Category
📺
TVTranscript
00:01Mars, I really want to be with you.
00:04But that's the best thing the company can do for you.
00:06Please help him.
00:08Mix told me everything.
00:10I just want him to get what he wants.
00:13From now on, you are not Warner's employee.
00:17Mix sent me to the US.
00:19So I can work more comfortably.
00:20We're going up to this con.
00:22With this plan, Mix is in charge.
00:25I'm free to do anything.
00:26If you want to do it, you have to be very confident that you will succeed this time.
00:33In the concert, we will divide the song list into 4 parts.
00:36The opening part, the fun part, the climax part, and the part to celebrate the success before saying goodbye.
00:41But no matter when, if I knew Mix,
00:45the company wouldn't let me meet him.
00:49But I heard that the dressing room will be separated.
00:57And behind the stage,
01:01P'Tame will be left alone.
01:04The only place we can meet P'Tame is on stage.
01:08Which we can't do anything but perform and do a skit.
01:13That means we won't have a chance to communicate with P'Tame.
01:17So the only thing we can do now is to change the breakdown.
01:23Um.
01:27The time I think we can get in easily is this time.
01:32After Tame's single show.
01:34Because it will be the time to open the case.
01:37Have you ever used a case?
01:39Um. Because it should be the easiest thing for us to handle.
01:44Besides, I know what it's going to expose.
01:50Because I did it myself.
01:53So we have to find a way to change the version of the case.
01:57Can you help me with this?
01:59For example, change the file.
02:03Yo, yo, how are you guys?
02:06I bought you a snack. Let's share it.
02:09Eat it.
02:17But how can we change the file?
02:19And let Tame know what we are going to do.
02:22Anyway, the camp must stop us in the middle.
02:32So we have to control the stage so that we can ask for it.
02:35Huh?
02:38What do you mean?
02:40I mean, after we open the case,
02:43we have to control everything on the stage so that we can ask for it.
02:46I'll show you.
02:52Okay.
03:02It's up to you
03:05whether you can do it or not.
03:13Of course I can.
03:17I will bring Tame back to you.
03:22I promise.
03:52I promise.
04:33Is it this one?
04:35Yes.
04:41Khun Kam…
04:43Khun Kam said she can't come out.
04:45Khun Kam…
04:50Today, the Korean team will watch the live streaming with us.
04:54Please don't make any mistakes.
04:56Yes.
04:57Have fun and do your best.
04:59Yes.
05:00Okay, go.
05:02Fighting.
05:07Is it done, Mix?
05:09It's done.
05:15It's done.
05:21I just came up to watch the stage from this corner.
05:45Dr. Pepper, Biology Specialist.
05:48Dr. Mano, Onboard Systems Manager.
05:52Engineer Dilip.
06:04Tame.
06:07Do your best.
06:09Do it like you're on Mars.
06:15All systems are go.
06:17We will begin the countdown.
06:19T-minus 5, 4, 3, 2, 1.
06:29Liftoff confirmed.
06:30We are on our way to Mars.
06:32Roger that.
06:33Mars bound T, safe journey.
07:16I love you.
07:17I love you.
07:18I love you.
07:19I love you.
07:20I love you.
07:21I love you.
07:22I love you.
07:23I love you.
07:24I love you.
07:25I love you.
07:26I love you.
07:27I love you.
07:28I love you.
07:29I love you.
07:30I love you.
07:31I love you.
07:32I love you.
07:33I love you.
07:34I love you.
07:35I love you.
07:36I love you.
07:37I love you.
07:38I love you.
07:39I love you.
07:40I love you.
07:41I love you.
07:42I love you.
07:43I love you.
07:44I love you.
07:45I love you.
07:46I love you.
07:47I love you.
07:48I love you.
07:49I love you.
07:50I love you.
07:51I love you.
07:52I love you.
07:53I love you.
07:54I love you.
07:55I love you.
07:56I love you.
07:57I love you.
07:58I love you.
07:59I love you.
08:00I love you.
08:01I love you.
08:02I love you.
08:03I love you.
08:04I love you.
08:05I love you.
08:06I love you.
08:07I love you.
08:08I love you.
08:09I love you.
08:10I love you.
08:11I love you.
08:12I love you.
08:13I love you.
08:14I love you.
08:15I love you.
08:16I love you.
08:17I love you.
08:18I love you.
08:19I love you.
08:20I love you.
08:21I love you.
08:22I love you.
08:23I love you.
08:24I love you.
08:25I love you.
08:26I love you.
08:27I love you.
08:28I love you.
08:29I love you.
08:30I love you.
08:31I love you.
08:32I love you.
08:33I love you.
08:34I love you.
08:35I love you.
08:36I love you.
08:37I love you.
08:38I love you.
08:39I love you.
08:40I love you.
08:41I love you.
08:42I love you.
08:43I love you.
08:44I love you.
08:45I love you.
08:46I love you.
08:47I love you.
08:48I love you.
08:49I love you.
08:50I love you.
08:51I love you.
08:52I love you.
08:53I love you.
08:54I love you.
08:55I love you.
08:56I love you.
08:57I love you.
08:58I love you.
08:59I love you.
09:00I love you.
09:01I love you.
09:02I love you.
09:03I love you.
09:04I love you.
09:05I love you.
09:06I love you.
09:07I love you.
09:08I love you.
09:09I love you.
09:10I love you.
09:11I love you.
09:12I love you.
09:13I love you.
09:14I love you.
09:15I love you.
09:16I love you.
09:17I love you.
09:18I love you.
09:19I love you.
09:20I love you.
09:21I love you.
09:22I love you.
09:23I love you.
09:24I love you.
09:25I love you.
09:26I love you.
09:27I love you.
09:28I love you.
09:29I love you.
09:30I love you.
09:31I love you.
09:32I love you.
09:33I love you.
09:34I love you.
09:35I love you.
09:36I love you.
09:37I love you.
09:38I love you.
09:39I love you.
09:40I love you.
09:41I love you.
09:42I love you.
09:43I love you.
09:44I love you.
09:45I love you.
09:46I love you.
09:47I love you.
09:48I love you.
09:49I love you.
09:50I love you.
09:51I love you.
09:52I love you.
09:53I love you.
09:54I love you.
09:55I love you.
09:56I love you.
09:57I love you.
09:58I love you.
09:59I love you.
10:00I love you.
10:01I love you.
10:02I love you.
10:03I love you.
10:04I love you.
10:05I love you.
10:06I love you.
10:07I love you.
10:08I love you.
10:09I love you.
10:10I love you.
10:11I love you.
10:37Mars,
10:38We were meant to be together.
10:41Even if we have to part ways,
10:43it's for each other's sake.
10:51I'm so happy that you've made it this far.
10:55But I'm not surprised
10:57that you're already a great person.
11:04But from now on,
11:05I won't be with you anymore.
11:08I just want you to remember
11:11that you still have me.
11:16I'm proud
11:18that I've worked with a talented person like you.
11:21Don't worry about it.
11:22I believe that a person like P'Tame
11:24will be successful no matter where he is.
11:26And I will continue to support you in Korea.
11:29I'm really happy for your talent, Tame.
11:31But this time,
11:33I really have to let go of your hand.
11:38Please don't leave.
11:41Please don't leave.
11:45What happened?
11:49He's back.
11:52I'm sorry,
11:53but all the things you said are all in the script.
11:56I didn't say anything cringy.
11:58And the truth is,
11:59I only have one sister.
12:03And the truth is,
12:05Mr. Thaem, we won't let you go.
12:12Mr. Kan.
12:23Mr. Thaem, you heard that, right?
12:25We won't let you go.
12:35Tell the stage manager to bring all five of them back to the stage.
12:38Yes, ma'am.
12:43You may be confused about what to do next.
12:46But when you go downstairs,
12:47someone will tell you what to do.
12:50Hey, Mr. Thaem.
12:52Please excuse us. We're going to the stadium.
12:54Good luck.
13:36I don't have time to explain.
13:38But let's just say
13:41I and the rest of the members
13:43don't want you to do everything from scratch.
13:46This is what you have to do from now on.
13:49This is your destination.
13:51The shortest way to get there is this way.
14:05P'Po.
14:10Do you have any doubts?
14:14Do you really mean it?
14:18Yes.
14:23Thaem. Thaem.
14:25Is that you, Thaem?
14:27Thaem, we're running out of time.
14:29Go see your friend.
14:31Let's go.
14:36Korn. Korn. Korn.
14:40I don't see him.
14:41What's going on?
14:42Korn. Korn.
14:44I don't know either.
14:45But I'm trying to get the team to control everything.
14:48But they can't do anything right now.
14:50It looks like Korn's main control isn't here.
14:53Where did he go?
15:01This way is good.
15:02This way is good.
15:04But let me say something.
15:06As a manager,
15:08you guys are so annoying.
15:11We have to control ourselves.
15:13You mean we have to set up the control
15:16to control everything?
15:17That's right.
15:18We need a bad guy
15:20and someone to cut the signal from the original control.
15:23Can you do that?
15:27I just came up to see the stage from this angle.
15:33But now I can't see anything.
15:46I'm sorry.
15:47But everything you said is in the script.
15:50I didn't say anything. Please help me.
15:51Ming.
15:52Find Polak and bring him back.
15:55Find Tae and Mark.
15:57Find the members.
15:58We have something to talk about.
15:59Okay.
16:00Mark! Mark! Mark!
16:01Mark! Mark! Mark!
16:02Mark! Mark! Mark!
16:03Mark! Mark! Mark!
16:04Mark! Mark! Mark!
16:05Mark! Mark! Mark!
16:06Mark! Mark! Mark!
16:07Mark! Mark! Mark!
16:08Mark! Mark! Mark!
16:09Can we make it the same as before?
16:11Mark! Mark! Mark!
16:12I can't find the members.
16:17Pemika.
16:18Ming said he found the control.
16:21It's Mee and Po.
16:23They are in charge of it.
16:24Mee and Po?
16:26Yes.
16:27Do you want to cut the signal
16:28so we can reset the machine, but it might take some time.
16:34Leave him alone.
16:37Just stream back to Korea and let me talk to him.
16:40And whatever happens here, don't go outside.
16:44I also want to know how much you can do.
16:48Yes, ma'am.
16:52Por! Por!
16:55Nick, what are you doing?
16:57Do your best.
17:00And cue the light.
17:03Ready.
17:05Por! Por!
17:26Por! Por! Por! Por!
17:56Por! Por! Por! Por!
17:59Por! Por! Por! Por!
18:02Por! Por! Por! Por!
18:05Por! Por! Por! Por!
18:08Por! Por! Por! Por!
18:11Por! Por! Por! Por!
18:14Por! Por! Por! Por!
18:17Por! Por! Por! Por!
18:20Por! Por! Por! Por!
18:23Por! Por! Por! Por!
18:26Por! Por! Por! Por!
18:29Por! Por! Por! Por!
18:32Por! Por! Por! Por!
18:35Por! Por! Por! Por!
18:38Por! Por! Por! Por!
18:41Por! Por! Por! Por!
18:44Por! Por! Por! Por!
18:47Por! Por! Por! Por!
18:50Por! Por! Por! Por!
18:53Por! Por! Por! Por!
18:56Por! Por! Por! Por!
18:59Por! Por! Por! Por!
19:02Por! Por! Por! Por!
19:05Por! Por! Por! Por!
19:08Por! Por! Por! Por!
19:11Por! Por! Por! Por!
19:14Por! Por! Por! Por!
19:17Por! Por! Por! Por!
19:20Por! Por! Por! Por!
19:23Por! Por! Por! Por!
19:26Por! Por! Por! Por!
19:29Por! Por! Por! Por!
19:32Por! Por! Por! Por!
19:35Por! Por! Por! Por!
19:38Por! Por! Por! Por!
19:41Por! Por! Por! Por!
19:44Por! Por! Por! Por!
19:47Por! Por! Por! Por!
19:50Por! Por! Por! Por!
19:53Por! Por! Por! Por!
19:56Por! Por! Por! Por!
19:59Por! Por! Por! Por!
20:02Por! Por! Por! Por!
20:05Por! Por! Por! Por!
20:08Por! Por! Por! Por!
20:11Por! Por! Por! Por!
20:14Por! Por! Por! Por!
20:17Por! Por! Por! Por!
20:20Por! Por! Por! Por!
20:23Por! Por! Por! Por!
20:26Por! Por! Por! Por!
20:29Por! Por! Por! Por!
20:32Por! Por! Por! Por!
20:46Do you realize what you are doing?
20:49I'm sorry, but what we did was...
20:51No need to say anything.
20:54Because you've already said everything you had in your mind.
21:00I'm so disappointed in you for doing this.
21:04I won't be able to keep this mask anymore.
21:09As for you,
21:12I won't be able to keep this mask anymore.
21:14I won't be able to keep this mask anymore.
21:18As for you,
21:20all the time you were performing there,
21:22the Koreans saw it all.
21:25And they want to terminate the contract with you.
21:31And all this damage,
21:33there is a cost that you will have to pay together.
21:36It's a compensation to Warner.
21:39But it's in your name.
21:42Because you are no longer Warner's people.
21:51But I heard that
21:55the Korean streamer was cut off.
21:59The Koreans didn't see anything.
22:03But you still want us to leave Warner.
22:06Because Warner wants you to leave each other.
22:10But you don't want to.
22:12So you have to go.
22:20Thank you for understanding.
22:24I know it's hard for you too.
22:28It's not hard.
22:30Just have to pay.
22:40Oh.
22:42Oh.
22:49Are you the one who made all this happen?
22:52It's not just me.
22:54That's great.
22:56Do you know that this is the best performance since I followed the mask?
23:02Um.
23:04I said it would work.
23:06And I hope that after this,
23:09there will be no more obstacles for the band.
23:16But when he said he was tired
23:21that he had to follow that person's opinion.
23:25I'm not sure
23:27that I might be the one who makes him lose himself.
23:30Hey.
23:32Or maybe
23:34I'm the one who made him lose himself.
23:39Did he really do what he loved to be happy?
23:45Or did he have to endure the pain
23:48to make a fanclub like me happy?
23:54Perth.
23:58When I heard about the date,
24:00I admitted that I wasn't okay.
24:04But after the press conference,
24:08I didn't see you being happy again.
24:15I saw it through your face,
24:18your eyes,
24:20and your attitude.
24:24Today
24:26should be the happiest day for you, right?
24:31Yes.
24:39I want him to be happy.
24:42I don't want him to choose.
24:44I don't want him to apologize.
24:47We have to endure the pain
24:49to make a fanclub like us happy.
24:51Or is it what I expected?
25:00I'm sorry.
25:14P'Po is the one who set you up.
25:18He went to the camp and was kicked out.
25:28Can you tell him?
25:30If you love each other,
25:34do what you feel.
25:38Live your life the way you want.
25:44Because in the end,
25:47what the fanclub wants to see the most
26:01Hello, Oppa.
26:05What is it?
26:06The happiness of being an actress that I love.
26:31Hello.
26:33Where are you?
26:35Behind you.
27:01Don't go anywhere.
27:07Aren't you mad at me?
27:12I left you that day.
27:15I made you
27:18keep almost nothing.
27:26Even if you can't get everything back in my life,
27:29as long as I'm back,
27:32it's okay.
27:35Tem.
27:43P'Po.
27:47No matter what happens in the future,
27:51I'll tell you the same thing.
27:55Don't go anywhere.
27:59Stay by my side forever.
28:04No matter what happens.
28:13And don't think that
28:17you're an obstacle in my life.
28:23Because you're not.
28:28Because of you,
28:32my life can go on.
28:35I want to wake up and see you every morning.
28:43Go to work.
28:48At first, it may be difficult because
28:50we have to start over together.
28:55And
28:57what we do today
29:00will have consequences.
29:05Don't worry.
29:07Those guys
29:09can't help you.
29:19But you just
29:23have to be with the poor artists first.
29:26Right?
29:33But you know
29:35that I'm going to be poor too.
29:40I want to be
29:43an ordinary artist like before.
29:46Hello, uncle.
29:48Hello.
29:49Can you put the formula in the bag for the customer?
29:52Okay.
29:53Keep making the cake.
29:57I'm not a cool actor anymore.
30:01I think it's a good voice.
30:12I love you.
30:15No matter what happens to you
30:18or what happens to you
30:20whether it's a success or not
30:21I promise
30:25I will love you
30:29and I will love you for the rest of my life.
30:35Even if we are just strangers.
30:40Can you love me
30:42the way I am?
30:52Can you love me
30:54the way I am?
31:21Morning.
31:23Morning.
31:51Morning.
31:52Morning.
32:21Morning.
32:27Are you excited?
32:28Your first show.
32:31I'm not that excited
32:32but Paper is.
32:36Well
32:38you asked him to be the leader instead of you.
32:41But
32:42what are you worried about?
32:44You did a good job.
32:46You did a good job.
32:49Today
32:51I'm going to meet his new band.
32:54And
32:57I'm going to meet Paper too.
33:00So I don't know
33:03what to do as a leader.
33:07Don't worry about it.
33:10Actually
33:11he's on good terms with you guys.
33:22Morning.
33:23Morning.
33:25Morning.
33:27Morning.
33:29Morning.
33:30Morning.
33:31Morning.
33:32Morning.
33:34Morning.
33:36Morning.
33:43Hello uncle.
33:45Morning.
33:47Can you help me with this?
33:51I'm
33:55a
33:56guy.
33:57I'm
34:00a guy.
34:04I'm
34:07a guy.
34:10I'm
34:13I'm
34:16I'm
34:17with the first single from the new boy band.
34:20But it's not over yet.
34:21Because the next group is coming up.
34:24I believe that everyone is looking forward to it.
34:27Therefore, let's give a round of applause to...
34:29M.A.R.S.
34:47M.A.R.S.
35:02Hey!
35:03Your T-shirt is so cool!
35:08That's right.
35:29The kids are doing well.
35:32They are so happy that you gave them the name of the band.
35:38The one who is happy is you.
35:41Hey!
35:42We haven't cleared up the matter that you helped them in the concert.
35:49I know that you are glad that it all ended like this.
35:53Right?
36:10Hello, P'Kaew.
36:11Hello.
36:13Are you waiting for us to eat together?
36:15What are you talking about?
36:18Why?
36:19Did you hear that?
36:21It's about Paper and his girlfriend.
36:23Stay out of it.
36:26Bye-bye, my friend.
36:33Are you lonely?
36:36Do you want someone to be your friend?
36:38Look at him.
36:39He's been complaining about being hungry since the concert.
36:42How about this?
36:43You two go eat together.
36:45Me?
36:47With him?
36:48Ew!
36:50But I'm not going to eat with them.
36:52And you.
36:53Stop complimenting me.
36:56Fine.
36:57I won't compliment you anymore.
36:59I'll put everything down.
37:01Let's go eat.
37:03Are you coming?
37:04No.
37:05The three of us will go eat.
37:07Let's go.
37:08Let's go.
37:10Let's go.
37:12See you later.
37:14Let's go.
37:23I'm done.
37:25I'm done too.
37:27Do you want me to meet you at the restaurant?
37:30Or do you want me to meet you first?
37:32At the restaurant.
37:36How have you been?
37:37Long time no see.
37:38Cheers.
37:39How have you been?
37:39Long time no see.
37:41Cheers.
37:43When is he coming?
37:45I want to meet him.
37:46Is he here?
37:47Yeah.
37:48Hi.
37:48He's here.
37:50Hi.
37:51This way.
37:52Wait.
37:55Why are you here?
37:56Are you busy?
37:59No, I'm not.
38:01It's my last job.
38:03How come it's your last job?
38:07Well,
38:08it's fun.
38:10That's all.
38:11Stop talking about work.
38:13Let's talk about Vee.
38:15When is he coming?
38:16I can't wait to meet him.
38:18When he comes,
38:19I'll interview him.
38:21Where will we meet?
38:22When?
38:23How?
38:24You know that your friend
38:26is a top student.
38:28I have to make sure
38:30if he's good enough for my friend.
38:38There.
38:39He's coming.
38:43He's coming.
38:52Hi, Vee.
38:55Hey.
38:57Guys.
38:58This is
38:59Tem.
39:00My girlfriend.
39:04Shit!
39:09Aren't you confused?
39:10Didn't you say you wanted to interview me?
39:13Hi.
39:15This is Fern, right?
39:21Fern.
39:22Fern.
39:23Fern.
39:24Wake up.
39:28Shit!
39:29Fern.
39:31Fern.
39:33Wake up.
39:34He's really gone.
39:37He's not drunk.
39:38He's not drunk.
39:40You're drunk.
39:42No.
39:44Fern.
39:46Fern.
39:50Fern.
39:52Fern.
39:54Look at him.
39:56Shit!
40:00Po.
40:02Hi.
40:04I'm Earn.
40:05Earn's boss.
40:06Don't make fun of me.
40:07Go back to your seat.
40:08Fern, stay still.
40:09Go.
40:11Go.
40:13Don't be like this.
40:25This is fun.
40:27I want to play with you.
40:29Sit down.
40:31I didn't think
40:33it would be this fun.
40:37You know what?
40:38I've never been there.
40:41Are you afraid?
40:44Afraid of what?
40:47I'm afraid I won't be as successful as others.
40:52I'm afraid I won't be as good as others.
40:57But in the end,
40:59there's nothing.
41:07Because you have me.
41:13I guess so.
41:15What?
41:17You're not going to argue?
41:20Because you're really good.
41:28You know what?
41:30You make me like my ordinary days.
41:34You make me like
41:36my ordinary days.
41:41From now on,
41:43I don't have to be afraid
41:45to answer anyone's questions.
41:49Because every answer I have
41:51after I met you
41:56makes me realize
41:58that I have to live
42:00the way I want to live.
42:23I told you
42:27it's okay to be together.
42:29Right?
42:33Yes.
42:37What movie should we watch tonight?
42:46Let's watch the one before.
42:51Okay.
42:53I'll try.
42:59Okay.
43:48What's up?
43:52How are you?
43:59What's up?
44:08What's up?
44:12What's up?
44:16What's up?
44:29What's up?
44:49I've seen you like this before.
44:53Why?
44:56Well...
45:01It's like I've never seen the end of reality.
45:05Who told you
45:08that I really want to see a movie?
45:25I want to see a movie.
45:27I want to see a movie.
45:29I want to see a movie.
45:31I want to see a movie.
45:33I want to see a movie.
45:35I want to see a movie.
45:37I want to see a movie.
45:39I want to see a movie.
45:41I want to see a movie.
45:43I want to see a movie.
45:45I want to see a movie.
45:47I want to see a movie.
45:49I want to see a movie.
45:51I want to see a movie.
45:53I want to see a movie.
45:55I want to see a movie.
45:57I want to see a movie.
45:59I want to see a movie.
46:01I want to see a movie.
46:03I want to see a movie.
46:05I want to see a movie.
46:07I want to see a movie.
46:09I want to see a movie.
46:11I want to see a movie.
46:13I want to see a movie.
46:15I want to see a movie.
46:17I want to see a movie.
46:19I want to see a movie.
46:21I want to see a movie.
46:23I want to see a movie.
46:25I want to see a movie.
46:27I want to see a movie.
46:29I want to see a movie.
46:31I want to see a movie.
46:33I want to see a movie.
46:35I want to see a movie.
46:37I want to see a movie.
46:39I want to see a movie.
46:41I want to see a movie.
46:43I want to see a movie.
46:45I want to see a movie.
46:47I want to see a movie.
46:49I want to see a movie.
46:51I want to see a movie.
46:53I want to see a movie.
46:55I want to see a movie.
47:19I want to see a movie.
47:21I want to see a movie.
47:23I want to see a movie.
47:25I want to see a movie.
47:27I want to see a movie.
47:29I want to see a movie.
47:31I want to see a movie.
47:33I want to see a movie.
47:35I want to see a movie.
47:37I want to see a movie.
47:39I want to see a movie.
47:41I want to see a movie.
47:43I want to see a movie.
47:45I want to see a movie.