Category
📺
TVTranscript
00:30真心真意 与我名利 Sincerely, I am with you
00:34头将后险尽去 谁被你一夜感激如一 Who will be the one to be moved by you
00:41真心真意 与我名利 头将后险尽去 谁被你一夜感激如一 Who will be the one to be moved by you
00:44真心真意 与我名利 头将后险尽去 谁被你一夜感激如一 Who will be the one to be moved by you
00:55怎么了 强弩 还有心事啊 What's up, Qiang? Something on your mind?
00:57没有啊 No
01:01沈佳和没对你做什么针对你的举动吧 Shen Jiahe didn't do anything to you, did he?
01:08池炎 我们是朋友吗 Chiye, are we friends?
01:13当然了 Of course
01:16那我跟你说件事 你不要告诉别人 Let me tell you something. Don't tell anyone
01:21好啊 你说 Okay, go ahead
01:26没事吧 强弩 Are you okay, Qiang?
01:27没事没事 I'm fine
01:31等我下车 I'll be right back
01:52车有点小问题 There's something wrong with the car
01:53要叫拖车吗 Do you need a tow truck?
01:55不用 我先看看 No, I'll take a look
02:00好的 Okay
02:09蒋元在里面全撂了 I've told Jiang Yuan everything
02:11我在去他老婆孩子家的路上 I'm on my way to his wife's kid's house
02:20池炎手机密码 我好像有印象 Chiye's phone password seems familiar to me
02:24对 他信了 Yes, he believed me
02:25我演得很好 I did a great job
02:27沈怎么办 What about Shen?
02:28明晚动手 I'll do it tomorrow night
02:30下礼 Salute
02:32别留痕迹 Don't leave any traces
02:36凶手是池炎 The murderer is Chiye
02:58我手里没证据 I don't have any evidence
03:17现在报警也只会打草惊蛇 Now the police will only beat the grass and catch the snake
03:20我得想想办法 I have to think of a way
03:22搞定 Done
03:24我们走吧 Let's go
03:29知道你们闹掰的也没几个人 I know you guys have a lot of trouble
03:33不会是池炎吧 Is it Chiye?
03:36池炎不是那种人 Chiye is not that kind of person
03:44蒋东 我知道你现在怀疑我 Jiang Dong, I know you're suspecting me
03:46但是荣毅的车祸真的不是我干的 But I didn't kill Rong Yi
03:49那赵氏司机的手机里 Why is there your phone number
03:50为什么有跟你的通话记录 in the driver's phone?
03:52许初又是被谁举报的 Who reported Xu Chu?
03:55那东西是池昊派在我身边的 That thing was sent by Chiye
03:58我怀疑这件事情跟池昊有关 I suspect this has something to do with Chiye
04:02弟弟挺有想法呀 My brother has a good idea
04:09原来他一直在跟我演戏 So he's been acting with me
04:11他才是车祸的真凶 He's the real culprit
04:14他还要对沈家河下手 He's going to kill Shen Jiahe
04:16为什么 Why?
04:22妈 Mom
04:24安东 An Tong
04:29没事吧 Are you okay?
04:30晓曼 晓曼 Mom
04:34我没事 I'm fine
04:46安东 没事吧 An Tong, are you okay?
04:49我没事 I'm fine
04:50走吧 Let's go
04:54走 Let's go
05:25喂 池总 Hello, Mr. Chi
05:26联系聊天记录 The chat history of Lin Xi
05:27她看见了 She saw it
05:29不确定 Not sure
05:31您没有及时删除啊 You didn't delete it in time
05:33还没来得及 It's not too late
05:37太冒险了 It's too risky
05:38今晚的计划暂停吧 Let's cancel the plan for tonight
05:42不能再等了 We can't wait
05:44沈家河已经派人去老家查了 Shen Jiahe has sent someone to the old house to investigate
05:47多留一日 Stay for one more day
05:49待会儿就知道了 We'll know when we get there
05:51谢谢 Thank you
05:54多一份威胁 More threat
05:56那如果许诺真的看见了 What if Xu Nuo really sees it
05:57告诉沈家河我们怎么办 and tells Shen Jiahe about us?
06:02找人盯紧她 Keep an eye on her
06:05若是她通通报信 If she sends a message
06:07或是派人去救她 or sends someone to save her
06:09就证明她知道 Just prove that she knows
06:11是 Yes
06:20儿子 Son
06:21谁振天来了 Who's here?
06:22我要用擎天柱打败你 I'm going to beat you with the Sky Bear
06:29爸爸输了 Dad lost
06:32爸爸 Dad
06:38我要找爸爸 I want to find my dad
06:42你记住了 You remember
06:43他就住这里 He lives here
06:45他叫许明礼 His name is Xu Mingli
06:47就是他害了你爸 He hurt your dad
06:48还放火烧了我们家 and set our house on fire
06:50你记住了吗 Do you remember?
06:51林依 Linyi
07:08池野果然在我妈的病房里撞了窃听器 Chiye did install a detector in my mom's ward
07:11看来他在全方位监视我 He's watching me from all directions
07:22去吧 Go
07:35小诺 Xiaona
07:44小诺 Xiaona
07:45你怎么来了 Why are you here?
07:51你怎么来了 Why are you here?
07:58小诺 Xiaona
08:00之前是我错了 I was wrong
08:02我误会我们的 I misunderstood
08:04我误会了我们的关系 I misunderstood our relationship
08:06说了很多伤害你的话 I said a lot of hurtful things to you
08:08现在现在我们可以好好在一起了 Now we can be together
08:10小诺 Xiaona
08:11沈佳和 Shen Jiahe
08:13我们已经结束了 We're over
08:16你误不误会的跟我有什么关系啊 What does it have to do with me?
08:21不是 No
08:22小诺 Xiaona
08:24我知道我自己自己错了 I know I was wrong
08:27找了你那么久 I've been looking for you for so long
08:29我觉得没有你的世界 I feel like my life is meaningless
08:30我活着都没有意义 without you
08:33小诺 我快坚持不下去了 Xiaona, I can't take it anymore
08:46Chiye要对沈佳和下手 Chiye is going to do something to Shen Jiahe
08:49我不能在这个时候 I can't let him
08:51让他知道我发现了真相 know the truth about me
08:56沈佳和 Shen Jiahe
08:59我们已经结束了 We're over
09:04我们是不是兄妹也好 Whether we're siblings or not
09:06你爱不爱我也罢 It doesn't matter if you love me or not
09:07对我来说都不重要 It doesn't matter to me
09:10我累了 I'm tired
09:14小诺 Xiaona
09:15别说了 别说了 Stop it
09:16我觉得还是 Chiye适合我 I think Chiye suits me
09:19他能包容我 He can tolerate me
09:21理解我 Understand me
09:23最重要的是 The most important thing is
09:25他从来不会骗我 He never lies to me
09:29我想给他一个机会 I want to give him a chance
09:32也想给我自己一个机会 And I want to give myself a chance
09:36不 不 不 No, no
09:37小诺 小诺 我们重新在一起好不好 Xiaona, let's get back together, okay?
09:50你走吧 You can go
09:55以后也别再让我看见你 Don't let me see you again
10:03小诺 Xiaona
10:06抱歉 我们来晚了 Sorry, we're late
10:13没事吧 Are you okay?
10:16让他走 Let him go
10:20小诺 Xiaona
10:21听见了吗 Did you hear that?
10:34小诺 Xiaona
10:50小诺 Xiaona
10:52别生气了 Don't be angry
11:01一切都会过去的 Everything will be fine
11:19一切都会过去的 Everything will be fine
11:49你先找我说的走 You go first
11:50还有 And
11:51别说是我说的 Don't say I said it
11:52知道了 Got it
11:53我马上联系他 I'll call him right away
12:00喂 安娜 Hello, Anna
12:01你给高浩文打电话 Call Gao Haowen
12:02让他守着沈家河 Let him guard Shen Jiahe
12:03今晚别让他出门 Don't let him go out tonight
12:04发生什么事了 What's going on?
12:05你自己怎么不联系他 Why don't you contact him yourself?
12:06你先别问了 Don't ask me first
12:07我手机不能留下他的通话记录 I can't leave his phone number
12:09你先照我说的走 You do as I say
12:10还有 And
12:11别说是我说的 Don't say I said it
12:12知道了 Got it
12:19你是不是不想活了 You don't want to live anymore
12:39喝这么多酒 Drinking so much
12:40别管我 Leave me alone
12:49你这么喝有用吗 Is it useful for you to drink like this?
12:51你把自己喝死他就回来了是吗 Did you drink yourself to death and he came back?
12:54你们以前不也是分分合合 You used to get along well
12:56有什么了不起的 What's the big deal?
13:01不一样了 It's different
13:05这次不一样了 It's different this time
13:16走 Let's go
13:18我扶你睡觉去 I'll take you to bed
13:23这么高 It's so high
13:31老婆 What?
13:32你家药箱在哪儿啊 Where is your medicine box?
13:44你先躺好 You lie down first
13:45坐 Sit down
13:48躺好 Lie down
14:00我去给你买个药 I'll buy you a medicine
14:01你等我回来啊 Wait for me to come back
14:30谢谢 Thank you
15:00沈佳河 Shen Jiahe
15:04看到信息快离开家里 I saw the message and left home
15:19老板 医室都没有人进去 Boss, there's no one in the clinic
15:22还要继续订吗 Are you going to keep booking?
15:23丁简沈佳河家大门 The door of Shen Jiahe's house
15:25让我看看谁能进去 Let me see who can get in
15:56咱抓点紧吧 Let's make it tight
15:58赶紧上去 Hurry up
16:26沈佳河 Shen Jiahe
16:33这么大 It's so big
17:03沈佳河 Shen Jiahe
17:30沈佳河 Shen Jiahe
18:00沈佳河 Shen Jiahe