Category
📺
TVTranscript
00:00One hour later
00:13Oh, they didn't call us
00:23What?
00:24Hey, isn't this your wallet?
00:26Oppa, did you lose your wallet?
00:30He left it at my place yesterday.
00:37Your place?
00:38I met him at the internet cafe yesterday, and we had a drink together because we know each other's faces.
00:58Oh, really?
01:00You're a good friend.
01:02I said hello outside.
01:06Why are you doing this now?
01:12Let's have a drink together next time. We come here often.
01:16Yes.
01:17Can you give me some service now?
01:19I'll bring it right away.
01:21No, why?
01:22Don't worry.
01:25Come out for a second.
01:32Please wait 10 minutes.
01:38What are you?
01:41What?
01:43Are you pissing me off?
01:47Did I do something wrong?
01:50I just returned your wallet.
01:57I think you're misunderstanding something.
02:00I'm not gay, and I'm not on the same level as you, so I hope you don't get me wrong.
02:08It was a mistake yesterday, so I just drank a lot.
02:12You said you don't remember, but you remember everything.
02:20You asked me if I could go to bed, so I said I could go to bed.
02:24I just returned your wallet.
02:27Did I do something wrong?
02:30Why do you give it to me as soon as you see it?
02:32Do you want me to sell it to you?
02:35Hey, what are you doing there?
02:38Let's go. We're too drunk.
02:42Yes.
02:50I'm sorry.
02:58It's cold.
03:00What did you talk about with her?
03:02I didn't say much.
03:04How old is she?
03:0520 years old
03:06Is she your girlfriend?
03:08I don't know. It's not time to meet her girlfriend.
03:11Why?
03:12She's an examinee.
03:14Oh, really?
03:15Re-enrollment?
03:17How did you drink with a 20-year-old man?
03:20Why did you go home?
03:22It's all because of you.
03:25It's all because of you.
03:32I don't know.
03:44What did you say your name was?
03:46I don't remember anything.
03:49I've never told you.
03:52You said you don't remember.
03:55You remember everything.
04:17When did you take the picture?
04:20When I was in high school.
04:23Cute.
04:27Is it cute?
04:46What are you doing?
04:47What are you doing?
05:15What are you doing?
05:17It's nothing.
05:18Did Seoyoung text you?
05:20What?
05:21I'm texting her.
05:24Are you seeing her again?
05:27Later
05:28When we eat.
05:30You two?
05:32Yeah.
05:33You come, too.
05:35Where are you going?
05:40Hey
05:42If you
05:44If
05:47You have a crush on someone.
05:50No, right?
05:53It's not a crush.
05:55Just
05:56Someone I met by chance.
05:58That
06:00Kiss?
06:01Something like that.
06:02I had some physical contact.
06:04But you two
06:07It's a relationship that can never be made.
06:10Then what are you going to do?
06:13Did you kiss her?
06:14What?
06:15Did you kiss Seoyoung?
06:16No.
06:18When did you kiss her?
06:19I didn't.
06:20Then what is it?
06:22No, just
06:23If
06:24If
06:27Are you really dating Seoyoung?
06:30No, well
06:33Let's say so.
06:40I think I'll do better.
06:42Why?
06:44No, just
06:45It's a relationship that can never be made.
06:48If it doesn't work, you have to do more.
06:54Is that so?
06:57Because of the army?
06:58What?
07:01Oh
07:02Right?
07:05There's an army, too.
07:08Hey, but
07:10Isn't that a problem for the other person to decide?
07:12It's not a problem for you to say you like it.
07:16Hey
07:17But the problem is
07:19Uh
07:21So
07:23I
07:25No, this is
07:27I don't know if I like it.
07:30Just this feeling
07:32Hey, Jung-ho
07:34You're thinking about it now
07:35The fact that you're talking to me
07:37Already
07:38You
07:39It's proof that you're fucking out.
07:42Ha
07:45Hey
07:49Hey
07:51Oh, I'm sorry.
07:52There's a pretty cafe around here.
07:55Would you like to go with me?
07:56You left all the rice.
07:58Oh
08:01I'm not feeling well today.
08:04Oh, really?
08:06You
08:08I think it's okay to take a break.
08:10I'm sorry, but shall we go next time?
08:12Yes, yes
08:13You should go in.
08:16I'll see you do it.
08:19It's okay.
08:20You're not feeling well, but you go in first.
08:23Yeah
08:25Oh, the bus is coming.
08:26I'll call you.
08:37Welcome
08:39I'm here
08:40Do you have a part-timer named Lee Han-gyeol here today?
08:47Oh
08:49Han-gyeol doesn't have a day with me today.
08:54What are you doing?
08:56No, I'll come next time.
09:11What are you doing here?
09:14What is it?
09:16I heard you're a part-timer today.
09:19The academy is near here.
09:21Oh, yeah?
09:24The academy is very far away.
09:30Why are you here?
09:33Oh
09:35I'm here to see you.
09:38Oh
09:40I was just passing by.
09:43Oh
09:44Then
09:46Wait a minute
09:48That
09:52Did you eat?
09:55If you didn't have dinner, would you like to eat together?
10:07Oh
10:12I'm sorry.
10:14Come to think of it,
10:17I'm the one who paid for the day.
10:20You're right.
10:26I was so drunk that day.
10:30I think I made a mistake.
10:38What mistake?
10:41Just like that.
11:00Hey, can you hear this?
11:04Oh, give it to me.
11:06Oh, give it to me.
11:08Are you going to come to Seoul National University like this?
11:13Are you good at English?
11:15I'm good. I'm an English specialist.
11:18When is the exam?
11:21It's the 29th.
11:25Well, there are two weeks left.
11:28Do you want me to tutor you?
11:35Yes.
11:40How much is it?
11:43Well, I'm just helping you when I have time.
11:47What money do you get?
11:49And there's nothing to do before you go to the army.
11:54Oh
11:56Pardon?
11:58Didn't you go to the army yet?
12:01Did you go to the army?
12:03I've been there.
12:05You went there early.
12:10When are you leaving?
12:14A month later.
12:26I'll do it from tomorrow.
12:30Tutoring.
12:35I'm going to the army.