Category
📺
TVTranscript
00:30The Untamed
00:57Eunuch Li
00:58Your Highness
01:00Ah!
01:01Ah!
01:02Ah!
01:03Ah!
01:05Ah!
01:05Ah!
01:08Ah!
01:10Ah!
01:12I think I accidentally
01:14burned Li Gonggong's part.
01:17Why are you still standing there?
01:18Hurry and take Li Gonggong to the hospital.
01:20No need!
01:24I... I have medicine.
01:27I can do it myself.
01:30Hurry and help me!
01:42But I heard that she was exiled.
01:45Yes. After she had breakfast with her mother,
01:48she was sold to the combat field.
01:50But this girl is really good at offending people.
01:53Before she found her mother, she was kidnapped.
01:56Kidnapped?
01:57Yes. When I went back to kill her,
01:59she was already gone.
02:01I only found some scattered silver and this pouch.
02:08Why did you go back to kill her?
02:10To avenge my right leg!
02:19My leg!
02:20My leg!
02:22My two legs are gone!
02:27Li Gonggong's question
02:29is usually hidden in the treasure box inside.
02:34It's really here.
02:43I don't care who eats it!
02:45Do you still want to argue with me?
02:51Do you want to eat this little bun?
02:54If you want to eat it, you have to chew it like a dog!
02:57Chew it! Chew it!
02:59The bun is yours!
03:07I'll leave tonight's duty to you.
03:10Today, isn't it Xia He's turn?
03:15I don't care whose duty it is!
03:19Continue to feel
03:23the power of the sword!
03:26I don't care who eats it!
03:39You're Imperial Concubine Wei!
03:41How could you know martial arts?
03:43That's right. I'll make you a real gonggong!
03:49You...
03:53Xiao Qiu...
03:56Gonggong...
04:02I'll kill you!
04:18I'll kill you!
04:49I'll kill you!
05:02The fire has been extinguished.
05:10The Double Ninth Festival?
05:12The Double Ninth Festival?
05:17Let's go!
05:42Your Highness!
05:44Save me!
05:46Why would a Yan person like you have such injuries?
05:50Imperial Concubine Wei! It's Imperial Concubine Wei!
05:53She's very skilled in martial arts.
05:55She must be a fake princess, too!
06:02What did she do to you?
06:04I was just handing over my official title.
06:06She came in and gave me a kick.
06:09And then?
06:11She stabbed me in the back with a knife.
06:15Anything else?
06:17She wanted to put out the fire.
06:19Fortunately, the fire was extinguished
06:21before the rain stopped.
06:23Your Highness!
06:25We can't let this woman stay.
06:27Let's hurry and report to His Majesty!
06:33Your Highness!
06:35Your Highness!
06:38Your Highness!
06:42Dou Ya Cai is still the same Dou Ya Cai.
06:44She's much braver than me.
06:46You...
06:48What are you trying to do?
06:54A kick.
07:02A knife.
07:08A knife.
07:10She's still not the same Dou Ya Cai.
07:12She still needs a fire.
07:14She still needs a fire.
07:36Chuncan is fine now.
07:40Your Highness.
07:43You didn't leave any evidence, did you?
07:49Fortunately, the rain stopped.
07:51I still managed to put out the fire.
08:13At this time,
08:15Zhao Ji asked us to go to the dance hall.
08:17Could it be that something happened?
08:19Don't worry.
08:21The fire should have been put out by now.
08:23His Majesty values the Academy so much.
08:25He should at least ask about it.
08:33Greetings, Your Majesty.
08:35Yesterday, I heard that
08:37there was a fire in the academy.
08:39Greetings, Your Majesty.
08:41Yesterday, I personally instructed
08:43Imperial Concubine Wei's etiquette.
08:45Imperial Concubine Wei not only disrespected etiquette,
08:47but also scalded me.
08:49Imperial Concubine Wei must have taken revenge
08:51and disguised herself as a man in black to put out the fire.
08:55Imperial Concubine Wei,
08:57what else do you have to say?
08:59Yesterday, Eunuch Li was injured by accident.
09:01Everyone in the Academy
09:03can testify for me.
09:06If it weren't for the fact
09:08that you had just separated from the Wei State,
09:10I would have killed you
09:12like a wild rabbit.
09:14My Academy
09:16was established by myself.
09:18It is the foundation of the State of Gu.
09:20Now that the reputation of the Qi State
09:22has been destroyed,
09:24this matter must be investigated seriously.
09:26Don't meddle in other people's affairs.
09:28Father,
09:30I would like to investigate this matter.
09:33Shao'er.
09:37Father,
09:39I would like to ask you
09:41to let me investigate this matter.
09:43Fifth Younger Brother usually ignores state affairs.
09:45Why?
09:47For Imperial Concubine Wei,
09:49he has become more active.
09:51There is a man in black in the harem.
09:53This matter concerns
09:55the safety of Father and Mother.
09:57Of course, I will not hesitate.
09:59All right.
10:01It is rare for Third and Fifth Younger Brother to have such intentions.
10:03Since we are at the archery range,
10:05let's have a competition to decide who wins.
10:07Yes, Father.
10:31Good.
10:33Good.
10:35It is a fair competition.
10:37Since the two of you
10:39are determined to win,
10:41who will be the judge
10:43of this woman's innocence?
10:45Let her choose.
11:01Imperial Concubine,
11:03don't worry and leave it to me.
11:05I...
11:09I will not disappoint Imperial Concubine.
11:11Imperial Concubine, this...
11:15You two listen to me.
11:17I am your mother.
11:19I am not a plaything
11:21for you to compete with each other.
11:23I am not a toy for you to play with.
11:27Imperial Concubine,
11:30I am not a plaything
11:32for you to compete with each other.
11:34I am not a toy
11:36for you to play with.
11:46Imperial Concubine,
11:48you are a plaything
11:50for me to play with.
11:52I am not a toy
11:54for you to play with.
11:56I am not a plaything
11:58You can't help but to wonder if the world of mortals is really a world of mortals?
12:05It's not a world of mortals.
12:08It's a world of mortals.
12:11I don't care about the world of mortals.
12:16I just want to live.
12:19I want to live.
12:22I just want to live.
12:25我藏着 伤与痛 I hide the pain of being hurt
12:29是一次承诺 It's a promise
12:32一种无法言说 It's something I can't say
12:34欲求守护 I want to protect
12:36却不能将一切都戳破 But I can't break everything
12:42只愿贪心 寻觅流光 I only wish to explore my heart and search for the light
12:46命运却说 神事跌宕 Fate says that the world is falling
12:49不怕步履莽撞 I'm not afraid of being reckless
12:52危机赋藏 把枪也围绕 I'm not afraid of being ambushed
12:56但求守护与你同游 But I want to protect you
13:00转身去旅途险恶 I turn around to go to the destination
13:03归处终相逢 We meet at last
13:06同琴声相授 We play together