相続探偵 第10話(最終話)「遺言書が導く未来」 2025年3月29日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Eighteen years ago, a bus crashed in Minami-bosou.
00:04My biological father, Kenji Jidori, was the one who ordered my father to sleep driving.
00:14Jidori was a judge of the Supreme Court, the top of the judicial system,
00:19but he was trying to climb the stairs of the Black Village,
00:24and the battle with the huge enemy was a threat to his comrades.
00:35I'm going to make a bet.
00:38I'm going to ask Hyena to do me a favor just in case.
00:43First, I'm going to analyze the footage I left behind and make the culprit's face look pale.
00:49Second, I'm going to publish it in the world under my name.
00:53Third, I'm going to launch a big scoop of fireworks
00:58when the media that should be monitoring power is no longer functional.
01:02Of course, if I die, if I live, I want you to help me.
01:09What are you doing?
01:13If you die alone, I won't forgive you for the rest of your life.
01:23I'm going to make a bet.
01:26I'm going to ask Hyena to do me a favor just in case.
01:37I understand. I'm just going to look around Susuda-san.
01:53What's wrong?
01:54I'll talk to you later. I'm going to set it up three more times.
01:57Okay.
01:58Find a hideout where no one can find you.
02:01Yes.
02:11Aoi, it's the old man from Karayama.
02:14I know where you're looking for Hagetaka.
02:19I'd like to ask him what's going on.
02:22He's not responding at all.
02:26He's unconscious.
02:28Yes.
02:38You idiot.
02:42Why are you doing this alone?
02:45Why are you doing this alone?
02:52Idiot.
03:00If you make him think he's unconscious, he'll let his guard down.
03:08Hagetaka, you...
03:11My pass is in my bag.
03:16And...
03:19I bought the egg dish you wanted to eat on your day off.
03:31I'm not conscious.
03:35Hyena.
03:41I'm not conscious.
04:06I'm going to kill you, old man.
04:08I'm going to kill you, old man.
04:13Don't throw it away even if you have to risk your life.
04:22Why is Mr. Hagetaka so stubborn?
04:25The clue is this broken brain and the egg dish I want to eat on my day off.
04:31I'm married.
04:33Why am I here?
04:38Why am I here?
04:48He's alive.
04:50Hagetaka made the culprit attack him on purpose.
04:55I captured that moment on camera.
04:57On purpose?
04:59He risked his own life.
05:03I might be able to turn the tables on him.
05:10If there's a diamond on the grave of Asaba,
05:15you can turn the tables on him.
05:19I made a big mistake when I thought it was impossible to identify him.
05:24This genius Tomona will analyze the big eyeballs.
05:28If I increase the accuracy of the radiation, I can identify the radiation.
05:37Conclusion.
05:38This is the stupid grandson of Prime Minister Asaba.
05:41Asaba Dia.
05:47There's an egg benedict in our cloud.
05:51Is that the egg dish you want to eat on your day off?
05:54I see.
05:56Mr. Hagetaka gave it to me because he thought it might be a no-pass.
06:00It's an image of the drug party incident.
06:04Mr. Hagetaka said it was a big scoop.
06:07The secret meeting between Asaba, Gidorin, and the media was a cover-up of this fact.
06:13Mr. Hagetaka made the enemy know about this.
06:18He lured them out and made them attack him.
06:22It's a big scoop of his life.
06:27That's Mr. Hagetaka.
06:29I'll call you Mr. Hagetaka from now on.
06:31Why are you here?
06:32Go back to Fukushima office right now.
06:34I quit. I can't go back anymore.
06:36Anyway, get out of here.
06:39I persuaded Mr. Susuda.
06:43He promised me that he would testify the truth.
06:48If you have his testimony, you can fight in the public.
06:51Please let me help you fight.
07:04What are you doing?
07:08Anyway, it's none of your business.
07:18Don't get involved with me again.
07:38Tomonaga, where is Susuda now?
07:41He's waiting for me in my room.
07:43Can you talk to him?
07:44Anytime.
07:45Okay.
07:46First of all, please analyze the image of Mr. Hagetaka.
07:53This is where he left the woman and ran away.
07:57He looked at me for a moment, so I had the same impression.
08:02In conclusion, the night of the drug party incident,
08:06Asaba Dia was definitely at the scene.
08:11He came to destroy Mr. Hagetaka without hesitation.
08:15On the contrary, he broke his own hand.
08:20He is a fool.
08:23The incident of leaving a woman and the attack on Mr. Hagetaka to destroy the evidence.
08:29If Jidori was involved in the concealment of the Dia incident...
08:33At the time of the trial, Jidori fell to the ground.
08:37At the same time, the relationship between Asaba and Jidori was shaken.
08:41No, Tomonaga and I.
08:43Exactly.
08:45If Jidori makes a confession at a weak timing,
08:48I can't catch up with him.
08:50Tomonaga, please upload it with the article in the folder.
08:55It's not just an upload.
08:57To increase the number of views,
08:59Let's set up a little on the platform.
09:05This is a life-threatening justice scoop!
09:10As I said the other day,
09:13Regarding the post on the other side of the truth,
09:17It is a policy to punish the platform side as well.
09:23However, the post of the problem is a policy to increase.
09:27We are currently looking for the cause.
09:37Did you find Susuda?
09:40That is...
09:42I'm looking for it now.
09:46Are you looking for it?
09:48Find it!
09:50I'm sorry.
09:55Did he do it?
10:21You are...
10:23The other day,
10:25I'm sorry for the rough imitation without a name.
10:35At that time, it was me.
10:40If you can testify,
10:42Can I ask you why you feel different?
10:47That is...
10:50Your assistant...
10:54Until the trial is over,
10:56He entrusted it to me.
11:00This is...
11:08I am...
11:10Regarding the incident of the Minamiboso bus 18 years ago,
11:13Regarding the incident of the Minamiboso bus 18 years ago,
11:16I will testify with death.
11:19This is a wrong way,
11:21It is not allowed.
11:23However,
11:25I couldn't find any other way.
11:28There are people who are hurt and suffering
11:33because of such a distorted and ugly thing.
11:37I...
11:39I will fight for the person who saved my heart and life.
11:46I will fight for the person who saved my heart and life.
11:53With just one lie,
11:58A person's heart dies easily.
12:03Even so,
12:05I have been fighting desperately for many years.
12:12For the sake of my deceased father,
12:15In the upcoming trial,
12:20Can you tell me the truth?
12:25If you can't promise me that,
12:28I...
12:33What are you doing?
12:39I...
12:42I...
12:44I will die right now.
12:46What are you saying?
12:48Hey!
12:49Stop it!
12:50Stop it!
12:52The defendant, Miyuki Haie,
12:54has been sentenced to 1,626,345 yen
12:57for colluding with the defendant,
13:00Yuugen Haie,
13:03and the defendant, Kumiko Sasaki.
13:08Hey!
13:09Hey!
13:10Stop it!
13:12I won't let you die!
13:14I won't let you die!
13:26I will testify.
13:33I am blessed by my friends.
13:37Thanks to your article,
13:40the wind is blowing.
13:43If the two dragons unite,
13:47the two dragons...
13:53will definitely win
13:56and make a grand firework show.
14:07Your Majesty,
14:11I don't care if I lose.
14:16I just want to dance in front of people.
14:19I just want to shake them.
14:24I don't care if I lose.
14:26I just want to dance in front of people.
14:37I just want to shake them.
14:40I just want to shake them.
14:48I'm not sure if I can go back to Reiko City.
14:53Is Mr. Haie here?
14:58Mr. Haie?
15:00It's me.
15:01Tomonaga Hideki-san, there is an arrest warrant for the suspect in the same case.
15:08The former lawyer, Haya Nao, was arrested on charges of breach of court law.
15:14He claimed to be a serial killer and was repeatedly committing unlawful acts,
15:21which led to the arrest of the prosecutor.
15:25According to the investigation, the suspect has been living here since two years ago.
15:50How is it?
15:51Not a single piece of information was found from Haya's office,
15:56including Setsuda's whereabouts.
16:07Finally, we got the news.
16:13Is it okay for the Supreme Court to take me in?
16:17Neko-san, I heard you got her back.
16:20That's right.
16:22What about Tomonaga?
16:23He was released safely.
16:28Now you know how reckless it is to deal with G-DRAGON J.
16:33Not only you, but everyone around you will be unhappy.
16:40The court you're trying to set up will make the country a scapegoat.
16:44To put it bluntly, it will turn the entire court against you.
16:48It will be a total war.
16:53There's no way you can win.
17:03I understand that you only think of small things,
17:08just like your father, who raised you.
17:14Tomonaga
17:21Mom.
17:27I'm sorry for making you worry.
17:39I'll help you.
17:41It's okay.
17:43I'm fine.
17:47By the way, do you need anything?
18:05Here.
18:07This is what my father left me.
18:15I thought it would be too hard for you, so I kept it a secret.
18:24I'm sorry.
18:27But I want you to know how he really feels.
18:37Even so, if I have to confront him,
18:44I won't say anything.
19:06I'm sorry.
19:36I'm sorry.
19:39Why are you acting like a hyena?
19:42I can't believe you're going to give up just because of this.
19:45You're not prepared.
19:48No matter what you say, I'm not going home.
19:51I'm the one who decides my life.
19:54For a woman who wrote a will,
19:56this is nothing but a piece of cake.
19:59Now, sing!
20:03When did you get here?
20:05I thought something like this was going to happen, so I deleted my computer.
20:10The important data is already in the safe in the secret room.
20:16And while we were being held,
20:20Mr. Reiko was taking care of Mr. Susuda.
20:24Without me, Mr. Susuda would be in that pervert's room.
20:30You two...
20:43Ten ants.
20:52So, what are you going to do?
20:55What are you going to do?
20:58Finally, all the conditions have been met.
21:02I'm going to file a national compensation claim.
21:06A national compensation claim is...
21:09when a public servant commits a violation due to his position,
21:13the public servant cannot sue, so the country will be sued.
21:17I can easily imagine that it will be more difficult than the violation claim against Pompey.
21:23However, now that the criticism of Asaba and Gidley is clear,
21:27it's time to file a national compensation claim.
21:29I'm very grateful.
21:31Yes.
21:32First, let's create a petition.
21:43Is it that difficult to create a petition?
21:47In the first place, I'm going to file a national compensation claim without a lawyer.
21:52What should I do?
22:05Good evening.
22:08Mr. Fukushi.
22:10Are you lecturing me again?
22:12Good grief.
22:14I didn't know that an ex-lawyer would file a national compensation claim.
22:22I'll correct your claim.
22:26However,
22:29I have a small heart,
22:32so I'll keep it a secret.
22:45You saved me.
22:54He's still alive.
22:58Hurry up.
23:03We don't have much time.
23:13Hang in there.
23:24The trial to claim compensation of 900 million yen against the country has begun.
23:30However, there is a too high wall in this national compensation claim.
23:34Unless Gidley admits that he pressured Mr. Asaba,
23:39there is no way to win.
23:42First of all, the testimony of the ex-court judge Susuda,
23:46who ruled against the bus accident at the time,
23:49will open the door to the truth and become the first key.
23:53However, Mr. Susuda was trembling.
24:01It's because Gidley appeared in the extension seat.
24:12It was clear from that time that the driver, Mr. Kazuhiro Kaie, was not sleeping.
24:18Nevertheless, why did you write a judgment that there is a possibility of sleeping?
24:27Can you tell me the truth?
24:37I...
24:39After the trial of the bus accident began,
24:43I was called by the judge Gidley.
24:47It's about the bus accident.
24:51Yes.
24:53I don't think it's just a minor accident.
24:58I don't think it's just a minor accident.
25:05Victims' feelings are a matter of great consideration.
25:10If you write a bad judgment and overturn it in the court,
25:17you may never return to Tokyo.
25:28I received it as a means of writing a judgment
25:37taking into account the newspaper article about the driver's sleep.
25:42Silence.
25:44Did you get any pressure from the judge Gidley in this trial?
25:50After Mr. Kaie and reporter Hageta came to my house,
25:57the judge Gidley called me and told me not to say unnecessary things.
26:04Did you feel it as pressure?
26:09Yes.
26:11I felt it as a threat.
26:14Silence.
26:17Why?
26:20Because of the bus accident,
26:23I told the judge Gidley my thoughts before I made up my mind.
26:30I told him to make me angry at least once.
26:36I was told that in a demon-like disguise.
26:41No matter what happens to me,
26:44my family will be destroyed.
26:49Mr. Susuda was brave and told me the truth.
26:56It seems to be going well.
26:58No, I don't know yet.
27:01It's about Gidley.
27:03I'm sure he's putting some pressure on the judges.
27:12Silence.
27:14Judges seemed to be at a loss in front of Mr. Gidley.
27:22I didn't put any pressure on Mr. Susuda about the trial.
27:32I wonder why Mr. Susuda suddenly testified like that.
27:45Do you have any idea why Mr. Susuda testified like that?
27:51No, I don't understand it at all.
27:57It's a shame.
28:02Silence.
28:05Now, the plaintiffs may begin the interrogation.
28:23At that time, you were the Chief Justice of the Supreme Court.
28:28I heard that the court is a place where people are manipulated.
28:32Mr. Susuda couldn't go against you.
28:36The question of the plaintiff is inappropriate.
28:39It's a clue.
28:41In the first place, I have no motive.
28:47Silence.
28:51I have received a lot of false accusations on the Internet.
29:00I think this trial is the work of the kidnappers.
29:13By the way,
29:18you are my biological father.
29:23Is it true?
29:28It's true.
29:31Please be quiet.
29:3429 years ago, before I went to elementary school,
29:38you visited my father, the driver of the bus accident,
29:41and said you wanted to adopt me.
29:44Is it true?
29:46It's true.
29:48After that, you tried to take me away for three years.
29:52Because you refused, you resented my father.
29:55You tried to destroy my family, didn't you?
29:58It's just a guess.
30:00Your Honor,
30:02it is written in my father's diary.
30:05Please continue.
30:08As evidence, you should have read it.
30:16I will show you Article 15.
30:24At 4 p.m. on November 4, 2008,
30:28you said you wanted to take me away.
30:33After hearing that, my blood flowed.
30:38It's not a joke.
30:40Please don't come here again.
30:47At 8 p.m. on December 13, 2008,
30:50you said you wanted to take me away again.
30:53After hearing that the bus company was out of business,
30:56you said you wanted to give up.
30:58But you haven't given up yet.
31:03Didn't you make my father, who didn't give me to you,
31:06resent you?
31:10No way.
31:13Why did I resent you?
31:18I just asked for financial support.
31:22For my child.
31:25Financial support?
31:27Don't make me laugh.
31:30You tried to buy my child with money.
31:33You married the daughter of Asaba, the head of the Seikai,
31:36but you didn't give birth to a child.
31:38So you just remembered me, who you once abandoned.
31:44On February 7 of the following year,
31:47my father beat you.
31:50There is a reason for that.
31:52He said he would give me a name.
31:55If you say so,
31:57show me the evidence that you are my real son.
32:01But you refused.
32:03You said you wanted to adopt a child of an unfortunate family.
32:07It's for the sake of the Seikentei.
32:10Who would give such an important name to such a man?
32:13Don't mess with me.
32:20You have too much self-centered thinking.
32:25Did you finally give up?
32:28It was on April 23, 2011.
32:33Your birthday.
32:39I was only able to have a small celebration,
32:43but Nao has grown up to be a good girl.
32:58No matter how much money I get,
33:02no matter how much blood I shed,
33:06we are family.
33:17Here's the bill.
33:21Please wait a moment.
33:23April 23, 2011
33:28You looked like a red demon at that time.
33:31Jidori,
33:33I thought it was terrifying for the first time.
33:37Red demon.
33:39Susuda-san described you as a demon.
33:42You made me feel the same fear of having my family destroyed.
33:46This is how you instilled fear in people, isn't it?
33:49Objection!
33:50It is a question that insults the witness.
33:52Susuda-san, after the bus accident trial,
33:54became the right-hand judge of the Tokyo High Court.
33:57It was a great success.
33:59Do you remember what you said at that time?
34:03I don't remember.
34:05Susuda-san remembers very well.
34:07If you listen to my advice, you'll know for sure.
34:10That's what you said.
34:12I don't know.
34:14Did you all hear that?
34:16He said he didn't know.
34:20Did you set up this trial to make fun of me?
34:23Is that how you instilled fear in Susuda-san?
34:25You're good at putting pressure on people.
34:30You look like a demon.
34:32Shut up!
34:33What's wrong with putting pressure on people to guide a fool like you?
34:43You admit that you put pressure on me.
34:48That's all.
34:58Let's hear your final argument.
35:08The boy I corrected...
35:10What happened to him?
35:14There is a saying,
35:16that a dead person has no right to speak.
35:20When a dead person dies,
35:22the truth is not known.
35:25It is also possible that the dead person will be blamed.
35:29In my father's trial,
35:31it was done by the judge.
35:35I'm sure of that.
35:39Is that allowed?
35:43My father, who had no choice but to die in that bus,
35:50was so regretful.
35:53I can't believe he blamed you even after he died.
35:57He's a demon.
36:01I don't think it's just my father.
36:04Some of the powerful people in power
36:08are hurting the lives of ordinary people
36:11and trampling on their feelings.
36:14I will never forgive them.
36:20Even if I lose this trial,
36:24I will protect my life.
36:28Even if I lose this trial,
36:30I will protect my life
36:33and avenge my father's death.
36:38Think about it.
36:40When the right thing becomes the wrong thing,
36:43the innocent becomes the guilty.
36:46How can such a world exist?
36:48Please refrain from exaggerating.
36:50If those who are in a position to judge people
36:53are doing what they want,
36:57they should be punished.
37:02They should listen to their master.
37:05Otherwise,
37:08you won't be saved.
37:10Those who died in the bus accident won't be saved.
37:13No.
37:15All Japanese people will be saved.
37:19I won't let the feelings of the dead
37:24cry now.
37:38You're not a law abiding person.
37:41You're just a dog of power.
37:44You're a fool.
37:48That's all.
37:53I'm sorry.
37:55I'm sorry.
38:05I will now announce the verdict.
38:08The first sentence.
38:10The defendant has been sentenced to
38:12a fine of 900 million yen
38:14and 7 years in prison
38:16from March 6th to the end of March.
38:18He will be fined 3% per year.
38:22The compensation will be the burden of the defendant.
38:41The country has been defeated.
38:43According to the judge,
38:45the cause of the bus accident
38:47was not sleepwalking.
38:50The judge has admitted
38:52that the pressure of the other judges
38:54was different from the truth.
38:57What happened at the time
38:59after this verdict?
39:01The bus accident is getting attention again.
39:08I did it.
39:13I did it.
39:20Are you trying to beat me?
39:23If it's a national judgment,
39:26it's enough to get the first
39:28false accusation in history.
39:32That's right.
39:36Do you know
39:38what a true fixer is?
39:44Never show up.
39:48Sell Japan behind history.
39:51Do it for Japan.
39:53Do it for justice.
39:58That's what I am.
40:03I don't need to crush you.
40:14Even so,
40:16I don't hate you.
40:20I'll let you read
40:22the will of my father.
40:36When I read this letter,
40:38I feel that
40:40you are already a middle school student.
40:43You think that
40:45you should tell your real father someday,
40:49but you are already a middle school student.
40:53No one knows
40:55what will happen tomorrow.
40:58So I decided to entrust this will
41:01to my mother.
41:06Moreover,
41:09my real father
41:12is a man named Kengo Jidori.
41:16My father
41:18wanted to protect his family,
41:21but he was rude to him
41:24and hurt him.
41:28So I want you
41:31to be kind to everyone.
41:34Don't hate someone forever.
41:37That's
41:39making yourself unhappy.
41:44Moreover,
41:46please live your life
41:49with a smile.
41:54Be kind to my son.
41:57From my father.
42:05To my mother.
42:13Cherry blossoms are in full bloom.
42:16They look good on you, but they don't.
42:19They don't,
42:21but they remind me of you every year.
42:26I'm going back to my home town.
42:30I'm going to France.
42:34Good luck, both of you.
42:47Bye.
43:04I'm going back to my home town.
43:07I'm going to France.
43:10Good luck, both of you.
43:13I'm going back to my home town.
43:16I'm going to France.
43:25Give me a drink.
43:29Mr. Kanayama.
43:32Don't run away, idiot.
43:38I'm going to ask you for advice.
43:43I'm going to ask you for advice.
43:52Well...
43:58I'm going to ask you for advice.