Pero eras un simple narco
30:03que solo agacha la cabeza ante su jefe.
30:07¿De verdad te presentas en mi casa
30:09con semejante falta de respeto?
30:14¿De verdad, Luisa?
30:15Mira, a mí la gente me respeta, me teme, pero tú, mírate, no eres nada.
30:26Ni siquiera tu familia te quiere.
30:27Y tú eres un perro faldero que lo único que hace es obedecer cuando te dicen que no le puedes hacer nada a Gloria.
30:34Aunque te haya cortado los deditos de las manos.
30:37¿Cuándo vas a dejar de envidiar a Gloria?
30:39¿Cuándo te mueras?
30:40¿Y tú?
30:42¿Cuándo vas a dejar de usar ropa cara
30:43para simular que eres un segundón,
30:46un simple empleado?
30:49No te cansas de dar lástima, Luisa.
30:52Ah, no.
30:53Que si no fuera por la lástima,
30:54la gente ni sabría que existes.
30:57Duque, ¿qué haces?
30:58¿Por qué me dejaste sola?
30:59Hola, buenas.
31:12Hola, señora.
31:13Profe, Miguelito está.
31:15¿No sabes si ya salió?
31:17No, señora, su hijo no vino a clases.
31:21¿Cómo que no vino a clases y yo misma lo traje por la mañana?
31:24No, el niño no entró al salón.
31:26Quizás se fue con sus tíos.
31:29¿Cuáles tíos?
31:30Pues los que siempre vienen a buscarlo.
31:32Miguelito me dijo que eran sus tíos.
31:35Profe, Miguelito no tiene tíos.
31:36Nosotros no tenemos familia aquí.
31:39O sea, ¿dónde está mi hijo?
31:40¿Dónde está mi hijo?
31:41Necesito que me vayan a buscarlo.
31:42¿Qué se hizo mi hijo?
31:59Gloria, tranquila, no va a pasar nada.
32:11Haz lo que te dijo Laura.
32:13Piensa en tu hijo, piensa en tu hijo.
32:16El divino niño se encarga de proteger a los inocentes
32:19y de no dejar que nada de malo les pase.
32:21Anda con él, sí.
32:23Te va a cuidar muchísimo.
32:24¿Sabes lo que pudo habernos pasado en la frontera?
32:26¿Qué se te metió en la cabeza?
32:28Veníamos con Daniel, por Dios.
32:30Pudimos haber terminado en la cárcel.
32:31¿Estás loco?
32:32Mira, mira, conozco muy bien estas fronteras, ¿sí?
32:34Sé cómo trabajan.
32:35Me arriesgué porque sé que no revisan todos los autos
32:37y si eso hubiera pasado, hubiera sido mi responsabilidad.
33:01A ver, a ver, yo necesito que me digan
33:04dónde está Miguel.
33:06O sea, ¿cómo puede ser posible que usted me esté diciendo
33:08que se fue con dos hombres grandes
33:09y ni siquiera tuvo la alicacia a preguntarme
33:11si son realmente mis familiares?
33:13O sea, ¿usted qué?
33:14¿Qué está pensando?
33:15¿Qué tipo de institución es esta?
33:17Señora, son más de 40 niños por salón.
33:19No podemos estar pendientes de cada uno.
33:21Ah, no pueden estar pendientes.
33:22No pueden estar pendientes.
33:23Son niños, Miguel.
33:24Es un niño, señora.
33:26Cálmese.
33:26No me diga que me calme.
33:28Se está perdiendo mi niño.
33:29Puede estar jugando en las maquinitas.
33:31¿En las maquinitas con quién?
33:32¿Con dos adultos?
33:33¿Cómo se nota que usted no tiene un hijo, señora?
33:36Cálmese, ya van a llamar a la policía.
33:42Dios mío, Betito, la verdad es esto.
33:48Nino.
33:49Nino, necesito que me ayudes.
33:51Estoy aquí en la escuela de Miguelito
33:52y me acaban de decir que no está.
33:53Se lo llevaron, se llevaron a mi hijo.
33:55¿No te da vergüenza, zorrita?
34:02Andar de golf a tu edad.
34:04A mi edad se puede hacer lo que sea.
34:06No como usted, que es una ruca
34:07y se ve ridícula con esos celos de chavita.
34:10¿Y a ti quién te dijo que estoy celosa?
34:11¿Eh?
34:13¿De dónde sacaste a esta doñita paralítica?
34:15Dile que se largue o le parto la cara.
34:17Mira a quién terminó con la cara partida.
34:26De verdad, no fue mi intención.
34:28Discúlpeme.
34:29Está bien.
34:30No fue nada.
34:32No, ¿cómo no?
34:33Si hasta le aboyé el carro.
34:35Si quiere, nos salimos de la fila
34:36y le hablamos al seguro.
34:37No, no, no, está perfecto.
34:38Es un raspón, solamente.
34:40Aparte, tengo un poquito de prisa.
34:41O no, o dígame cuánto es en efectivo.
34:43Se lo doy.
34:44De verdad, no es nada.
34:45¿De verdad?
34:46Por favor, suélteme conmigo.
34:48¿Qué sucede?
34:50¿Qué tienes aquí?
34:51Nada.
34:53Tiene que acompañar a mi señora.
34:54No, no, no, pero yo no hice nada.
34:55Es una boda.
34:56No, de verdad no hice nada.
34:57Ven, ven.
34:58Discúlpeme.
34:59You're under arrest.
35:00Ok.
35:01Relax.
35:07No se metan con los míos
35:12Ni me pinten de villana
35:15A ver, mi reina.
35:18¿Tú me estabas diciendo que
35:21tu mamá estaba haciendo algo?
35:23¿Dijo algo?
35:25Es que, si te cuento,
35:27mi mamá se va a enojar conmigo.
35:29No, no, no te preocupes.
35:30No se va a enterar.
35:32¿De dónde?
35:34Tu papá
35:35golpeó a tu mamá
35:37No.
35:38No, no, no.
35:40Ella solita se volvió.
35:50Con esta vela.
36:00Anoche
36:01tus papás discutieron, mi reina.
36:05Es que mi papá se quiere divorciar
36:08y mi mamá se enojó mucho por eso.
36:14¿Y dónde estabas tú
36:15cuando todo esto pasó?
36:17Ahí.
36:20Escondida.
36:22A mi mamá no le gusta
36:23que la vea cuando se enoja.
36:25Se pone peor
36:26y me regaña muy feo.
36:27Ay, mi reina.
36:29No, ven para acá.
36:30No.
36:32Mira, mija.
36:35Lamento mucho
36:36que tú hayas visto todo esto.
36:39Porque mi reina
36:39te merece sufrir tanto.
36:44Necesito que le hagan
36:45unos examenes
36:46toxicológicos a esta niña
36:47ahora mismo.
36:49¿Y eso para qué es?
36:49No, tú no te asustes, mi hija.
36:51No, mira.
36:53Yo te garantizo
36:54que lo único que quiero
36:56es que tú estés bien.
36:58Te lo juro.
37:00¿No?
37:03Señor Guzmán,
37:04cuando lo toqué,
37:06sentí que tenía algo extraño
37:07bajo la ropa.
37:09Por favor, desvístese.
37:11No lo voy a hacer.
37:12Al menos que venga
37:13una oficial mujer.
37:15Conozco perfectamente
37:16mis derechos.
37:16No hay ninguna
37:17oficial mujer aquí
37:18por el momento.
37:20Señora,
37:21no nos obligue
37:21a quitarle la ropa.
37:23Precisamente,
37:24intentamos respetar
37:25sus derechos.
37:26Pero es que no me pueden
37:27tener aquí contra mi voluntad.
37:28Yo no hice nada.
37:29En todo caso,
37:29tengo que llamar a un abogado.
37:31No es necesario
37:32un abogado.
37:33Esto solo es una revisión
37:34de rutina.
37:35Revísala.
37:46Gloria Guzmán,
37:52está usted
37:52bajo el resto
37:53de tráfico ilegal
37:55de dinero.
38:05Miguel,
38:06prepara tu maleta
38:07con todas tus cosas,
38:08¿sí?
38:08Pero de volada.
38:09Nos tenemos que lagar
38:10antes de que llegue
38:10la amiga por ti.
38:12No puede ir así
38:12sin despiderme
38:13en mi cucha.
38:14No,
38:15le tengo que hablar
38:16por teléfono.
38:16A los ilegales
38:17nos dejan recibir
38:18llamadas,
38:18carnalito.
38:19Polillo.
38:20A ver,
38:20Miguel,
38:20Miguel,
38:21ven.
38:21Escúchame,
38:22escúchame,
38:22yo te entiendo,
38:23estás preocupado
38:23por tu mamá,
38:24¿sí?
38:25Pero ya te dije,
38:26desde Estados Unidos
38:27le vamos a echar la mano.
38:28Órale,
38:29carnalito,
38:29aprovecha la oportunidad.
38:31El Arturo
38:31es bien buena gente
38:32y además te quiere
38:33como si fuera su hijo.
38:35Ándale.
38:35Vamos.
38:36Ándale.
38:36Yo te ayudo en pa' acá.
38:37Arturo.
38:53Estás en mi casa,
38:54hijo.
39:05Te gusta testirte
39:06caro.
39:08Usted no tiene ningún derecho.
39:10Pero usted sí,
39:11se cree por el derecho
39:12de hacer lo que
39:13le venga en gana.
39:15Tienes mucho,
39:15¿no?
39:16Déjeme decirte
39:17que viejas como tú
39:18he visto un millón de veces.
39:20Tú eres solo uno más.
39:22¿Sabes dónde terminan?
39:23Se pudren
39:24en la cárcel
39:25con las latas que son.
39:27¿Para quién trabajas?
39:29Qué valiente,
39:30¿no?
39:30Vamos a ver
39:31si sigues así
39:31cuando los paquetes
39:32que tragaste
39:33explotan adentro de ti.
39:35Orange cheese.
39:37¿Qué?
39:38No,
39:38pero yo no traigo,
39:40yo no traigo drogas.
39:42Oficial,
39:43déjeme hacer una llamada,
39:44¿sí?
39:45Por favor,
39:46déjeme lo explico,
39:47¿sí?
39:47Mi esposa me acusó
39:48de haberle pegado,
39:49pero no fue así.
39:50Ella está enferma,
39:51¿sí?
39:51Mi hija ahorita
39:52está con ella
39:52y ella corre peligro.
39:54Por favor.
39:54A ver, señor,
39:55con sus gritos
39:55no va a solucionar nada.
39:57Necesitamos hacer
39:57una investigación
39:58para saber
39:59si está diciendo la verdad
40:00o nos está mintiendo.
40:01quédese tranquilo,
40:03usted es tu agente
40:04y conoce el protocolo.
40:15Necesito hacer
40:15una llamada.
40:17Por favor.
40:26No me pueden tratar así.
40:28Tú no me vas a decir
40:29cómo hace mi trabajo.
40:30Puede ser que confieses.
40:33Pero ya le dije
40:34que no sé nada,
40:35de verdad,
40:35no sé nada.
40:36Se los juro,
40:37no sé nada.
40:39No, no, no.
40:46¿Quién es tu patrón?
40:52Y te pescan.
40:54No puedes soltar la lengua.
40:56Esa es la regla de oro
40:57porque aquí nadie habla
40:59ni dice ningún nombre.
41:02Descuida,
41:02no soy una soplina.
41:03Eso espero,
41:05porque ya te lo dije
41:05una vez, Gloria.
41:07Ya no mato por gusto,
41:08sino por obligación.
41:11No trabajo para nadie.
41:14Trabajo para mí.
41:16Necesitas otra dosis
41:17de tortura.
41:18no me pueden tratar así.
41:37Necesito un abogado.
41:42Estás viendo
41:43muchas películas gringas.
41:44te atrapamos
41:45de nuestro lado.
41:49Déjeme hacer
41:49una llamada,
41:50por favor.
41:52O dime
41:52para quién trabajas
41:54y podrás
41:55hacer tu llamada.
41:57Trabajo para el diablo.
42:03Si trabajas
42:04para el demonio,
42:05¿qué?
42:05significa que tienes
42:06experiencia
42:08con el fuego,
42:09¿no?
42:12No.
42:14No.
42:14No.
42:16No.
42:16No.
42:17No, no,
42:17electroshecto.
42:18Por favor,
42:19no.
42:19No, no, no.
42:20¿Para quién trabajas?
42:22Para nadie.
42:23Trabajo para mí,
42:24de verdad.
42:27No.
42:29No.
42:30No, no, no, no.
42:31No.
42:31No.
42:31No.
42:31No.
42:31No.
42:32No.
42:32No.
42:33No.
42:33No.
42:33No.
42:34No.
42:34No.
42:34No.