Category
📺
TVTranscript
00:00Let's sing and dance, let's go happy
00:26爱情是一场游戏 Love is a game
00:30真心假意 欲望迷离 Sincerity, desire, and fascination
00:34逃不掉 无限禁区 No escape, no limit
00:38是谁背谅你也感激如一 Even if you turn your back on me, I feel the same way
00:56白霞女士 你母亲想见你一面 Ms. Bai Xia, your mother wants to see you
01:25有时间的话来一趟看守所 If you have time, let's go to the police station
01:44不是说你要见我吗 Didn't you say you wanted to see me?
01:46什么事说吧 When did you say that?
01:49吴铁跟我说 月圆她 Wu Tie told me that Yue Yun
01:56肯定是有人害了她 Someone must have hurt her
01:59是凌义 一定是凌义 It's Lin Yi. It must be Lin Yi
02:02她之前拿你和月圆威胁我 She threatened me with you and Yue Yun
02:05如果说出她的身份 就会对你们不利 If I tell you who she is, it will be bad for you
02:09凌义 我那个同父异母的弟弟 Lin Yi, my half-brother
02:15现在改名字了 I changed my name
02:17叫迟言 Call me Chi Yan
02:24迟言 Chi Yan
02:30新生寺凌云是SG投资的 The new-born cemetery was invested by SG
02:34我之前的工作室也是被SG毁掉的 My previous studio was destroyed by SG
02:39是迟言 It's Chi Yan
02:42迟言 Chi Yan
02:44迟言 Chi Yan
02:46是那个凌义 It's Lin Yi
02:52妈 Mom
02:54你为什么不早说呀 Why didn't you tell me earlier?
02:56你为什么不早说 Why didn't you tell me earlier?
03:02我 I
03:04我也想保护我的女儿 I also want to protect my daughter
03:10不怪你 It's not your fault
03:13不怪你 It's not your fault
03:15事情发展到今天到底是为什么 Why did things turn out like this?
03:25是我做了太多是吧 I've done too much wrong, haven't I?
03:31是我做了太多了 I've done too much wrong
03:35怪我怪我怪我 It's my fault. It's my fault. It's my fault.
03:38小姐 It's my fault. It's my fault.
03:40都怪我 都怪我 It's all my fault. It's all my fault.
03:41你不要这样 No, Xiaoxiao
03:43小姐 你不要这样 No, Xiaoxiao
03:45别这样 小姐 Don't do this, Xiaoxiao
03:47你别这样 小姐 Don't do this, Xiaoxiao
03:52小小 Don't do this, Xiaoxiao
03:57小小 Xiaoxiao
04:05小小 Xiaoxiao
04:07你要好好照顾自己 你要好好照顾自己 You have to take care of yourself
04:08小小 Xiaoxiao
04:11没了还可以再生 小小 You can have another baby
04:13你安心 You're safe
04:19你冷静冷静 Calm down
04:42给我三十万 Give me 300,000 yuan
04:44我可是你的亲妈 I'm your biological mother
04:46你给我花钱 It's only natural
04:48是天经地义的 for you to spend money on me
04:50是凌义 It's Lin Yi
04:52一定是凌义 It must be Lin Yi
04:55他之前拿你和云元威胁我 He threatened me with you and Yuanyuan
04:58如果说出他的身份 If I tell you his identity
05:00就会对你们不利 I'll hurt you
05:02我那个同父异母的弟弟 He's my half-brother
05:04他现在改名了 He changed his name
05:07张世野 Mr. Zhang
05:09我知道你背后的人是谁 I know who's behind you
05:11S.J.池霞 S.J.Chi Xia
05:17你关心的是我的人吗 Are you caring about me?
05:19我关心的当然是你的人了 Of course I care about you
05:21我对你不是真心的 I'm not sincere to you
05:23我只让你开心 I just want you to be happy
05:25每天都开心每天都快乐 and happy every day
05:27这是我想要的 That's what I want
05:29你不要跟我一见面 You don't have to meet me every day
05:30张口闭口就是钱 Just money
05:31天天钱兼钱 Money, money, money
05:32你吃的喝的用的 You eat, drink and use money
05:34难道不要钱吗 Don't you want money?
05:36你还不满意吗 Aren't you satisfied?
05:38我做的还不够多吗 Haven't I done enough?
05:39你在我硬气出去找乐子 You went out to look for fun
05:41我一生都没渴 I've never been thirsty
05:43许明里 Xu Mingli
05:45小三上位就来这儿撒泼 You're here to show off
05:48是想换届了吧 Are you trying to get a new job?
05:50走开 Go away
05:53咱俩离婚吧 Let's get a divorce
05:55你就等着身败名裂进车出户吧 You just wait to be defeated and leave the house
06:10你一定要快点好起来 You must get well soon
06:13叔叔带你去公园玩 Uncle will take you to the park
06:16拉钩 Hug
06:20我尽力了 I'll do my best
06:39你疯了你为什么不躲啊 Are you crazy? Why don't you hide?
06:51我的渊源渊源没了 My Yuanyuan is gone
06:59你说许愿他 You mean Xu Yuan
07:01许愿他 Xu Yuan
07:09他都还不会喊疼 He can't even scream pain
07:12他什么都不懂 He doesn't know anything
07:15他只知道往我怀里蹿让妈妈抱他 He only knows to hug me
07:20可是妈妈根本就救不了他 But I can't save him at all
07:26这不是你的错 It's not your fault
07:31我恨你 I hate you
07:34明明为什么总是捉弄我 Why does fate always play tricks on me?
07:38求才不得才求爱被辜负 It's hard for me to have a daughter
07:42好不容易有了个女儿 I finally have a daughter
07:44我什么都不奢求了 I don't ask for anything
07:46只求陪着她长大 I just want to grow up with her
07:51可是老天还是不随我愿 But God still doesn't let me
07:55现在连我死你都要阻止 Now even if I die, you have to stop me
07:58为什么 Why?
08:01为什么 Why?
08:32你
08:41既然活下来了就要好好活下去 Since you are alive, you have to live on
08:45活下去 Live on?
08:51一个好赌成心的妈妈 A mother who loves gambling
08:55一个从小消失的父亲 A father who disappeared from childhood
08:57一个狼心狗肺的前夫 A heartless ex-husband
09:04还有一个为了报仇利用我让我负债累累的弟弟 And a brother who used me to pay the debt
09:09我怎么好好活下去 How can I live on?
09:13灵异的事情你知道了 You know about Lin Yi?
09:19如果没有他渊远可能都不会死 Without him, Yuanyuan might not have died
09:28既然不甘心你就更要勇敢活下去 Since you don't want to give up, you have to live on
09:35你说得对 You are right
09:38许明理 池炎 Xu Mingli and Chiye
09:42我一定会让他们付出代价 I will make them pay
09:48池炎不光利用了你 Chiye not only used you
09:52也利用了我 He also used me
09:54他很有可能是我妈出车祸的元凶 He might be the cause of my mom's car accident
10:03或许我们可以联手 Maybe we can work together
10:08好啊 你需要我怎么做 Okay, tell me what to do
10:23池炎这青年备胎终于转正了 Chiye is finally pregnant
10:26要我说许诺简直就是个恋爱脑 I think Xu Nuo is a love brain
10:29拿着家底去倒贴池炎 She uses her family to cover up for Chiye
10:31回头等SJ吞了袁非啊 When SJ swallows Yuanfei
10:33有道不乐事会变 There will be a happy ending
10:42池先生 好久不见 Mr. Chi, long time no see
10:47徐小姐 好久不见 Miss Xu, long time no see
10:48好久不见 Long time no see
10:54你今天真漂亮 You look beautiful today
10:56谢谢 Thank you
11:24吃醋了 Are you jealous?
11:26没有 No
11:53下面让我们有请沈总和宋佳怡宋小姐 Let's welcome Mr. Shen and Miss Song Jiayi
12:23谢谢 Thank you
12:53我觉得上红科技的千金也是个不错的选择 I think the daughter of Shanghong Technology is a good choice
13:05吃蛋糕 Have a cake
13:24看来我得换个舞伴了 Looks like I have to change my partner
13:27不然今夜可没法进行 Otherwise, I can't perform tonight
13:30抱歉 I'm sorry
13:43失陪一下 Excuse me
13:45这位是宋佳怡宋小姐 She is Miss Song Jiayi
13:48这位是宋佳怡 She is Miss Song Jiayi
13:50这位是宋佳怡 She is Miss Song Jiayi
13:51失陪一下 Excuse me
14:00我去补一下妆 I'll fix up my makeup
14:02好 等你回来 Okay, I'll wait for you
14:22谢谢 Thank you
14:43给我一百万 Give me one million
14:47用五十万把我妈搞进监狱 Use 500,000 to get my mom in prison
14:51我现在要一百万封口费 I need one million for the seal
14:55不贵吧 It's not expensive, is it?
14:58还是说 Or
15:00这钱我找许诺去要 I'll ask Xu Nuo for the money
15:04我的好弟弟 My good brother
15:06林依 Lin Yi
15:21你到底想做什么 What the hell do you want to do?
15:44目的很简单 The purpose is simple
15:46跟你合作 To cooperate with you
15:48对付许明依 To deal with Xu Mingli
15:50我和你一样 I'm like you
15:52恨不得把他千刀万剐 I'd love to kill him
15:55他在我最落魄的时候 He abandoned us when I was at my lowest
15:58毁了我的事业毁了我的人生 He ruined my career and ruined my life
16:03我手上这样的资料不止一份 I have more than one such document
16:06我相信你会需要的 I'm sure you'll need it
16:11你就不怪我没有阻止你跟许诺在一起 You don't blame me for not stopping you and Xu Mingli from being together
16:16那我怪的人也太多了 There are too many people I blame
16:20不过 But
16:22合作不是无偿的 Cooperation is not free
16:25价美的债务 Xiamei's debt
16:26好说 Tell me about it
16:30那合作愉快了 I wish you a pleasant cooperation
16:32弟弟 Brother
16:43我还有事 I have something to do
16:45先走了 I'm leaving
16:49拜拜 Bye
16:55你刚刚跟美女聊得很开心吗 Did you have a good time with the beauty just now?
17:01吃醋了 Are you jealous?
17:03你跟池野调情的时候 When you flirted with Chiye
17:05就没想过我也会吃醋吗 Didn't you expect me to be jealous?
17:09做戏做全套 懂不懂 Doing a show is a whole set. Do you understand?
17:13那也不能让池野占你便宜 I can't let Chiye take advantage of you
17:15就不能是我占他便宜啊 I can't take advantage of him
17:19那你说说看 Then tell me
17:22你能占他什么便宜了 Can you take advantage of him?
17:27干嘛 Why?
17:29你还要站回去啊 Are you going to stand back?
17:49优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive