Category
📺
TVTranscript
00:30Thank you very much.
00:59The ocean is vast, the river is vast,
01:06The city is vast, the water is vast,
01:13The road is narrow, the road is narrow,
01:21The storm is strong, the river is strong,
01:28The clouds are still many, it's still not quiet.
01:38The mother sea is always vast, the ships sail far away,
01:48And the mother's love, the big river is full of love.
01:56No matter how many storms, the love is always strong,
02:04The people are still far away, the mother sea is full of love.
02:26The mother sea is always vast, the water is vast,
02:34The clouds are still many, it's still not quiet.
02:42The mother sea is always vast, the water is vast,
02:50The people are still far away, the water is vast,
02:58The clouds are still many, it's still not quiet.
03:20The mother sea is always vast, the water is vast,
03:28The people are still far away, the water is vast,
03:36The clouds are still many, it's still not quiet.
03:45Why didn't you go to school this morning?
03:47I overslept.
03:49My mom went to work this morning.
03:51No one told me to wake up.
03:54Didn't your mom scold you?
03:56What for?
03:58She hit me once to remind me not to oversleep.
04:07Hey!
04:08Huh?
04:09You study all day, don't you feel bored?
04:11Go home and read a book.
04:12This book was given to me this morning.
04:14It's a good book.
04:15When you go to the sea, you will know how to get to the shore.
04:19Yeah.
04:21Hey!
04:22I bet you.
04:24Now, for example, you go to the sea,
04:27then you lose your direction.
04:30It's easy.
04:32My dad said to look behind the waves to find the way to the shore.
04:36It's daytime now.
04:38Why don't you look behind the waves?
04:40Well, I look at the compass.
04:43What if you lose your compass?
04:45Then I have to calculate.
04:47Calculate?
04:48You must be crazy.
04:49So what?
04:51Do you have a way?
04:53Yes.
04:54In here.
04:55I have a way.
04:56Hey!
04:57Show me.
04:58My dad just bought a big boat this time.
05:01My mom said if she wanted, she would let me go with her.
05:04Show me.
05:06Your mom is so happy.
05:08My mom is just like your mom.
05:10She doesn't forbid me to go to the sea.
05:12Your mom is still the same?
05:14Yes.
05:15My mom always talks about going to the sea.
05:18My mom is very strict.
05:20She doesn't let me go.
05:21Your mom is just like that.
05:22When you grow up, your mom will be different.
05:25The boys in this area, who will go to the sea?
05:28If I go to the sea with you,
05:30then I will show you how to get to the shore.
05:33No need to look behind the waves.
05:35No need to look at the compass.
05:37Show me first.
05:39In this book, it is like this.
05:41In the morning, the bird flies to find food.
05:44In the afternoon, the bird flies to go back to the nest.
05:46In the morning, you have to stop the bird from flying.
05:48Then you go back to the land.
05:50In the afternoon, you have to stop it.
05:53Really?
05:54That's great.
05:56How do you know that?
05:57It's in the book.
05:59Let me read it.
06:00See? There are so many things.
06:03That's right.
06:05Big sister.
06:06Big sister.
06:08I'm in here.
06:09Why did you come home so early today?
06:12Did you sell out?
06:13Yes.
06:14Oh my god.
06:15I thought I would wait for you.
06:18What's the matter?
06:20Where is your face?
06:21I can't find it.
06:23Oh my god.
06:24Why are you so ugly?
06:26Ugly?
06:27What's the matter?
06:30I'm going to sell.
06:32Sell?
06:33What?
06:34Sell?
06:35Yes.
06:36You sell banh canh on the street.
06:37If anyone wants to buy it, let me know.
06:39Are you short of money?
06:42What?
06:43Oh my god.
06:44Am I short of money?
06:46No.
06:47If I like it, I will sell it.
06:49I have agreed with Mr. Kien.
06:51We have to go to Saigon to celebrate.
06:54But have you thought about it carefully?
06:58Of course.
07:00Oh my god.
07:01Don't you know that we have argued about this for 80 times?
07:04I tell you.
07:05My father told me that I have to be honest to be rich.
07:09But I don't want to live in this poor neighborhood.
07:12Don't you think I'm beautiful?
07:13Yes.
07:14Beautiful.
07:15You can go wherever you want.
07:16But it's a strange country.
07:19Can you go to the boss?
07:20If not, you can leave that house.
07:22You can't make a living.
07:23You have to hide to come back.
07:25Oh my god.
07:26Are you sick?
07:28Oh my god.
07:29I haven't left yet.
07:30I can't work anymore.
07:32When did I scold you?
07:34You just said it.
07:35I'm just talking nonsense.
07:37If you want to sell your house, sell it.
07:39If you don't want to leave it, leave it.
07:40Why are you looking at me?
07:41I have a good heart.
07:42I advise you.
07:43If you want to listen, listen.
07:44Go home.
07:45Why are you looking at me like that?
07:47Do you like it?
07:54Cheers.
07:55Try it.
07:56It's cheap.
07:59Brother.
08:00Yes.
08:01It seems that the documents are all done.
08:04Oh my god.
08:05The old ship is ours.
08:07There is nothing wrong with the documents.
08:09I'm sorry.
08:10When I was young, I was weak.
08:13Because I was drunk.
08:14So my parents didn't allow me to go to the sea.
08:16Now I'm a sailor.
08:20I don't know anything.
08:23But looking at your suit, I think it's cool.
08:28Hey.
08:29My grandfather said.
08:31Go to the sea is like going to war.
08:33Because my grandfather used to teach me.
08:35Every time I go, I have to be in the sky, in the land, in the air.
08:39Every time I go to the sea, it's different.
08:41So no one dares to say anything.
08:46Oh my god.
08:47You are so tired.
08:48You are so humble.
08:50Let me ask you.
08:51In this city, who doesn't know.
08:53This man is the king of sailing.
08:55He can sail any ship.
08:57And this man is the king of sailing.
09:00He can sail any ship.
09:03My father is so cool.
09:05When he looks into the sea, he can see a lot of fish.
09:10His father is like Phuc Loc Tho.
09:13Hey, wait.
09:14And Kien.
09:16He is so fast.
09:18He can hit any net.
09:20And there is a big ship.
09:22It must be full of fish.
09:25Shut up.
09:26Oh my god.
09:27Whatever.
09:29The most important thing is to hit the net.
09:31Because we hit the net.
09:33At least 14 people have to go.
09:35If there are not enough 14 people, I think the effect will not be effective.
09:39That's it.
09:40That's what I'm worried about.
09:42That's it.
09:43We go to the North Sea season.
09:46The city I'm worried about.
09:48The net friends are afraid of the city.
09:51They don't dare to go.
09:53Dad.
09:54So you haven't got enough people yet?
09:57Only 12 people.
09:59That's the number of us.
10:01Think about it.
10:02We are going to the sea.
10:03If there is a sick man,
10:04If there is an accident,
10:05Who will help us?
10:07We are going to the sea but there are not enough people.
10:09Even if there is a ship or a net,
10:11We will leave it.
10:13Dad.
10:14Are you short of people?
10:16I can help.
10:17I can help.
10:18Hey.
10:19Are you short of people?
10:20Look at your old man.
10:23He is short of people.
10:24He is drunk.
10:25If you go there, you are short of people.
10:27This guy can eat.
10:29What can he help?
10:31Mom.
10:32I promised you to go to the sea with dad this time.
10:35Our ship is the first time, right?
10:38Yes.
10:39I said I wouldn't let you go.
10:42Son.
10:43Go inside.
10:44Get a bowl of salt and chili for us to dip the fruit.
10:47Yes.
10:49This guy is just like his father.
10:52He likes to eat raw food.
10:54So he wants to go to the sea.
10:57Mom.
10:58You use it naturally.
10:59There are many dishes being cooked inside.
11:02Can I go out for a while, mom?
11:03Where are you going?
11:04I'm going to the sea.
11:06Do you go to the sea at night?
11:09Why do you go to the sea all the time?
11:10Stay at home and study.
11:11Go inside.
11:12Why do you go all the time?
11:13There are many things to do inside.
11:15Go inside and help mom.
11:16It's okay.
11:19I think it's strange.
11:21When I and Mrs. Hau were pregnant,
11:24I don't know if you two made an appointment to name the two children.
11:27But you named it by mistake.
11:28Beach.
11:31Hey, hey, hey.
11:32You two said you were twins.
11:35Go inside.
11:36Go inside.
11:37Go inside.
11:38Go inside.
12:00Wait for me.
12:02What's up?
12:03What's up?
12:04I'm busy this morning.
12:06So I asked you to bring me some soup.
12:08Leave it there.
12:09I'll eat it later.
12:10Yes.
12:11Oh, I forgot.
12:12Go inside.
12:13Yes.
12:27Put it down.
12:28It's your turn.
12:29Yes.
12:30Go inside.
12:31Go inside.
12:32Go inside.
12:33Go inside.
12:34Go inside.
12:35Go inside.
12:36Go inside.
12:37Go inside.
12:38Go inside.
12:39Go inside.
12:40Go inside.
12:41Go inside.
12:42Go inside.
12:43Go inside.
12:44Go inside.
12:45Go inside.
12:46Go inside.
12:47Go inside.
12:48Go inside.
12:49Go inside.
12:50Go inside.
12:51Go inside.
12:52Go inside.
12:53Go inside.
12:54Go inside.
12:55Go inside.
12:56Go inside.
12:57Go inside.
12:58Go inside.
12:59Go inside.
13:00Go inside.
13:01Go inside.
13:02Go inside.
13:03Go inside.
13:04Go inside.
13:05Go inside.
13:06Go inside.
13:07Go inside.
13:08Go inside.
13:09Go inside.
13:10Go inside.
13:11Go inside.
13:12Go inside.
13:13Go inside.
13:14Go inside.
13:15Go inside.
13:16Go inside.
13:17Go inside.
13:18Go inside.
13:19Go inside.
13:20Go inside.
13:21Go inside.
13:22Go inside.
13:23Go inside.
13:24Go inside.
13:25Go inside.
13:26Go inside.
13:27Go inside.
13:28Why do you want to be a singer?
13:31Do you want to sell Banh Canh?
13:33No, I don't.
13:34I'm a boy.
13:35How can I sell Banh Canh?
13:37Then what do you want to do?
13:38I want to be a sailor.
13:42When I grow up,
13:43I want to sail a big ship
13:45to the sea.
13:49Your mother is right.
13:51Did I say something wrong?
13:53No, I didn't.
13:54No, I didn't.
13:55Did I say something wrong?
13:58I didn't say anything wrong.
14:01Thank you so much.
14:02Come and support me next time.
14:04Okay.
14:05Mr. Khien!
14:06Is it beautiful?
14:08Yes, it is.
14:09Dad, you're so handsome.
14:12You're a good girl!
14:13That's right.
14:14You should show respect to a girl.
14:16Got it?
14:17Yes.
14:20Hey.
14:21I bought these clothes for you.
14:23People say you're rich because of your friend.
14:25They say you're rich because of your wife.
14:26I have to show respect to you like this
14:27That's why people respect you
14:29You have to have a chance in the city
14:33Then people give you a chance
14:36Are you done? Go home!
14:38Go home for what?
14:40I suggest you to buy some new clothes
14:43Go to Saigon and wear new clothes to look more stylish
14:46Go home and throw away your old clothes!
14:51Buy what I want!
14:52Why do you look so pale?
14:54Are you going to buy clothes for a party?
14:58To be honest, I'm tired of following you to the market
15:02We men can go to the sea, the east, the west
15:05Don't force me to go to the market
15:06I have to look around, it's so weird, I'm so pale
15:12I know you're pale
15:14I know you're going to buy new clothes
15:17You have to go to the city to wear new clothes to look more stylish
15:20You're so pale
15:23Hey!
15:25Listen!
15:25What?
15:26Where did you get the money to buy so many clothes?
15:32I borrowed from a rich man
15:34He gave me back the money
15:36Hey!
15:37Why don't you have enough money to buy what you want?
15:40Why are you in such a hurry?
15:43I bought clothes for you
15:46I said I'd buy it, if I didn't, I'd say it
15:47You forced me to do it, people said I bullied you
15:51I'm sorry
15:52I'm sorry
15:53It's okay
15:54You can buy whatever you want
15:56You'll know if my clothes fit you
16:01Don't force me to go with you
16:02I'll take you to buy sugarcane juice
16:06I'll go with you
16:07I'm so tired
16:08I have to buy clothes, you keep stopping me, I'm so tired
16:12I'll take you out
16:14Do you want to drink sugarcane juice or orange juice?
16:16I want to buy dolls
16:18Dolls?
16:19Can we buy dolls and drink orange juice at the same time?
16:22Yes
16:23Yes
16:26Sister!
16:27Let me see this!
16:45Mom!
16:46Yes?
16:47Have you ever been on a ship?
16:51There's nothing fun on the ship
16:53There are only fish and shrimps
16:58No, I mean have you ever been to the beach?
17:02Gosh, who allows a woman to go on a ship?
17:06What's wrong?
17:08Why do you keep asking?
17:12Mom!
17:13What?
17:13Listen to me!
17:15Ben told me he bought a big ship
17:19Stop it, you're still a kid, why do you care about adults?
17:22Mom, I don't care
17:26Ben told me
17:27I said stop it!
17:28Don't mention about the ship again, do you hear me?
17:30Stay at home to study!
17:31Do you hear me?
17:32Study!
17:33Mom!
17:40Hey, Bien!
17:41Yes?
17:42I have an important news
17:44My dad's ship has just returned to Ben Neo
17:47What?
17:49You just came in and you don't mention about the ship
17:52Are you free now?
17:53Go home to study!
17:56I'm here to comfort you
17:59Yes, I'm going home
18:04Come here!
18:06Hey, let's meet at the same place tomorrow!
18:09Stop it!
18:13I told him to study
18:16He went to bed early, it's late now
18:20Yes, I'm going home
18:23Yes
18:23Study!
18:24Yes
18:4310 years of taking care of his bones, he spent 60,000VND to save 70,000VND
18:47Night vision, many times, unable to control his vision, it's a symptom of OAB
18:53X-rays have been proven effective
18:55X-rays help reduce night vision
18:57Many times, unable to control his vision, it's a symptom of OAB
19:13X-rays help reduce night vision
19:15In the past 5 months, the function of X-rays has been gradually reduced
19:18It causes symptoms such as back pain, knee pain, and many times, weak psychology
19:22With the help of X-rays, the symptoms of OAB have been reduced
19:26Read the instructions before using
19:27This is the OAB Platinum method
19:30Improved, specialized for strong patients
19:33Great benefits, buy 5, get 1
19:35X-rays help reduce symptoms of sleepiness, headache, and eye-pain
19:41Reduce memory loss, fatigue, and hand aches due to blood clotting
19:43Such a good product, with the help of OAB Platinum, I'm assured
19:47Get OAB Platinum for your health and faith
19:49Difficult to breathe, difficult to swallow, dry throat, tiredness, may be a sign of OAB
19:53X-rays help reduce symptoms of sleepiness, headache, and eye-pain
19:58X-rays help reduce symptoms of sleepiness
20:0097% of users are satisfied with the effect of X-rays
20:03Axelacol helps boost health, women's physiology, supplement natural polyglutamate
20:08Make your skin beautiful, absorb aging, help soften the inside of the skin
20:14Axelacol, health, beauty and women's physiology
20:17Dad!
20:37Has Mr.Bien come back from school?
20:39He hasn't come yet, he's still at school
20:41Really?
20:41Yes
20:42Hey, have you eaten? Why do you look so pale?
20:46You look shocked
20:47No, it's so sweet
20:49Sweet?
20:50Yes
20:50Try it!
21:03Gosh, it's so sour
21:05It's so tasty
21:07Why don't you crave for such things?
21:10That's why I crave for sour food
21:17What are you saying?
21:18What?
21:20Is it possible?
21:21What are you saying? Why don't you crave for such things?
21:26It means I'm pregnant
21:33It's so great
21:34Hey, I remember it right
21:37Last time, Mr.Bien, you craved for sweet food, right?
21:41Yes
21:42Now, you crave for sour food
21:43Sour food
21:44Is it possible?
21:45It means I'm pregnant
21:46Pregnant?
21:48Yes
21:48Pregnant?
21:49Yes
21:51Hey, everyone!
21:54I'm pregnant
21:56Minh is pregnant
21:58I'm so happy
22:00Stop it! Come here!
22:02Gosh, don't do that! I'm so happy
22:06Stop it! Come here!
22:08It's so great
22:08You're pregnant, right?
22:11That's why you're so lucky
22:13Yes
22:14He can't face me
22:16He can't be a grandpa alone
22:18I can be a grandpa
22:22Stop it!
22:24Calm down!
22:25Come here!
22:26Come here! Let me ask you something!
22:27Gosh, why do you ask me?
22:29Hey!
22:30What?
22:31Have you heard what he said?
22:32What did he say?
22:34Because he told me they'd sell their house in the city
22:39Sell their house?
22:41Yes
22:41Did they make up their mind?
22:44He said they'd make up their mind
22:46But I don't know what he meant
22:49Gosh, he's so stubborn
22:52He's so stubborn
22:54How can he not agree?
22:56Yes
22:56I think he's so upset
23:00Yes
23:01Poor him!
23:04Gosh!
23:12Girls, come here!
23:13Girls, come here!
23:15Gosh!
23:25What's wrong with you?
23:27What's wrong?
23:27Why do you appear suddenly?
23:31What's wrong?
23:33You're not smart
23:34Yes, I am
23:36You want to trick me?
23:39What do you want?
23:42Do you want me to kiss you?
23:44No
23:45Are you crazy to ask for money?
23:47I'm not an old man, I don't believe you
23:49Go away!
23:50What do you want me to do?
23:52Gosh!
23:52Hey!
23:53Are you angry?
23:54I'm just kidding
24:01Hey!
24:02Take this noodle!
24:03Come on!
24:04I'm not kidding
24:06Gosh, why do you want money so much?
24:09Let's go!
24:09Thank you!
24:12What?
24:13What else?
24:14I want to eat cake
24:15Yes
24:16Noodle and cake
24:19I want to eat cake
24:21Cake?
24:22Dessert
24:22I want to eat dessert
24:24Dessert my ass!
24:26Can I try this hand?
24:29I'm not kidding
24:30Let's go!
24:32I don't have money
24:33I don't care
24:34What are you doing?
24:39Gosh!
24:41This old man is so crazy
24:42I'm going to die
24:43He's so crazy that he knows how to run
24:46He's so crazy that he knows how to eat noodle and talk to nature
25:02Oh!
25:32Dad!
25:33I see it
25:35You ask money from everyone to hide it
25:38Leave me alone!
25:41Dad!
25:42You hide so much money
25:44Are you afraid I'll borrow it?
25:45Leave me alone!
25:47Dad!
25:47My wife sells noodle and cake
25:50Let's eat noodle and cake!
25:55I'll pay for it
25:57No, you have to pay me
25:59I don't buy noodle and cake
26:01You have to pay me
26:03I'll pay you
26:04Gosh!
26:07You have to pay me today
26:09Why do you give me so much money?
26:12People say money goes fast
26:15You have to pay me, you're so stingy
26:17Hey!
26:18Give it back to me!
26:19You're so stingy
26:21No, I'm not
26:22I'm old, I'll use it
26:25I'll eat whatever I want
26:27I can't take it with me when I die
26:29Leave me alone!
26:31Let me tell you
26:32Huh?
26:32Don't ask money from anyone again!
26:35If you say anything bad about me, I'll hit you
26:39Leave her alone!
26:41Why do you listen to her?
26:43Gosh!
26:45I'll leave the noodle and cake here
26:48I'm so tired, I can't hear anything
26:51I'm leaving
26:59End of episode 1
27:29End of episode 2
27:59End of episode 3
28:29End of episode 4
28:59End of episode 5
29:30Washington is proposing to increase the price of container ships in China to millions of USD
29:37This story and many other interesting stories will be on tonight's show
29:41Please stay tuned!
29:42Goodbye everyone!