Category
📺
TVTranscript
00:30The first snow of the new year
00:36It's in my mind
00:43The spring breeze blows
00:49How beautiful it is
00:55Spring, spring, spring, spring
01:15It's a good day to find a wife
01:23It's a good day to find a wife
01:35It's a good day to find a wife
01:45It's a good day to find a wife
01:56It's a good day to find a wife
02:06It's a good day to find a wife
02:17It's a good day to find a wife
02:27It's a good day to find a wife
02:38It's a good day to find a wife
02:48It's a good day to find a wife
02:59It's a good day to find a wife
03:09It's a good day to find a wife
03:20It's a good day to find a wife
03:30It's a good day to find a wife
03:41It's a good day to find a wife
03:51It's a good day to find a wife
04:02It's a good day to find a wife
04:12It's a good day to find a wife
04:23It's a good day to find a wife
04:33It's a good day to find a wife
04:44It's a good day to find a wife
04:54It's a good day to find a wife
05:05It's a good day to find a wife
05:15It's a good day to find a wife
05:26It's a good day to find a wife
05:36It's a good day to find a wife
05:47It's a good day to find a wife
05:57It's a good day to find a wife
06:08It's a good day to find a wife
06:18It's a good day to find a wife
06:29It's a good day to find a wife
06:39It's a good day to find a wife
06:50It's a good day to find a wife
07:00It's a good day to find a wife
07:11It's a good day to find a wife
07:21It's a good day to find a wife
07:32It's a good day to find a wife
07:42It's a good day to find a wife
07:53It's a good day to find a wife
08:03It's a good day to find a wife
08:14It's a good day to find a wife
08:24It's a good day to find a wife
08:35It's a good day to find a wife
08:45It's a good day to find a wife
08:56It's a good day to find a wife
09:06It's a good day to find a wife
09:17It's a good day to find a wife
09:27It's a good day to find a wife
09:38It's a good day to find a wife
09:48It's a good day to find a wife
09:59It's a good day to find a wife
10:09It's a good day to find a wife
10:20It's a good day to find a wife
10:30It's a good day to find a wife
10:41It's a good day to find a wife
10:51It's a good day to find a wife
11:02It's a good day to find a wife
11:12It's a good day to find a wife
11:23It's a good day to find a wife
11:33It's a good day to find a wife
11:44It's a good day to find a wife
11:54It's a good day to find a wife
12:05It's a good day to find a wife
12:15It's a good day to find a wife
12:26It's a good day to find a wife
12:36It's a good day to find a wife
12:47It's a good day to find a wife
12:57It's a good day to find a wife
13:08It's a good day to find a wife
13:18It's a good day to find a wife
13:29It's a good day to find a wife
13:39It's a good day to find a wife
13:50It's a good day to find a wife
14:00Good night.
14:02Good night.
14:03Have a good night's sleep.
14:05That's how you get a good personality.
14:30It's a good day to find a wife
14:41It's a good day to find a wife
14:50It's a good day to find a wife
14:58It's a good day to find a wife
15:09It's a good day to find a wife
15:19It's a good day to find a wife
15:30It's a good day to find a wife
15:40It's a good day to find a wife
15:51It's a good day to find a wife
16:01It's a good day to find a wife
16:12It's a good day to find a wife
16:22It's a good day to find a wife
16:33It's a good day to find a wife
16:43It's a good day to find a wife
16:52It's a good day to find a wife
17:02It's a good day to find a wife
17:13It's a good day to find a wife
17:21Give me one more spear.
17:25Give me one more spear.
17:29Give me one more spear.
17:32Give me one more spear.
17:35Give me one more spear.
17:37You always start with a meal.
17:40You always start with a meal.
17:42There's nothing to talk about.
17:44There's nothing to talk about.
17:49You talk a lot and you're lazy.
18:00You always start with a meal.
18:03You always start with a meal.
18:09You always start with a meal.
18:18You always start with a meal.
18:27You always start with a meal.
18:35Why are you laughing?
18:37Why are you laughing?
18:43Why are you laughing?
19:06Give me my meal from now on.
19:08Give me my meal from now on.
19:09Why?
19:11Why?
19:14I want to eat with my mom, too.
19:17I want to eat with my mom, too.
19:21He's better.
19:22He's better.
19:36Why?
19:37Why don't you go home and burn it?
19:40You're so happy to have a lot of money.
19:44I'll be back.
19:46Be careful with the water.
19:47I'll be back.
20:04Ae-soon, who laughs so well, was spending her 20s in the Hanpyeong.
20:11If you can't ride a bike, you'll live and die in front of the academy.
20:21I want Geum-myung to do everything.
20:25I want him to have everything and do everything.
20:27I want him to have everything and do everything.
20:40Oh, my God.
20:50It's a centipede.
20:51It's a centipede.
20:56I can't wear it even if I want to.
21:02When are you going to wear it all?
21:07Are you going to sell shoes?
21:09Just live with your mom.
21:12I'm going to live with your mom who likes flowers.
21:26Your parents must have tried a lot to make your eldest daughter study.
21:30In a house without a house.
21:34Your parents love it, don't they?
21:36I'm going to meet Young-beom.
21:38Yes.
21:40Do you like it?
21:41I'm sure you like it.
21:44I'm sure you like it.
21:47What?
21:48You got a job?
21:50Yes.
21:52But I get a lot of compliments.
21:57I'm going to be a deputy soon.
22:00Are you going to keep going?
22:02What?
22:03You're going to keep going?
22:05Oh, that's with Young-beom.
22:08No, I talked to Young-beom.
22:13But isn't it a kind of hunger to be too greedy?
22:18When I see it, that kind of hunger is allowed.
22:21It's more of a trend to get married in a house without a house.
22:29Why?
22:32Are you in a bad mood again?
22:35Let's do it since you're in a bad mood.
22:38Honestly, isn't it the rise in your status that the next daughter-in-law wants rather than the deputy?
22:43Our Young-beom is the eldest son and our Young-beom has the ability.
22:47Why should our Young-beom's wife leave Young-beom behind?
22:53Even if you think about it, I'm going to be a little annoyed, right?
22:59That's...
23:00I definitely don't want to be dragged anywhere.
23:08I'm as capable as Young-beom, and I'm the eldest daughter.
23:15I want to make my own money and take care of my house.
23:19And...
23:22I'm a greedy girl, so I don't get a job.
23:27I just want to be the chief, the chief, and the boss.
23:33That's not a shame.
23:38Yeah.
23:40A pretty girl has a good heart and a good heart.
23:54Then you're not a flower, are you?
24:10What can I do?
24:12It's a mess.
24:17Just quit everything, okay?
24:19I'm not going to die unless it's you.
24:21I'm not crazy about getting married.
24:41Oh, my God.
24:44It's more than I've ever seen in my life.
24:48Yeah.
24:49You get paid and buy these things every day, don't you?
24:51Someone asked me to clean it up.
24:53It's cold. Why do you keep cleaning?
24:55It's cheap.
24:57It's not even like a god.
24:59Oh, my God.
25:04Why are you so greedy?
25:09If I don't tell you this, it's all a waste.
25:17It's all a waste.
25:19What did you say?
25:21Maybe it's because it's big.
25:24I just want to keep buying things.
25:32I'm sorry.
25:36When I went on a picnic, my mom made me do it for three days and nights to get a new one.
25:43I have a lot of money, but I don't have any money.
25:45I want to have it, but I can't have it.
25:50I don't want to hold it in a little longer.
25:53That's the cheapest way.
25:56It's an accident.
26:02I'm not the only one who didn't buy you something good.
26:07But I gave you the best of what I had.
26:12Is your mom poor?
26:14Is your family poor?
26:23Are you having a hard time?
26:25Because of the company?
26:29Why?
26:30Who's bothering you?
26:31What do you know when your mom talks?
26:33If it's too hard, take a break.
26:36Take a vacation.
26:37Mom, go to work.
26:39I can't rest even if I die.
26:40If you're going to die, just get married.
26:43So what?
26:44Do you want me to live like my mom?
26:46I'm going to live in a poor house and live my whole life.
26:53If I stab my mom, the same thorn will come to my heart.
27:00Yeah.
27:01Yeah, don't live.
27:03Don't live like your mom.
27:07But I was happy like my mom.
27:15My life was bright.
27:19There were so many picturesque moments.
27:29So please accept my life.
27:40Strangely enough...
27:43Just give me a pair.
27:45Yeah.
27:47Parents only bury what they were sorry for, and children only bury what they were upset about.
27:55Come out and bow to me.
27:58Me?
28:00So I didn't know.
28:03Yoon Hyun-ki, who was only hungry for me.
28:06Grandma, even if you're a shaman, you're following your mother's last foot.
28:10For a baby, your mother's intelligence is the best.
28:14Yoon Hyun-ki, who was only sluggish, was a fortress that they made so fierce.
28:21There's no such thing as a baby in Jeju Island.
28:26If you have a baby in your house, you can build a pillar in your house.
28:30You don't have to worry about the rest.
28:34You can do whatever you want.
28:38Hurry up and go.
28:50Are you going to have a baby and have a funeral?
28:57There's no funeral like a funeral.
29:03You!
29:05What are you doing?
29:08She's my daughter!
29:10She's not from this house. She's my daughter!
29:13She's my daughter!
29:15I'm not going to have my daughter buried.
29:17I'm not going to have her buried.
29:22Are you out of your mind? Why don't you have a baby?
29:26My mother died of a stroke.
29:30She told me not to die.
29:35I'm a mother-in-law.
29:39Mother-in-law?
29:41Is it a mother-in-law to support her mother-in-law?
29:46My daughter doesn't live like me.
29:52If you want to go out, you go out.
29:53What is this?
29:55She's my daughter!
29:56If you like her so much, why don't you let her have a baby?
30:01Are you out of your mind?
30:03How can you have a baby?
30:05Let her have a baby.
30:15Let your daughter have a baby?
30:17How can you be so crazy?
30:20Are you out of your mind?
30:23You're out of your mind.
30:26You're out of your mind.
30:32It's obvious.
30:35You're saying that because you're not good at it.
30:37How can you say that?
30:46Look at her.
30:49She's not my granddaughter.
30:51Your ancestors are all just like dogs.
30:53Their eyes are just wide open and they're just...
30:56Don't say anything.
30:58Kick her out.
30:59You have to give birth to a son-in-law to give birth to an ancestor.
31:03Grandma kept nagging Ye-soon.
31:06Give birth to a son-in-law!
31:07Give birth to a son-in-law!
31:10I've never hit anyone before.
31:13Oh, I'm suffocating.
31:15I have two nostrils.
31:17I can't breathe.
31:19Oh, my daughter-in-law is killing everyone.
31:23Mom, Grandma.
31:25Ye-soon came to live with me.
31:27She didn't come to live with my daughter-in-law.
31:29What?
31:30Don't ever think about seeing Ye-soon again.
31:34I won't let you live with my daughter-in-law.
31:41You...
31:42You...
31:43Son-in-law!
31:45Son-in-law!
31:49Son-in-law!
31:54Why don't you wear it?
31:56It's just right for you.
32:01It's definitely right.
32:06You should have married a rich man.
32:08Then you would have lived with your mom's favorite flower pattern.
32:12Honestly, you regret it a little, right?
32:16If you go back to that time and get married to your dad again...
32:21I won't go.
32:23Go.
32:26I'm going.
32:29Geum-yeong.
32:35I told you not to buy two bags each.
32:38How can she live on her own?
32:41How much did you give her again?
32:42Did you sell her again?
32:43There's a whistle, too.
32:46So loud!
32:47It's too loud.
32:48Look at this.
32:50Isn't it pretty?
32:50Yes, it is.
32:52It fits you.
32:54It's pretty.
33:13Geum-yeong.
33:29Geum-yeong, bori-kong-san.
33:31How about you, Geum-yeong?
33:32Yes!
33:34One more time.
33:35Bori-kong-wa.
33:36Bori-kong-wa.
33:37You're eating very well today.
33:40One more time.
33:41Bori-kong-san.
33:45Squid, squid.
33:46Squid? Do you want to eat squid?
33:49Squid.
33:53Squid, squid.
33:56Is it good? Is it good?
34:12No, that's what the aunts give me.
34:15I'm afraid I can't even pay the rent and eat abalone.
34:23Yes, yes.
34:28I'm looking for a new job here.
34:34If you can pay the rent at the end of the month...
34:38I'll pay you in the fall.
34:40No, it's not that I'm not paying.
34:43I'll take care of the store more often.
34:47I'm the king of the day.
34:48Don't you know I paid all your rent?
34:52Yes? Who?
34:54Do you pay the rent for three months?
34:57Who are you? Do you have a house?
35:01Do my relatives have a city?
35:03I paid the rent.
35:05If you pay the rent well, I'll give you some meat.
35:29Why do you keep staring at me?
35:32Who is it?
35:33Huh?
35:34Who's Hee-jung?
35:36No, I've been with you since I was 10 years old.
35:39What? Oh, Hee-jung.
35:42Yeah, there was no one who liked Yang Kwan-sik.
35:46Do you know Han Jung-won?
35:48Oh, I don't know anyone.
35:53Is it your grandmother?
35:55My grandmother's name is Kim Chun-ho.
35:57My mother's name is Hyun Hee-sook.
36:00My grandmother has no money.
36:04My grandmother's name is Park Mak-cheon.
36:06My mother's name is Kwon In-gyeo.
36:09Is it my mom?
36:10No, my mom went into the body of a rich man's wife.
36:15After throwing away the bankbook...
36:29After throwing away the bankbook...
36:47What the hell is that?
36:53It's too much.
36:56That's what the owner said.
36:58That's right. They only come at 9 o'clock.
37:02You have to teach them to be diligent.
37:06You have to teach them to be diligent.
37:09How can they not come at 3 o'clock in the morning?
37:13Look at how tired you are because you're getting married.
37:16You have to take care of your health.
37:19If you get married every day,
37:21why don't you go into your room?
37:22You don't even want to talk to your mother-in-law's son.
37:25What are you talking about?
37:26What's the difference between a human son and dirt?
37:29You're so ungrateful.
37:32You're diligent and brave.
37:36You're a good daughter.
37:39You're a good daughter.
37:43If you have the will,
37:47you can even build a house for 6 siblings.
37:49Oh, my.
37:52She's going to have a grandchild.
37:55She's going to have a grandchild.
37:58She's a close relative.
38:01Even if you pay half the price,
38:03she won't come here.
38:05Leave her alone.
38:06If she's close, she'll only come here.
38:09Still, it's better for her to earn money.
38:12She has a lot of money.
38:17I heard that Gwan-sik gets on the boat well here.
38:20He's a good son. He's diligent.
38:23Gwan-sik doesn't say a word about going abroad.
38:26He's going to say it again.
38:28He should know.
38:30Why? What is it?
38:34Do you know what boat Gwan-sik gets on?
38:38Oh, my.
38:40His hand.
38:41His hand.
38:45Oh, my.
38:47Oh, my.
38:55What is this?
38:57Oh, my.
39:01If you get hurt, you should come to me.
39:03I can't let you go.
39:09Are you stupid? Can't you talk?
39:11If you get hurt, you should tell me!
39:13I'm so sorry.
39:15I didn't mean to.
39:19Was there a ghost yesterday?
39:23Life is dirty.
39:25So is money.
39:27It's like it's hard to move away from Manseok County.
39:31It's even harder
39:33to get on a ship there.
39:36But I can't get on that ship...
39:38Don't act as if you don't know.
39:40She's a housewife, too, so she has to work hard.
40:11Honey!
40:16Honey?
40:19I can't hear you!
40:21Listen to me.
40:24Honey?
40:28Honey?
40:31Honey?
40:34Honey?
40:36Honey?
40:38Honey?
40:40Oh, you didn't even eat before going to bed.
40:56Daddy's here. Daddy's always here.
40:59Honey.
41:05It's hot.
41:07Go change.
41:10Why?
41:15Why do you keep wearing long sleeves?
41:40It's hot.
42:10It's hot.
42:34Do you really have to go all the way to Ojingeobae?
42:37You have to sleep to live.
42:40Daddy, bring 100 squids.
42:42You don't have to bring them.
42:47I'll bring a lot of squids.
43:07Honey!
43:14Bring a lot of squids.
43:16Bring a lot of squids.
43:31Go.
43:36Okay.
44:00It looks delicious.
44:07It's free up to here.
44:13I'll just buy another can of sugar.
44:19I'm going to kill you!
44:23I'm going to kill you!
44:28I'm going to kill you!
44:36I'm going to kill you!
44:39I couldn't even help him on his wedding day.
44:44I couldn't even say hello.
44:48Is your finger okay?
44:51Is it stuck?
44:53Yes, well...
44:55I'm getting acupuncture.
44:58I was the one who said something.
45:00If a person is hurt, you have to turn the boat first.
45:02Is squid that important?
45:05Mr. Kim and Mr. Park said they'd turn the boat and go to the hospital first.
45:09That day, the boat was full.
45:11So I'm greedy again.
45:18But Mr. Yang is amazing, too.
45:20How can you hold it in and ride the boat all night?
45:24If it were me, I'd roll around.
45:28The captain didn't turn the boat?
45:33What?
45:34He didn't turn the boat?
45:39My baby's dad still can't get his hands straight.
45:46I'm sick every night.
45:48Don't worry about that.
45:50I asked him to stop when I touch him.
45:54He said he's not going to hit me anymore.
45:58I don't know why it's only for Mr. Yang.
46:03He's a little funny, but he's not a bad guy.
46:26Are you a baby?
46:28Why do you always go early?
46:31What are you doing?
46:33I put honey in the house.
46:36You always eat lunch boxes.
46:38What's the side dish?
46:40I'll do it.
46:41Shut up!
46:48You drive today.
46:50You said you were sick.
46:52Why do you like snacks?
46:54What are you doing every day?
46:56I'm going to drink a lot today, so I'm going to wait.
47:00The house won't be empty.
47:03Shut up!
47:04If the captain doesn't go down, no one can go down.
47:09It's all your fault.
47:13What are you doing?
47:17I'm working.
47:20I'm working.
47:26Why? You don't like it?
47:30Are you a baby?
47:32Tell me if you don't like it.
47:34Tell me and get on your boat.
47:37Why?
47:39I'm a doctor.
47:41Why don't you try it?
47:50Madam, it's not that it's not.
47:55No matter how thin life is,
47:58I don't think it's just not.
48:02If you don't like it, say you don't like it.
48:05Why don't you say it?
48:09You don't have a boat.
48:19Yes, I don't like it.
48:23I can't lie.
48:28Hey!
48:47Did you bring a honey pot in the corner of the house?
48:54Why are you taking my squid?
48:56If I don't give it to you, you can't have it.
49:00Do you have a boat?
49:02If you want to have it, you have it.
49:05Why do you always run away?
49:07Do you like your wife so much?
49:09What do you like?
49:11Why don't you tell me?
49:13Do you like it?
49:15Is it hot?
49:18Do you like it?
49:21Yes, I like it.
49:25What?
49:29I fell asleep.
49:32What do you know?
49:37Why don't you want to go home every day?
49:40What?
49:41Why?
49:42Are you lonely at home?
49:45You can't get people there.
49:55Oh, my God.
50:01Son of a bitch.
50:10You have to get hit to wake up.
50:14Son of a bitch!
50:19Son of a bitch!
50:25Mom!
50:28Son of a bitch!
50:31Son of a bitch!
50:35Son of a bitch!
50:40Son of a bitch!
50:45To my dad, my mom was more like a whirlwind than a cosmos.
50:54Son of a bitch!
51:03My uncle doesn't work anymore.
51:09I don't work.
51:14Don't do it.
51:15Don't do it.
51:16Don't do it.
51:17You know you're the chief of our village, right?
51:19Don't even think about betraying Do Deok-mi.
51:22Son of a bitch!
51:23Son of a bitch!
51:24Son of a bitch!
51:25Son of a bitch!
51:27Son of a bitch!
51:40You have to get hit to wake up.
51:43Son of a bitch!
51:45Get a hold of yourself and try to live.
51:49You'll see who's the shit later.
51:56Son of a bitch!
52:03You should change your nickname to Do Deok-mi, you son of a bitch.
52:12What should I do?
52:20Son of a bitch!
52:23Son of a bitch!
52:29Why are you crying?
52:50The boiler is not a briquette, so it's okay.
52:55Is it okay to open?
52:58I heard it from Geum-young.
53:01Even if you do it again, you'll marry me.
53:05To my mom, my dad is...
53:07Do it again?
53:08What do you do again?
53:10I'm sick of it.
53:13He said it was the most painful finger in my house.
53:16It's sweet, it's sweet.
53:18Why is it already broken?
53:20I'm afraid of people.
53:28I've been making stew since I was ten.
53:31It's not broken.
53:34Don't worry, I'll live longer than you.
53:38Why?
53:39If I die, will you marry me?
53:47Son of a bitch.
53:51Are you going to the chairman's house?
53:53How can I leave it?
53:56It's better to send it well than to leave it in my hands.
54:01It's better to follow.
54:16I'm sorry.
54:47Sometimes it's like a dream in this world.
55:03We lost our way again.
55:11It's okay to wait again.
55:18You are always by my side.
55:33I'm walking side by side.
55:40I'm smiling.
55:47I'm sorry.
55:49I'm sorry.
55:51I'm sorry.
55:53I'm sorry.
55:55I'm sorry.
55:57I'm sorry.
55:59I'm sorry.
56:01I'm sorry.
56:03I'm sorry.
56:05I'm sorry.
56:07I'm sorry.
56:09I'm sorry.
56:11I'm sorry.
56:13I'm sorry.
56:16Please call my name.
56:21I think this moment will be forever.
56:29Sometimes it's like a dream in this world.
56:44We lost our way again.
56:51It's okay to wait again.
57:06You are always by my side.
57:13I'm walking side by side.
57:43I'm sorry.
57:45I'm sorry.
57:47I'm sorry.
57:49I'm sorry.
57:51I'm sorry.
57:53I'm sorry.
57:55I'm sorry.
57:57I'm sorry.
57:59I'm sorry.
58:01I'm sorry.
58:03I'm sorry.
58:05I'm sorry.
58:07I'm sorry.
58:09I'm sorry.
58:11I'm sorry.
58:13I'm sorry.
58:15I'm sorry.
58:17I'm sorry.
58:19I'm sorry.
58:21I'm sorry.
58:23I'm sorry.
58:25I'm sorry.
58:27I'm sorry.
58:29I'm sorry.
58:31I'm sorry.
58:33I'm sorry.
58:35I'm sorry.
58:37I'm sorry.
58:39I'm sorry.
58:41I'm sorry.
58:43I'm sorry.
58:45I'm sorry.
58:47I'm sorry.
58:49I'm sorry.
58:51I'm sorry.
58:53I'm sorry.
58:55I'm sorry.
58:57I'm sorry.
58:59I'm sorry.
59:01I'm sorry.
59:03I'm sorry.
59:05I'm sorry.
59:07I'm sorry.
59:09I'm sorry.
59:11I'm sorry.
59:13I'm sorry.
59:15I'm sorry.
59:17I'm sorry.
59:19I'm sorry.
59:21I'm sorry.
59:23I'm sorry.
59:25I'm sorry.
59:27I'm sorry.
59:29I'm sorry.
59:31I'm sorry.
59:33I'm sorry.
59:35I'm sorry.
59:37I'm sorry.
59:39I'm sorry.
59:41I'm sorry.
59:43I'm sorry.
59:45I'm sorry.
59:47I'm sorry.
59:49I'm sorry.
59:51I'm sorry.
59:53I'm sorry.
59:55I'm sorry.
59:57I'm sorry.
59:59I'm sorry.
00:01I'm sorry.