Laurent Labadie vous propose son P'tit cours d'Oc. Dans cet épisode, le mot que d'ala (que d'alle)
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00« Que dalle » serait d'origine occitane.
00:02Je le savais bien.
00:03Le saviez-vous ?
00:08Mais non, pas du tout !
00:09« Dalle » vient de « taler »,
00:11une pièce de monnaie germanique
00:12pour celles et ceux qui ont que dalle.
00:14Mais non.
00:16Non, « dalle » vient du breton.
00:19« Dalle » désignifie aveugle,
00:21qui voit que dalle.
00:22Pas du tout !
00:23Covid est l'occitan.
00:24« Que dalle »
00:25U U E espace D apostrophe A L A
00:28qui signifie « que de l'aile ».
00:30Explication.
00:31Un jour, je faisais la sieste
00:33assis sous un pommier
00:34quand tout à coup,
00:35un poulet me tombe sur la tête.
00:37Aïe !
00:41Je le ramasse.
00:42« Oh, hay fome,
00:43mise une aile. »
00:47Mais il n'y a que dalle à manger.
00:49Eureka !
00:50Il n'y a que de l'aile à manger,
00:52c'est-à-dire rien,
00:53car nous savons toutes et tous
00:54que les ailes de ces volatiles
00:55sont peu généreuses en viande.
00:59« Que dalle » est donc
01:00un mot clandestin
01:01de la langue française.
01:02Mouais.
01:04Bon.
01:05Bon.
01:06Ce n'est pas compliqué.
01:07Rui.
01:08Niazibab.
01:09Orine.
01:10Que dalle.
01:11Abligeur d'horreur muyant.
01:12Allez, qu'est-ce qu'il y a ?
01:13Adieu !