Category
📺
TVTranscript
01:30I'm still the same, need a sign
01:36I'm still the same, need a sign
01:40I'm still the same, need a sign
01:44I'm still the same, need a sign
01:48I'm still the same, need a sign
01:52I'm still the same, need a sign
01:56I'll wait for you, oh oh
02:01Only you, only you
02:05I'm not afraid of what's coming
02:08No matter how bad or strong it is
02:17I'm still the same, need a sign
02:25Maybe it's just a moment
02:27Just a moment
02:29Just a moment that we meet
02:34I'm glad
02:36At least you know
02:38I'm not far
02:41If we're together
02:43Every time I'm lonely
02:45I'll cry for you
02:56I'm ready for the last test
03:00You can do whatever you want
03:02Let me get out of this room
03:04As long as I feel that you are forcing me
03:06You are the Executive Director here
03:08I can't let you walk out
03:10So what?
03:12How do you want me to get in?
03:14Up to you
03:16Because now I have passed the last test
03:18Welcome home
03:20I wish you happiness over suffering
03:23Just like what you and mom did to us
03:25I'd like to appoint Patawee
03:27as the Executive Director of Oriental Paradise
03:32Interesting
03:34I'm sure I want to hear about your personality
03:37Dao, go see him
03:40Dao
03:41Dao
03:42Let me help
03:43I'm holding your hand
03:45Are you okay?
03:52I'm okay
04:13Don't lie to me
04:17Will I go to heaven or hell?
04:22I'm following my luck
04:36I'm so angry
04:38I can't answer your question
04:42Are you talking to me?
04:45I'm talking to you
04:47You are here to take my soul, aren't you?
05:00Namfah
05:01Do you feel it?
05:06P'Napdao
05:11Am I still alive?
05:14How can you die?
05:16You are a living angel
05:20I'm not dead yet
05:22Then who am I?
05:45Do you want some grilled eggs?
05:47Can you buy some for me?
05:49I can't sell them today
05:59I'm drunk, Grandma
06:01Let's go
06:12Happiness is not the same for everyone
06:14Even though I'm struggling
06:16I'm not rich
06:18I'm not graduated
06:20But I'm sure that I'm happier than you
06:25How dare you
06:27I want to know
06:29Where do you get your confidence from?
06:35I dare to say
06:38A happy person won't look down on other people's suffering
06:52Uncle
06:54Wait a minute
06:59Let me help you
07:05It's okay
07:29I miss you
07:53I miss you too
08:00I miss the person who helped me
08:05If I can see him again
08:09I want to thank him
08:25I went home late last night
08:27Where did you go?
08:30I met a staff at the hotel
08:32Her sister had an accident
08:34So I took her to the hospital
08:36Is she okay?
08:39She's fine now
08:41Please take care of her
08:43She's our family
08:45Okay
08:57Tawan
09:03Tawan
09:05How could you do this?
09:07It's good to steal other people's food
09:11I'm sure
09:13Some people don't like it
09:17Sine
09:18Go cook for me
09:20Okay
09:21Vee, take it
09:22It's okay, Dad
09:23I'm not hungry yet
09:24I can go eat somewhere
09:27I'm full
09:29Can you eat like your mother?
09:36When will you stop being mad at my wife?
09:39Tawan belongs to Tawan
09:41If you can't accept him
09:43Move to somewhere else
09:45But this is my house
09:47Dad's house
09:48But this land belongs to Grandma
09:50Did you forget?
09:53How much money did I give your mother?
09:56Does she know how to do anything?
09:59Except living a bad life
10:02What about the woman sitting next to you?
10:04Is she that good?
10:06I don't know how much she's been through
10:14You can say whatever you want
10:16But don't go too far with my mother
10:18Why?
10:19Why is your mother so special?
10:21She's just a mistress who stole her husband
10:29Vee
10:30What?
10:39That's enough
10:40You two can go wherever you want
10:51I'm so tired
11:09I'm so tired
11:11When can I get out of the hospital?
11:13The doctor said to wait and see
11:15If there's no CT scan
11:17You can go home
11:19Let's drink
11:22Even if you hit me
11:24I won't be mad at you
11:35Thank you
11:40P'Napdao
11:41How did you know Mr. Pathamee?
11:46Don't tell me
11:47You guys are having an affair?
11:49No, we're not
11:51Mr. Pathamee is the owner of the hotel I work at
11:55That's all?
11:56Of course
11:59He's handsome, rich, and a good person
12:02He's definitely a man
12:04I think Mr. Pathamee likes you
12:07The way he looks at you is more than just a friend
12:10What?
12:14Mr. Pathamee is a good person
12:18He's a good person
12:20He's not like his brother
12:22He has a brother?
12:24Isn't he handsome too?
12:28He does look good
12:30But he has a different personality
12:36Don't let me tell you
12:41Mr. Chawansri
12:42Mr. Kim
12:43What's your name?
12:46La Yodthumwan
12:48La?
12:50You only work for one day?
12:58Did he tell you why he fired you?
13:03Well…
13:10Mr. Chawansri
13:19Mr. Kim
13:21How did you get here?
13:24Mr. Chawansri said you had an accident
13:29But you look fine
13:32My sister had an accident
13:34Not me
13:37Sigh
13:39See?
13:40He said I'm fine
13:46V!
13:47Mr. Kim
13:49What are you doing here?
13:53I was passing by
13:55So I came to check on you
13:59What are you doing here?
14:06Mr. Pathamee brought my sister to the hospital
14:21You're a new hotel manager
14:24You really take good care of your employees
14:28I guess you have to hand them over to a good manager
14:31A good organization
14:32has to take care of its employees like a family
14:35I think you should take care of your employees like a professional
14:38Do what you have to do to reach your goal
14:40If you can't do it or you're a weak spot
14:43you have to change
14:47If I do that
14:48I'll never gain their trust
14:51I work for work
14:53I don't work for anyone
14:56Keep that in mind
15:00What about you?
15:02You only work for half a day
15:06You can go back to work
15:10I got it
15:22Does your boss not know how to be nice to others?
15:30I have to go back to work too
15:32Can you come with me?
15:35It's okay
15:37I don't want to make you feel bad
15:42Okay
15:45I'll give you a ride
16:02I'll give you a ride
16:08Come with me
16:10I can go back on my own
16:13You only have half an hour
16:15If you don't come with me
16:16you'll be late for work
16:20Are you threatening me with work?
16:24I can sue you according to the law
16:27I told you
16:29I'm not threatening you
16:32I can't force you
16:36You know that
16:37the person you hate the most
16:39is the one who's late for work
16:43You've been fired once
16:45Don't you hate that person?
16:50Fine
16:52Just this one time
16:55I'll give you a ride
17:00I'll give you a ride
17:01I'll give you a ride
17:12I brought you here on time
17:14Aren't you going to say thank you?
17:17Thank you
17:19If you want,
17:20we can have a drink later
17:21I'm happy to serve you
17:23I'd rather burn myself
17:26I don't like to owe anyone
17:40I really didn't take it
17:43I really didn't
17:48I really didn't take it
17:51I really didn't
17:54What happened?
17:58The customer thought that
17:59Duangporn stole his diamond ring
18:02No, I didn't take it
18:05I swear
18:06I swear that I didn't take it
18:10Did you check the CCTV?
18:12I did
18:14Duangporn was the only one
18:15who went into that room
18:18But I didn't take
18:19I really didn't take your diamond ring
18:23Did you tell the customer
18:24that we're willing to pay the full amount?
18:27I did
18:28But he didn't agree
18:29He said it was a valuable item
18:32because his ex-husband
18:33bought it for him
18:34on the wedding day
18:41I really didn't take it
18:49I really didn't take it
18:55Excuse me
18:59We can't fool each other
19:01Are you sure that
19:02Duangporn didn't steal it?
19:05Yes
19:13If no one took the diamond ring,
19:15it would still be here
19:19Don't worry, Khun Kim
19:23If it's still here,
19:24we should be able to find it
19:33Wait
19:39Please
19:49What are you doing?
20:20Khun, let me help you
20:25Thank you
20:29It's right here
20:30Here?
20:37Thank you
20:39Thank you
20:41Thank you
20:43Thank you
20:45Thank you
20:47Thank you
20:49Thank you
21:05Thank you
21:07Thank you
21:17I'm here to help
21:20Please be patient
21:36Thank you
21:53Found it?
21:58Yes
22:04Duangporn
22:06Thank you
22:18If you don't help me,
22:19I'll be in trouble
22:21We've never known each other
22:23Why do you trust me?
22:27A thief
22:29must be suspicious
22:31At least,
22:32it must be seen
22:34I know
22:35Duangporn didn't steal it
22:39You're beautiful and smart
22:41That's why Khun Kimhan hired you
22:45Yes
22:48Does everyone who works here
22:50have to be tested by Khun Kimhan first?
22:55No
22:57You're the first
22:58Thank you
23:05Your button
23:17Thank you for the button
23:20You're welcome
23:23I'm glad you didn't see it
23:29The vice-president wants you to meet him now
23:34Which vice-president?
23:40I want you to be my personal secretary
23:42Are you interested?
23:46Well
23:48I
23:50Even if you haven't graduated yet,
23:52you can train as a secretary
23:54in no time
23:59I
24:02What are you thinking about?
24:04Khun Dapdao
24:09You told me
24:10that you're Duangporn
24:14I hired you to work here
24:15as a nurse
24:17not a personal secretary
24:24Khun Dapdao has more potential
24:26than that
24:27I want you to find a suitable job
24:30You've only been here for a few days
24:32What kind of job do you want?
24:35What will people who have been here for 10-20 years think?
24:40I'm serious
24:42You'll make this hotel look bad
24:44for sure
24:49Let's not argue about this
24:51Let Dapdao decide
24:53who he wants to work with
24:57Dapdao
25:07What do you think, Dapdao?
25:09Just say it
25:17I really want to know
25:18what's so good about a newbie like you
25:20You've only been here for a few days
25:22but you and Khun Pattawee
25:23are fighting because of you
25:25And now you're here
25:26to make things worse
25:33I'll give you time
25:34to think it over
25:37I'll hear your answer tomorrow
25:55How much is it?
25:5632,000 baht
26:01Can I pay by credit card?
26:10Khun Namfah's account
26:11has been hacked
26:13What?
26:26Khun Pattawee
26:31Namfah and I
26:32can take a taxi back
26:34so we won't bother Khun Pattawee
26:38Not at all
26:39I'd love to
26:48Is this your house?
26:50It's nice
26:51How can it be nice
26:52to live in a junkyard like Khun Pattawee?
26:54Namfah
26:56It's true
26:57Khun Pattawee is the son of a hotel owner
26:59His house must be a huge junkyard
27:05Sometimes
27:06a big junkyard
27:08or a gold mine
27:10may not be the happiness of life
27:16That's why they say
27:18it's hard to control your mind
27:20and control your body
27:22What is Khun Pattawee's happiness?
27:41Nam
27:42Do you have a gift for me?
27:44I'm hungry
27:47Excuse me
27:51Who is it?
28:00Who is it?
28:09It's you
28:21Don't go
28:28My niece is talented
28:31and has a talented son
28:34You have to catch him
28:35Don't let him get away
28:37Don't say that
28:39I'm a good friend of Khun Pattawee
28:41We are like brothers
28:43Just hurry up and marry him
28:46I don't want to think about it
28:48I work to earn money
30:19How did you know?
30:49If you do this, you'll meet me.
30:53My life is more familiar with darkness than light.
31:08Here you are.
31:16Thank you for understanding.
31:23This way, please.
31:45You're welcome.
32:15You're welcome.
32:45You have to make a decision, Napdao.
33:16I've thought it through.
33:19I warn you.
33:20Your decision this time is a matter of principle.
33:23It cannot be changed.
33:25I hope you will resign.
33:27Otherwise, you will be expelled from here.
33:33I know.
33:36Do you agree?
33:39Yes, I do.
33:41No problem.
33:43I can't force anyone.
33:46All right.
33:49Will you be a personal assistant of Mr. Pattawee
33:54or a front office trainee as usual?
34:09I choose…
34:16I don't think I will leave my position as a secretary
34:18to work as usual.
34:23Every position has responsibility and importance.
34:26But I prefer to work in the front office.
34:31Do you like to solve other people's problems?
34:34You can say that.
34:36I am happy when I can help solve problems for the guests who come to stay.
34:41Why?
34:42Can you do it?
34:44I will learn how to deal with it
34:47and find a way to fix it next time.
34:50Good idea.
34:52I thought you were running in the lavender field.
34:56The more you get caught up in negative thoughts
34:59and make yourself uncomfortable,
35:01the more happiness you lose.
35:05In the end, you will not see the important things in life.
35:13I will try to do as you said.
35:21Mr. Kimharn,
35:24thank you so much for the hospital fee.
35:30How did you know it was me?
35:37I agreed to let you work here as an office trainee.
35:40You can start working tomorrow.
35:43I remember it because
35:45it's the same signature as the one you signed me up to be an employee here.
35:53I will hurry to find the money to pay you back.
35:57I know.
35:59That's why I didn't want to tell you at first.
36:02I don't like to owe anyone.
36:07See?
36:11Okay.
36:13If you know, then it's settled.
36:16When you have the money,
36:18you can pay me back.
36:20I will hurry.
36:24Thank you so much.
36:40I remember your signature.
37:11I found a new secretary for you.
37:16Come in.
37:28Hello, Mr. Techit.
37:32Hello, Ms. Pattawee.
37:34Nice to meet you.
37:40Mr. Techit.
37:48This way, please.
37:54I want to see the face of a braggart who dares to reject your offer.
38:02Seriously, I can't take it anymore.
38:04I want to take a break.
38:06If we can't get it done in time.
38:07Yeah.
38:10Who is it?
38:12I think it's a new employee.
38:14I've never seen him before.
38:30Hello, I'm the chief chef here.
38:34These two are Upload and Meepoo.
38:37They are Lin's assistants.
38:38Yes.
38:40This is Napdao.
38:41She's in the front office.
38:43Hello, Ms. Napdao.
38:50Boiled eggs at 77 degrees Celsius
38:53for 5-7 minutes.
38:55The yolk is set to be a gel.
38:57That's it.
38:58Boiled eggs.
39:00Did you make it yourself?
39:03No, my sister made it.
39:06I see.
39:07Your sister must like to cook.
39:10How can you tell just by looking at the yolk?
39:14I just noticed the other ingredients.
39:17The yolk, the egg white,
39:19or even the color of the gel.
39:24You're so detailed.
39:26You're the executive chef.
39:29Not that much.
39:31Don't believe him.
39:32He's a liar.
39:33He's a liar.
39:35He's a liar, my friend.
39:38If your sister likes to cook,
39:40why don't you train her to be a kitchen helper here?
39:42She's opening a restaurant.
39:44Yes.
39:45As a kitchen helper,
39:47I have a duty to prepare the ingredients for cooking,
39:49as well as keeping the food in the right order
39:52according to the recipe at home.
39:54I don't know if your sister is interested.
40:04Fon,
40:06my dream of becoming a chef
40:08is coming true.
40:11But your mother said
40:12if you want to work here,
40:14you have to pass an exam
40:15in writing and practice.
40:18Are you ready?
40:19Yes.
40:20I'm going to study all night.
40:23Are you sure?
40:34It's with me.
41:00Fon,
41:02Namfah,
41:04Namfah,
41:05wake up.
41:06I'm up.
41:09Not yet.
41:11Let me sleep a little longer.
41:14Go to bed.
41:15Come on.
41:17Go to bed.
41:23Get up.
41:24You'll have a backache.
41:26Okay.
41:30Slowly.
41:33Slowly.
41:34Slowly.
41:54What is your happiness?
41:57My happiness?
42:04My happiness?
42:27What is your happiness?
42:28What is your happiness?
42:29What is your happiness?
42:31What is your happiness?
42:57We haven't seen each other for a long time.
43:01More than 10 years.
43:04You haven't changed at all.
43:10Who is like you?
43:14You've changed so much that I can't remember.
43:19How have I changed?
43:21Tell me.
43:22Tell me.
43:29The way you look,
43:31the way you dress,
43:35and the things you order.
43:52Do you want me to drink only orange juice like before?
43:57For some things,
43:59you have an accurate taste.
44:02You may not like it when you try it for the first time.
44:06But if you try it often,
44:09you may like it more
44:12and become addicted to it.
44:15Is that true?
44:18Yes.
44:20Is that true?
44:22I don't know.
44:26No, Keam.
44:28Don't be mean to me.
44:33Did you forget that we used to date?
44:38Tell me.
44:42Am I still your first love?
44:49Yes.
45:00Happy birthday, Khun.
45:18Why are you here?
45:21I'm your brother's secretary.
45:24Don't make it hard for me.
45:29Haven't you moved on yet?
45:31It's been a long time.
45:35Some things can't be moved on.
45:39No matter how long it is.
45:44Don't tell me
45:49you're still mad that I broke up with you.
46:05EPISODE 2
46:10What?
46:11I told you not to serve him.
46:13But I have to.
46:14I got hit.
46:15Did you?
46:16No, you didn't.
46:22Hello, Ms. Updao.
46:24Hello.
46:25I didn't expect to be a spy.
46:28Ah.
46:30Do you know why the painting of the islander is behind the hotel?
46:34Do you know why it's in front of the hotel?
46:37Since I came to work here,
46:38I've seen the painting of Mr. Aran here.
46:41It's been a long time since the housemaid came to clean up.
46:44Maybe it's a way to support me.
46:46Shh.
46:48If you know, just say it.
46:50Say what?
46:54I've heard that
46:56this painting
46:58is very suspicious.
47:00What do you mean?
47:02There's something going on.
47:04EPISODE 3
47:28I got goosebumps.
47:30What are you talking about?
47:31The hotel is so big.
47:32How can there be ghosts?
47:33Are you crazy?
47:34It's like a haunted house.
47:36Where there are dead people,
47:37there are ghosts.
47:39Do you know why Mr. Aran died?
47:45It's said that
47:47Mr. Aran shot himself to death.
47:52Do you know why he shot himself to death?
47:56Mr. Aran's death
47:57hasn't been confirmed yet.
48:00Mr. Aran died at the age of 25.
48:01He died at the age of 25.
48:02Maybe it's because of the Tom Yum Kung crisis
48:04in the 40s.
48:07That's possible.
48:08At that time, people thought about short-term death
48:10and ran away from the economy.
48:11Right?
48:12That's it.
48:13Mr. Aran's soul
48:15is still with us today.
48:18Mom.
48:20Are you having fun?
48:22Mr. Aran.
48:26I'm screwed.
48:31I'm screwed.
48:37I warned you, didn't I?
48:38About not to gossip about the authoritative.
48:40Even if you've already admitted it.
48:42I'm not gossiping.
48:44I just want to know why the hotel's founder's statue
48:46was left at the back of the hotel.
48:49And I want to know the cause of his death.
48:52He's dead.
48:53Why do you want to know?
48:55What do you know?
48:57Studying the history of the hotel
48:59will let us know the strengths and weaknesses
49:01of the hotel and its history.
49:03We need to learn about the past
49:05to adapt to the present
49:07and plan for the future, don't we?
49:09Including the cause of the founder's statue.
49:12If that's the cause of the hotel's management,
49:15then yes.
49:18I'm the manager.
49:20Do you want to know about me?
49:22No.
49:24Why not?
49:26I don't dare to cross your personal line.
49:30What can I tell you?
49:34I'm the strong point of the hotel.
49:38Keep that in mind.
49:47Is everything all right, Mr. Kim?
49:52I'll get back to work.
49:59Okay.
50:20Did he do anything wrong?
50:22No.
50:24What do you mean?
50:25Stop guessing.
50:27Mr. Dao didn't do anything wrong.
50:31Mr. Kim lived here for a long time,
50:33so I thought…
50:35Ms. Suwansri.
50:40Do you know anything about Mr. Arun?
50:43Why do you want to know?
50:45I asked you a question.
50:52Did he really shoot himself?
50:57Yes.
51:16Can't I stay here?
51:19Just go.
51:20Why do you want to stay at home?
51:22Open your eyes and ears.
51:24You haven't been to the hotel for a long time, have you?
51:27I've been there for a long time.
51:29It's good to have you and Mr. Kim taking care of me every day.
51:33Management is not for me.
51:36But you are a shareholder.
51:39You go to our hotel so that new employees will get to know you.
51:46Let's go together, Mom.
51:47We can have lunch together at the hotel.
51:50Okay?
51:55Okay.
51:56Let's go.
51:58Good.
52:00Where is Mr. Kim?
52:02He went to work in the morning.
52:04Who allowed you to come in?
52:06I asked who allowed you to come in!
52:35Are you deaf?
52:37I asked who allowed you to come in!
52:40I told them to move in.
52:45Kim.
52:47Take him out now.
52:52Do you hear me? Take him out now!
52:57You are the shareholder.
53:00Why can't I set up my house here?
53:02Because I said no means no.
53:05Why not?
53:06You are my friend.
53:08Kim.
53:09You.
53:10Dad.
53:11Mr. Kim.
53:12Mr. Kim.
53:29You destroyed the building from the beginning.
53:33We talked about this, didn't we?
53:35Yes.
53:40You haven't forgotten, have you?
53:43I only have you now.
53:57In the end, we have to move back to the same place.
54:01The president must have a grudge against Mr. Aran's statue.
54:09My dad can't accept
54:11seeing his close friend shot in front of him
54:13but he couldn't do anything to help.
54:15Did you know about Mr. Aran?
54:18That's all I know.
54:20No one wants to talk about it.
54:22Because it's my family's loss.
54:30Actually, you look like a statue too.
54:38Are you saying that I look like a statue?
54:42No.
54:43I mean
54:45you look nice
54:48and kind
54:50like a statue.
54:52Yes.
54:59Who do you think is more handsome,
55:03Mr. Aran or me?
55:10Well,
55:11they are different.
55:19Mr. Chawansri.
55:20Please warn him
55:22not to get too close to Pattawee.
55:24I don't like it.
55:26I don't like the staff
55:28getting too close to the manager.
55:34That's the worst.
55:36Those who like to expose their boss like this.
55:38I'll warn him
55:40and forbid him
55:42from getting too close to Mr. Kim.
55:44No need.
55:50I'm sorry.
56:20You look strange.
56:22Is this your menu?
56:23It's not our first time.
56:25Luya.
56:30Yesterday, I saw you talking to LV.
56:32What were you talking about?
56:34I can't tell you.
56:35Why not?
56:36Because you asked me to.
56:39What did I ask you to do?
56:46What's up, sis?
56:49Find someone to take over.
56:55Sis, it's too risky.
56:57You know I have money and power.
56:59What are you going to do?
57:01I need you to help me.
57:03Are you ready?
57:07No.
57:08Help!
57:09No!
57:18I'm sorry.
57:48I'm sorry.