Valle Salvaje Capitulo 126
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Está usted invitada a la fiesta?
00:00:01He venido a ver a don Leonardo de Guzmán
00:00:03y exijo que se me lleve ante él de inmediato.
00:00:05María.
00:00:06¿Qué haces aquí con esa muchacha?
00:00:07Pero no es motivo de enfadarme
00:00:09después de tanto tiempo sin ver a mi prometido.
00:00:14¿Me lo vas a contar ya
00:00:15o he de esperar a que acabe este estúpido baile de máscara?
00:00:17No, no, no, no.
00:00:18No, no, no, no.
00:00:19No, no, no, no.
00:00:20No, no, no, no.
00:00:21No, no, no, no.
00:00:22No, no, no, no.
00:00:23No, no, no, no.
00:00:24No, no, no, no.
00:00:25No, no, no, no.
00:00:26No, no, no, no.
00:00:27No, no, no, no.
00:00:30No tengo máscaras para enterarme.
00:00:32No conozco a esa muchacha de la camisa.
00:00:34Entonces no te importará que yo lo averigüe.
00:00:37Sé que ninguno de los tres tiene la culpa de lo sucedido.
00:00:40Nadie elige de quién se enamora.
00:00:42¿Me estás diciendo que nos permitas estar juntos?
00:00:45Eres un buen hombre.
00:00:48¿Puedo ir a la fiesta?
00:00:49Pedrito, mi amor,
00:00:50es que es un baile de máscaras para mayores.
00:00:52Por un día, Adriana.
00:00:53No, ni un día ni medio.
00:00:55Eres peor que la tía.
00:00:57Para dar muerte a un niño
00:00:58lo mejor sería aprovechar un momento de indefensión
00:01:01para causar el menor escándalo posible.
00:01:03El baile.
00:01:07¿Qué ha sido eso?
00:01:08No voy a permitir que le haga daño a mi niño.
00:01:14¡Llegando ahí!
00:01:22Doña Victoria Salcedo de la Cruz,
00:01:24me haría el honor de ser mi esposa.
00:01:26He tenido una conversación con tu hermano Julio
00:01:28y me ha dicho que iba a permitir que te quedaras.
00:01:30Ese camino que usted quiere emprender
00:01:33le va a traer mucho sufrimiento.
00:01:34Es que no puedo olvidarme de Rafael.
00:01:36¿Cómo se te ocurre presentarte en una casa ajena sin avisar?
00:01:39Dudo que una familia como la de los Halbes de...
00:01:42De Aguirre.
00:01:43Eso.
00:01:44Le importe lo más mínimo que le avise de mi visita.
00:01:46Intuyo que se alegra de tener a alguien como yo
00:01:48pasando unos días por su casa.
00:01:50Era un día muy especial para ellos.
00:01:52Celebraban una fiesta importante.
00:01:53¿Quién era ese chico con el que estabas en la casilla?
00:01:55No la conozco.
00:01:56¿Y por qué salió corriendo cuando oyó que era tu prometida?
00:01:59Siento asco de su persona.
00:02:01Asco de haberme entregado a usted.
00:02:04No quiero volver a verle, no quiero hablar con él.
00:02:07Nunca me había sentido más triste, más humillada.
00:02:13¿Acaso no te das cuenta que has destrozado la vida
00:02:15de esos dos jóvenes inocentes?
00:02:17¿No te has enterado de la noticia
00:02:19que dio tu padre en la fiesta ayer?
00:02:21Como vuelvas a contestarme,
00:02:23te mando a la finca a trabajar de sol a sol
00:02:25a las órdenes de tus hermanos
00:02:27para que sepas lo que es el trabajo de verdad.
00:02:28Ya sé lo que es el trabajo de verdad.
00:02:30¿Esas estupideces que escribes?
00:02:32No son estupideces, es literatura.
00:02:34¡Fruslerías!
00:02:35Apártate de mi vista.
00:02:36Que ni siquiera se me informe
00:02:37de lo que sucede en mi propia casa.
00:02:39No voy a tolerarte ni una sola insolencia más.
00:02:43Podría al menos habernos avisado
00:02:44de que iba a dar la noticia en la fiesta de máscara.
00:02:46¿Desde cuándo tengo yo que dar explicaciones
00:02:48sobre lo que hago o dejo de hacer?
00:02:50¿Crees que se tomarán el resto de nobles de la comarca
00:02:52que despose usted con una mujer como doña Victoria?
00:02:55Has traicionado la memoria de mi hermano.
00:02:58Y más vale que vayas aceptando
00:03:00cuál es tu lugar en todo esto.
00:03:02Ninguno.
00:03:03Y si no, ya sabes dónde está la puerta.
00:03:05Me estás echando de esta casa.
00:03:07Si se trata de Gaspar.
00:03:09¿Gaspar?
00:03:11¿Qué le ha pasado a mi hijo?
00:03:14No quiero mentirle, no está yendo mejor.
00:03:16No sé qué quiere decir eso.
00:03:18Creo que su esposo podría morir.
00:03:24¡Ma!
00:03:31Por fin aparece.
00:03:33Disculpe, señora.
00:03:34Desde ayer la esperábamos, Raimunda.
00:03:36¿Ha ocurrido algo? ¿Qué explica el retraso?
00:03:38Los amos de la casa en la que servía
00:03:40que no me dejaron salir hasta que no termine la jornada.
00:03:43Hay amos que no perdonan ni media.
00:03:45Cuando me puse en camino ya era demasiado tarde
00:03:48y llegué bien entrada la noche.
00:03:50¿Y durmió usted allí?
00:03:51Sí.
00:03:52Qué remedio.
00:03:53Estaba oscuro como la boca del lobo
00:03:55y decidí hipernotar en la posada.
00:03:57Hizo bien.
00:03:58El camino que llega del pueblo es muy peligroso.
00:04:00Nunca se sabe quién puede aparecer.
00:04:02¿Hay salteadores?
00:04:04Mejor no fiarse.
00:04:06Yo lamento si el retraso les ha causado algún contratiempo.
00:04:10No se preocupe.
00:04:11Usted ha venido lo antes que ha podido.
00:04:13Ya está.
00:04:14¿Quién es esta mujer y qué hace en mi casa?
00:04:17Es Raimunda, la nueva criada, doña Victoria.
00:04:20¿La que llevamos esperando desde ayer?
00:04:22Así es.
00:04:23Siento el retraso.
00:04:24Le estaba explicando a esta buena mujer...
00:04:26Ni tiempo ni interés tengo en escuchar sus excusas.
00:04:29Subo a llevar esta tizana a mi hijo.
00:04:31Si me necesitas estaré con él.
00:04:33Muy bien, señora.
00:04:38La señora no está hoy de humor.
00:04:42Su hijo tuvo un accidente y se encuentra en cama.
00:04:45¿Algo grave?
00:04:46No tememos que sí.
00:04:47Ay, vaya, por Dios.
00:04:49¿Y qué le ha pasado al muchacho?
00:04:51En esta casa nos apreciamos de ser discretos.
00:04:55Por aquí.
00:04:56Más tarde le enseñaré cuáles serán sus obligaciones
00:04:59y le presentaré a Luisa, la otra criada.
00:05:01Ahora venga conmigo que le enseñaré su cuarto para que pueda instalarse.
00:05:06Siga.
00:06:11Imaginando que eres tú
00:06:15Vivo soñando eternamente esperando
00:06:20Que en este valle salvaje me ilumine tu luz
00:06:25Que en este valle salvaje me ilumine tu luz
00:06:34¡Vamos!
00:06:39Te he tomado demasiada molestia trayéndome de casa a mis hermanos.
00:06:42Qué molestias. Bajo de mil amores.
00:06:44Pues te has despertado muy temprano, menudo madrugón.
00:06:47¿Tú que no te has acostumbrado?
00:06:49Soy feliz de ayudarte.
00:06:51Y de poder ver al pequeño baristo, aunque sea solo un rato al día.
00:06:56En realidad hasta mato dos pájaros en un tiro.
00:06:58¿Por qué?
00:06:59Porque mientras no estoy en la casa grande no tengo que soportar las intertinencias del déspota de mi padre.
00:07:03¡Alejo!
00:07:04¿Qué?
00:07:05¿No hablas así del duque?
00:07:06No digo más que verdades.
00:07:08Actúa a su antojo, importándole solo su propio beneficio y abusando de su autoridad.
00:07:11¿No eres un déspota?
00:07:13Porque según el diccionario, sí.
00:07:16¿Algo más le importará?
00:07:17No.
00:07:19¿Sus hijos, por ejemplo?
00:07:20De nosotros solo quiere obediencia ciega.
00:07:23Alejo, yo estoy convencida de que os quiere.
00:07:25A su manera, pero os quiere.
00:07:27¿Hasta el punto de abofetearnos?
00:07:29¿Tanto nos quiere?
00:07:31Sí.
00:07:32Ayer mismo me cruzó la cara de una abocetada.
00:07:42No habrá sido porque no asististe al baile.
00:07:46Más bien porque no le gustó escuchar un puñado de verdades.
00:07:48Alejo.
00:07:50Sobran los motivos para despreciarle, Luisa.
00:07:53Es él quien me falta a mí constantemente al respeto.
00:07:58Lo siento.
00:08:02No veo el momento de salir de esa casa y lograrme de su tiranía.
00:08:06Ten paciencia, mi bien.
00:08:13¿Qué?
00:08:15¿Qué?
00:08:16¿Qué?
00:08:21Estoy pensando en hacerme con unos terrenos.
00:08:24Y comenzar una nueva vida, a tu lado.
00:08:26Lejos de su enfermiza influencia.
00:08:29¿Terreno?
00:08:30¿Tú?
00:08:31Sí, terrenos, yo.
00:08:33Hablo en serio.
00:08:35No, si no digo que no, pero...
00:08:38¿Desde cuándo tú sabes manejar terrenos y eres escritor?
00:08:40No, no, pero no para cultivarlos.
00:08:44¿Entonces?
00:08:46Para que Baristo y tú tengáis un sitio en el que vivir que os pertenezca.
00:08:50Y tú puedas dejar este trabajo.
00:08:58Alejo, yo estoy a gusto aquí. Hasta me gusta mi trabajo.
00:09:03Sé que soy una simple criada y que eso no te agrada, pero...
00:09:05Entonces, piensa en el pequeño Baristo.
00:09:08No se merece de él una vida mejor.
00:09:12Lo que tenéis en la cabeza son fantasías.
00:09:13No son fantasías.
00:09:15Has de afrontar la realidad, por favor.
00:09:18¿Tú?
00:09:20Tu padre.
00:09:22El déspota.
00:09:23Arréglate con él antes de pensar en otra cosa.
00:09:26Ándame, marcho yo a la casa pequeña. Gracias por traerme de la casa de mis hermanos.
00:09:30¿Hemos llegado con tiempo?
00:09:31Queríamos dar un paseo antes de que vuelvas a faenar.
00:09:34Es que ha llegado la nueva criada y he de ocuparme de ella y adiestrarla en las cosas de la casa.
00:09:39¿Hay una nueva criada?
00:09:41Pues lo que se ve tendría que haber llegado ayer, pero no dio señal.
00:09:43¿No dio señal?
00:09:44¿Y cómo es que doña Victoria ha accedido a contratar a alguien más?
00:09:47No lo sé, pero me viene de perla dos manos más, la verdad.
00:09:51En cualquier caso, es una grata noticia.
00:09:53Sí, podrás dedicarme más tiempo.
00:09:56Alejito, el tiempo es mejor que el hombre.
00:09:58Primero regresa a la casa grande y...
00:10:00Ah, sí.
00:10:02El déspota.
00:10:04¿Ves cómo tengo razón?
00:10:14No te he visto en la mesa y me preguntaba si habías desayunado.
00:10:18He pedido que me sirvieran aquí el café.
00:10:22¿Y no comes nada?
00:10:25No tengo nada que comer.
00:10:27¿Y tú?
00:10:29¿Y tú?
00:10:31¿Y tú?
00:10:33¿Y tú?
00:10:35¿Y tú?
00:10:37¿Y tú?
00:10:39¿Y tú?
00:10:41¿Y tú?
00:10:43No tengo apetito.
00:10:45Julio, no puedes vivir solo a base de café.
00:10:49Has dormido algo al menos.
00:10:52Poco.
00:10:54Como yo.
00:11:01No hemos tenido ocasión de volver a hablar desde la noche del baile.
00:11:06¿Acaso no quedó todo dicho?
00:11:08Creo yo que no.
00:11:14Pues dime lo que me quieras decir.
00:11:18¿Eres tú el que me tiene que decir algo?
00:11:21¿Yo? ¿El qué?
00:11:24¿Qué va a pasar con nosotros a partir de ahora?
00:11:27Julio, aceptar que Rafael se quede en el valle es un gesto de enorme generosidad por tu parte.
00:11:33Pero yo no sé qué va a ser de nosotros.
00:11:35Si no te importuna, podríamos reunirnos con Rafael y discutirlo los tres juntos.
00:11:42A mí, por lo menos, me parece lo mejor.
00:11:45A mí no.
00:11:47¿Pero por qué no?
00:11:49Julio, Rafael, tú y yo estamos obligados a buscar una solución.
00:11:54Y que esta sea la menos dolorosa para los tres.
00:11:58¿Le pides un imposible a Adriano?
00:12:01No, Julio.
00:12:02No existe acuerdo posible.
00:12:04En esta situación los tres estamos condenados a sufrir.
00:12:07Pero es que no tiene que ser así.
00:12:10Adriana, tú y yo estamos casados por siempre.
00:12:13Nada puede separarnos.
00:12:17Bueno, sí.
00:12:19La muerte puede hacerlo.
00:12:22Eso lo sabemos bien los tres.
00:12:27Adriana, no me gusta verte sufrir. ¿Crees?
00:12:30Adriana, no me gusta verte sufrir, créeme.
00:12:33Y quiero a mi hermano, pero vosotros no sois los únicos que estáis sufriendo con esta situación.
00:12:38Para mí está siendo muy doloroso.
00:12:41Razón de más para empezar a buscar una solución.
00:12:48Antes necesito digerir todo lo que ha sucedido.
00:12:53Después ya buscaré esa solución, si es que la hay.
00:13:00¿Y qué hacemos mientras tanto?
00:13:05Mientras tanto hacemos lo que hemos hecho hasta el momento.
00:13:08Disimular ante nuestras familias, no nos queda otro.
00:13:12Además, es lo que más nos conviene.
00:13:30¿Cómo sigue?
00:13:32Igual. Ha pasado muy mala noche.
00:13:35La fiebre no ha remitido en ningún momento y lo poco que he conseguido que comiera lo ha arrojado.
00:13:44¿Qué ha dicho el galeno?
00:13:46No lo sé.
00:13:48No lo sé.
00:13:50No lo sé.
00:13:52No lo sé.
00:13:54No lo sé.
00:13:56¿Qué ha dicho el galeno?
00:14:01La fiebre se debe a la infección.
00:14:04La herida está en mal sitio, José Luis.
00:14:07¿Más grave?
00:14:09Más de lo que se presumía.
00:14:26Está ardiendo.
00:14:30Victoria, quiero ayudaros.
00:14:32No puedes hacer nada.
00:14:36Sí que puedo.
00:14:38Puedo hacer que lo trasladen a la casa grande, allí estará mejor atendido.
00:14:42Moverlo en su estado...
00:14:44Haré venir a dos de mis lacayos más fuertes, lo llevarán en parihuelas, no correrá peligro.
00:14:48Preguntaré a don Atanasio.
00:14:51Olvídate de don Atanasio.
00:14:52Olvídate de don Atanasio.
00:14:54Haré venir a don Tomás.
00:14:56Es un nuevo galeno que se ha instalado en la comarca y que viene de la Villa de Madrid.
00:15:00Los nobles de la zona me han hablado muy bien de él.
00:15:03No se preocupe, padre.
00:15:05No es nada.
00:15:07Mañana volverá a la finca.
00:15:10No tendrá queja de mí.
00:15:23En este cajón se guardan los paños para limpiar los vasos.
00:15:26No use otro que no suelta en pelo.
00:15:28Y después los deja en el anaquel.
00:15:30Los vasos, no los paños.
00:15:32Y lo tiene usted todo muy bien organizado, ¿eh?
00:15:35Aquí no se me trata de usted.
00:15:37Anda, ¿y a mí sí?
00:15:39Mujer, por...
00:15:41¿Por qué?
00:15:43¿Por qué?
00:15:45¿Por qué?
00:15:47¿Por qué?
00:15:49¿Por qué?
00:15:50¿Por qué sí?
00:15:52Mujer, por la diferencia de edad.
00:15:54Podría ser tu madre, es cierto.
00:15:56Pero vamos a trabajar de igual modo.
00:15:58Así que o de tú las dos o de usted las dos.
00:16:00Es que no sé si me va a salir.
00:16:02Pues me tratas como quieras.
00:16:04Eso.
00:16:06En cuanto a los fuegos, en esa esquina hay un cubo con el carbón.
00:16:09Y aquí está la leña.
00:16:11Si se acaba, afuera hay más.
00:16:13Vale.
00:16:15Que igual te estoy entreteniendo.
00:16:17Puedo seguir yo buscando las cosas y sigues con tus quehaceres.
00:16:18No, no, no, Raimunda.
00:16:20Para nada, no me cuesta nada enseñarles.
00:16:22Además, yo creo que usted es de las que aprenden rápido.
00:16:24Pues parecido de ellos, sí.
00:16:26Pues entonces no perdemos tiempo ni nada, al contrario.
00:16:28Que ahora con su ayuda seguro que todo sale mejor y más prontamente.
00:16:31Además, tendremos a la señora contenta que es de lo que se trata.
00:16:34Es una buena mujer.
00:16:36Ya la iré conociendo.
00:16:39En cuanto a lo que estábamos hablando,
00:16:41usted se encargará de la limpieza de la casa.
00:16:43Sí, porque Isabel me ha dicho que la cocina la llevas tú.
00:16:46Así es.
00:16:48Entonces, enseña un poco y explícale un poco todo,
00:16:50porque nunca se sabe.
00:16:52Pero el resto de las tareas las compartiremos.
00:16:54Se trata de que estemos a gusto, Raimunda,
00:16:56y que entre las dos nos apañemos.
00:16:58Muchas gracias. Nos entenderemos.
00:17:00Seguro que sí.
00:17:02Y le decía esto de la señora,
00:17:04porque hemos coincidido cuando he llegado
00:17:06y me ha afeado que no me presentara ayer.
00:17:08Es que era cuando la esperábamos.
00:17:10Ya.
00:17:12¿Así que le ha caído la primera reprimenda?
00:17:14Más o menos.
00:17:16No se lo tenga en cuenta.
00:17:18Sí, sí, está mal.
00:17:20Pero igualmente debe decirle que tiene carácter.
00:17:24Lo mejor que puede hacer es tenerle paciencia.
00:17:27¿Y el accidente este de Nijo?
00:17:29Nada de accidente.
00:17:31Una buena puñalada.
00:17:33Por lo que he oído, tiene un pie en el otro barrio.
00:17:36Vaya, por Dios. Así estaba la pobre.
00:17:38A ver si viene don Atanasio y nos cuenta novedades.
00:17:41¿Quién es ese don Atanasio?
00:17:43El galeno.
00:17:45Trabaja para Duque.
00:17:47Ah, ¿y lo conoce usted?
00:17:49Sí.
00:17:51Claro, aquí nos conocemos todos, Raymunda, ya se lo presentaré.
00:17:53Bueno, seguimos con lo nuestro, que si no nos da la mañana.
00:17:55Le voy a enseñar dónde tenemos guarda la plata.
00:17:57Sí.
00:18:04Tía, ¿cómo se encuentra Gaspar?
00:18:08Sigue igual que ayer.
00:18:10No hay manera de que le baje la fiebre.
00:18:12Lo siento.
00:18:14Si necesita cualquier cosa, puedo turnarme con usted, o lo que quiera.
00:18:20Te lo agradezco, pero no deberás de hacer nada, ya que vamos a trasladarlo a la casa grande.
00:18:25Ahí estará perfectamente atendido.
00:18:27¿A trasladarlo en su estado?
00:18:29Sí, así lo ha dispuesto el Duque.
00:18:31Y va a hacer llamar al galeno que atiende a los nobles de la comarca.
00:18:35Al parecer es el mejor entre los mejores.
00:18:38Un gesto que le honra.
00:18:40No lo sabía.
00:18:41¿Cómo ibas a saberlo?
00:18:43Ha estado aquí hace un rato interesándose.
00:18:46Sus lacayos no creo que tarden en venir a por Gaspar.
00:18:49Pues me iré tanto mejor.
00:18:51Así puedo estar más pendiente de él en la casa grande.
00:18:54Tía...
00:18:57Comprendo mucho su desazón.
00:18:59Y sepa que me tiene a su lado.
00:19:01Es cierto que ni usted ni yo hemos llegado a congeniar nunca,
00:19:05pero en este trance, ¿qué menos puedo hacer que estar a su disposición?
00:19:08No tienes por qué molestarte.
00:19:09No es molestia.
00:19:11Basta. Adriana, ya está bien.
00:19:13No soporto tu cinismo.
00:19:15Pero tía...
00:19:17Llevas días con una actitud insoportable hacia mí y ahora me vienes con esto.
00:19:20Mi ofrecimiento es sincero.
00:19:22Ni tú te lo crees.
00:19:24¿Qué intentas ahora? ¿Que todos piensen de ti que eres una buena sobrina?
00:19:27¿Demostrar que en esta vida te importa algo más que tu persona?
00:19:31Tía, estás siendo injusta conmigo.
00:19:33Aunque entiendo que en estas circunstancias es incapaz de pensar con claridad,
00:19:37así que no se lo voy a tener en cuenta.
00:19:39¿Crees que me importa un ardiente lo que tú tengas en cuenta?
00:19:42Estoy intentando ser educada y evitar cualquier tipo de enfrentamiento.
00:19:45No engañes a nadie, Adriana. Esa es la verdad.
00:19:48Mi preocupación por Gaspar es real. ¿Cómo tengo que decirse?
00:19:51De ninguna de las maneras porque no te voy a creer.
00:19:54¿Por qué habría de hacerlo?
00:19:56Después de tantos desplantes, de tantas desconfianzas, de tanta hipocresía.
00:20:01Porque se lo digo de corazón.
00:20:02Para ganarte mi confianza, deberías haber mantenido una actitud razonable desde el primer día que llegaste, Adriana.
00:20:10Y haberte esforzado por estar a la altura siempre.
00:20:13No solo cuando a ti te convenía.
00:20:15Y ya deberías saberlo, pero los formalismos conmigo están fuera de lugar.
00:20:33Perdone, señorita Irene.
00:20:35Pero hemos de hablar. ¿Le importa que interrumpa su lectura un momento?
00:20:40Si me lo pide con tanta amabilidad, ¿cómo voy a negarme?
00:20:44Dígame, ¿qué puedo hacer por usted?
00:20:46Sigo intrigada por la muchacha que estaba en su capilla con mi prometido.
00:20:50Si pudiese ser más precisa, venía usted conmigo.
00:20:54¿Por qué?
00:20:55Por la muchacha que estaba en su capilla con mi prometido.
00:20:58¿Si pudiese ser más precisa?
00:21:01Venía usted conmigo.
00:21:03¿Cierto? Sí, había una muchacha con don Leonardo, pero llevaba máscara. ¿Cómo iba a saber quién es?
00:21:09Por fuerza, deben de conocerla en la casa si estaba invitada al baile.
00:21:12Es posible.
00:21:14Su vestido. Era inconfundible, señorita Irene. El más ordinario de la fiesta.
00:21:18Por no hablar de ese vulgar collar que llevaba. Prefiero ni recordarlo.
00:21:21Qué horror. Qué falta de gusto.
00:21:23¿Y qué me dice de la máscara?
00:21:25Está claro que mi memoria no es la suya.
00:21:28Para mí fue una invitada más.
00:21:30Haga un poder por recordar.
00:21:32Quiero que me lleve a su presencia. Se lo exijo.
00:21:35He de poner en su lugar esa benediza que se atrevió a acercarse a mi Leonardo.
00:21:39No tendría ningún problema. De verdad.
00:21:42Lo malo es que es imposible que le lleve a ver a alguien que no sé quién es.
00:21:45No me mienta.
00:21:47¿Por qué iba a mentirle?
00:21:49La vi con la máscara, como usted. Y cuando salió corriendo, la perdí entre las otras invitadas.
00:21:53Ni siquiera sabe de quién puede tratarse.
00:21:55Es una más remota idea.
00:22:00Disculpe si he elevado algo el tono de voz.
00:22:03No es que recele de usted. No vaya a creer.
00:22:05¿Le importa que me siente un momento?
00:22:09Por favor.
00:22:12Tengo entendido que a lo largo de este tiempo ha trabado amistad con Leonardo.
00:22:18Es natural.
00:22:20Viviendo bajo el mismo techo, teniendo una edad parecida y estando los dos bien educados.
00:22:23Es natural.
00:22:25Entonces sabrá bastante de la vida que ha llevado mi prometido en este valle.
00:22:29Nada que pueda desentrañar el misterio de la muchacha.
00:22:32Solo deseo saber en qué ha empleado su tiempo.
00:22:35Nos hemos limitado a pasear por los alrededores, conversar, echar alguna partida.
00:22:42Pregúntele a él si cree que el engaño le tiene detrás de usted.
00:22:46María.
00:22:48Haciendo buenas migas con la señorita Irene.
00:22:51Estábamos teniendo una bonita conversación.
00:22:53¿Sobre usted?
00:22:55Sí, de ti precisamente.
00:22:57¿Se te hace? ¿Con nosotras?
00:23:00Un tema de escaso interés.
00:23:02A su prometida no se lo parece.
00:23:04Desde luego que no.
00:23:06Leonardo es el sol de mi universo.
00:23:08Todo gira a su alrededor.
00:23:10Los planetas giran alrededor del sol.
00:23:12No el universo.
00:23:15¿Tiene importancia eso?
00:23:17Para Copérnico sí.
00:23:19Tu amiga Irene me ha entendido.
00:23:20Por cierto, me estaba contando que no te has divertido gran cosa en este valle.
00:23:26No mucho, es cierto.
00:23:29Montar a caballo, jugar alguna partida de ajedrez.
00:23:33A pesar de su nombre, Valle Salvaje es un lugar muy tranquilo y tiene mucho encanto.
00:23:38No lo duro.
00:23:40¿Y paseaban ustedes solos?
00:23:43Sí, exceptuamos corzos, ardillas y algún que otro topillo.
00:23:50Sí.
00:23:52Algún día vimos un lobo, pero no se acercó a nosotros.
00:23:56Cierto.
00:24:02Si me disculpan...
00:24:05¿Dónde va?
00:24:07¿Dónde va?
00:24:09¿Dónde va?
00:24:10¿Dónde va?
00:24:12A llamar al servicio.
00:24:14Sería muy desconsolado por mi parte no ofrecerles nada de beber.
00:24:20La has seleccionado bien, pero no dudes de que voy a llegar al fondo de este asunto.
00:24:24No me iré de esta casa sin averiguar quién era esa muchacha, ¿me has oído?
00:24:27Sí, María.
00:24:30Aunque no harás más que perder el tiempo.
00:24:41¿Pero qué haces ahí tirada?
00:24:45¿Y quieres que hoy salgamos a dar un paseo y hablemos las dos solas, como solíamos hacer?
00:24:50Déjame sola.
00:24:53¿No quieres hablar?
00:24:55No.
00:24:59Pues entonces hablaré yo.
00:25:01Bárbara, lo sé todo.
00:25:03Sé que me mentiste tras el baile.
00:25:06Y que te enteraste de que don Leonardo estaba comprometido con aquella muchacha de la peor manera y...
00:25:11en el peor momento.
00:25:13No habrás venido a decirme que me lo advertiste.
00:25:16No lo supe.
00:25:18No lo supe.
00:25:20No lo supe.
00:25:22No lo supe.
00:25:25No lo supe.
00:25:27No lo supe.
00:25:29No lo supe.
00:25:31No me lo suportaría.
00:25:33No.
00:25:35Lo último que quiero es generarte más daño del que sin duda estás sintiendo.
00:25:40He sido una nicia.
00:25:42Es cierto que me lo dijisteis.
00:25:45Cuando Leonardo me pidió matrimonio, Irene y tú os hartasteis de decirmelo.
00:25:50Que me lo pensara, que tuviera cuidado, que...
00:25:53que no me sellara.
00:25:55Pensábamos en tu bien.
00:25:58Y lo seguimos haciendo.
00:25:59Porque te queremos Bárbara, no vas a escuchar ningún reproche, estoy aquí para demostrarte que puedes contar conmigo para lo que necesites
00:26:12Ahora lo verás todo muy negro, con el paso del tiempo un poco más gris y poco a poco se irá aclarando
00:26:25Pero para eso tienes que ponerte a tu parte y confiar, confiar en nosotros, en la señorita Irene, en Pedrito, en mí
00:26:40¿Saldré de esta?
00:26:41Claro que sí
00:26:44Lo sé, ahora déjame sola, puedes irte tranquila
00:26:55Perdóname, pero piensa en lo que te he dicho, somos muchos los que te queremos y vamos a estar siempre contigo
00:27:06Don Leonardo no te engañó solo a ti, nos engañó a todos
00:27:13Pero justo por eso creo que tienes suerte
00:27:17Sí Bárbara, suerte de poder odiarlo, lo odiarás y lo olvidarás, es más tienes que hacerlo porque es lo único que merece su traición
00:27:28Pero sin embargo sería muy distinto que te hubieras obligado a olvidar a alguien que desde el principio te ha mostrado su amor
00:27:38Y aquí no tienes nada que reprochar
00:27:42Tú tampoco estás bien
00:27:47Bárbara, somos hermanas, esa es nuestra fuerza
00:27:56Es cierto que no hemos tenido mucha suerte últimamente, tú por unos motivos y yo por otros
00:28:04Pero todo va a salir bien, estoy segura
00:28:10Todo
00:28:14Te dejo
00:28:17Gracias
00:28:47Agua
00:28:49Agua, agua, yo se la daré, dejadme solas con él
00:28:55Fuera las dos
00:28:58Agua
00:29:00Agua
00:29:02Agua
00:29:04Agua
00:29:06Agua
00:29:08Agua
00:29:10Agua
00:29:12Agua
00:29:14Agua
00:29:16Bebé hijo mío
00:29:28Aún estás muy caliente pero yo diría que algo menos, ¿cómo te encuentras?
00:29:33He hecho un guiñapo, como si un buey me hubiese pasado por encima
00:29:41¿Dónde estoy?
00:29:42¿Dónde estoy?
00:29:46En la casa grande
00:29:51¿Y qué hago aquí?
00:29:54El duque ha hecho que te trasladen
00:29:57¿Por qué?
00:29:59Porque aquí estarás mejor atendido que en nuestra casa, ha sido todo un detalle por su parte y deberías agradecérselo
00:30:06Como si pudiera
00:30:08Te conozco Gaspar, eres capaz de ponerte Rebecón con las pocas fuerzas que tienes y no te conviene
00:30:15La herida es grave y podría abrirse, así que quietecito aquí y nada de esfuerzos
00:30:21Lo último que queremos es que empeores a un nivel
00:30:24Madre le aseguro que aunque quisiera yo lo podría levantar del lecho
00:30:29Entonces paciencia y a hacer lo que se te diga
00:30:32¿Alguien ha avisado a Matilde de que estoy aquí?
00:30:35Claro que la han avisado, ha ido a por ropa limpia
00:30:39Me alegro de que preguntes por ella, eso significa que aún te queda alguna luz en esa cabeza dura que tienes
00:30:49Mira que si me suelta otro sermón me remata
00:30:53Recupérate y comienza de una vez a otra
00:30:58Recupérate y comienza de una vez a cuidar a tu mujer, eso sería lo más juicioso
00:31:10Ya estamos aquí
00:31:13Don Tomás ha tenido la deferencia de dar prioridad a Gaspar al resto de sus pacientes
00:31:18No sabe cómo se lo agradezco, soy doña Victoria Salcedo de la Cruz, la madre del herido
00:31:23Mucho gusto, tiene mejor cara ¿no?
00:31:27A mí también me lo parece
00:31:31Aunque sigue muy débil y la fiebre no termina de irse
00:31:35Don Tomás a pesar de llevar poco tiempo en la comarca ya se ha ganado la fama de ser un gran galeno
00:31:41Lo dejo en sus manos, no hay tiempo que perder
00:31:44Vamos a ver esa herida
00:31:58¿Qué hay?
00:32:16Traigo sábanas limpias para la cama, que coloca sudo al pobre Gaspar
00:32:21Enseguida te dejó Luisa, solo he venido por un poco de ropa limpia que con la prisa del traslado se ha quedado todo aquí
00:32:26¿Puedo prepararlo yo si lo prefiere?
00:32:29Vaya usted con él y después se lo acerco
00:32:31No te preocupes Luisa, enseguida estoy, doña Victoria está con él
00:32:34Además me viene bien estar ocupada, con los nervios estoy un poco...
00:32:39¿Cómo se encuentra?
00:32:40Gaspar
00:32:42Pues mal Luisa, mal
00:32:45La fiebre no remite, la herida supura y arroja todo lo que come
00:32:50Qué situación tan rara para usted ¿verdad?
00:32:53¿Por qué?
00:32:54Mujer, conozco su matrimonio y sé que esto que ha pasado se le tiene que hacer extraño por fuerza
00:32:59Pues sí, sí es verdad
00:33:02Su situación me hace sentir algo de zozobra
00:33:06Y que se lo hayan llevado a la casa grande desde luego no ayuda
00:33:12Pero me hace sentir un poco miserable pensar que...
00:33:15De morir, Dios no lo quiera, pueda librarse de él para siempre y ese panorama no le desagrada ¿verdad?
00:33:21No
00:33:23Y tú decías que yo era una buena mujer
00:33:26Y lo es
00:33:28¿Lo sigues pensando?
00:33:29Pues claro
00:33:31Es de buena mujer sentir esto ante la posible muerte de su esposo
00:33:35Para empezar, ¿a usted no le clavó el cuchillo en el cuerpo?
00:33:38¿Tampoco echó a perder su matrimonio?
00:33:41¿Luchó por él?
00:33:43¿Y se fue a zapuñete por culpa de Gaspar o no?
00:33:46Puede presentárselo una nueva vida, Matilde
00:33:49Feliz
00:33:51Y no como la de antes
00:33:54Cualquier persona en su situación se sentiría igual
00:33:56¿Tú crees?
00:33:58No, no lo creo
00:34:00Estoy segura
00:34:03Así que deje de tomarse por lo que no es y que sea lo que Dios quiera, pero no sufra más
00:34:08Por favor
00:34:09Luisa
00:34:11Eres la única persona con la que puedo tomarme un respiro de cuando en cuando
00:34:16¿Y más que va a respirar cuando le traiga yo a mi Evaristo?
00:34:21Sí, doña Matilde
00:34:23Le prometo que cuando todo esto pase se lo traigo para que le pueda dar un buen achuchón
00:34:28Luisa
00:34:34¿Qué pasa?
00:34:36Pues...
00:35:01Mayormente son tierras dedicadas al cultivo del cereal
00:35:04Pero también criamos ganado
00:35:06¿Y usted hace mucho que es amigo de don Hernando?
00:35:08Ya lo creo
00:35:10Nos conocimos de jóvenes y siempre nos hemos llevado muy bien
00:35:15De ahí su idea de confiarme a don Leonardo para que pasara unos días con nosotros
00:35:20Idea con la que usted estuvo de acuerdo
00:35:22Evidentemente
00:35:24Pero es que además don Leonardo es un muchacho encantador
00:35:27Para mí ha supuesto una gran satisfacción abrirle las puertas de mi casa
00:35:33Como lo es ahora abrirse las a usted
00:35:36Es muy amable
00:35:39Quiero decirles que pueden disponer de mi casa como y durante el tiempo que deseen
00:35:45Dígale a su prometido que le enseñe las cuadras
00:35:48Seguro que encuentre una montura de su agrado
00:35:50Y si no le gusta montar que le enganchen el tíbure y salgan a dar un agradable paseo por el valle
00:35:55Se lo diría a Leonardo, gracias
00:35:57Ahora por desgracia debo dejarlas
00:36:00Mi trabajo me reclama
00:36:02Nos vemos a la hora de la cena
00:36:04Por supuesto
00:36:06Con su permiso
00:36:11Su cuñado es un hombre muy simpático y atento
00:36:14Mucho
00:36:17Tengo entendido que es usted quien organizó la fiesta de máscaras
00:36:21Así es
00:36:23Qué hermosa estaba la casa
00:36:25Muchas gracias
00:36:27Haría por tanto la lista de invitados
00:36:29En eso se equivoca
00:36:31¿No?
00:36:33No, se encargó personalmente mi simpático cuñado
00:36:37¿Suele hacerlo?
00:36:39Ha sido la primera vez
00:36:41Normalmente las fiestas no suelen interesarle
00:36:43En cualquier caso como organizadora de la fiesta supongo que es usted la que tiene la lista en su poder
00:36:50En eso atina
00:36:52¿Y podría facilitarme la?
00:36:54¿La lista?
00:36:55Podría
00:36:57Pero si no es mucho preguntar me gustaría saber por qué la necesita
00:37:01Imagino que conocerán a todos los que aparecen en ella
00:37:04La mayoría
00:37:06¿Tiene interés en alguno en particular?
00:37:09Había una muchacha, me llamó la atención
00:37:12Primero por su vestido
00:37:14Era de un amarillo tan vulgar que parecía un enorme limón andante
00:37:19¿Y no le vio el rostro?
00:37:22Iba enmascarada
00:37:24Igual que todos los invitados
00:37:27Pero la suya era de un estilo harlequin
00:37:31Igual de vulgar que su vestido
00:37:33Pues no...
00:37:35Con tan escasos detalles no recuerdo
00:37:38¿No sabe de quién puede tratarse?
00:37:40Lo siento, no recuerdo a nadie así
00:37:42Intente hacer memoria
00:37:44Descuide
00:37:46Si se me ocurre algo se lo haré saber
00:37:48Lo que no me ha explicado todavía
00:37:50es el motivo de su interés
00:37:57Buenas tardes
00:37:59Señorita Irene
00:38:01Su tía y yo hablábamos de la fiesta
00:38:03De los invitados
00:38:05De las invitadas
00:38:07Llaman las cosas por su nombre
00:38:09Hay que ver cómo le tiene de afectada a esa muchacha
00:38:12Ya estoy más cerca de averiguar su nombre
00:38:15Su tía va a facilitarme la lista
00:38:17Yo no he dicho tal cosa
00:38:19Pero lo hará
00:38:21¿Es cierto?
00:38:33José Luis
00:38:35No puedo más
00:38:37No soporto verlo así
00:38:39Cálmate, está en las mejores manos
00:38:41Don Tomás lo sacará adelante, confía
00:38:43¿Y tú?
00:38:44Confías
00:38:46Debí salir descompuesta de la alcoba
00:38:48A mí también me cuesta verlo en ese estado
00:38:51No querías echarte a llorar delante de mí
00:38:55Tú estás sufriendo
00:38:57No quería que me vieras
00:38:59Bueno, solo te faltaba
00:39:01Cuando quieres eres un hombre maravilloso
00:39:03Gracias por todo lo que estás haciendo por mí
00:39:05Y por nuestro hijo
00:39:07Es mi prometida
00:39:09No voy a darte de lado en estas circunstancias
00:39:11¿Qué?
00:39:13Tú prometida
00:39:15Yo aún no he tenido tiempo de paladearlo
00:39:19Cuando Gaspar se recupere
00:39:21Lo celebraremos como es debido
00:39:25¿Hablaste con tus hijos?
00:39:27Es lo que menos debe preocuparte ahora
00:39:30Ellos querrán que su padre sea feliz
00:39:33Y yo lo voy a hacer contigo
00:39:36Pondré de mi parte porque así sea
00:39:37Seguid a lo vuestro
00:39:39Solo venía por un libro
00:39:41Esta mujer tan inoportuna como sigue
00:39:47Tendrás que tener paciencia con ella
00:39:53¿Y tú?
00:39:55¿Y tú?
00:39:57¿Y tú?
00:39:59¿Y tú?
00:40:01¿Y tú?
00:40:03¿Y tú?
00:40:05¿Y tú?
00:40:07¿Y tú?
00:40:09Don Tomás
00:40:11Le ha hecho la cura a mi hijo
00:40:13¿Cómo lo ha encontrado?
00:40:15Señores
00:40:17Será mejor que tomen asento
00:40:30Cuando los vi a los dos ahí
00:40:32Sangrando en el suelo
00:40:34Temí más por la vida de Isabel
00:40:36Y más por la de Gaspar
00:40:38De hecho era él el que intentaba revivar a la mujer
00:40:40Pensando que se nos iba
00:40:42Y mire por dónde
00:40:45Ella estaba sin sentido por eso no reaccionaba
00:40:48Mientras que la herida de él ha resultado ser más fea
00:40:52Pero él estaba tan dentro de su ser
00:40:56A veces en caliente las cuchilladas no duelen Matilde
00:41:00Pero
00:41:02A medida que se va perdiendo sangre
00:41:03Los temo no poder quitarme esa imagen de la cabeza nunca
00:41:06Es que cierro los ojos y los veo ahí
00:41:09O tan así podrían haber muerto ahí mismo
00:41:12Tuvo que ser espantoso
00:41:17¿Quién podría hacer algo así?
00:41:20¿Y por qué?
00:41:23No podemos saberlo
00:41:26Pero el ladrón
00:41:28Al verse sorprendido
00:41:30Ves que no es un ladrón
00:41:32Ves de suponer su reacción
00:41:37¿Qué se supone que tengo que hacer yo ahora?
00:41:40¿Qué quiere decir?
00:41:42Antonacio soy su esposa
00:41:44Tendría que estar a los pies de su cama velándolo
00:41:48Pero después de todo lo que ha pasado
00:41:51Me parece hasta un acto de hipocresía
00:41:54Pero ya estuvo con él esta mañana ¿no?
00:41:56No, llevé
00:41:58Llevé la ropa limpia doña Victoria y
00:42:00No pude quedarme
00:42:03Además estaba allí y ella no...
00:42:06Matilde, haga lo que necesite hacer
00:42:09Y estará bien
00:42:13Pero
00:42:16Tenga en cuenta que
00:42:18Es posible que a su esposo no le quede mucho tiempo
00:42:21Tan mal está
00:42:25He tenido ocasión de hablar
00:42:27Un instante con el galeno que ha traído el duque
00:42:29Y ha visto lo mismo que yo
00:42:32La herida está en muy mal lugar y además es muy profunda
00:42:35Entonces es cierto lo que me dijo
00:42:38Gaspar podría
00:42:41Morir
00:42:45Gaspar es un hombre joven
00:42:47Y de gran fortaleza
00:42:49Y eso debe tenerse en cuenta
00:42:51Dígame la verdad Antonacio
00:42:55Lo único cierto a día de hoy
00:42:56Es que su estado es muy grave Matilde
00:42:59Ha perdido mucha sangre y la infección se extiende
00:43:01Dios, cómo tiene que estar doña Victoria
00:43:05Rota
00:43:07Rota, completamente rota
00:43:12Está bien
00:43:14Está bien, iré a la casa grande
00:43:17Iré a la casa grande y trataré de estar un rato con él
00:43:20Sí
00:43:22Por lo que
00:43:24Por lo que
00:43:26Pueda pasar
00:43:29Creo que es lo correcto
00:43:49Me temo que la apuñalada
00:43:51Le llegó hasta el hígado
00:43:52Es lo que explica las fiebres
00:43:54El color de su tez
00:43:56Y que expulse cuanto ingiere
00:44:00Tal vez sea mejor
00:44:02Que usted y yo salgamos fuera
00:44:04Para continuar a solas esta conversación
00:44:05No, no
00:44:07Aunque tenga que decir que esté delante de mí
00:44:09Es mi hijo
00:44:11Quiero saberlo todo, José Luis
00:44:13¿Estás segura?
00:44:15Necesito la verdad
00:44:19Mi Gaspar va a salir de esta, sí
00:44:22¿O no?
00:44:24No puedo darle una respuesta categórica, señora
00:44:26¿Cuál es su opinión?
00:44:28¿Cómo Galeno habrá visto heridas similares en otras ocasiones?
00:44:30Bueno, le he aplicado unos remedios
00:44:32Tratando de frenar la infección
00:44:34Don Tomás
00:44:40Su hijo
00:44:42Tiene muy pocas posibilidades de sobrevivir
00:44:46Lo siento
00:44:52Lo siento
00:45:15Si quieres ir rezando solas
00:45:17Doy media vuelta y me voy
00:45:19¿A qué has venido, Bernardo?
00:45:22A hablar
00:45:25No me gusta estar así
00:45:27¿Y crees que a mí sí?
00:45:30Mercedes, quisiera que arregláramos esta situación
00:45:34Hay cosas que una vez derrotas
00:45:36No hay engrudo que los vuelva a unir
00:45:38No hables así
00:45:40Debemos poner cada uno de nuestra parte
00:45:42No hay más
00:45:44Hay más
00:45:46Bernardo, claro que hay más
00:45:47Vengo en su de paz
00:45:49Pues yo...
00:45:51La única paz que hay ahora mismo
00:45:53Es la que me concede el Señor
00:45:58¿Rezabas por Gaspar?
00:46:04Sí
00:46:06Por Gaspar
00:46:10Pero también por tu alma
00:46:13Tengo la impresión
00:46:15De que se te ha corrompido
00:46:17Está vuelto tan oscura
00:46:19Que ya ni te reconozco
00:46:21No me hables así, te lo ruego
00:46:23He venido hasta ti
00:46:25Estoy poniendo de mi parte
00:46:27Pero tu actitud no ayuda
00:46:29Es lo que pienso, lo siento
00:46:31Mercedes, esto no puede ser
00:46:33Lo que no puede ser
00:46:35Es que te estés convirtiendo
00:46:37¿En qué?
00:46:39En un ser despreciable
00:46:41Que nada tiene que ver con el hombre justo y bueno
00:46:43Del que me enamoré
00:46:45En el sueño a dos jóvenes enamorados
00:46:48Ya veo que te siguen importando más
00:46:50Esos dos y su felicidad
00:46:52Que la nuestra
00:46:54Pues no me disculparé más veces
00:46:56Me reprochas mi comportamiento
00:46:58Cuando es el tuyo el que resulta injustificable
00:47:00¿El mío?
00:47:02Es que no ves que estás haciendo lo mismo
00:47:04Que cuando cuidabas de Pilara
00:47:06Anteponías sus intereses a los tuyos
00:47:08Por ella sacrificabas tu felicidad
00:47:10Tu vida
00:47:12Bernardo era mi hermana
00:47:13Lo era
00:47:15¿Y qué son estos dos?
00:47:17Yo te lo diré, nada
00:47:19Y estás actuando igual
00:47:21Para variar podías pensar un poco más
00:47:23En ti misma
00:47:25Ya lo digo en mi
00:47:27Que tampoco te importo
00:47:29¿Qué decirte?
00:47:32Es que no has entendido ni una sola palabra
00:47:34De lo que pretendo
00:47:36¿Cómo entender que te importen más
00:47:38Una joven consentida
00:47:40Y un señorito de tres al cuarto
00:47:42¿Me lo puedes explicar?
00:47:44No son ellos quienes me importan
00:47:46Es tu falta de principios
00:47:49Tu falta de palabra
00:47:52¿Lo entiendes ahora?
00:48:12Lamento mucho las molestias
00:48:14Que le estoy causando, don Julio
00:48:16No digas tonterías, Gaspar
00:48:18No son molestias
00:48:20Seguro que no es nada
00:48:22Pronto estaré bien para volver a trabajar en la hacienda
00:48:24Ni pienses en eso ahora
00:48:26Lo único que ha de importarte
00:48:28Es tu recuperación, Gaspar
00:48:30¿Pronto poder levantarme?
00:48:32Cuando diga el galeno, Gaspar
00:48:34No antes
00:48:36Me guste desde hombre
00:48:38Pero, Gaspar, no lo digas
00:48:40Como si estuvieras prisionero
00:48:42Buenas noches, don Julio
00:48:44Doña Matilde, ¿cómo está?
00:48:47Traigo un caldo para mi esposo
00:48:49Será su cena
00:48:54Igual que alimenta
00:48:56Seguro que le sienta bien
00:48:59Si no lo arroja
00:49:01Gaspar, tómate hasta la última gota
00:49:04Tengo el estómago cerrado
00:49:06El caldo entra solo
00:49:09Es de su cocina
00:49:10Se están portando muy bien con mi esposo
00:49:12No sé cómo agradecérselo
00:49:14No tiene que hacerlo, Matilde
00:49:16Gaspar se ha ganado nuestro afecto con creces
00:49:18Trabajando como un titán todos estos años
00:49:22Gracias de todos modos
00:49:24Quédese el tiempo que necesite
00:49:26De hecho, puedo pedir que prepare un camastro aquí
00:49:28Si desea, para que pueda usted descansar
00:49:31No, no hace falta, estaremos bien
00:49:33Gracias
00:49:35Como guste
00:49:37En fin, yo les dejo
00:49:39Gaspar, ¿ya has oído?
00:49:42Lo más importante es que te alimentes y reposes
00:49:56No tienes por qué quedarte si no quieres
00:49:59Soy tu esposa, Gaspar, es mi deber
00:50:09Gracias
00:50:17Seguro que tendrá ahí
00:50:30No puedo, Matilde
00:50:32No puedo, me doy el horror
00:50:36Creo que la nana ha traído unas hierbas para los dolores
00:50:39Te lo haré una tisana ahora mismo y te la tomas, ¿vale?
00:50:41Vete rápido, por favor
00:50:54¿Me ha hecho llamar, padre?
00:50:59No tiene buena cara
00:51:02¿He hecho algo que le haya podido molestar?
00:51:05No, no, Rafael
00:51:07Estoy disgustado, pero no es por ti
00:51:09No es por Gaspar
00:51:11Su estado no es bueno, no
00:51:13No es bueno en absoluto
00:51:15Ya sé que ha venido don Tomás a reconocerle
00:51:18¿Pero qué le ha dicho?
00:51:20Que está en trance de morir, eso es lo que me ha dicho
00:51:23¿No tiene posibilidades?
00:51:26Frenar la infección está resultando muy difícil
00:51:29Y si sigue avanzando, pues...
00:51:31Lo lamento, padre, de todo corazón
00:51:35Pero debemos mantener la esperanza
00:51:36Que Gaspar es un hombre fuerte
00:51:38Eso es lo único a lo que nos aferramos
00:51:41Pero...
00:51:43Vamos a la razón por la que te he hecho venir
00:51:45Por supuesto, lo escucho
00:51:50No es otra que felicitarte
00:51:52¿Felicitarme por qué?
00:51:54Por renunciar a esa absurda idea de hacer las Américas y permanecer junto a tu familia
00:51:58Bueno, me he dado cuenta a tiempo de que era lo más conveniente
00:52:01De defecto
00:52:03Tu marcha...
00:52:05Nos hubiera perjudicado a todos
00:52:08Y como están las cosas ahora con el nuevo cliente, nos eres muy necesario
00:52:13No se preocupe, le ayudaré en todo cuanto pueda, padre
00:52:16Estoy seguro
00:52:18Hay grandes cosas por venir
00:52:20Rafael...
00:52:22Tu marcha hubiera ocasionado un tremendo desbarajuste
00:52:29Hay...
00:52:31Hay algo que me gustaría saber
00:52:32¿Tú dirás?
00:52:35¿Habló usted con Julio para que me convenciera de quedarme?
00:52:40Lo hice
00:52:44Me daban la nariz
00:52:46Debía arriesgarme
00:52:48Suponía que a él, como hermano mayor, le harías más caso que a mí
00:52:53Y por lo que sé, no me he equivocado
00:52:56Irás a reprochármelo, ¿no?
00:52:58No, por supuesto que no
00:53:04Soy consciente
00:53:06De la magnífica relación que mantenéis, que siempre habéis mantenido
00:53:11Con vuestros más y vuestros menos
00:53:14Pero siempre os habéis ayudado el uno al otro
00:53:17Bueno, él te ayudó a abrir los ojos, lo mismo que tú le ayudaste a él
00:53:21¿A qué se refiere con que yo le ayudé a él?
00:53:23Con Adriana
00:53:25A ella también le abriste los ojos
00:53:30En la finca
00:53:32Trabajando codo con codo con ella, enseñándole a amar nuestras tierras
00:53:41Y eso es la familia, Rafael
00:53:44Apoyarnos los unos en los otros
00:53:48Anteponer el destino de los tuyos a cualquier otro interés
00:53:56Eso es la familia
00:54:14Ya estoy aquí
00:54:17No he tardado mucho, ¿no?
00:54:19Tenía el agua caliente preparada por si acaso
00:54:25¿Te has dormido?
00:54:28¿Caspar?
00:54:30¿Eh?
00:54:33Despierta, tienes que tomarte la tisana caliente
00:54:39¿Caspar?
00:54:40¿Caspar?
00:54:45Hola
00:54:57¿Caspar?
00:54:59Venga, Caspar
00:55:04¿Caspar?
00:55:06¿Caspar, te he traído la tisana?
00:55:09Caspar, el galeno dice que te la tienes que tomar caliente, por favor
00:55:13¡Caspar, reacciona por el amor de Dios!
00:55:16¡Caspar, por favor, no me hagas esto, por favor!
00:55:19¡Caspar, reacciona, por favor!
00:55:30Pero de repente, justo cuando parecía que estaba mejor
00:55:34Y desde luego no puede ser, ni por el caldo, ni por la tisana
00:55:36Y desde luego no puede ser, ni por el caldo, ni por la tisana
00:55:38Porque no conseguí que viviera una gota de ninguna de las dos cosas
00:55:41Lo antes se lo pongo en la boca y se quedó dormido
00:55:43¿Si quieres callar de una vez, Matilde?
00:55:46Perdóneme, doña Victoria, son los nervios
00:55:48No, perdona tú
00:55:49No soporto esta espera
00:55:53¿No está tardando mucho el galeno en salir?
00:55:55Poco importa lo que tarde en salir
00:55:57Mientras lo haga con buenas nuevas
00:55:59Amén
00:56:01Don Tomás, ¿cómo está? ¿Cómo está mi hijo?
00:56:04Todo indica que su lesión en el hígado le produjo una crisis
00:56:08Le he practicado una sangría, he limpiado su herida
00:56:11Y he conseguido estabilizarle por el momento
00:56:13Alabado sea Dios
00:56:14¿Pero se pondrá bien? ¿Se recuperará?
00:56:17Bueno, eso depende de su evolución durante las próximas horas
00:56:21¿Podemos ir a verlo?
00:56:24Vamos, doña Victoria
00:56:25¿Seguro?
00:56:26Vamos
00:56:27Vamos, doña Victoria
00:56:28Seguro que le hace ilusión que vayamos
00:56:37¿Y ahora sin paños calientes, galeno?
00:56:39No le comprendo
00:56:41Me comprende muy bien
00:56:43Hábleme a las claras, sin mentiras, piadosas
00:56:46¿Cómo de veras se encuentra el muchacho?
00:56:49Mal, don José Luis, está muy mal
00:56:52Todos los remedios que le he suministrado
00:56:55Todos los remedios que le he suministrado han resultado inútiles
00:57:00No hay ninguna posibilidad de que sobreviva
00:57:04Como les advertí, la herida es profunda y muy difícil de curar
00:57:12Las posibilidades son muy escasas, prácticamente nulas
00:57:17No hay nada que se pueda hacer, lo que sea
00:57:20Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para salvar la vida de ese muchacho
00:57:23Me temo que su vida ya no está en nuestras manos
00:57:26Seguiré haciendo por él lo imposible
00:57:29Pero yo, en su lugar, empezaré a buscar un sacerdote por lo que pueda suceder
00:57:44Y me lo reconoció
00:57:47Me dijo que había acudido a Julio para que me convenciese de que mi lugar estaba aquí y no en los Américas
00:57:56O sea que Julio no cambió de opinión
00:58:00Fue mi padre quien le puso lo suyo
00:58:06Rafael, perdona, pero es que me cuesta creerlo
00:58:10Porque yo no percibí que Julio me ocultase algo cuando habló conmigo
00:58:13Vi a una persona hundida, pero sincera
00:58:16Ya, pero si...
00:58:18Si algo he aprendido durante todo este tiempo es...
00:58:22A saber que mi hermano es capaz de encerrar sus verdaderos sentimientos bajo siete llaves
00:58:29Bueno
00:58:31Sea como sea, no tienes que marcharte
00:58:34Y eso es lo que verdaderamente importa
00:58:37No desde dónde nazca su decisión
00:58:40Me quedaré, eso es cierto
00:58:51Aunque está por ver el precio que he de pagar por ello
00:58:58¿A qué te refieres?
00:59:05Adriana, me temo que no tengas razón
00:59:07Adriana, me temo que...
00:59:10Todo esto no es más que un plan de mi padre
00:59:13Sí, un ardiz para mantenerme cerca ahora que...
00:59:19Que sabe que soy el propietario de los bienes de tu familia
00:59:22¿Cómo dices crees que lo sabe?
00:59:25Tengo sospechas, aunque no son certezas, pero piénsalo
00:59:28Por favor, piénsalo
00:59:31Quizá por eso tenía tanto interés en que me quedase
00:59:34Rafael, y ese interés no será...
00:59:37Porque todo padre quiere tener cerca a sus hijos
00:59:43El mío no
00:59:46Rafael, tu padre te quiere como el resto de tus hermanos
00:59:50Sabe que tu trabajo en la finca es fundamental, ni por todo el oro del mundo querría perderte
00:59:56Bueno, ya me perdió una vez y no le importó
00:59:58De hecho me empujó a una guerra con Portugal solamente para proteger a su primogénito, Adriana
01:00:05Y ahora me dices que empieza a valorarme, ¿no?
01:00:09No, no lo siento, no nos podemos engañar
01:00:12Rafael, te prometo que mi intención no es llevarte a la contraria
01:00:17Pero es que me resulta imposible que tu padre esté al tanto
01:00:21No puede ser
01:00:23Espera, ¿por qué no?
01:00:28Para empezar, habría montado en cólera
01:00:31Se habría enfrentado a ti
01:00:34Es consciente de que eres el dueño de todo y no hace nada
01:00:37Es que tú no conoces a mi padre, Adriana
01:00:40No le conoces
01:00:42Mi padre no muestra sus cartas hasta tener una mano ganadora
01:00:46Es paciente y sabe esperar para luego atacar a su víctima cuando se siente más débil
01:00:58Si todo esto que temo es cierto, nuestras vidas se complicarían seriamente, Adriana
01:01:28¿El servicio ha preparado algo de comer para Matilde y para ti?
01:01:32Será solo para ella, yo no tengo apetito
01:01:35Victoria, hace mucho que no pruebas bocado, estarás desfallecida
01:01:39Estoy bien
01:01:41Mi hijo me necesita a su lado, no voy a abandonarlo
01:01:50Matilde
01:01:52¿Qué pasa?
01:01:54Matilde
01:01:56Haga el favor de irse a descansar y a comer algo
01:01:59Las doncellas me han dejado todo dispuesto en la salita
01:02:16Si te parece, puedo ordenar que preparen sendas a habitaciones para Matilde y para ti
01:02:20Estarían listas esta misma noche
01:02:22Estarían listas esta misma noche
01:02:34¿Cómo hemos podido llegar a esto, José Luis?
01:02:39Hace un par de días me sentía plena, en la cima de mi vida, el corazón me iba a estallar de puro contento y ahora...
01:02:47No debemos perder las esperanzas
01:02:50¿Acaso tú sigues teniéndolas?
01:02:52Por supuesto, ¿tú no?
01:02:55Voy perdiéndolas a cada instante
01:02:59No reacciona
01:03:01Y parece tan debilitado, tan frágil
01:03:05Así y todo, Caspar es fuerte, no te pongas en lo peor
01:03:10Sabía que algo así podía suceder, lo sabía
01:03:13Dios nos ha castigado, ¿y de qué manera?
01:03:16¿Por qué dices eso?
01:03:17Por intentar atentar contra la vida de un niño
01:03:21Te dije que no tenías sentido alguno y no me hiciste caso
01:03:24Y mi hijo, nuestro hijo, ha acabado pagando por todos nuestros pecados
01:03:29Ha sido un accidente, un terrible accidente
01:03:32No podíamos preverlo, ni culparnos por lo que ha pasado
01:03:41Escúchame, Victoria
01:03:44Vete, déjame a solas conmigo
01:03:47Lo lamento, pero no pienso abandonaros
01:03:51José Luis
01:03:53¿Caspar?
01:03:55¿Estás bien? ¿Me oyes? ¿Puedes oírme?
01:03:58Bendito sea Dios
01:04:00Hemos de avisar al galeno
01:04:02Agua, agua
01:04:03Agua, claro, estará sediento
01:04:09Está vacía
01:04:10Por el amor de Dios
01:04:12Quédate con él, iré a llevarlo
01:04:14De camino pediré que avisen al galeno
01:04:17Ya
01:04:21Tranquilo, Caspar, soségate
01:04:24No has de hacer ningún esfuerzo
01:04:47¿Qué te parece más interesante? ¿Yo mismo o lo que estoy haciendo?
01:04:51Porque a mí me parece más interesante lo que estás haciendo tú
01:04:54Perdón
01:04:56No pidas perdón, monito, que a mí no me importa
01:05:01Mis hermanas dicen que es de mala educación mirar a las personas fijamente
01:05:06Ah, tienen razón, pero tú no puedes escuchar a las personas fijamente
01:05:11¿Qué?
01:05:13No
01:05:14Pues no lo evites, porque eso demuestra que eres un niño muy curioso
01:05:18Y la curiosidad distingue a las personas inteligentes
01:05:22Oye, qué bonito te ha quedado todo eso
01:05:25¿Usted cree?
01:05:26Precioso
01:05:28No, me refiero a lo de ser curioso
01:05:30Ah, eso también, también
01:05:32Yo tengo un hijo que de pequeño era tan curioso como tú
01:05:36¿Qué?
01:05:37¿Qué?
01:05:38¿Qué?
01:05:39¿Qué?
01:05:40¿Qué?
01:05:41De pequeño era tan curioso como tú
01:05:44Y ahora está hecho un hombretón de lo más avispado
01:05:48¿Vive con usted?
01:05:50No, voló del nido muy pronto, no te digo que es muy listo
01:05:56¿Y dónde está ahora?
01:05:59Pues por el mundo, nadándose el sustento aquí y allá
01:06:05¿No sabe dónde vive?
01:06:08Oye, ¿qué?
01:06:09Me han dicho que tus hermanas y tú estáis recién llegados al valle, como quien dice
01:06:15Sí, somos de la Villa de Madrid
01:06:17Anda, no me digas
01:06:20Pero Ariadna fue prometida con un Julio
01:06:24Y entonces Bárbara, Elaya y yo la acompañamos hasta aquí
01:06:29Madre mía, desde la Villa de Madrid hasta estos andorriales tan apartados
01:06:34Debéis quererla mucho
01:06:36Muchísimo
01:06:37Pero que con usted llegué me gusta Valle Salvaje
01:06:39¿Ah, sí? ¿Te gusta?
01:06:41Claro, es muy bonito
01:06:44¿Y sabe qué?
01:06:45¿Qué?
01:06:46Que hay osos en las montañas
01:06:47¿Osos? No me digas
01:06:49Y que solo salen de sus cuevas para cazar y para darse un baño en el lago
01:06:55¿Y tú has visto alguna ya?
01:06:57No, todavía no
01:06:59Pues deja, deja, mejor, que salgamos de aquí
01:07:03Pues deja, deja, mejor, que son animales muy peligrosos
01:07:08Y ese monte a mí tampoco me parece una pelita en dulce
01:07:12Ya lo sé, cuando me perdí en él toda una noche me di cuenta de lo peligroso que era
01:07:18¿Cómo que te perdiste? ¿Te quedaste una noche ahí solito?
01:07:23Sí
01:07:24¿Y qué hiciste?
01:07:26Pues pasar mucho mil y frío
01:07:28Menos mal que Luisa pudo encontrarme
01:07:32¿Luisa, la criada que trabaja en la casa también?
01:07:36Sí, ella es mi mejor amiga
01:07:39Y pidió ayuda y luego don Atanasio, el galeno, me trajo hasta aquí en brazos
01:07:47Y me ayudó hasta que me curase
01:07:49Vaya, ha de ser un hombre fuerte ese galeno, ¿no?
01:07:52Para traerte a cuestas desde el monte hasta aquí
01:07:57Bueno, yo no lo sé, pero eso es lo que me dijeron
01:08:01Es que está inconsciente todo el tiempo
01:08:03Ah, y dime una cosa, ¿tú crees que ese galeno es bueno? ¿Trabaja bien? ¿A ti te cuido bien?
01:08:16Luisa, ¿puedes dejar tus quehaceres un momento? Quiero mostrarte algo
01:08:21¿Qué traes ahí?
01:08:24¿Ves esto?
01:08:26¿El círculo?
01:08:27Sí
01:08:28¿Qué has rodeado ahí?
01:08:30Unas tierras que no quedan lejos de aquí
01:08:32Resulta que el dueño tiene urgencia por venderlas, para hacer frente a unos pagos
01:08:37Así que he pensado en cabalgar mañana y echar un vistazo
01:08:40Y si procede, pues, tantearle con oferta
01:08:44¿Y tú crees que procede?
01:08:46No lo sabré hasta que las vea con mis propios ojos, pero...
01:08:49Pero yo diría que sí
01:08:51El terreno está plano, queda junto al camino que va hacia la villa
01:08:54Y el lago queda a tiro de piedra
01:08:57¿Pero tú sabes cuánto cuestan unas tierras así?
01:09:00Amor mío, llevo toda la vida escuchando a mi padre hablar de precios de zanedas y demás
01:09:06Y sabiendo que el dueño necesita los cuartos
01:09:09¿Pero tú has conseguido ya los cuartos?
01:09:11¿Cuántos peros, mujer?
01:09:14¿Y los que te quedan?
01:09:16En mi familia es costumbre ir guardando dinero por cada hijo que nace
01:09:21Dinero que solo puede usarse en ocasiones excepcionales
01:09:24¿Y esto lo ves?
01:09:27No, no, alejo
01:09:30Lo mismo estas tierras no sirven ni para recoger flores
01:09:39Ah, no
01:09:40Si piensas comprar esas tierras por mí, no, que yo no aspiro a ser señora de ninguna casa
01:09:44Bueno, no solo por ti, Luisa
01:09:46Yo también quiero tener mi propia casa y no depender de mi familia
01:09:51Pero vaya que...
01:09:53Si no quieres venirte a vivir allí, lo comprendo
01:09:55Estaremos encantados de recibirte
01:09:57¿Encantado?
01:09:59Pequeño barista yo te recibiremos con los brazos abiertos
01:10:04¿Cómo se nota que eres literato? ¿Por qué que te sobra la imaginación?
01:10:08Hablando de imaginación...
01:10:10Alejo
01:10:16Comete agapar
01:10:19¿Se sabe algo del muchacho?
01:10:22No, no lo sé con certeza pero...
01:10:27Al parecer está muy grave
01:10:29Y las perspectivas no son nada halagüeñas
01:10:46Mercedes, cartas para ti
01:10:49¿Y para ti no hay nada?
01:10:51Yo no suelo recibir correspondencia
01:10:54Pues has de estar atento
01:10:57Más pronto que tarde deberían enviarte la carta que certifique la recuperación de tu ducado
01:11:02¿O acaso tus nuevos amigos de la corte no cumplirán con su parte del trato?
01:11:06Veo que el asunto te divierte
01:11:09No, no, tu afán de poder no me divierte en absoluto
01:11:12Ni a mí tu falta de memoria
01:11:16¿Qué se me ha olvidado?
01:11:19Tus propios afanes, Mercedes
01:11:21Tus anhelos de ser la mujer más importante de la comarca casando con el duque
01:11:25Ha llegado mi momento, me decías
01:11:28Fue mi difunta hermana quien me pidió ocupar su lugar
01:11:32Y sí
01:11:35Después de tantos años siendo invisible la necesidad de ser alguien me cegó
01:11:42Pero supe rectificar a tiempo y ahora tengo la conciencia tranquila
01:11:46¿Tú puedes decir lo mismo?
01:11:48Recuerdo que fuiste tú quien me propuso separar a don Leonardo y a Bárbara
01:11:52Pero me arrepentí enseguida de Leonardo y tú no quisiste parar solo por recuperar tu ducado
01:11:57Por ti lo hice
01:11:58Baja la voz, por favor
01:12:01No te apures, aquí nadie puede escucharme
01:12:04Tú puedes rectificar, echarte atrás, parar
01:12:08Que seguirás teniendo tu vida digna
01:12:10Mientras tanto yo tendré que seguir limpiando las inmundicias que dejan los Galves de Aguirre
01:12:16Así que mi vida te parece digna
01:12:18Más que la mía de cierto que sí
01:12:19José Luis ha tenido la desfachatez de comprometerse con la mujer que asesinó a mi hermana
01:12:24Lo sé
01:12:25Leonardo
01:12:27Mi vida no está cargada de dignidad precisamente
01:12:30Pero eso no me da derecho a causar daño allí por donde paso
01:12:39Yo me enamoré de un hombre bueno
01:12:41Con un gran corazón
01:12:44Y con sentido de la justicia
01:12:48Pero ya no veo ese hombre por ninguna parte
01:12:53Tía Mercedes
01:12:56¿Hay algún problema?
01:12:59No
01:13:00No
01:13:01Bernardo me ha traído el correo pero ya marchaba a seguir con sus tareas
01:13:06Así es
01:13:08Con su permiso
01:13:18De veras, Alejo, está todo bien
01:13:21Si has venido a escribir, toma asiento, yo seguiré con mi lectura
01:13:34Y a pesar de que padre me exigiera que te convenciese para quedarte
01:13:38Mi decisión no tuvo nada que ver con él
01:13:40Tuvo que ver con que estoy hastiado de obedecerle, de doblegarme a su voluntad y de...
01:13:44De ser alguien que no quiere ser
01:13:47Que no quiere ser
01:13:48Ese es alguien que detesto
01:13:49No, señorita, yo no estaba invitada a ese baile
01:13:51¿Y vive aquí alguna muchacha soltera que lo estuviese?
01:13:54La señorita Bárbara
01:13:56Bárbara
01:13:57¿Y con quién hablabas?
01:13:58Era don Atanasio, acaba de marchar
01:14:00¿Don Atanasio?
01:14:02¿El que me dijiste que trabajaba para el DEC?
01:14:06El mismo, sí
01:14:07¿Lo ha conocido usted ya?
01:14:09No, todavía no
01:14:11Si hay algo que lamento en esta vida es que lo nuestro no haya salido bien
01:14:14¿Por qué? ¿Qué ocurrió?
01:14:17¿Por qué de imprevisto me diste la espalda?
01:14:20Emperarnos en un amor que está destinada al fracaso
01:14:26Bernardo, tú y yo no podemos seguir así
01:14:29Creo que lo mejor que podemos hacer es dejar esto aquí
01:14:32Pese a nuestras diferencias, ¿puede contar conmigo?
01:14:35Si mi hijo se recupera, lo volváis a pasar por lo mismo
01:14:39Pero ante todo hay una cosa que deseo más que nada
01:14:42Que me deis al fin un nieto
01:14:44Un niño que se lleve vuestra unión y la haga más fuerte
01:14:49¡Calla!
01:14:52No contradigas los sueños de una madre que ve como la vida de su hijo se apaga
01:14:57Te pido que cuando llegue el momento dejes a un lado la inquina y respetes el dolor de Victoria
01:15:04Caspar es su único hijo y aunque no seas capaz de brindarle consuelo
01:15:10Espero que estés a la altura y tengas consideración de su dolor
01:15:14Descuida, tengo la clase suficiente como para saber cuándo hay que aflojar con alguien
01:15:18Por muy lejos que esté de merecerlo
01:15:20Esto va más allá del odio y del rencor que os tengáis la una a la otra
01:15:24Es humanidad
01:15:26¿Estás bien?
01:15:27Me siento tan culpable, Adriana
01:15:29¿Pero culpable por qué?
01:15:30Me duele estar tan preocupado por nuestro porvenir cuando Caspar está a punto de morir
01:15:35Ayer estuve hablando con Julio
01:15:38Y todo esto de Caspar le ha afectado también mucho
01:15:41¿No me sorprende?
01:15:43Quizás sí te sorprenda su deseo de hablar
01:15:47Los tres
01:15:51¿Qué hace usted aquí? ¿Quién día antes le ha dado permiso para revisar mis cosas?
01:15:55¿Acaso no estuviste con ella a solas en esa capilla?
01:15:57Mira, ya estoy harto de tus sospechas y de tus quimeras
01:16:00Será mejor acabar con esto de una vez por todas