To Love or to Defy - Episode 5 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00I'm sorry, Your Majesty.
01:07Master, you also have a weakness.
01:30Later today,
01:31a famous person from the Fifth Prince's side came by
01:33to ask me about your hobbies and habits.
01:36Tell me,
01:37could it be that you recently got close to the Fifth Prince
01:39and he started to suspect your identity?
01:42Impossible.
01:43How could a hunter be so open-minded and open-minded?
01:47Then it means that the Fifth Prince has feelings for you.
01:54I haven't tasted that feeling yet.
01:56After this mission is over,
01:58Master will set me free.
02:00I also want to go out and take a walk
02:01to see what the world is like.
02:07But what if our master
02:10is the Crown Prince?
02:13If the mission is successful and Master ascends to the throne,
02:16we will be the stain that must be wiped off on his path to becoming the emperor.
02:20If we fail,
02:23Master won't let us off.
02:27No, it's not right.
02:28Not only us,
02:30but no one who is involved in this mission
02:33can live.
02:36We must continue to live.
02:38We must try our best to continue to live.
02:41The fate must be in our own hands.
02:47Yes, the fate is in our own hands.
02:56Your Highness, the Ninth Eunuch is here.
02:58He wants to inform you about Princess A'Biya.
03:11Your Highness.
03:14Your Highness, this is the Ninth Eunuch.
03:17Do you know him?
03:20Tianqiu.
03:26But the Ninth Eunuch just told me some stories about you.
03:30The Seventeenth, you have been acting as Concubine Wei for a few days.
03:33Can't you even recognize your guide?
03:37The Seventeenth?
03:41I don't know what he is talking about.
03:43Explain it to Her Highness.
03:45The Seventeenth is the assassin of Disciple No. 17.
03:49Assassin?
03:51Nonsense.
03:53Your Highness, do you believe him?
03:56Your Highness, please calm down.
03:57The identity of the Princess is related to the peace negotiations.
04:00If we can't find a reason today,
04:02none of you will leave Chang Le Palace.
04:05Hurry up.
04:09The Seventeenth, you murdered the Princess.
04:12You have committed countless crimes. You should be punished.
04:16I am the assassin.
04:17I want to see what evidence you have.
04:20You are stubborn.
04:22Your Highness, I haven't told you yet.
04:26He used to be a humble black-clad boxer.
04:29It was me, Yang Cheng, who found his mother
04:32and brought him to the Dark Guards.
04:34I still have your black-clad identity card.
04:37Do you want me to take it out for you to tell the truth?
04:44Your Highness, the Dark Guards are very fond of the Seventeenth.
04:48As long as he sacrifices his life,
04:51he will be able to lure the poisonous insect out of the cave
04:56and get rid of it.
04:58Your Highness, you have made a great contribution.
05:01I can guarantee that this world will be yours.
05:06Just based on this,
05:07does the Fifth Prince want to kill his own mother?
05:14What did you just say?
05:17As long as the Dark Guards are eliminated,
05:19Your Highness, you will be a meritorious official of the Qi State.
05:22The last sentence.
05:24The last sentence?
05:26I said, as long as he sacrifices his life...
05:34This person is spreading rumors and framing the concubines.
05:37Execute him.
05:43Someone wants to use you as an example and kill you with a sword.
05:46Your Highness, you mean...
05:48Then, I will protect you
05:51and eat the person behind you.
06:05What are you doing?
06:11You said...
06:13she is my mother.
06:15Take a closer look.
06:19You like to steal, don't you?
06:24Ya Ya, come here.
06:28Let me play with you.
06:30Bear with it a little longer.
06:31Once we enter the city, we will be able to find food.
06:35I heard that Tian Jiu died in Chang'an Palace.
06:41That's right.
06:42He tried to use the Fifth Prince to kill his master.
06:46He is just a servant.
06:49His skin is thin.
06:51I am curious.
06:53Not only did the Fifth Prince not trust him,
06:56but he killed him.
06:57Do you think he trusted you too much?
07:01Or did you say something to him too?
07:03I wouldn't dare.
07:05I swear to be loyal to my master.
07:09You have to remember.
07:12You belong to me.
07:14I understand.
07:23Thank you, Master.
07:24I will bring your mother back.
07:27I look forward to your reunion.
07:32Yes.
07:40I saw my mother today.
07:44Is she doing well?
07:47Not well.
07:51Master took me to see her
07:53to tell me
07:55that my mother's life is in her hands.
07:58In five days, if the matter fails,
08:02my mother will die.
08:04But if it succeeds,
08:06we won't be able to leave alive.
08:08That's right.
08:10Now it seems
08:13that this is really a dead end.
08:15I don't think so.
08:16There is one person who can break this dead end.
08:19The Fifth Prince.
08:29I still can't see through him.
08:32If it wasn't for the Fifth Prince,
08:33you might already be dead.
08:36But...
08:39Don't you understand?
08:40The Fifth Prince is loyal to you.
08:44Loyal?
08:49Do you still believe that there is such a true heart in this world?
08:52Whether it is true or not, you will know when you try it.
09:05You hesitated.
09:07It's because you can't bear to.
09:11I'm used to using a sword in this life,
09:14but I don't know how to use a person's true heart.
09:17Only when the Fifth Prince comes forward to delay the matter,
09:20can we have time to make a more thorough plan
09:22to escape the assassination.
09:24This is our only chance.
09:29What should we do?
09:37Stop drinking.
09:39Stop drinking.
09:40If you're really drunk, you won't be able to say anything later.
09:43Don't worry.
09:44I've already memorized the lines.
09:46Everything is under my control.
09:48I can do it with my hands.
09:50Okay.
10:07Your Highness?
10:10It's you.
10:11Your Highness.
10:13Let's drink together.
10:14Your Highness, it's dangerous up there. Hurry and come down.
10:20Turn around.
10:23Then...
10:24Turn around.
10:25Your Highness, be careful.
10:36The people from the Imperial Palace came today to pass a decree
10:40saying that the assassination will happen in five days.
10:43In the end, we still can't avoid this day.
10:46I already know about this matter.
10:49I regret it.
10:50Your Highness, what do you mean?
10:53I've fallen in love with someone.
10:56Who?
11:02Anyway, it's not His Majesty.
11:04You should know this person.
11:06He's good-looking.
11:08He's also good at writing.
11:10His martial arts skills are also strong.
11:14Also, he often helps me.
11:19It's just a pity
11:21that I can only marry his father.
11:29If I knew from the start that I would like him,
11:33the first time I saw him, I would knock him out.
11:36Then I would hide him.
11:39Hide him forever.
11:44Your Highness!
11:49Your Highness!
11:53Ouyang Shao, I don't want to serve in bed.
11:57If I serve in bed, will that person dislike me?
12:01I'm not that person.
12:03I don't know what that person thinks.
12:04What if I say that person is you?
12:08I don't want to serve in bed.
12:10I want to ride a horse in the courtyard.
12:27I also wish that
12:29if Your Highness were to spend your life with me,
13:33能将一切都戳破 I can pierce everything
13:38只愿繁星许你流光 I only wish to see you shine in my heart
13:42命运却说神事跌宕 Fate says that the world is falling
13:45不怕步履莽撞 Don't be afraid, don't hesitate
13:48危机赋藏 把强也威扬 Hide the crisis, don't be afraid of the strong
13:52但求守护与你同游 I only wish to protect you
13:56转身却不足陷落 Turn around but not enough to fall
13:59归处终相逢 We meet at the end
14:02不倾身相守 I only wish to stay with you