Category
📺
TVTranscript
00:00Ah
00:30It's not just us.
00:32All the farmers around here contacted us.
00:37What?
00:40Why did this happen?
00:44What should we do?
00:47They're trying to cut the trust between the farmers and the chairman's employees.
00:54If they do that, Smile Foods will change.
00:59The company will change.
01:04We have to go.
01:17Good morning.
01:21Have you seen Hajime?
01:24No, not yet.
01:26What is he doing?
01:42I need to talk to you.
01:45I'm sorry.
01:57I'll show you the employee card.
02:00I don't have it.
02:02Just a little.
02:03I need to talk to the chairman.
02:06No one is allowed to enter.
02:08Please.
02:11Please leave.
02:15Wait, wait, wait.
02:18Please leave.
02:19I'll call the police.
02:21Mr. Koshiba.
02:25Mr. Asuma.
02:31Thank you for coming to the 50th anniversary party of Smile Foods.
02:39Now, let's welcome the CEO of Smile Foods, Mr. Eiji Ando.
03:01Thank you all for coming today.
03:07Thanks to all of you, we were able to celebrate our 50th anniversary.
03:14I'm really happy to be here today.
03:19It's been 10 years since I took over as president of Smile Foods.
03:26I have an important announcement to make.
03:30Our company has established a good relationship with the East Company.
03:40We are going to merge with them.
03:46We are facing a turning point.
03:50If we don't strengthen our competitiveness in the global market, we won't be able to survive in this era.
03:56Our merger with the East Company will be a great opportunity to spread the name of Smile Foods to the world.
04:17Wait!
04:18Wait!
04:25Mao?
04:26Mr. Koshiba?
04:27Mao?
04:30I have something to tell you.
04:49Wait a minute.
04:52Please listen to me.
04:55Please give us some time.
05:01I used to work for Smile Foods.
05:07I love Smile Foods.
05:12I love this company.
05:16Do you know the corporate philosophy of this company?
05:23Everyone smiles.
05:27The corporate philosophy is to create a safe and secure product so that everyone can smile naturally.
05:37That philosophy is going to change with this merger.
05:43Nothing is going to change.
05:45On what basis?
05:47Here is the evidence.
05:52The president is trying to cancel all contracts with domestic farmers.
05:59How are we going to make the same product by changing the raw materials?
06:05I don't have a duty to explain to you.
06:08It's a trick.
06:15The company...
06:18Don't ruin everyone's smile!
06:35No!
06:47Don't touch me.
06:51Mao.
06:56Mr. Koshiba.
06:58I have something to ask you.
07:01Are you going to destroy this company?
07:05What?
07:07As she said, the president is trying to put pressure on the domestic market.
07:16The reason why Smile Foods has grown so much is the trust between the contract farmers.
07:27But the president is trying to cut them off.
07:31It's a necessary reform.
07:33It's for the sake of Smile Foods.
07:35This is the merger plan.
07:39Global standard management to push for the merger with East Company.
07:46Who is this for?
07:49In the past few years, the number of East Company employees has increased.
07:56You are prioritizing the profits of those people and the East Company, aren't you?
08:05Mao, wake up.
08:08You are deceived by that woman.
08:10You, too.
08:12Please stop privatizing the company.
08:14Everyone.
08:16She is an employee who was fired from the company the other day.
08:21She's just talking nonsense.
08:23No.
08:24Besides, she is a con artist who seduced her son.
08:29No.
08:34She is my wife.
08:43What do you mean?
08:49Hajime, you have a good fiancée.
08:54You should have divorced her.
08:56Divorce?
08:59I can't do that.
09:02Why do I have to get to know my beloved wife?
09:05I won't allow such a marriage.
09:08That woman is a criminal.
09:10I didn't do it.
09:11The employees here see that you are the culprit.
09:15Mao is not the kind of person who would do such a thing.
09:18She worked for this company more than anyone else.
09:22She always supported her colleagues.
09:26Everyone in the company trusted her.
09:30It can't be helped.
09:32If you insist,
09:35I will sue her for embezzlement.
09:43Well...
09:48I did it.
09:52I put money in Mr. Koshiba's desk.
09:59Takada.
10:01Why did you do that?
10:05Mr. Takada told me that if I make Mr. Koshiba a criminal,
10:09he would pay me back in full.
10:12So I did it.
10:15I'm sorry.
10:17I should have told you earlier.
10:21But...
10:23I was threatened by the president that I would be fired if I told you.
10:28I couldn't tell you until now.
10:32I will pay you back.
10:41I'm really sorry.
10:46What are you talking about?
10:48That's nonsense.
10:49Who would trust you?
10:52Mr. Koshiba...
10:55wouldn't do such a thing.
10:58Mr. Yagi...
11:01I'm sure of it.
11:04Mr. President.
11:06I have the same opinion.
11:08I think so, too.
11:09He wouldn't do such a thing.
11:11He wouldn't do such a thing.
11:13He wouldn't do such a thing.
11:15He wouldn't do such a thing.
11:17He wouldn't do such a thing.
11:19He wouldn't do such a thing.
11:21He wouldn't do such a thing.
11:23He wouldn't do such a thing.
11:25Shut up!
11:30I'm firing all of you.
11:39You're the one who should shut up.
11:46Ms. Kanoko.
11:48Mr. President.
11:49Grandma?
11:50Grandma?
11:55You came.
12:02I need to talk to you.
12:07I told you I wouldn't go to a party.
12:16Please.
12:18Please help me.
12:23I want to protect my company and my wife.
12:30Please.
12:35I'm sorry I'm late.
12:38I'm Fukuzumi, the president of Smile Foods.
12:43I trusted my daughter, the president, and fought with her.
12:50I didn't know the company would end up like this.
12:56Smile Foods was founded by my husband.
13:04We wanted to put a smile on the table.
13:10That's why we named it.
13:16I can't leave the company to someone like you.
13:25I, Eiji Ando, am resigning as president.
13:32President?
13:33I have no objections.
13:36Ando Hajime, new president.
13:43Please give him a round of applause.
14:05Please give him a round of applause.
14:10Please wait.
14:12Mr. Ando, we didn't talk about this.
14:17Mr. President, please wait.
14:24I've never been humiliated like this.
14:28How are you going to take responsibility?
14:31Mom, stop it.
14:33We never wanted to get married.
14:36What?
14:37Never mind. Let's go.
14:42Mr. Azuma!
14:47Um...
14:52Wait!
14:53Let me in!
14:54I'll call the police!
14:57Mr. Kashiba?
14:59Mr. Azuma?
15:01What are you doing?
15:03I'm sorry. I'll call the police.
15:11She's my classmate. Let her in.
15:14But...
15:15She's my classmate. Let her in.
15:20I'm sorry.
15:22Go.
15:23Go.
15:31Um...
15:32What should I say?
15:35Do you think I'm a tragic heroine?
15:39No, I don't...
15:40I'll tell you.
15:41I'm the one who dumped you.
15:45I heard about your first love from Mr. Ando yesterday.
15:50I woke up when I found out you've been together for 10 years.
15:55Mr. Azuma...
15:57Don't get me wrong.
16:00I'm not a loser.
16:02I'm going to marry a better man.
16:14I can't believe Ms. Kanoko was the president.
16:17I think I've finally paid you back.
16:22You're right.
16:23But I'm surprised you did that.
16:27I'm sorry.
16:29But it's all thanks to you.
16:32Thank you so much.
16:34You were so desperate at first.
16:38I was going to fight my father.
16:42To protect Mao and the company.
16:47But it's all thanks to you.
16:53You made everyone move.
16:56That's right.
16:59It's all thanks to you.
17:04It's all connected.
17:12That's my Yumi.
17:14I didn't get a divorce, so I was fooled.
17:17That's not true.
17:18Then how did you get a divorce?
17:21I told you.
17:23I'm going to make this meeting my destiny.
17:31I'm going to make Mao happy.
17:37We're in the way.
17:39I know.
17:40Let's go.
17:44Let's go.
17:53Wait, Mr. Hajime.
18:00As promised, I'll protect the company.
18:04I'll continue the contract with the farmers.
18:07Mao will come back to the company.
18:11There's no problem, right?
18:18I'm leaving, Mr. Ando.
18:26Enaruto.
18:30I'm President Ando.
18:36I know.
18:40I said it on purpose.
19:10I thought nothing dramatic would happen in my life.
19:23Until that time.
19:26We're married.
19:29Don't you really remember?
19:31You're not Koshiba Mao anymore.
19:36Ando is Mao.
19:41I've been doing my best in everything I do.
20:00Are you okay?
20:02One, two.
20:05It's so hot.
20:11It's so hot.
20:14None of it was in vain.
20:30Everything was connected to this happiness like a single road.
20:41I want to eat rice with Mao.
20:45Penalty.
20:46You said you'd kiss me if I didn't say your name.
20:50I'll make you love me so much that you can't save Mao.
20:55I'll keep loving Mao all my life.
20:59What will you do if I love you more than this?
21:03Why are you shaking?
21:05Mao.
21:07Don't give up on me.
21:10I promise.
21:13I'll come back for Mao.
21:16Marriage started suddenly.
21:20But it wasn't sudden.
21:28Everyone has a happy fate.
21:34I'm sure I'm the only one who can pull it together.
21:55Please cut this.
21:56Yes.
21:58I see.
22:03Make it thinner.
22:04Thinner?
22:05Yes.
22:06Thinner?
22:09It's too thin.
22:10Please wait a minute.
22:15Like this.
22:17That's great.
22:39Let's eat.
22:48Let's eat.