• 18 hours ago
Rookie Blue - Season 1 Episode 3,
Rookie Blue S01E03 ,
Rookie Blue ,
#RookieBlue


Category

😹
Fun
Transcript
00:00Open up! Dad, are you in there?
00:16This is Tommy. Leave a message.
00:24Dad!
00:30Dad!
00:47Dad, come on. Come on, please wake up. Come on, get up. Please. Dad, get up! Get up!
00:56Hey, you're okay. You're okay.
01:01What are you doing here?
01:03We were supposed to meet for lunch. I called you like 18 times.
01:09The phone's off.
01:12Hey, what's going on with my window?
01:16Like I said, you didn't answer my calls.
01:19So?
01:20You know, what is wrong with you?
01:22You know, this is exactly what happened last year when I found you with a bunch of booze and sleeping pills. Come on!
01:27It's okay. It's okay. It's fine. I'm glad you got me up.
01:32Dad, it's not fine.
01:36I promised I would help set up Fight Night.
01:40You're going to Fight Night?
01:42Well, it's a fundraiser for retired cops.
01:50I'm a retired cop.
01:52Yeah, and you haven't gone since.
01:54Well, it wasn't exactly a gold watch exit.
02:00Look, don't worry. I'm not going to drink. Not tonight.
02:07It's a new leaf, I swear.
02:13Help me out, will you?
02:24Come on, keep moving.
02:25I am moving.
02:26All right, but keep your guard up, all right? You don't want to get hurt. You've got to protect yourself.
02:29Do you guys realize that a rookie from 15 Division has won Fight Night every year for the last 12 years?
02:35Jab, jab, cross.
02:37There you go. That's good.
02:38Get a hand.
02:39Oh, that's great.
02:40If you lose, everybody's going to hate you.
02:41Jab, jab, cross, all right?
02:43Sorry. Sorry, man!
02:46Doug, you're not helping.
02:50Guys, you know there's a briefing in 20, right?
02:53You know, even if you don't win, they'll still respect you.
02:56Good luck.
03:00Bitch.
03:01Hey, come on. Shake it off. Let's go. Come on. One, one, two, all right?
03:04And then the swipe's coming.
03:06These bullets are designed to go through your vests.
03:10They're designed to kill police. That's their purpose.
03:14Two cops killed in, what, the last 18 months?
03:16Hey, what happened to you? It's a long story.
03:19Officer McNally, good lunch? Tasty dessert?
03:22Sorry, I'm late, sir.
03:23You guys are eyes only.
03:24Anything goes down, you call it in, you sit tight.
03:27You know your assignments. Nash Epstein, you're in the truck.
03:30Diaz, you're here with me.
03:32Peck, McNally, you're on the back of the building.
03:34Peck, since you were here for the briefing, you're in charge back there.
03:39All right, kids, we roll in five.
03:41Give me five minutes to clean up, okay?
03:43Yeah, take your time.
03:48Hey.
03:49Hey. It's you.
03:51I can see how you made detective.
03:52Hey, you, uh, you going to fight night?
03:54Yeah, as soon as I'm off shift.
03:56Um, actually, my friend Tracy's fighting.
03:58Chris has been coaching her all week.
04:00Are you going?
04:01I got a suspect in interview, but if I ever get done, yeah.
04:03McNally, step it up.
04:04Gotta go.
04:16This is Epstein. We've got eyes on her. You see?
04:22Hang on, Frank.
04:24He's approaching the front doors of the building.
04:30Okay, let's get settled. Here we go.
04:33No way. That's Boyd? Gotta be 20 pounds lighter.
04:36Yeah, you see he looks good on him.
04:38That's our guy.
04:39No, that's my guy. He's been working Bell Jack for three months now.
04:43He should be here any minute.
04:44Can he hear you?
04:45We can't give him an earpiece. That's why we got the apartment wired.
04:49Good. Okay, let's clear the operational channel.
04:54What's wrong with the level?
04:58Oh, hello, bad guy.
05:00Do you have any bullets I might purchase?
05:02Oh, yes, yes I do.
05:04Here's some money.
05:05Uh, would you like to count said money?
05:07Yeah, well, I guess I should.
05:0920, 40, 60, 80, you guys getting this? Check, check, check.
05:13Okay, well, here's the party.
05:15Is that Boyd?
05:16I thought the camera added 10 pounds.
05:18Don't you have work?
05:19We have paperwork.
05:20Liddy, it's the worst.
05:21Okay, swats teed up. How about eyes?
05:23Two in the building, two in the bucket.
05:25You definitely drew the long straw.
05:27I know, it's awesome.
05:28This is a major takedown, pal, and you are a crucial part of it,
05:31so I need you to go down the stairs, out the door, one block west, three buildings north.
05:35Okay.
05:38Uh, what am I doing?
05:40I'll take a large black, Jerry's a double-double with sweetener.
05:42Oliver?
05:43Yeah, no fat chai latte.
05:47We're looking for a silver SUV being driven by the target,
05:50Milad Belchak, Caucasian, 5'10", 41 years of age.
05:54What are you doing?
05:55I need to pee.
05:58I forgot.
05:59It was all psyched to be gearing up for surveillance, and how stupid are we?
06:03Who wants to be in the bucket? We actually put up our hands.
06:06Are you kidding me? Surveillance is awesome.
06:08We're right in the middle of the action.
06:10I should have worn a diaper.
06:12Oh, how about this?
06:15What kind of aim do you think I have?
06:18Hey, can't I leave the van if it's a medical emergency?
06:21Not if you ever want to be cut loose.
06:27You ever been whitewater rafting?
06:30You dating anyone these days?
06:32Um, no.
06:34No, you?
06:38It's just that you and Swark seem kind of friendly.
06:42Hmm?
06:44I'm not saying he's not adorable,
06:46in a sort of bossy, rough trade kind of way.
06:49Just be careful.
06:51Okay, that's all.
06:53I mean, he's your training officer and you're a rookie.
06:56It's kind of a no-no.
06:58It's actually a rule.
07:00Yeah, well, it doesn't need to be, because he's not my type.
07:02Oh, shut up. He'd be anybody's type.
07:04Okay, he's all yours.
07:08Look, silver SUV. That's him.
07:11Uh, Peck here, silver SUV heading southwest on Green Street.
07:14Too much tint to see how many ox...
07:17occupants.
07:20Okay, guys, we got eyes on Bell Jack.
07:22He's heading up Green Street.
07:24Keep him peeled.
07:30What'd I miss?
07:32Jerry Sweetener?
07:35Yeah, likes the blue kind.
07:38Give that man a headset.
07:42Ahem.
07:44Peck, McNally, what are you seeing?
07:46He's heading south on Fleet Street, sir.
07:48Epstein, Nash, he's coming at you.
07:50Roger that.
08:08He's parking.
08:11We got him on the street.
08:17You guys hearing that?
08:22What's he saying?
08:24He, uh, he's saying that he loves you.
08:26The level's screwed.
08:27No, it was background noise.
08:29Some kind of argument.
08:30Wait, whose argument? Where?
08:32Somebody gonna do something about that?
08:42We can't lose this wiretap.
08:46Who's hearing this?
08:47It's up here, sir.
08:48Where's here? At McNally?
08:50Third floor, southwest end of the hallway.
08:55The target, Bell Jack, he's headed for the building.
09:00Okay, this is a problem. I'm calling Boyd.
09:02Let me put my ropes on him.
09:03What, are they up to it?
09:04Peck, McNally, make him shut up now, whatever it takes.
09:07Okay, follow my lead.
09:12And do not shot police.
09:15Roger that.
09:21Somebody needs to get up there and stop it. Can you hear me?
09:25Hey, hey, hey!
09:27Keep your voices down. There's been a complaint about the noise.
09:30I'll give you a complaint. This guy is out of his mind.
09:32Shut up.
09:33Who put this drunk into my face?
09:34A drunk? Do you think I'm drunk? Come on.
09:36Peck, McNally, hurry up. The target's in the building.
09:38Help!
09:39Peck, McNally, hurry up. The target's in the building.
09:42Don't dance! Head now.
09:55You're not taking him?
09:56Shut up!
09:58Target's heading up the north stairs. Quiet. Get right on top of him.
10:02It's under control.
10:09We're locked.
10:10And Bell Jack's in the apartment.
10:12Have a look around.
10:27Let's see, what's in the bag?
10:31What's in the bag?
10:32What's in the bag?
10:33What's in the bag?
10:34What's in the bag?
10:35What's in the bag?
10:36What's in the bag?
10:37What's in the bag?
10:42Count it.
10:5048 cases.
10:5450 rounds per case. That's 2,400 rounds.
10:58There's the money shot.
10:59What do you think?
11:01A lot of dead cops?
11:02A lot of dead cops?
11:06Target is leaving the apartment.
11:08Still Virginia?
11:09Not exactly, but happy trails.
11:16Takedown. Takedown.
11:20Those guys are just backup. Real SWATs in there already.
11:23Smoke bombs dropping through ceilings on pulleys.
11:26Nope. They're in the next door apartment.
11:30What?
11:31Jerry told me.
11:41Alright.
11:47Who the hell is that guy?
11:53One of Bell Jack's crew?
11:54We saw the SWAT guys.
11:55We're not allowed to leave the van.
11:57No one else has seen this.
11:59He's getting away!
12:06This is Epstein. I have one of Bell Jack's crew fleeing the scene.
12:13Police! Out of the way!
12:16Heading south to north entrance on Frenzy Square.
12:22Do not move!
12:23We got him.
12:26We got him.
12:28Other hand.
12:32Dispatch, this is Barber.
12:34Go ahead, detective.
12:35Second suspect has been apprehended. I need 1522 to stand by for transport.
12:4010-4.
12:41Nice.
12:42Hey, you know why I punched him? You know why? He was gonna hit her.
12:46Can you sit back, sir?
12:47He was! I swear!
12:49He walked in. We were just talking. Having a coffee.
12:53Yeah, you don't smell like coffee.
12:54Yeah, what she means is you stink, so get your face away from the cage.
12:57And then he grabbed her around the neck. What was I supposed to do?
13:01Look, you're gonna have all the time in the world to tell this to a judge, alright?
13:04They've only been married for three years and he hits her all the time.
13:08She comes into work, she'll complain to anyone who's listening.
13:12What was that for?
13:13Tell him to sit back.
13:15You alright?
13:16Yeah.
13:19I'm sorry, okay?
13:21I'm just saying.
13:23You got the wrong guy.
13:41Did you, uh, find a bathroom yet?
13:43Nice work, detective. Congratulations.
13:46I need to talk to Officer Nash.
13:49I know, I'm sorry. I've held it as long as I can.
13:51What the hell were you thinking?
13:53You left the surveillance van.
13:56The guy was taking off.
13:57Your orders were to stay in the van.
14:02Tracy, I'm sorry, but I'm gonna have to report this.
14:05Are you reporting Doug?
14:07Epstein was just backing you up.
14:09Oh my God. This is about the other night, isn't it?
14:13What?
14:14I told you I was training with Chris.
14:16This isn't personal, okay?
14:18Well, that's funny, because it feels incredibly personal.
14:22Okay, you're gonna get a copy of the report after the boss sees it.
14:25Jerry.
14:32Maybe he was right.
14:34Maybe we shouldn't have left her alone with her husband.
14:36She's there about the noise, Andy.
14:38That doesn't matter. I mean, if she's in trouble...
14:40Yeah, well, she could have said something.
14:42She didn't have a chance.
14:43It was by the book.
14:44I know, it's just, it feels...
14:47Your husband looked creepy.
14:49So she married a creep. There's really nothing that we can do about it.
14:53You did such an awesome job, you go back and book him.
14:57What happened?
14:58She forgot to pee before she got in the truck.
15:00It kind of went downhill from there.
15:06Tracy, hey, please don't be nice to me.
15:08I can't handle that right now.
15:10Okay, just making sure you're all right.
15:12Jerry's reporting me.
15:13Apparently I didn't follow orders and I burned the surveillance van.
15:17The list goes on, but hey, it's not personal.
15:20So you're okay, though?
15:21I'm fighting, don't worry.
15:27Your nails.
15:28I know, they're gross.
15:30The fight that Gail and I broke up at the apartment, the husband's face was all scratched up.
15:34A man wouldn't do that, would he?
15:36Scratch? No, men don't scratch.
15:39I'll knock him dead tonight.
15:41You're in the women's locker room.
15:44Okay.
15:51Hey, Tracy's getting a gear. What are you still doing in uniform?
15:54That kid I arrested, he won't cough up his name.
15:57You're not coming. You gotta cheer for us.
16:00I gotta go through mug shots to figure out who he is.
16:02I know the guy, okay? He's not gonna talk.
16:04There's nothing we can offer that's gonna make him talk.
16:06There's nothing we can offer that's gonna make him give this up.
16:08What happened?
16:09Beljak showed up short. He only had 2,400 rounds on him.
16:12He still goes away, though, right?
16:14Yeah, but that doesn't keep the rest of the Bulls off the street.
16:16Off the street? They even have paved roads where you're from?
16:18Did you get your John Doe's name yet?
16:20Working on it, sir.
16:21Well, be finished working on it.
16:22Right away.
16:23What about fight night?
16:24I don't know, I just want to look them up to see if we missed anything.
16:26Missed what? You know our job is just to shut them up, right?
16:28I know, but the guy we left at the apartment had scratches all over his face.
16:32The guy we arrested didn't scratch him, because men don't scratch.
16:35Maybe they have a cat.
16:36Okay, Melanie Harlow. Same address.
16:40And she charged her husband with assault two years ago.
16:45Maybe she was just defending herself.
16:47We gotta go back.
16:48No, we don't.
16:49We left her alone with him.
16:58See? You hear that?
16:59So they scream at each other, Andy. That's not cause.
17:01Okay, well, what then? I mean, we knock on the door, then he knows we're here.
17:04Yeah, but isn't that the point?
17:05No, because then the second we're gone, he's gonna pick up where he left off.
17:09You know, maybe we should just go around and check through a window.
17:11We're the police, Andy. We can't go looking through people's windows.
17:17Let's get him.
17:20Police!
17:22Hey!
17:23Come here!
17:26That's right, you're okay.
17:27Melanie.
17:28Shut up!
17:29Shut up!
17:31Dispatch, I need a uniformed car to transport a subject to the barn.
17:37Oh, you think that's funny?
17:43Andy!
17:44What?
17:45You better not. Not until they take a photograph.
17:48Right, okay.
17:53Here.
17:56It's okay.
17:58It's all right.
17:59Okay, I came back for you.
18:01I can help you.
18:02Okay?
18:04You're welcome.
18:06You're welcome.
18:20Hey, Nash.
18:22You know, you have some heavy shoes to fill.
18:23Starge here, he fought his rookie year.
18:25Certainly did kick some ass, and guess what? That's why I'm the boss.
18:28She's looking good, sir. We've been working really hard.
18:30Well, she better be. I just bet 500 bucks on you.
18:36No pressure.
18:37It's gonna be great. You got about a half an hour. You want a soda water or something?
18:40Mr. McNally!
18:42Tracy Nash, how's it going, huh?
18:44Looks like you're in tough.
18:50She's a rookie?
18:51A ringer. Not even police.
18:53They've been tampering at 17 for a couple of weeks.
18:55What about the secretary?
18:56Ah, she's sandbagged.
18:58Just relax, kid. You know, you'll look her right in the eye.
19:01Punches and punches.
19:03Whatever you do, don't let her scare you.
19:04You'll be fine. I'm betting on you.
19:06Yeah, yeah. Come on.
19:07Go easy on the scotch, Mr. McNally. It's a long night.
19:17Sorry to bother you. It's just the kid blowing.
19:24The one who ran from the SUV?
19:26I ran his prints. Nothing.
19:28I looked through every single mugshot. No police force has ever heard of him.
19:30I thought maybe somebody else wanted to take a run at him.
19:33Well, you go to fight night? Nice try.
19:36How you make it out with Bell Jack?
19:38Shut up.
19:40You know what?
19:42Go get the kid.
19:43Go get him?
19:44Yeah, bring him here. He doesn't want to tell you who he is.
19:46We'll stick him in with his boss.
19:47You want to throw him in there?
19:49What? No. You put him in there. We're going for coffee.
19:54This is 15-13. We're headed back to the barn.
19:5710-4. Have fun at fight night.
19:59Are you sure you're going to be all right?
20:00Yeah. Yeah, I'm sure.
20:02He's behind bars, right?
20:04Yeah, he's about to be.
20:07Good prince.
20:12Ow. Look on his face when you guys came through that door.
20:16He didn't know what hit him.
20:18You know what he does the morning after?
20:21He makes me coffee and he sprinkles cinnamon on top of it.
20:26A couple of years ago I reported him.
20:28He got locked up.
20:30Got up the next morning and I made my own coffee.
20:34That afternoon he was out. They let him out.
20:39Hey, it's going to be different this time.
20:41You know, all they made him do was sign something and then he was back.
20:46He was back.
20:50Oh, God.
20:52You know what? Can you just drop me off?
20:55Just pull over here and let me out.
20:58It really wasn't that bad and I shouldn't have known better inviting Bruce over for a drink.
21:03I knew that Dan would get mad.
21:05No, the guy almost broke your nose. He didn't ask for that.
21:08No. You're right. I didn't.
21:11Look, you're safe tonight. I promise.
21:14All right? It's going to be different this time.
21:17Okay.
21:19Okay.
21:21Do you mind if I roll down the window?
21:23Yeah, yeah.
21:34You've got to forget about everybody who's out there, okay?
21:36The Chief, Boyko, all the detectives. It doesn't matter, right?
21:39You've got to stay focused. Keep it internalized. Keep it in here.
21:42That's your psych-up talk?
21:43No, this is my psych-up talk. I think we should forfeit.
21:46I'm serious. I don't want to see you get hurt.
21:48You haven't fought in five years and she's a ringer.
21:53Don't hit below the belt. Don't hit behind the neck.
21:57He may clean fight good luck.
21:59No problem.
22:01You sure?
22:03Got this.
22:04Champ.
22:07Hey, I just got Melanie's statement.
22:09Hey, I just got Melanie's statement.
22:11He was honored the second we left.
22:13Well, it's a good thing that we went back.
22:15Yeah.
22:16And I considered leaving him in his cell with his belt,
22:18because I really wouldn't mind seeing the bastard string himself up.
22:23I didn't.
22:25We've got a little problem.
22:26Judge says we can't hold the husband until the trial.
22:28Seems he has the right to work to support himself.
22:31So we have to let him out?
22:33In two hours.
22:34Two hours?
22:36What do we do?
22:39We've got to find her some place safe.
22:45Picked a good one. Cop killers.
22:48How do you think that makes people around here feel?
22:51Do what you want. We have no say in anything.
22:53You're so tough. How come you've never been arrested before?
22:57Okay, here's the deal. You're ruining my night.
23:00This event's about to start.
23:02This event's about to start.
23:03Free scotch, hot sweaty chicks banging into each other.
23:06Thing is, I don't get to go until I figure out who you are.
23:09So why don't you just tell me?
23:11As a personal favor.
23:15Please?
23:23I told you I'm not saying anything.
23:30Where did he come from?
23:31Caught him fleeing the scene with an illegal weapon.
23:35Sit down.
23:40You carry a gun, you're going to get yourself in trouble.
23:42This from the man selling illegal bullets?
23:47How old are you?
23:4924.
23:5024?
23:51Your parents were cops? Is that it? You wanted to be just like them?
23:55No. Actually, my parents were hippies. They hated cops.
23:58About the only thing they ever agreed on.
24:00I'm not supposed to be talking to you.
24:02So you went against your family's wishes.
24:07Why was that?
24:08Always knew I wanted to be a cop.
24:11So you could catch bad guys like me?
24:14Maybe.
24:16Maybe it just seemed like a way to help people out.
24:18You want to help people out?
24:21Take a look at this kid.
24:23This kid could be anything in the world.
24:26He could be you.
24:28He would just get his head screwed on straight.
24:38You want to carry a weapon so badly, why not be like him?
24:43I mean, look at me.
24:44Don't tell me what to do.
24:45Look at me.
24:51I can do the time.
24:58I know you can.
25:01But I don't want you to.
25:09Alright, you want to help people?
25:12Really want to help people, why not start with him?
25:16How?
25:20Get out your notebook.
25:28Alright.
25:38Oh, uh, can I talk to you for a second?
25:41Seriously?
25:42Look, I'm tired.
25:44I drank way too much coffee and I'm missing fight night, which I have never done before, so this better be good.
25:48Ah, it's about the kid.
25:49The one from the SUV that I threw an interview.
25:51I got his name.
25:53You got his name?
25:54You got his real name?
25:55That's amazing.
25:56We've been talking to a fence post in there, pumping quarters into him for hours.
25:58We got nothing.
25:59But you tell me you got a name?
26:00Let's go to fight night, dude.
26:01Bell Jack.
26:03I know his name.
26:05I mean Bell Jack.
26:07He's your guy's little brother.
26:15You know, I don't even have a toothbrush.
26:17It's okay.
26:18It's a shelter.
26:19They have everything here.
26:20And they know how to protect you.
26:22Yeah, and it's a bunch of strangers.
26:23Well, try to look at that as a good thing.
26:25I mean, no matter what happens, at least Dan doesn't know where you are.
26:28You're going to keep him locked up, right?
26:29Yeah, as long as we can.
26:33Good.
26:34Good.
26:36He has a right to be jealous of Bruce.
26:40It wasn't just coffee.
26:41Bruce and I had a thing a couple months back.
26:44Dan doesn't even know.
26:45It doesn't matter.
26:46He's still not allowed to hit you.
26:51I can't believe this is me.
26:53My life.
26:54I'm going to sleep here tonight.
26:57Here.
26:58Listen.
26:59Call me on my cell.
27:00Anytime, okay?
27:01Yeah, no matter what happens tonight, you're safe here.
27:05Okay.
27:14So what now?
27:15I thought you wanted to go to fight night.
27:16I do.
27:17Well, then let's go to fight night.
27:25Sir, protect.
27:26You knocked this chick back to 17.
27:29Is that the chief?
27:31Nash, get over here.
27:33Richard, this is officer Nash, one of 15's finest.
27:36Saw it here.
27:38Good luck out there.
27:3915 needs a win, Nash.
27:41I'll do my best, sir.
27:43All right, come on.
27:44You're quick, you're fast, you're definitely smarter than this chump, all right?
27:47Yeah.
27:48Let's do this thing, all right?
27:49Okay, okay.
27:50Let's go.
27:55We love you.
28:01Ladies and gentlemen,
28:03the fourth bout of the evening,
28:05in the blue corner from 17 division,
28:08weighing in at 134 pounds,
28:11Morgan,
28:12the scrapper,
28:13Stan Brown.
28:15And in the red corner,
28:17the pride of 15,
28:19weighing in at 131 pounds,
28:21Tracy,
28:22Boom Boom,
28:23Nash! Nash!
28:26Ladies, let's dance!
28:44Push her off! Push her off!
28:54Come on, Tracy!
29:09Come on, Tracy!
29:11Come on, Tracy!
29:37Come on, Tracy! Shake it off!
29:41Come on, Tracy!
29:51She's getting killed.
29:53Gail, what?
30:00Well, I mean, at least she's back up on her feet.
30:05You say the word and I'll throw a towel in, okay? You don't have to do this.
30:08Are you kidding?
30:10It's the good part.
30:12Hey!
30:14You look great.
30:16Thanks.
30:18Why am I doing this again?
30:20I have no idea, but since we're here, you might as well win.
30:22Come on, Tracy.
30:24Pretend she called you a slut or something.
30:40Come on!
31:01Come on, stay up!
31:11There you go!
31:17Are you okay? Are you laughing now?
31:19Look at me! Are you okay now?
31:21Are you okay?
31:24Oh, my God!
31:38Hey, congratulations!
31:40I hope I do as well as she did.
31:42You're fighting?
31:44No. I kind of wish I was, because you would have thought that was cool.
31:46A little bit.
31:48Let me buy you a drink.
31:50It's open bar.
31:52What a gentleman.
31:56You know, I am, um...
31:58Raincheck?
32:00Yeah, you know what? I might be at the Black Penny later.
32:02They're keeping it open late, so...
32:04Okay.
32:06Get your hands off me!
32:13What are you doing? Stop!
32:15Let go!
32:17Stop it!
32:19Don't touch me!
32:23You said you weren't gonna drink.
32:25I only had a couple.
32:27You promised me.
32:30Well, maybe I shouldn't have.
32:32Yeah, well, maybe you shouldn't have gotten drunk.
32:34Maybe you shouldn't have hit that guy.
32:36You know how hard it is for me to be back here?
32:38You know what that guy said to me?
32:40I don't care what he said to you.
32:42I really don't care, all right?
32:47I have to work with these people.
32:49I have to work with these people.
32:51You're embarrassed of me.
32:53Dad, that's not what I meant.
32:55Yeah.
32:57But you are.
33:00I'm sorry.
33:02I'm sorry, okay? I...
33:06It's fine.
33:10Okay?
33:13I'm a proud...
33:15Going against the man with a brand of charm from 44 Division, Brad the Killer!
33:20All right, drinks are on me, buddy.
33:22Yeah, they're free. Only time they're gonna be on him.
33:24Hey!
33:26Hello. There she is.
33:28Oh, are you, uh... you all right?
33:30I feel never better.
33:32It was a great fight, man. She kicked ass. Congratulations.
33:34What happened with the bullets?
33:36Oh, we got them all, but forget about that.
33:38Tell me about the fight. Tell me about the fight.
33:40Tell me about the bullets.
33:42Okay, so, uh, the kid, we arrested.
33:44Turns out he's Beljack's little brother. Thank you.
33:46As soon as Beljack figured out we had him in custody, he gave up all the bullets.
33:49Decent guy, actually. He didn't want his little brother doing hard time.
33:51Really? Yeah. What?
33:53That's... that's... wow.
33:56Huh?
33:58I guess you owe me an apology.
34:02You all right?
34:04The kid I chased?
34:06Sounds like it was a good thing I left the surveillance van.
34:08Sounds like you wouldn't have made your case otherwise.
34:11Tracy, you still disobeyed an order.
34:13I still got to write it up.
34:15And I told you it's not personal, you know,
34:18but you didn't have backup and the kid had a gun.
34:23Sorry for giving you that, all right?
34:25Sorry for caring about your safety.
34:28Caring about my safety by reporting me?
34:31You can care about whatever you want.
34:33I can look after myself.
34:35Tracy, I'm sorry.
34:38I won the fight, by the way.
34:42Hey, that was a nice fight.
34:44I mean, she came back, right?
34:46Of course she did. Tracy's got heart.
34:48Yes, but humiliation is a pretty great motivator, I think.
34:50How would you know?
34:52Your godfather's a chief of police who's left to impress.
34:54Oh, sorry. Is that a secret or something?
34:56Listen, I can't hear you. You need to slow down, okay? Calm down.
34:59Melanie. What?
35:01Did you answer? What?
35:03Oh, no. I...
35:05They let him out 15 minutes ago.
35:07He's my husband.
35:09Andy, she's at a shelter. She's fine.
35:11Yeah, but he called her, she answered, and she told him where she is.
35:13Well, then she's an idiot.
35:15What, did you make her answer the phone?
35:17You know, at this point, this is really not our job.
35:19We enforce the law. We don't fix screwed-up relationships.
35:21Yeah, well, I told her that she'd be safe from him.
35:23Well, I didn't.
35:25Fine.
35:37Hey.
36:03Thanks.
36:07Sorry about that.
36:09About Dove.
36:11Oh, yeah, whatever.
36:13As if I care.
36:15Dove and Tracy, they got a thing.
36:17Anybody with connections,
36:19they think they're working the system.
36:21Oh, and you don't?
36:23I don't know.
36:25I...
36:27You work hard.
36:29You do your job. You keep your head down.
36:31Maybe you get noticed.
36:33Maybe you don't.
36:35It's not why we're here.
36:41That's my dad.
36:43He's talking to the chief.
36:45And, yes, he's my godfather.
36:49My mom, she's probably, I don't know,
36:51yucking it up with the head of homicide.
36:53My brother's probably yacking with Boyko about the good old days.
36:55You know, maybe it makes a difference.
36:57Or maybe it doesn't.
36:59I really have no idea, because it's not like anybody tells me anything anyway.
37:01You know, except...
37:05Be a good cop, you know.
37:07Do what's proud.
37:11It really doesn't matter.
37:17You sure?
37:19No.
37:21Thanks for coming with me tonight.
37:23Sorry, I didn't know who else to ask.
37:25It's fine.
37:27It's just that I promised this woman that...
37:29You shouldn't.
37:31This job, you don't promise anything.
37:33Yeah.
37:35Melanie!
37:37Hey.
37:39He just kept calling me,
37:41and I felt really stupid not answering.
37:43He's here?
37:45What happened to good riddance?
37:47I don't know.
37:49He's here?
37:51What happened to good riddance?
37:53Look, he knows this is messed up, okay?
37:55He feels terrible.
37:57We're going to work things out.
37:59What does that even mean?
38:01What, so he's going to make you coffee with cinnamon tomorrow?
38:03Maybe.
38:05Or maybe I'll make it for him.
38:07I don't know.
38:09It's none of your business.
38:11I'm sorry.
38:13I'm really sorry.
38:15Look, he needs me.
38:17I don't belong in there.
38:19You can't do this, okay?
38:21You can't let him come and...
38:23He's never promised before.
38:25Okay, it's going to be different.
38:27I know he don't get it, but he's my husband.
38:29I completely get it.
38:31I've got to at least give him a chance.
38:33Melanie!
38:35I'm sorry.
38:37Hey, it's not up to you.
38:39Are you okay?
38:47Hey.
38:59Hey.
39:01Rough night?
39:03Me too.
39:05Boyko gave this to me.
39:07Congratulations after the big win.
39:09Yeah, right.
39:11That's pretty great.
39:13I guess.
39:15Come on, you were badass tonight.
39:17I mean, you know
39:19why I started boxing?
39:21Grappy boyfriend
39:23in high school.
39:25He used to fight.
39:27I got into it.
39:29But when I started it,
39:31I would beat the hell out of someone.
39:33Get angry.
39:35Most times
39:37I got called slut.
39:39Got dumped.
39:41Felt good to hit.
39:43To be hit.
39:45Must have felt
39:47really good tonight then.
39:49I mean, you won.
39:53It was fun. I mean, it was fun
39:55for a while.
39:57But now it just feels like crap.
40:01Totally get that.
40:03Look at me and my dad.
40:05He completely humiliates me in front of
40:07everyone tonight, and I'm the one saying sorry.
40:09It's pathetic.
40:11It's no wonder you always date
40:13the wrong guys.
40:25Ugh.
40:27Not anymore.
40:41Hey.
40:51Hey.
40:53You made it.
40:55So did you.
40:57Everything alright?
40:59Yeah, everything is fine.
41:05So you gonna let me buy you that drink?
41:07Yes.
41:09Who's that?
41:39Who's that?