Category
📺
TVTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:09It is not the series' intention to urge or promote any actions in the series.
00:13Viewer discretion is advised.
00:30♪ La la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la la La la la la
01:00La la la la la…)
01:30Mom, it hurts.
01:32I told you to brush your teeth properly, but you wouldn't believe me.
01:36Mom, will the doctor hurt me?
01:39Don't be afraid, dear.
01:40I won't let the doctor hurt you.
01:48The doctor is ready.
01:49Okay, let's go.
02:00Hey, how are you?
02:16Is the painkiller I gave you okay?
02:18It's okay.
02:20Actually, I don't have to do anything.
02:22Do you want to get hit by P'Oum again?
02:24Over there, go sit over there.
02:40Today, I'm going to clean your teeth and massage them for you.
02:50Let me massage your teeth a little bit.
02:54It's okay, you don't have to be good at it.
03:00I'll give you a shot of the painkiller first.
03:10Hey, hey, hey, hey, can you hear me?
03:18Kong!
03:26I'm okay now.
03:33Some patients who are very afraid of brushing their teeth
03:35may have a panic attack.
03:40Who's afraid?
03:43If you're afraid, tell me first.
03:47Who knows?
03:50The last time I went to see the dentist, I couldn't remember when.
03:55I don't think you're ready today.
03:59Let's meet again later.
04:00Today, I'll give you a shot of the painkiller first.
04:02Next time, it won't be like this, right?
04:13Just leave that to me.
04:16You're a patient.
04:17It's my duty to find a way to treat you.
04:21I can't treat you with just this.
04:25I haven't finished my studies yet.
04:34It's easy.
04:36I can do it.
04:57Ada, have you ever met a patient who's afraid of brushing their teeth?
05:01I'm afraid of panic attacks.
05:04Yeah, but I don't want you to scold them and make them afraid of you.
05:08No, no, no.
05:09The patients like me.
05:10This morning, I brushed my teeth for the kids.
05:12They even gave me a gift.
05:18Yeah, whatever.
05:19How do you make them not afraid of you?
05:22If you want to know, open it.
05:25For what?
05:27Do you want to know?
05:31Shit!
05:34What are you doing?
05:38Here, open it again.
05:41Why?
05:48You can play with me just once.
05:50That's the secret of Dr. Pup, Captain.
05:52You won't be afraid of anything you know.
05:57Shit!
05:59What are you studying?
06:04What?
06:08Hey, tell me.
06:12Go back.
06:18Yeah, I'm just being stupid.
06:20Then let's break up.
06:33Hey, I'm sorry.
06:35Wait, there's a line in this sentence?
06:39I'm sorry.
06:40I did my best.
06:41I thought it was over.
06:44Hey, kid, kid, kid.
06:45One, two.
06:48Cut!
06:51Song, what are you doing?
06:54You've been making a face all day.
06:56Who would dare to work with you?
06:57I don't want to make a face.
06:59I have a stomachache.
07:00Didn't you go to the doctor?
07:03It's a long story.
07:05I can't go down if I want to cure my stomachache.
07:09Get up.
07:11I'll go back for you.
07:12Go, get up.
07:13What do you want me to do?
07:16I'll go down first.
07:18Okay, go.
07:19Huh?
07:20Go, go.
07:23Go straight.
07:24Wait, wait, wait.
07:25Stop.
07:26There's a line in front.
07:27Ouch!
07:32Why don't you take a break?
07:33If I take a break,
07:34the shooting will be over.
07:36I'm not free like you.
07:38Cut!
07:42I'll move the set.
07:44Thank you so much.
07:45I'll be back in a minute.
07:49Song,
07:50I'm going to film in Tan's building.
07:52You don't have to do the low shot.
07:53Then,
07:54I'll be the actor.
07:55You can do it.
07:56I'll be the actor.
07:58Fine, you go and steal the scene.
07:59Go take a break.
08:00Look at your cheeks.
08:01No.
08:01Go.
08:05I'm coming.
08:09Oops!
08:10It looks like someone is free.
08:12Where do you want to go?
08:14I'll give you a ride.
08:15It's okay.
08:16I can go by myself.
08:23What's wrong?
08:24Why are you in a low shot?
08:31I can't decide
08:33where to go.
08:36Do you have to think about it?
08:40So, you've never taken a break, right?
08:42No.
08:44I work like crazy.
08:46Like the other day,
08:48I went to teach at a kid's house.
08:49Do you work there?
08:50I eat snacks at night.
08:52That's a part-time job.
08:57Give me your car.
08:58Huh?
08:59I'll teach you
09:01how normal people take a break.
09:15I didn't know there was a shop like this in our university.
09:17Is it new?
09:19It's been open since I was a freshman.
09:27What's good here?
09:29Song.
09:30Huh?
09:31Song's food.
09:33But,
09:34judging from my appearance,
09:35I don't think I can eat it.
09:36I'll order something else for you.
09:49Take it.
09:50It's on the house.
09:52I told you.
09:54I don't want it.
09:56I don't want it.
09:58I don't want it.
10:00I don't want it.
10:02I don't want it.
10:04I don't want it.
10:07I told you.
10:09Yeah.
10:23Do you remember that day?
10:27That day?
10:29The day we went on a date on the first day.
10:31What date?
10:33I was just a kid for you.
10:45Take your time.
10:46Don't rush.
10:47There's something else for you.
10:49What else?
10:52After this,
10:53let's watch a movie.
11:01Nowadays,
11:02there's still a movie playing?
11:04Why?
11:05It's a classic.
11:07I already booked a room.
11:09We can watch a movie.
11:12Let's go.
11:32Do you normally laugh?
11:35Why did you do that?
11:38That day we watched a movie together,
11:41I see.
11:44Normally, I'm not that kind of person.
11:47I'm not that kind of person.
11:49But,
11:50that day was a special day.
11:52How was it special?
11:54Well,
11:56I saw you were enjoying yourself.
11:58I didn't want anyone to disturb you.
12:01How can I not enjoy myself?
12:03There's someone taking care of me.
12:07And,
12:09after that day,
12:10did anyone invite you to watch a movie again?
12:14No.
12:17I was so busy with work.
12:19Who would want to be my boyfriend?
12:24There was only one person at that time.
12:39I'm sorry.
12:56Hey,
12:57wait a minute.
12:58I need to use the bathroom.
12:59Are you going to leave me here?
13:01No,
13:02I'm going to use the bathroom.
13:03I swear.
13:04Come with me.
13:05No,
13:06I'm going to sit here
13:07and watch a movie with you.
13:10Uncle,
13:11I need to use the bathroom.
13:27Hello, sis.
13:28Song,
13:29are you free?
13:30Come help me with my homework.
13:33I'll buy you a snack.
13:35Okay,
13:37see you later.
13:44Hey,
13:45where have you been?
13:47I've been looking for you for a long time.
13:49Hey,
13:50I'm trying to help you.
13:51Don't you really know
13:53that the clinic here is not standard?
13:55If you want to make a dream with me now,
13:57can you make it in time?
13:58Where have you been?
14:00I have something to do, sis.
14:02See you later.
14:04Huh?
14:05Are you deaf?
14:07Song doesn't pick up the phone.
14:09I'm really sorry.
14:11See you next time.
14:13Bye.
14:22I'll leave the car for you to wait.
14:24I'm leaving, uncle.
14:25I'll leave the car for you to wait.
14:27I'm leaving, uncle.
14:40I think you drive here
14:41to sit in the back seat.
14:45Driving itself is not a break.
14:48Do you know
14:49the view when I drive
14:51and when I sit
14:52are different?
14:55Keep talking.
14:56If you're lazy, just tell me.
15:09Here.
15:13I heard that you want to drink
15:14something refreshing.
15:17You're so nice.
15:19What do you want?
15:21Do you want it or not?
15:25I want it.
15:41It smells good.
15:42It's sweet.
15:44You're so nice.
15:47What are you thinking about me?
15:50Nothing.
15:52I just want you to drink something delicious.
15:55Okay.
16:07It's quite fast
16:08when you look ahead.
16:10But sometimes
16:12you forget
16:13how beautiful the road is.
16:19Slow down a bit
16:21so you can see the view better.
16:26Is the view this beautiful?
16:30Seriously,
16:31you come here every day.
16:33Haven't you seen it?
16:34Of course.
16:35Why haven't I seen it?
16:56Are you done with today's trip?
16:58I can drop you off at the university.
16:59I'll take the plane back.
17:01Not yet.
17:02There's one more thing.
17:05What is it?
17:06Let's look at the stars.
17:08Look at the stars?
17:19I've asked the professor.
17:21We have 40 minutes.
17:22I've asked the professor.
17:24We have 40 minutes.
17:27Wait.
17:29Why did you bring me here?
17:36At least
17:38you don't look like you did this morning.
17:41Stress
17:43can make patients panic.
17:45So
17:47helping patients relax
17:49is part of the treatment.
17:51I see.
17:53You brought me here all day
17:55because you want me to relax.
17:58Yes.
17:59But that's not all.
18:00When we brush our teeth,
18:01we can only hear the sound.
18:03But we don't know what the doctor is doing.
18:05That's why it's scary, right?
18:09Sit over there.
18:10Here.
18:19Here.
18:26This is a tool
18:28I use when I brush my teeth.
18:40I'm sorry.
19:06My friend once told me
19:07that if we know more about something,
19:10we will be less afraid of it.
19:15I guess it's true.
19:17At least, you dare to look into my eyes more today.
19:25Is this all
19:27you brought me?
19:29Not yet.
19:30There's one more thing.
19:34Are you going to brush my teeth for me?
19:37No.
19:38Today,
19:40I just want you to listen to the sound of my tools.
20:08I told you
20:10I'm going to take you to see the stars.
20:17Hey.
20:18I'm not a kid anymore.
20:20Yes, you're not a kid.
20:23But you're a stubborn kid who has a toothache.
20:33Listen to it again.
20:35Try it again.
20:39Okay.
21:04Hey.
21:05Hey.
21:06Hey.
21:07Hey.
21:20Hey.
21:21Hey.
21:22Hey.
21:23Can you hear me?
21:24Hey.
21:26Hey.
21:34Hey.
21:39Hey.
21:42Here.
21:50Don't feel bad.
21:53It doesn't take much time.
21:56At least,
21:57it's better than going to school in the morning.
22:04I know you've done everything you can.
22:10There are many cases where patients are afraid of brushing their teeth
22:15because of bad childhood experiences.
22:23Is there anything you don't know?
22:28No.
22:35Som.
22:42I think you should go to a new case.
22:45I'm sorry for wasting your time.
22:58What?
22:59He just walked away.
23:00Yeah.
23:01He didn't answer my call.
23:02So what did you do?
23:04What do you want me to do?
23:06In the end, I can't take care of the group's work alone.
23:10You said you wouldn't leave him.
23:13Who left whom?
23:18If you think he has something he doesn't want to tell you,
23:21give him some time.
23:24For some things,
23:26no one wants to think about it.
23:29You should understand this.
23:32I'm sorry.
23:52Gus,
23:53I haven't brushed my teeth all night.
24:03I'm sorry.
24:09Hello.
24:10You haven't finished your work yet?
24:12Where are you?
24:14I have to edit the movie tonight.
24:16I see.
24:17What time are you coming back for dinner?
24:19I've prepared a big meal for you.
24:22I think it's still early.
24:24You eat first.
24:25I'm sorry.
24:26See you later.
24:27Okay.
24:32I'm sorry.
24:45It's a wrap!
24:49I'm so relieved.
24:51I'm so happy.
24:52Of course.
24:55It's over.
25:02It's over.
25:26How can you eat this late?
25:27Did you see a dentist?
25:28How did you know?
25:29I drove here.
25:31What do you mean?
25:32What are you doing here?
25:34Look at my outfit.
25:40I'm here for a special job.
25:41Wow.
25:43You bought a beer.
25:44Are you 20 years old?
25:46Let me see.
25:49It's okay.
25:50I don't want to drink anymore.
26:01Hello.
26:03Huh?
26:06Tongsri?
26:08I have to watch the shop alone tonight.
26:11Can you find someone to replace me?
26:17I can replace you.
26:20I've been working all day.
26:22I'm getting paid.
26:26Are you sure?
26:27Yes.
26:28Are you sure?
26:29Yes.
26:31Go check the stock.
26:33I'll renew it for you.
26:48If you like chocolate,
26:49can I have both of them?
26:53I guarantee it's delicious.
26:54Okay.
26:58Can I have one?
26:59Of course.
27:20Let me see.
27:22Are you okay?
27:24I'm fine.
27:26I just applied toothpaste.
27:29Who told you that?
27:31Toothpaste will itch your teeth.
27:33This one
27:34is made of ice.
27:43Come here.
27:45Oh.
27:48I told you I'm fine.
27:54Don't be sad.
27:55It'd be better if you had a long finger.
27:58Why do you need a long finger?
28:01If you have a long finger…
28:11It hurts.
28:13Congratulations.
28:14We've been together for a long time.
28:16I'm sorry.
28:17I'll buy you a new one.
28:24What are you doing?
28:28Keep working.
28:38Here.
28:44Here.
28:46Thank you for your service.
28:51Here.
28:52Wow.
28:54Two boxes.
28:57Wait.
28:58One for you.
28:59One for me.
29:04Let's go to the mall.
29:09Do we have to come all the way here just to drink beer?
29:14So we can see the stars together.
29:17My grandpa told me that
29:19in Thailand,
29:20the stars are in the sky.
29:23But in Bangkok,
29:26the stars are on the ground.
29:29Look.
29:30The light is still on in that building.
29:33You may not know that
29:34for us,
29:36Bangkok
29:39is a place where we have to work all day and night
29:44to become
29:45a small star
29:47in this building.
29:50Are you okay?
29:53I'm okay.
29:54I have you to help me.
29:59Go help your friend.
30:00I'll buy you more beer.
30:02He's not here.
30:03He's editing a movie in his friend's room.
30:07I see.
30:10You have a kid left behind.
30:12You shouldn't have come down to buy beer.
30:14You're so stingy.
30:16I'm sorry.
30:17I'm here to buy something.
30:18You're so stingy.
30:24You may not know that
30:27me and Gus
30:30have been together since we were in kindergarten.
30:33We went to the same classroom.
30:35We sat next to each other.
30:37I still remember
30:40that when I was in high school,
30:42I liked to skip class and sit on the rooftop.
30:44Even when I was bored, I would hide.
30:48Hiding on the rooftop?
30:51You found him after walking around twice?
30:53That's right.
30:56So I made it harder.
30:58The one who finds him must close his eyes.
31:02How fun is it?
31:03If you don't believe me, close your eyes.
31:05I'll count from one to five.
31:07Let me tell you.
31:08I'm good at hiding.
31:10Don't peep.
31:13Okay.
31:15One.
31:17Two.
31:19Three.
31:20Four.
31:22Five.
31:24Turn around.
31:27Are you going to walk?
31:35Who came up with this game?
31:37It's so hard.
31:39Can you help me?
31:45It's still hard.
31:47How about this?
31:49If I ask you something,
31:51you have to answer me, okay?
31:54Okay.
31:56We were abandoned when we were kids, right?
32:06Why don't you answer me?
32:09I don't know.
32:11Why don't you answer me?
32:15How do you know?
32:18Well,
32:20if I were someone else, I would be happy when I have a break.
32:24But you look upset when you don't do anything.
32:27I think I'm like someone who wants to do something for others all the time.
32:32What happened?
32:33Nothing.
32:41I was about 8 years old.
32:46I had a toothache.
32:50My mom took me to a dentist near my house.
32:57It was my first time to go to a dentist.
33:01I was so scared.
33:04But my mom told me not to be scared.
33:08If anything happens, she will hold my hand tight.
33:13But when the time came,
33:17she was gone.
33:24Where did she go?
33:27I don't know.
33:28I don't know either.
33:31After that, I never saw her again.
33:43My dad died.
33:45My mom was gone.
33:49I left her to grow up with my grandmother.
33:58I don't know.
34:07Maybe it's because of this.
34:10That's why I don't like to be alone.
34:13I have to present myself
34:16and help others all the time.
34:21Because you're afraid that if you don't do it,
34:23one day
34:26no one will want it, right?
34:28Yes.
34:34You know what?
34:38Every time I went to the dentist,
34:44it reminded me of that day.
34:50The day I asked myself
34:55what I did wrong
34:59and what I wasn't good enough.
35:02So my mom left me.
35:23I got it.
35:25Don't look for me again.
35:28I don't want you to see me like this.
35:38Don't open your eyes yet.
35:40I don't want you to see me like this.
35:59No matter how many times you have to look for me,
36:04I will find you.
36:17No.
36:19Don't cry.
36:21I'm here.
36:23I'm here.
36:25I'm here.
36:28I'm here.
36:58I'm here.
37:04Really?
37:05I'm not sleeping?
37:09You shouldn't ask that question.
37:11Why didn't you wake me up?
37:13You tried to wake me up.
37:15I told you I would sleep here.
37:17Since I can't stop you,
37:18I have to sleep with you.
37:24I'm going back to my room.
37:26Wait.
37:28Don't forget your promise.
37:30What promise?
37:31You promised me that you would brush your teeth with me tonight.
37:35Are you crazy?
37:36How can I say that?
37:37Don't come here.
37:40Wait.
37:47I will wait.
37:50See you.
37:55Are you drunk again?
38:14Why are you so late?
38:15The patient has been waiting for a long time.
38:21I knew you would come.
38:26What are you doing here?
38:29Isn't this number 31?
38:32No.
38:34This is number 13.
38:36Number 31 is over there.
38:37I'm sorry.
38:40Okay.
38:45I don't think he will come.
38:47You should help me with the lab.
38:49He promised me.
38:51He will come.
38:56This is number 13.
38:58I hope the patient doesn't get the wrong unit.
39:25Please have a seat.
39:39Hello, Mork.
39:40Please have a seat.
39:44What's wrong?
39:56Mom.
39:58Mom.
39:59It's okay. Please have a rest.
40:02Where are you going?
40:03It's okay. I will be back soon.
40:05We will brush our teeth soon.
40:06Mom.
40:26Don't be afraid.
40:28I'm here.
40:31I won't go anywhere.
40:34I promise.
40:56I've brushed my teeth for you.
40:58Now, use the other side to chew.
41:00Don't chew anything hard.
41:02Do you remember?
41:03Yes.
41:04I remember. I've done it three times.
41:06You are good at talking.
41:08It means you don't feel pain anymore.
41:10Let's go.
41:12Where are we going?
41:15To have a test.
41:17I don't know if you can do what I told you.
41:25Let's go.
41:46I told you these two restaurants are good.
41:49What are you waiting for? Why don't you eat?
41:52Can I really eat?
41:55Of course.
41:57As long as you don't use your stomach.
42:12How is it?
42:15It's good.
42:16How is it?
42:22You said it's good.
42:25It's just flour.
42:27And butter.
42:30But why is it so good?
42:46What?
43:06What?
43:08Nothing.
43:10I just thought of the first day we met.
43:12Why?
43:13If I had thought of that,
43:15I wouldn't have said that to you that day.
43:17What did you say?
43:18That.
43:20What did you say?
43:22When you got out of the water.
43:24I'm sorry.
43:32I didn't mean to leave you.
43:34I went to the toilet.
43:36When I came back, you were gone.
43:40I think I like you.
43:41What?
43:42That's weird.
43:48Can you remember?
43:51I can remember a little.
43:55Actually, I don't remember much.
43:57I can remember a little.
43:59I don't even remember what you said to me that day.
44:04Can you remember what you said to me that day?
44:12Can you remember what you said to me that day?
44:36My friend is so unlucky.
44:37I have to pay for the room.
44:39Including the donation last night,
44:40there are still 2,000 left.
44:42I have to talk to him.
44:43Uncle.
44:44Can I pay for the room?
44:46What do you want from the owner of this room?
44:48My mother is the owner of this room.
44:51I have to tell her.
44:53P'Sunlok.
44:54Can you pay for the room?
44:56Okay.
44:58But you have to be a secretary for P'Jay.
45:02One week.
45:04Deal?
45:12Okay.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:12I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:14I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:16I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:23I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:34I'm sorry.
46:35I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:37I'm sorry.
46:38I'm sorry.
46:39I'm sorry.
46:40I'm sorry.
46:41I'm sorry.
46:42I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:44I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:46I'm sorry.
46:47I'm sorry.
46:48I'm sorry.
46:49I'm sorry.
46:50I'm sorry.
46:51I'm sorry.
46:52I'm sorry.
46:53I'm sorry.
46:54I'm sorry.
46:55I'm sorry.
46:56I'm sorry.
46:57I'm sorry.
46:58I'm sorry.
46:59I'm sorry.
47:00I'm sorry.
47:01I'm sorry.
47:02I'm sorry.
47:03I'm sorry.
47:04I'm sorry.
47:05I'm sorry.
47:06I'm sorry.
47:07I'm sorry.
47:08I'm sorry.
47:09I'm sorry.
47:10I'm sorry.
47:11I'm sorry.
47:12I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:14I'm sorry.
47:15I'm sorry.
47:16I'm sorry.
47:17I'm sorry.
47:18I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:20I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:22I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:24I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:26I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:28I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:30I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:32I'm sorry.
47:33I'm sorry.
47:34I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:36I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:38I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:40I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:42I'm sorry.
47:43I'm sorry.
47:44I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:46I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:48I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:50I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:52I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:54I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:56I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:58I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:00I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:02I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:04I'm sorry.
48:05I'm sorry.
48:06I'm sorry.