Category
πΊ
TVTranscript
00:00Where the lily, white, shone without the light
00:11Northland, Northland, stand her beauty blind
00:16The blind
00:30Northland, Northland, stand her beauty blind
00:43Ryo-mi, give me a refill.
00:46Yes, sir.
00:49Thank you very much.
00:51Cheers!
01:00βͺ
01:07Shogo, the store's closed.
01:09βͺ
01:12Yeah.
01:13βͺ
01:15Hey, you'll get wet if you stay here.
01:17Get up.
01:18βͺ
01:21Hey, you're...
01:23You're bleeding.
01:25Hey.
01:26βͺ
01:56βͺ
02:06βͺ
02:10Come on, come on.
02:11What?
02:12It's okay.
02:13Come on.
02:14I...
02:15This is bad, too.
02:17Wait.
02:18I'll do it.
02:19Come on.
02:20It's okay.
02:21Ah.
02:22You're amazing today.
02:23Wait, wait.
02:24βͺ
02:29I'm not drunk.
02:30You are.
02:31Huh?
02:32Heh.
02:33βͺ
02:36What?
02:37Why are you laughing?
02:39I don't know.
02:40βͺ
02:43Ow!
02:44Ow!
02:45Here.
02:46Here.
02:47Hold on, hold on.
02:48Ah, I can't do it anymore.
02:50Here.
02:51Here?
02:52Here, here.
02:53Yes!
02:54βͺ
03:02Ah.
03:03Oh, God.
03:04βͺ
03:08βͺ
03:18Hey, Shogo, if you're free, come to the store.
03:45If you're free.
03:50He was sleeping.
03:52What? He said he'd come.
03:54He said he'd come if he felt like it.
04:04You two are kind of...
04:07strange.
04:09How so?
04:11I mean, if I were you, I wouldn't make a cake for a stranger.
04:30Happy birthday.
04:33Hey, let Hiromi sing this.
04:38What?
04:39Hiromi, can you sing a song?
04:42Wait, wait, wait.
04:44A song?
04:46Yeah.
04:48It's on the house today.
04:50There you go.
04:53It's been a long time.
04:55Wait, wait, wait.
04:57I...
04:59I'm sorry for making you wait so long.
05:09I got a job all of a sudden again.
05:16I can't be with you all the time.
05:24I made you feel lonely.
05:54I can't be with you all the time.
06:01I can't be with you all the time.
06:14I can't be with you all the time.
06:20I'm sorry.
06:24Just keep moving forward.
06:40Why are you hesitating?
06:45There...
06:49Can we meet again in the afternoon?
06:55That thing will never come.
07:00What?
07:03That thing repeats death in a world with order.
07:09You just have to keep moving forward.
07:13There's no need to hesitate.
07:25I want to be with Shogo.
07:31Then leave your memories behind.
07:35There's no such thing as fate.
07:41I don't mind.
07:49And one day...
07:51I might be able to overcome such fate.
07:58Go, foolish one.
08:04Awaken!
08:22Shogo...
08:30Shiguma...
08:47Shogo...
08:51Shiguma...
08:56Shogo...
09:21Shogo...
09:30Shogo...
09:37Finally...
09:40We meet.
09:52Let's go.
10:14Shogo...
10:21Your Majesty, are you hurt?
10:29Please leave him. He's a human.
10:42Shogo...
10:45I'll make you a new body.
10:52It's okay.
10:59I want to die...
11:04as a human.
11:08What?
11:13That's all...
11:17I want.
11:21I...
11:25I...
11:32I loved you.
11:39Me too.
11:45I love you.
11:51Shogo...
12:01Shogo...
12:05Shogo...
12:13Shogo...
12:16Shogo...
12:22Shogo...
12:25Shogo...
12:27Shogo...
12:48I'll be right there.
12:57Shogo...
13:27Shogo...
13:35Somewhere in the sky...
13:40you and I will blend together.
13:48Someday, we'll become one.
13:57Shogo...
14:02Shogo...
14:06Shogo...
14:10Shogo...
14:27Shogo...
14:46I...
14:51How many times do I have to die?
14:55The trial will last forever.
15:02Forever?
15:06You will experience the pain of eternal love.
15:18I...
15:24I've had enough.
15:29For thousands and tens of thousands of years,
15:32humans have been enduring this pain.
15:36It will continue until humans perish.
15:42It will continue until that day.
15:49Now...
15:51your next fate awaits you.
16:51Shogo...
17:05Did something happen here?
17:13Yes, a little while ago.
17:17Um...
17:21Could it be...
17:24Hiromi?
17:27What?
17:34My teacher passed away.
17:38He was a very important person to me.
17:41Goodbye.
17:50Could it be...
17:52that you were the one who saved him?
17:55Was it you, Hiromi?
17:58What?
18:02You...
18:04You saved a woman who was about to be hit by a car.
18:08I'm sorry.
18:39I...
18:41I...
18:43I'm sorry.
19:08I...
19:10I'm sorry.
19:39I...
19:41I...
19:43I'm sorry.
20:08I'm sorry.
20:38Hiromi?
20:55Who are you?
21:08Who are you?
21:24Have we met before?
21:30Um, I...
21:32Ever since the accident...
21:35Everything before that...
21:49If you don't mind, please tell me.
21:55You and I...
21:58What is our relationship?
22:05What is our relationship?
22:11It's going to be a little long.
22:18Are you still going to ask?
22:29Yes.
22:35Yes.
23:05Yes.
23:07θͺ°γ«γθ¨γγͺγ θ¦γ€γγ ζγγ¦γγγγγ
23:19I'm lost in the sun, I have no control
23:23δ½εΊ¦γ§γηγΎγε€γγ
23:27ζ°γεγγͺγε€γηγγ¦
23:31I will never give up on you
23:37Thank you for watching!