Category
📺
TVTranscript
00:01:00It's me.
00:01:22Well...
00:01:24I used to live in that room a few years ago.
00:01:27The window frame was twisted, so the ventilation must have been out of order.
00:01:36What would I have done if I missed it? What would I have done if I missed the plane?
00:01:41I just wanted to come. I just wanted to come.
00:01:45Your mother saved you.
00:01:48No, Geum-myeong saved me.
00:01:51Geum-myeong was kinder than me, so he let his mother go.
00:01:59I really can't live. I can't live now.
00:02:10You have to be healthy to protect Geum-myeong.
00:02:14You're Geum-myeong's son-in-law, right?
00:02:17Oh, but are you the son-in-law of the owner's house?
00:02:33I'm Geum-myeong's son.
00:02:39Do you know Geum-myeong's son?
00:02:41No, I don't know whose son it is.
00:02:57Give it to me.
00:03:00Give it to me.
00:03:12Why are you meeting your son-in-law?
00:03:15I'll choose you.
00:03:17Oh, be quiet. Why are you having a meeting here?
00:03:21So let's get married. Let's do it. Let's do it quickly.
00:03:25My mom is here.
00:03:31Hey, take them out. I'm going to play.
00:03:35You're all grown up.
00:03:37Excuse me. Did you write this down?
00:03:42Oh, yes.
00:03:46Why did you get the ring if you were going to live as you please?
00:03:49If you got the ring, it's over. It's over.
00:03:53Don't go. Talk to me. If you put on a ring, it's over.
00:03:58No matter where you pick it up, you pick up the same thing.
00:04:02I told you to move.
00:04:03It hurts.
00:04:05I told you I didn't like that neighborhood.
00:04:06Have you ever drank gas? The doctor says it hurts more when he nags.
00:04:11So why do you have to drink gas? Why are you?
00:04:14Let's just get married and live in an apartment. Let's live in an oil boiler.
00:04:18If it's not a diamond, what kind of oil boiler will you live in?
00:04:23You don't even know what to be ashamed of.
00:04:26Do you think I'm great?
00:04:28I don't want to go up alone in a neighborhood that doesn't even have streetlights.
00:04:34I don't want to live in a place where there's steam coming out of the room.
00:04:38I don't want to go to the front door because I'm going to sell the Shimha station ticket.
00:04:41I don't even want to be able to talk on the phone.
00:04:44Why are you doing everything? Who's like that?
00:04:47Who's like you?
00:04:53Don't you even watch the news?
00:04:55If you blink, you'll get in trouble. If you blink, you'll all die.
00:04:58If you stay alone and drink gas and die.
00:05:03If you die in a bad way.
00:05:05I'm not dead.
00:05:10Do I live?
00:05:13Are you like this even after you go to the army?
00:05:18Didn't you join the army?
00:05:20If you die, I'll die.
00:05:23I kept thinking about it in the taxi.
00:05:26Hey, everyone who lives lives.
00:05:29You live if I die?
00:05:32I'll live quietly.
00:05:41Don't look.
00:05:46Cute.
00:05:48Oh, it's annoying.
00:05:50I drank a little bit of gas.
00:05:54Don't you know my nostrils?
00:05:56I can't drink much.
00:06:02Geun-myung.
00:06:04Don't be alone.
00:06:06Huh?
00:06:08You're marrying me.
00:06:10You're not marrying my mother.
00:06:14My house.
00:06:16I'll do whatever I can.
00:06:18You live with me.
00:06:20I'm not coming to live with my grandmother.
00:06:22Take responsibility so I can't touch it.
00:06:24I'll take responsibility for my house.
00:06:27I'll take responsibility for my house.
00:06:29From now on, you just need to look a little better.
00:06:32Why am I?
00:06:34I don't like your mother either.
00:06:37Still, my mother is weak.
00:06:40Does a weak person do that in front of people?
00:06:47What did you say in front of you?
00:06:49Oh, my God.
00:06:51Hello, mother.
00:06:53Does your mother reject our Geun-myung?
00:06:56No, that's not it.
00:06:59Why?
00:07:17How does that picture come out?
00:07:22Are you really Sang-gil's daughter?
00:07:24Yes.
00:07:26It's really funny.
00:07:28What's so funny about being my father's daughter?
00:07:30You're a good daughter.
00:07:32I guess you're taking care of your father.
00:07:34I have a mouth disorder.
00:07:36Your mother and your father used to sit across from each other.
00:07:40Hey.
00:07:41When we were in the cafe, we had coffee.
00:07:43Hey.
00:07:44You two were in the same class.
00:07:46If you had been separated, you would have been siblings.
00:07:48You're dead to Esun now.
00:07:52Romeo and Juliet.
00:07:55Little by little.
00:07:58Whether that great first love will be you in my arms,
00:08:03Will my love be by my side?
00:08:07At that time, I didn't know,
00:08:10I was just hot without shame.
00:08:13Where does our Geun-myung hate?
00:08:16No, that's not it.
00:08:19Yang Geun-myung's guardian.
00:08:23Me?
00:08:24You're not going to write it down?
00:08:25Don't you sign the guardian?
00:08:27Oh, that.
00:08:29It's a little off here.
00:08:32Who are you?
00:08:37Who are you?
00:08:39But I don't like it either.
00:08:45I don't like it either.
00:08:48No, I'm asking you to tell me if you're dating or not.
00:08:51You're not even dating, but you're making fun of me.
00:08:54Are you confident that you won't tell your father?
00:08:57I'm not fooled.
00:08:58Where's the tiger that Grandma has been tying up and raising at home for a long time?
00:09:02Then tell me.
00:09:04Shut up.
00:09:05I have something to say.
00:09:10I'm not dating.
00:09:15I was going to get married.
00:09:18I was going to get married.
00:09:20I was going to get married.
00:09:45Is it fun?
00:09:48Isn't it fun?
00:09:50What are you doing?
00:10:15Are you really not doing your head right?
00:10:17Are you selling it?
00:10:19Father.
00:10:21Be happy.
00:10:23Do you think your hair is cool?
00:10:25I'd rather push it.
00:10:27I'll give you 50,000 won if you push it.
00:10:49I'll give you 50,000 won if you push it.
00:11:03I really can't go to the army these days.
00:11:05I really don't get along with Cheol-hong.
00:11:07Why are you chasing me and crying?
00:11:12Let's just go to college.
00:11:16This year, the entrance exam was canceled and the college entrance exam was held.
00:11:19The students are still confused.
00:11:22According to the evaluation of the comprehensive learning ability, not the existing memory,
00:11:25On the other hand, the number of students is increasing.
00:11:29Tell him to run with a guy who can't even walk.
00:11:31If you change it as you want, how can you go to college?
00:11:37The army?
00:11:38He went all of a sudden.
00:11:40Didn't you go to the army?
00:11:44I feel like I went to the 6.25.
00:11:47But Picasso was 28.
00:11:51Soju and Gangneung are the boss's.
00:11:53Sometimes I see it and take it all.
00:11:56Gangneung's song?
00:11:58Who's sleeping?
00:12:00Why don't you say anything?
00:12:02I can't eat all this.
00:12:05But I've seen it for years.
00:12:07You're quitting now, so you two won't see each other.
00:12:10Still...
00:12:13I can't see it.
00:12:14I'm going to see it in my next life.
00:12:17You have to have a lot of connections to see it once in your life.
00:12:21If you miss this, you're dead.
00:12:25a little
00:12:39I heard you ran around laughing.
00:12:49Seoul is not affectionate.
00:12:55I don't know.
00:13:05He was my whole body.
00:13:2193th DBS
00:13:24Grand Prize
00:13:29Kim Soo-hee of M
00:13:33Kim Soo-hee beat Seo Tae-ji.
00:13:35Autumn storm
00:13:37I won the spring.
00:13:45Is there a storm in my heart?
00:13:49Don't you know me?
00:13:54I don't know.
00:13:59Autumn is autumn.
00:14:12Spring is spring.
00:14:16How can I sell this?
00:14:20The season when there is no wind.
00:14:29It was a heartless life.
00:14:38I'm poor.
00:14:40I love beautiful Natasha.
00:14:43It's snowing tonight.
00:14:47You saw that, too.
00:14:50Did you write that because you liked it?
00:14:54No, just...
00:14:56It's a girl.
00:15:05If you look at the poem, you look poor.
00:15:09I don't have any money.
00:15:13You look cool.
00:15:19I can't draw.
00:15:22I can't draw even if I want to.
00:15:27Making money by selling talent.
00:15:30No one can do it even if they want to.
00:15:35Park Toto is not poor.
00:15:39Natasha is not beautiful.
00:15:44Don't be depressed.
00:15:49I don't know if it will help you.
00:15:55If you erase Natasha's makeup, it's over.
00:15:59I'm sorry.
00:16:07My mother asked me if I was going to read the book.
00:16:16Because of the book...
00:16:29I'm sorry.
00:16:36I'm so sorry.
00:16:38My life is ruined.
00:16:42I told you I was 100 won.
00:16:44Why are you looking at me for 1,000 won?
00:16:48I'm sorry.
00:16:50Please comfort me.
00:16:54My back is almost 9,000 degrees.
00:16:57Do you watch Dragon Ball?
00:16:59I'm glad it's someone else.
00:17:02If it was my brother...
00:17:06My back is almost 9,000 degrees.
00:17:10You know how to laugh.
00:17:12I didn't know.
00:17:27Is this the tree?
00:17:35The biggest tree in Korea.
00:17:39I told you.
00:17:43If you go up, you can see the biggest Christmas tree in Korea.
00:17:50We've seen a lot of things we can't see.
00:17:55Yang Geun-myung is like a Christmas tree.
00:18:01You do what you have to do.
00:18:06What do I have to do?
00:18:08Even if the tree is in a basement cell,
00:18:12Even if you're standing alone in front of a ruined shop,
00:18:16It's shiny.
00:18:19It's exciting.
00:18:21It's exciting.
00:18:26I just told you today.
00:18:29I want to do it for you.
00:18:42Are you going somewhere?
00:18:51I'm going to see you.
00:19:21It's time to get off the bus.
00:19:23You have to get off here.
00:19:25Eungbong intersection.
00:19:27Eungbong intersection is here.
00:19:29Grandma!
00:19:31Eungbong intersection!
00:19:33You have to get off here!
00:19:51There was a time when everybody held their heads up.
00:20:05There was a time when the mind was the mind.
00:20:09At that time, we were looking at each other's faces instead of our cell phones.
00:20:19Do you like it?
00:20:20Yes, I do.
00:20:21When did you record everything?
00:20:23You said you liked Kim Hyunsik better than me.
00:20:25That's a lie.
00:20:38Is it hard at work?
00:20:40Is it not fun?
00:20:43Who goes to work for fun?
00:20:46I go to work to make money.
00:20:49Do you go to work for fun?
00:20:52Still, I'm sure you didn't want to do anything.
00:20:57It wasn't your dream to work at a company.
00:21:03I have a long dream, too.
00:21:08Front cover.
00:21:11It was a great thing to live with my front cover.
00:21:20We couldn't cover the front of the line.
00:21:23Entrance, graduation, and meeting.
00:21:27Life was a series of summons from parents.
00:21:32Go, go.
00:21:33I won't give it to you.
00:21:36They're all here.
00:21:38There's too much traffic in Seoul.
00:21:40We came by plane.
00:21:43You should have come early.
00:21:46How busy are you?
00:21:50What are you talking about?
00:21:54You told me not to do that.
00:21:56It hurts.
00:21:58Don't do that.
00:22:00Don't do that.
00:22:10You've been waiting a long time, haven't you?
00:22:12There's a lot of traffic right in front of you.
00:22:14It's okay.
00:22:20There's too much traffic, isn't there?
00:22:22There's too much traffic in the car, so you don't feel sick again.
00:22:26My daughter keeps using strange honorifics.
00:22:28It's late.
00:22:29It's okay.
00:22:31It's okay.
00:22:33My mom said it was okay to someone who didn't even say sorry.
00:22:38That room was full of people.
00:22:41It's an old face.
00:22:43It's Park Geun-myung.
00:22:50And that day, I saw my dad's handshake for the first time.
00:22:55I'm Yang Geun-myung's father, Yang Gun-sik.
00:23:03There's no parents who beat their children.
00:23:05I told him.
00:23:08If you're going to make me do it, do it quickly.
00:23:10It's not good to date for a long time.
00:23:12Isn't it all in the hands of women?
00:23:15It's an honorific.
00:23:16It's urgent.
00:23:18That's...
00:23:19Father.
00:23:22It's better for us to get married quickly and get married.
00:23:25To my girlfriend, my father's name.
00:23:28Geun-myung, Geun-myung.
00:23:30Would you feel better?
00:23:32That name doesn't suit me.
00:23:39Let's eat.
00:23:43I shouldn't have.
00:23:45I shouldn't have.
00:23:47I shouldn't have.
00:23:53I shouldn't have done what I saw.
00:24:06Aren't you going to give me a drink?
00:24:10To my precious child.
00:24:12I should have shown you something precious.
00:24:15My heart sat down on my mirror-like child.
00:24:27Yes, then we'll get a few days in Jeju.
00:24:31Didn't you tell him?
00:24:36Why are you looking at Young-beom?
00:24:38Mother, as I told you...
00:24:40It's a little impolite for us to have two weddings.
00:24:45I don't have to go down and make Young-beom a monkey.
00:24:49It's only on the island that the island has its own customs.
00:24:52Geun-myung is now a foreigner and my wife.
00:24:55Shouldn't we prioritize our style?
00:25:06Anyway, let's do it in one place.
00:25:08Do you want to do it in Jeju?
00:25:10Then we won't do it.
00:25:13No, let's do it in Seoul.
00:25:17Now you're finally retiring from the house.
00:25:21Retirement?
00:25:22Look at Geun-myung's country.
00:25:25We have a long way to go.
00:25:27Right?
00:25:29I don't know anything, so I don't know how to leave a big house.
00:25:34Uh...
00:25:36If you're going to go to work and do housekeeping...
00:25:40That's why I told you to quit the company.
00:25:43Right?
00:25:45Mother, you and I...
00:25:47Did I ask my son?
00:25:50I'm giving birth.
00:25:53What?
00:25:55Oh, yes.
00:25:56Yes.
00:26:02No way.
00:26:03It's going to work out well, right?
00:26:07If it's small, I'll usually do it.
00:26:10Geun-myung is a little different.
00:26:12It's different.
00:26:13You can boil soybean paste stew well.
00:26:27Purikkun Han Purikkun
00:26:30Purikkun Han Purikkun
00:26:40I never forgot the moment when my dad came back.
00:26:45I told him a hundred times that he would be the first husband to come back with a rice bowl.
00:26:51Give me my rice here from now on.
00:26:54Why?
00:26:55Dad fought his father's war.
00:26:58Why?
00:26:59I never left my mom alone on the battlefield.
00:27:03Me too.
00:27:04I want to eat with my mom.
00:27:07He's better.
00:27:08I realized that it was a revolution that rebelled against my father at that time.
00:27:16I'll do it.
00:27:17I'm good at it, too.
00:27:19Just sit down.
00:27:21It's okay. I'll do it.
00:27:26Give it to me.
00:27:31I'm good at it, too.
00:27:33Listen to me.
00:27:42Geun-myung doesn't know anything because his mom does everything for him.
00:27:47Right?
00:27:48Right.
00:27:54I didn't teach him.
00:27:58It's too precious and too precious.
00:28:06I didn't teach him.
00:28:18I don't want to.
00:28:19I don't want to.
00:28:20I have to take my mom and dad.
00:28:22The subway is comfortable for us.
00:28:24Subway.
00:28:25Let's go.
00:28:26Give me a taxi.
00:28:27I don't want to.
00:28:28I don't want to.
00:28:29There are so many cars in Seoul.
00:28:31It's going to be late if there's a traffic jam.
00:28:33Just take a taxi.
00:28:38Take a taxi.
00:28:48Take a taxi.
00:28:59You did a good job.
00:29:00See you again.
00:29:02Mom, I'm leaving.
00:29:04I'm leaving.
00:29:09Mother, father, get home safely.
00:29:11Geun-myung, I'm leaving.
00:29:13I'll call you when I get there.
00:29:14Don't worry about anything.
00:29:16I'm good at everything.
00:29:17I'm good at everything.
00:29:18I know everything.
00:29:19Let's go.
00:29:21I'm leaving.
00:29:22I'll call you when I get there.
00:29:25Take care, father.
00:29:41My mom is crying.
00:29:42Why are you crying?
00:29:45I did something wrong again, didn't I?
00:29:50You're so nice.
00:29:53You're like a good kid.
00:29:55I'm leaving.
00:30:11Geun-myung is angry, too.
00:30:14Mother.
00:30:15Mother, what?
00:30:16I'm going to beat him up.
00:30:18Why?
00:30:19He's even more angry in front of his parents.
00:30:21If you go quietly, you'll die.
00:30:23Die.
00:30:26What did I say?
00:30:28You don't teach him?
00:30:30That's what I'm trying to feed you.
00:30:32I'll kill you.
00:30:34Mother.
00:30:35Why?
00:30:39Mother.
00:30:41But I...
00:30:45I'm Hwa-cho.
00:30:46Yes.
00:30:47I, too...
00:30:50I was safe in the greenhouse.
00:30:52So...
00:30:54I grew up so preciously that I couldn't say anything.
00:30:58So...
00:31:01Don't be too rough on me.
00:31:07My mom and dad are crying.
00:31:22Did I send you to college to make soybean paste stew?
00:31:24You're so good to your mom.
00:31:26Why didn't you say anything?
00:31:30Why did you do that?
00:31:36Because you couldn't stand it?
00:31:41Geun-myung has a relative.
00:31:43He has a relative.
00:31:46Who told you that?
00:31:48You're good at holding it in.
00:31:50But...
00:31:51I thought you were going to hit me because you didn't want to give it to me.
00:31:54My heart was hurt a hundred times.
00:31:57But he said he liked it.
00:32:01I held it in because I was afraid my baby would get sick if I had a fight.
00:32:06What's so bad about it?
00:32:08I'm going to do everything for you.
00:32:10I want to do everything for you.
00:32:12I'm not going to let my baby hear that you haven't been able to get a single silver spoon.
00:32:17Geun-myung has a relative.
00:32:20Mom and dad are all here.
00:32:26Do it. Do it.
00:32:27Do it all.
00:32:31I was the leader in my house.
00:32:34I was a loser in that house.
00:32:36That's why I told you to take a taxi.
00:32:39My mom really hates waiting.
00:32:42She's so annoying.
00:32:45Where are you going?
00:32:46Are you going to get hurt?
00:32:48I'm going to see my mom.
00:32:50I'm not going.
00:32:51Mom.
00:32:52I told you to cheat on me.
00:32:54That's why I told you to take a taxi.
00:32:57You're standing there with a stopwatch?
00:32:59And what if it's a little late?
00:33:01They made us wait an hour for the meeting.
00:33:04What?
00:33:05Mom.
00:33:06What's wrong with you?
00:33:08Did you do something wrong?
00:33:09Are you crazy?
00:33:11What are you doing at home all the time?
00:33:14You're the boss of my house, aren't you?
00:33:16If you're scared there,
00:33:17Mom and dad are scared of being scared.
00:33:23It's so pretty.
00:33:24Oh, my.
00:33:26You're so good at pink.
00:33:29You look like you're in your 30s.
00:33:3030s.
00:33:31Oh, 30s.
00:33:33No.
00:33:35Let's go with pink.
00:33:38There was another pink one.
00:33:42Why did you follow me if you weren't going to pick it for me?
00:33:47That...
00:33:50What?
00:33:53Aren't you going to put flowers?
00:33:55What flowers?
00:33:57You have to put flowers in pink.
00:34:00I don't think it's going to work.
00:34:04What?
00:34:05Do you have another daughter?
00:34:07I've never been a mother in my life.
00:34:10Do whatever you want.
00:34:12No.
00:34:14Actually, I...
00:34:16You know, the one that goes like this.
00:34:21I saw it when I got married.
00:34:26I wanted to put flowers in it.
00:34:28If you put flowers in it,
00:34:30This is the bride.
00:34:34You're very young, aren't you?
00:34:38Let's go with the old one.
00:34:41Oh, ma'am.
00:34:43Pink is a hundred times better than that.
00:34:47Are you getting married?
00:34:49What?
00:34:50I'll take this emerald for mine.
00:34:54Mother.
00:34:55My mom likes pink.
00:34:57It's tacky, pink.
00:34:59It's not just your guests.
00:35:04I'm so glad you're with me.
00:35:10Yes.
00:35:24You keep saying it's okay.
00:35:28Even if it's like this.
00:35:32It's all right.
00:35:34If not,
00:35:36If you give me a specific address,
00:35:39I'll take your heart.
00:35:42No.
00:35:45Just take my heart.
00:35:47Don't do that.
00:35:53No, why...
00:35:55I don't know.
00:35:56Then give it to me.
00:36:10Even if you can't do that,
00:36:16I'm deep inside.
00:36:18I have a lot of feelings.
00:36:19Please look at me pretty.
00:36:24I'm so pretty.
00:36:28It's not anything else.
00:36:29I like my daughter.
00:36:31And I'm going to take care of my daughter.
00:36:35Just be fair.
00:36:39Thank you, mother.
00:36:40Yes.
00:36:41Actually, I have a disease that dies if I don't speak.
00:36:55Why are you so late?
00:36:56How can I die?
00:36:57Why are you out there?
00:36:58I'm afraid I can't find you.
00:37:02Then are you two now?
00:37:04Yes.
00:37:05Why?
00:37:06Can't you two be together?
00:37:07What's wrong with your hair?
00:37:10Where are you going?
00:37:11Here, here.
00:37:12Here?
00:37:14Why?
00:37:15As a mother,
00:37:16What can't I say for my child?
00:37:18I can't even speak.
00:37:20If I'm dragged like this,
00:37:21I think I'll regret it for the rest of my life.
00:37:25Yes.
00:37:27Mother.
00:37:29Please stop this marriage.
00:37:31No matter how much I try to go with a clean heart,
00:37:34You know you're raising a child.
00:37:37Youngbeom is my life.
00:37:42It's my masterpiece.
00:37:45But I'm sorry.
00:37:47I'm definitely not pretty.
00:37:49I don't like it.
00:37:51Do you have to send me to a house like this?
00:37:58Let's take care of our own children.
00:38:00Let's stop it once and for all.
00:38:07What?
00:38:17Why are you two...
00:38:22Where are you not satisfied?
00:38:38Oh!
00:38:46Why don't you say anything when you're eating?
00:38:48How uncomfortable is Youngbeom?
00:38:50What's wrong with being uncomfortable?
00:38:52Do you like him that much?
00:38:54What?
00:38:55Where do you like it so much?
00:38:58Do you hate Youngbeom?
00:39:01Yeah, it's not good.
00:39:02Why?
00:39:04I don't like it.
00:39:05Hey!
00:39:06What does he have to see?
00:39:08It's not like he's stuck in the classroom.
00:39:10It's not like he's grown up or anything.
00:39:12What kind of fire is it?
00:39:14Then do I have a fire?
00:39:16What am I better than him?
00:39:18You think I'm better than him.
00:39:20You can't say anything better than that.
00:39:22No.
00:39:23I'm not.
00:39:24Then why can't you say anything in front of your mother?
00:39:27What are you so desperate about?
00:39:28I'm afraid you'll be offended.
00:39:30I'm afraid I'll hate you.
00:39:32It's not because I'm sorry.
00:39:35Why?
00:39:36Why are you sorry?
00:39:37What?
00:39:38What the hell are you talking about?
00:39:45Why?
00:39:47What did Youngbeom's mom say?
00:39:55I'm afraid I'll hate my son even if I send him to kindergarten.
00:39:57I'm so scared.
00:39:58How can I leave my daughter to my son and do what I want?
00:40:03Just do it.
00:40:10So you're really...
00:40:12Do it right.
00:40:14Do it right for your mom.
00:40:17If you're angry, you'll have a bruise in your mom and dad's hearts.
00:40:25In my house, I was the son of a whore.
00:40:28In that house, I was a whore.
00:40:31It was all my fault.
00:40:33You made me do it, didn't you?
00:40:35It's just my idea.
00:40:37I don't have any thoughts.
00:40:39Geun-myung, do you have a house?
00:40:41Do you have money?
00:40:43Why?
00:40:44Do you think you'll get out of Youngbeom's house if you seduce him to move in?
00:40:47It's because I'm having a hard time because my mother is like this.
00:40:49I...
00:40:50How lucky would you be to be like this to me?
00:40:52You're holding on to Youngbeom.
00:40:54Hold it.
00:40:55Mother, can't you hear me?
00:40:57Mother.
00:40:59I've never really talked to Youngbeom about moving in.
00:41:02You're weak and shameless.
00:41:05If you don't play tricks when you're a little stabbed...
00:41:08Mother, go.
00:41:09Who do you take after?
00:41:10You cross the line without hesitation.
00:41:12Even though I told your mother so clearly,
00:41:15She said she would be satisfied only if she had a cute son and a son-in-law.
00:41:19Mother, go.
00:41:20Go.
00:41:21Let go!
00:41:23What did you say to my mom?
00:41:27Your mom didn't say anything?
00:41:29I guess she really wanted to get you into my house.
00:41:33Mother!
00:41:34What did you say?
00:41:36Why did you say you wanted to stop this marriage?
00:41:39Can't I say what I want to say?
00:41:44You're so big-nosed.
00:41:46You've eaten my age with your nose.
00:41:49I'm afraid you'll be compared because you look more beautiful and younger.
00:41:52It's obvious.
00:41:53Why do you only give me red bean porridge?
00:41:56So give me red bean porridge.
00:41:58I'll give you a hundred, a thousand, and more.
00:42:00If you're good to Geum-myung.
00:42:03There's no one to hate Geum-myung.
00:42:05The teachers were all comfortable.
00:42:07If you know it, you'll love it.
00:42:09When I was in elementary school,
00:42:11The homeroom teacher who only gave Geum-myung shellfish soup.
00:42:13The horse statue.
00:42:14He gave you a good child's statue.
00:42:18I gave him a bag.
00:42:2130,000 won.
00:42:23When I go on a picnic with my kids,
00:42:25I've never sent a bag of kimbap.
00:42:28I sent two bags of kimbap to the homeroom teacher.
00:42:33I didn't want my kids to know that I was taken out of the theater because I wasn't good enough.
00:42:38Is that why Ye-dam was so rude?
00:42:41There's nothing worse than being hated by my child.
00:42:45Why don't you know how to raise children together?
00:42:50What are you talking about?
00:42:53It's just...
00:42:56It's too bad.
00:42:58It's too bad for Geum-myung.
00:43:03Geum-myung is good at everything.
00:43:05Okay, good.
00:43:06What are you good at?
00:43:08The more you eat, the more you get hungry.
00:43:10I don't know that.
00:43:12Geum-myung is different.
00:43:14It's different because we raised a hungry child.
00:43:18You're a terrible parent and child.
00:43:21How many words did I say?
00:43:23Did you learn that from your mom?
00:43:25Why did you do that?
00:43:27How far are you going to go?
00:43:29I'm going to say a few words from the house I learned.
00:43:31I'm going to say a few words.
00:43:34Mother.
00:43:36You've never been calm.
00:43:40I think I know what you did to my mom.
00:43:44What?
00:43:45The reason I've been patient with you so far...
00:43:48It's not because I'm sorry.
00:43:51I've been patient with you because I know how much you're ashamed of your mother.
00:43:59I'm ashamed?
00:44:01I...
00:44:03I thought you were a playboy when I saw your father's hand.
00:44:08I'm not ashamed of my father's hand.
00:44:10My parents are not ashamed of anything.
00:44:12While I was preparing for this marriage,
00:44:15My house was much more generous than my mother's house.
00:44:22You think it's over when you turn it around, right?
00:44:25If I say no,
00:44:27What?
00:44:37I don't want to.
00:44:41I can't do it.
00:44:48How can you get married like this?
00:44:50My mom and dad are crying.
00:44:53Mom...
00:44:55Are you saying you're going to get a divorce?
00:44:58You!
00:45:00You!
00:45:01Please stay still. Stay still!
00:45:03Why should I stay still?
00:45:05Eight of your life is my share.
00:45:08You're my pride!
00:45:10It's my life!
00:45:11That's Youngbeom's.
00:45:15The life your mother is living now.
00:45:19That's Youngbeom's.
00:45:24Why don't you like Geum-ryung so much?
00:45:31She's a smart kid.
00:45:34But isn't it marriage?
00:45:36Marriage is a perfect family.
00:45:48I don't have a day to raise Geum-ryung.
00:45:51Everything I want to do, I...
00:45:54In a difficult environment,
00:45:56You think you've raised it without shade, right?
00:45:58But there's no such house.
00:46:01If it's hard, I'll take the shade.
00:46:04Do you think it's like a big tree in a foreign land?
00:46:14I'm sorry.
00:46:18But now that I'm talking,
00:46:21I feel like I'm letting go of the stone that's been crushing my heart.
00:46:30Youngbeom's mother.
00:46:32Do you know where you put that stone?
00:46:40In your son's heart.
00:46:44Are you putting it down there?
00:47:00You're just living your son's life.
00:47:13I'm sorry.
00:47:17Bye, guys.
00:47:19What are you doing?
00:47:24The Pope of Francisco will give a speech in Korea this morning.
00:47:30Let's listen to Kim So-hwan's speech first.
00:47:33The century in which the Pope of Francisco was born has arrived at the Seoul International Airport.
00:47:38Kim So-hwan, who has been a hero in Korea's history, is arriving at the airport.
00:48:05You're not asleep yet?
00:48:08Don't drink, baby.
00:48:12Go to sleep.
00:48:15Stop it. Stop it.
00:48:19Do I have to live with my eyes?
00:48:22How can I live like this?
00:48:28Go to sleep.
00:48:30How did I raise you?
00:48:33Let me see this.
00:48:38Mother, do you feel sorry for your mother for the rest of your life?
00:48:42What about me?
00:48:46What's so hard about this?
00:48:49You're sensitive, aren't you?
00:48:52I did it all for you.
00:48:54I lived for you.
00:48:56It would have been worse if you had a dog or a dog.
00:49:04How can you do this to me?
00:49:08How can you embarrass me like this?
00:49:12You're my life.
00:49:16My life.
00:49:18It's my life. My life.
00:49:20It's my stupid life that I can't get what I want.
00:49:27But I'm glad you're happy.
00:49:31Are you happy?
00:49:33Let's see.
00:49:36My mother is the only one laughing at my wedding.
00:49:49My first love couldn't be a fairy tale.
00:50:01Wait a minute.
00:50:04Did you know your mother made my mother cry?
00:50:09I don't even want to cry because of your mother.
00:50:22Hello, everyone.
00:50:23North Korean leader Kim Il-sung died at 2 a.m. yesterday.
00:50:28North Korean leader Kim Il-sung died at 2 a.m. on July 8, 1994.
00:50:34He died of a serious illness.
00:50:37He is the most despicable leader in the country.
00:50:42The leader of the great leadership,
00:50:46who was not afraid of the enemy's attack,
00:50:51is really a great leader.
00:51:02On the day of the funeral,
00:51:07I cried like a spy.
00:51:22Geum-ryung.
00:51:31We've been together for 7 years.
00:51:35It took a year to break up.
00:51:38So just be a good son.
00:51:41You're the one who has to be nice here and there.
00:51:44Who's happy with the woman next to you?
00:51:46You're the only good son.
00:51:48Who's happy with the woman next to you?
00:51:50You're the only good son.
00:51:53Do I have to do that?
00:51:55Stab each other and shake hands.
00:51:59Have you ever lived with me?
00:52:01Just live and tell me.
00:52:03Why should I live in your house?
00:52:09Are you really living without me?
00:52:13Are you okay?
00:52:15Everyone is happy without you.
00:52:17It's the best if it's not you.
00:52:37Why don't you cry?
00:52:39We loved each other and cared for each other.
00:53:09It's cold. I'm freezing to death.
00:53:23It's past 12 o'clock.
00:53:27But flowers are okay.
00:53:29Flowers...
00:53:35Why are you giving me flowers on your birthday?
00:53:39As a gift for my birthday.
00:53:47It's cold.
00:53:49It's cold.
00:53:54Youngbeom.
00:54:00Stop it.
00:54:02Stop it.
00:54:11I'm losing my mind.
00:54:13I'm losing my mind.
00:54:23I really can't.
00:54:27I can't die.
00:54:33You don't like me anymore?
00:54:35I like you.
00:54:39How can I not like you?
00:54:41I like you so much.
00:54:46I like you so much, too.
00:54:50I feel so sorry for you.
00:54:53I can't do it anymore.
00:54:55I won't look at my house and live.
00:54:58Who would like to live like that?
00:55:00I like it.
00:55:02If you're upset, I'm upset, too.
00:55:20When we become a family,
00:55:23I think we'll hate each other so much.
00:55:26I can't do it.
00:55:28I can't do it.
00:55:35What can't you do?
00:55:38I tell you every day.
00:55:42Everyone who lives lives.
00:55:48At the end,
00:55:51I'm sorry I made you so bad.
00:55:55I'm sorry.
00:55:58I'm so...
00:56:07Actually, it's just...
00:56:13Thank you for everything.
00:56:20You're the one who'll remember me in my 20s.
00:56:24I'm glad to see you.
00:56:27I can't do this.
00:56:29I really can't.
00:56:46Hurry up.
00:56:49No.
00:56:53It's the last time.
00:56:56It's the last time.
00:57:09It smells like a ruined house.
00:57:12Yeah, you.
00:57:15If anything happens, you can call me, right?
00:57:19There's no one in Seoul.
00:57:21Make sure you call me.
00:57:26I'll be there.
00:57:28I'll be there.
00:57:32Now we...
00:57:36I can't see you from tomorrow.
00:57:39How can I see you?
00:57:43How can I not see you?
00:57:46What's wrong?
00:57:49What's wrong?
00:57:50In Seoul, where there was no one,
00:57:52He was my lover.
00:57:54He was my family.
00:57:57He was my best friend.
00:58:01My best friend who was the closest to me.
00:58:04I became a stranger in the morning.
00:58:07From the little star that only the two of us had.
00:58:10It was the day the little prince left.
00:58:24I'm sorry.
00:58:26I'm sorry.
00:58:28I'm sorry.
00:58:30I'm sorry.
00:58:32I'm sorry.
00:58:34I'm sorry.
00:58:36I'm sorry.
00:58:38I'm sorry.
00:58:40I'm sorry.
00:58:42I'm sorry.
00:58:44I'm sorry.
00:58:46I'm sorry.
00:58:48I'm sorry.
00:58:50I'm sorry.
00:58:52I'm sorry.
00:58:54I'm sorry.
00:58:56I'm sorry.
00:58:58I'm sorry.
00:59:00I'm sorry.
00:59:02I'm sorry.
00:59:04I'm sorry.
00:59:06I'm sorry.
00:59:08I'm sorry.
00:59:10I'm sorry.
00:59:12I'm sorry.
00:59:14I'm sorry.
00:59:16I'm sorry.
00:59:18I'm sorry.
00:59:20I'm sorry.
00:59:22I'm sorry.
00:59:24I'm sorry.
00:59:26I'm sorry.
00:59:28I'm sorry.
00:59:30I'm sorry.
00:59:32I'm sorry.
00:59:34I'm sorry.
00:59:36I'm sorry.
00:59:38I'm sorry.
00:59:40I'm sorry.
00:59:42I'm sorry.
00:59:44I'm sorry.
00:59:46I'm sorry.
00:59:48I'm sorry.
00:59:50I'm sorry.
00:59:52I'm sorry.
00:59:54I'm sorry.
00:59:56I'm sorry.
00:59:58I'm sorry.
01:00:00I'm sorry.
01:00:02I'm sorry.
01:00:04I'm sorry.
01:00:06I'm sorry.
01:00:08I'm sorry.
01:00:10I'm sorry.
01:00:12I'm sorry.
01:00:14I'm sorry.
01:00:16I'm sorry.
01:00:18I'm sorry.
01:00:20I'm sorry.
01:00:22I'm sorry.
01:00:24I'm sorry.
01:00:26I'm sorry.
01:00:28I'm sorry.
01:00:30I'm sorry.
01:00:32I'm sorry.
01:00:34I'm sorry.
01:00:36I'm sorry.
01:00:38I'm sorry.
01:00:40I'm sorry.
01:00:42I'm sorry.
01:00:44I'm sorry.
01:00:46I'm sorry.
01:00:48I'm sorry.
01:00:50I'm sorry.
01:00:52I'm sorry.
01:00:54I'm sorry.
01:00:56I'm sorry.
01:00:58I'm sorry.
01:01:00I'm sorry.
01:01:02I'm sorry.
01:01:04I'm sorry.
01:01:06I'm sorry.
01:01:08I'm sorry.
01:01:10I'm sorry.
01:01:12I'm sorry.
01:01:42I'm sorry.
01:01:44I'm sorry.
01:01:46I'm sorry.
01:01:48I'm sorry.
01:01:50I'm sorry.
01:01:52I'm sorry.
01:01:54I'm sorry.
01:01:56I'm sorry.
01:01:58I'm sorry.
01:02:00I'm sorry.
01:02:02I'm sorry.
01:02:04I'm sorry.
01:02:06I'm sorry.
01:02:08I'm sorry.
01:02:10I'm sorry.
01:02:12I'm sorry.
01:02:14I'm sorry.
01:02:16I'm sorry.
01:02:18I'm sorry.
01:02:20I'm sorry.
01:02:22I'm sorry.
01:02:24I'm sorry.
01:02:26I'm sorry.
01:02:28I'm sorry.
01:02:30I'm sorry.
01:02:32I'm sorry.
01:02:34I'm sorry.
01:02:36I'm sorry.
01:02:38I'm sorry.
01:02:40I'm sorry.
01:02:42I'm sorry.
01:02:44I'm sorry.
01:02:46I'm sorry.
01:02:48I'm sorry.
01:02:50I'm sorry.
01:02:52I'm sorry.
01:02:54I'm sorry.
01:02:56I'm sorry.
01:02:58I'm sorry.
01:03:00I'm sorry.
01:03:02I'm sorry.
01:03:04I'm sorry.
01:03:06I'm sorry.
01:03:08I'm sorry.
01:03:10I'm sorry.
01:03:12I'm sorry.
01:03:14I'm sorry.
01:03:16I'm sorry.
01:03:18I'm sorry.
01:03:20I'm sorry.
01:03:22I'm sorry.
01:03:24I'm sorry.
01:03:26I'm sorry.
01:03:28I'm sorry.
01:03:30I'm sorry.
01:03:32I'm sorry.
01:03:34I'm sorry.
01:03:36I'm sorry.
01:03:38I'm sorry.
01:03:40I'm sorry.
01:03:42I'm sorry.
01:03:44I'm sorry.
01:03:46I'm sorry.
01:03:48I'm sorry.
01:03:50I'm sorry.
01:03:52I'm sorry.
01:03:54I'm sorry.
01:03:56I'm sorry.
01:03:58I'm sorry.
01:04:00I'm sorry.