Category
📺
TVTranscript
00:01I have a girlfriend.
00:02I know.
00:04P'Game, you don't have to break up with him.
00:07I believe that we can do it.
00:09We can take care of someone.
00:11Because I think these two things are our life.
00:15We have time. We should go to the movies.
00:17Next week, okay?
00:18Okay.
00:21We have to walk 5 meters.
00:23Because it's only 5 cm.
00:26We have to walk a lot.
00:30We have to walk a lot.
00:51What's wrong with you?
00:53Per, help me.
00:56You haven't gone to the movies with him yet?
00:59I don't know.
01:03You're lucky that you have someone who understands you.
01:06Let me help you.
01:13How about this?
01:17Let's do it like this.
01:19Let's do it hard. Are you okay with that?
01:21You can go to the movies with him today.
01:24Okay. I'll call him.
01:26Let's go.
01:28P'Tame.
01:30Can you play a new song for me?
01:33Do we have a break dance for the new song?
01:34You have to do it now.
01:35Our skills are different now.
01:37We have to make a plan now.
01:39I can't choose until I listen to both songs.
01:42Can you record a guide for me?
01:43I'll listen to the old song first.
01:45I have a free day today.
01:47I'll listen to this song.
01:53So I can finish it.
01:54Try this part.
01:56Okay.
02:26P'Po.
02:44Hello.
02:46P'Po.
02:48I'm sorry.
02:50I can't find a day to go to the movies.
02:53When I finish my work,
02:55I'll ask you to go with me.
02:58Maybe I can make it in time.
03:01I can't tell you when.
03:04It's okay. I understand.
03:08I'm really busy these days.
03:12But
03:14Ple used to tell me
03:16when he's busy,
03:18he'll send a photo to P'Gram
03:20to see what he's doing.
03:23Are you okay with that?
03:26Yes.
03:28I'm okay.
03:31But if you're not used to it,
03:33it's okay.
03:36I'm comfortable being with you.
03:41Don't you ask me
03:43if I can be with you?
03:49Then
03:50I'll find a way to go to the movies with you.
03:54I promise.
04:00Okay.
04:02I'll wait for you.
04:05Bye.
04:21I'll wait for you.
04:22I'll wait for you.
04:23I'll wait for you.
04:24I'll wait for you.
04:25I'll wait for you.
04:26I'll wait for you.
04:27I'll wait for you.
04:28I'll wait for you.
04:29I'll wait for you.
04:30I'll wait for you.
04:31I'll wait for you.
04:32I'll wait for you.
04:33I'll wait for you.
04:34I'll wait for you.
04:35I'll wait for you.
04:36I'll wait for you.
04:37I'll wait for you.
04:38I'll wait for you.
04:39I'll wait for you.
04:40I'll wait for you.
04:41I'll wait for you.
04:42I'll wait for you.
04:43I'll wait for you.
04:44I'll wait for you.
04:45I'll wait for you.
04:46I'll wait for you.
04:47I'll wait for you.
04:48My heart is kickin' beat.
04:51My heart is kickin' beat.
05:18I've never been together at work.
05:22You guys split up.
05:25I'm the only one.
05:27How can I be everywhere?
05:36So, we're not going to be together all night, right?
05:40That's too much.
05:42Otherwise, we won't have time to make a music video.
05:43But I think we can start with the music video part.
05:52But we need someone to help us.
05:55I'm busy.
05:59I'm not talking about you. I'm talking about P'Po.
06:04I think he can help us.
06:08Make sense. He's the director.
06:11I think it's good.
06:14We don't have to worry about making a music video.
06:16You're good.
06:19What about P'Po's work? He seems busy.
06:23I think he has a lot of work.
06:25How about this?
06:27I'll take care of the music video.
06:34You're weird, Jun.
06:36You're supposed to help us.
06:40I'll leave it to you.
06:42Excuse me.
06:44I have to go to work.
06:46You guys help each other.
06:48Bye.
06:50You're done.
06:52You get to help others.
06:54And you go to sleep.
06:56True. I think I don't feel sorry for P'Po anymore.
07:01Why did you say that?
07:03Look.
07:05Jun made it harder for P'Po.
07:11You really don't know?
07:17I didn't tell P'Po to do it.
07:23I just want to make an excuse for you.
07:29If you want to do it, just do it.
07:30Just let him do it normally.
07:34Are you sure?
07:37Of course.
07:39Look at him.
07:41He's running away from work.
07:46Hey, Per.
07:48This is your favorite.
07:50Do you want it?
07:52Good job.
07:54But you're not as good as him.
08:00I know.
08:10Are you smiling at me?
08:12Hey.
08:14Who would smile at an old man like you?
08:17If you're smiling, you must miss him.
08:21I don't know.
08:25You're heavy.
08:27If you miss him that much,
08:30would you like to work for him?
08:33What do you mean?
08:34I have to be responsible for the music video.
08:37Do you want to help me?
08:39I might be able to get a job around here.
08:45Really?
08:48But there's one condition.
08:50You have to help me think and do it.
08:53Okay.
08:56But I'm not that good.
08:57Besides,
08:59this is an important job.
09:01So?
09:02Don't you want to be with him?
09:06I want to.
09:08But it's an important job.
09:11How can I do it?
09:13So, you don't want to be with him.
09:14No.
09:17But...
09:19I...
09:20That's annoying.
09:22Don't take too long to decide.
09:24The opportunity is right in front of you.
09:25Will you take it or not?
09:28Why do I have to wait for you?
09:32Will it work?
09:36Yeah.
09:38I'll do it.
09:40Okay.
09:42Then,
09:43I'll send you the clip.
09:45Do your best.
09:47If you don't,
09:49he won't like it.
09:51He'll be mad at you.
09:53Are you crazy?
09:54Don't you think he has his job to do?
09:57What job?
09:59I don't usually do it.
10:00I've never done it.
10:16I want you to make a sub for me.
10:19Bring it to me tonight.
10:20Shit.
10:22What should I order now?
10:24I don't know.
10:36Hello.
10:38Are you busy?
10:41I can talk.
10:44Chonpon told you to make a music video, right?
10:46Yes.
10:47Don't worry.
10:49I'll do my best.
10:51It won't be hard for you, right?
10:54No.
10:55I won't let you down.
10:57I'm going to talk to you tomorrow.
11:00When?
11:02After work.
11:03Around 6 o'clock.
11:09Okay.
11:11I'll wait to talk to you.
11:14Okay.
11:15And...
11:17I'll send you 5 photos today.
11:21I only sent you 4 photos.
11:26What?
11:29Nothing.
11:32Bye.
11:50Come here.
12:01Girl, girl, girl.
12:02Girl, girl, and then...
12:05That's not bad.
12:06Hold on.
12:08Hold on.
12:10It's been a while.
12:11I've been waiting for this.
12:12Come here.
12:13Look at what you got today.
12:20It's strange. Very strange.
12:37What is this? Is this what you're looking for?
12:41Do you really understand me?
12:43It's good if it's strange.
12:45Is this your identity?
12:48And one more thing.
12:50I told you to start at 6. Why are you so late?
12:54The car is stuck.
12:57Do you know the phrase, waste of time?
13:03I can't stand it.
13:05Hey, when we were having lunch, I saw P'Jun looking for a big race car.
13:10And look at him now. He's so serious.
13:15It's like he wants to beat you.
13:16I can't stop wearing it.
13:18When I was close to Tame, he did the same thing.
13:23Don't you listen to music?
13:25I just put it on.
13:27When I find something uninteresting, I will pretend not to hear it.
13:33The secret of the dragon is revealed.
13:38Do you mean you've heard it all over the years?
13:47Take the song to the recording studio.
13:51The song and the MV have to be done together.
13:55Let's go.
13:59You're so slow. I don't know what you're doing.
14:08I'm here to review the song.
14:13Okay.
14:16You don't have to.
14:18I think he's been like that since yesterday.
14:21I can do my job.
14:23It's none of your business.
14:25Go do your job.
14:27Go.
14:29Jun.
14:34But I still want to review with you.
14:39It's my job.
14:42You want to review, right?
14:43Come on.
14:45Let's do it.
14:47Now.
14:49Do it for me.
15:07You're so unprofessional.
15:09You told me to work on the MV with Tame.
15:12If I didn't have a chance,
15:14instead of you being with him,
15:16I would drag him out alone.
15:19You lied to me.
15:21I didn't.
15:23He asked me to help him work on the MV.
15:25I didn't ask him about Tame.
15:28I don't want to be a director.
15:30One more thing.
15:32I told you to listen to Tame's brief.
15:34It's not done yet.
15:36Do you know what it is?
15:38What is it?
15:42I don't know.
15:44Do you want to listen to it?
15:47It's a medium song.
15:49The EP is around 94.
15:51The mood is a bit pop.
15:53The rap is a flip rap.
15:55It's a rap from Palo Alto.
16:00Do you know what it is?
16:03No.
16:05See?
16:07That's why I have to listen to it.
16:09Do you know why I did all of this?
16:13No.
16:16Fine.
16:18Send me the lyrics.
16:22Keep sending them.
16:24I'll be waiting for you tonight.
16:26Okay?
16:28Can I do it tomorrow?
16:30I have to do more work tomorrow.
16:32I have to do the mixing tomorrow.
16:34That's annoying.
16:36When will you be serious?
16:38What do you mean?
16:40I have work to do.
16:43Okay.
16:46Follow me.
17:09Why did you bring me here?
17:13I'm looking for a place to work.
17:21Not many people come here.
17:23I usually meet people I don't want anyone to see.
17:28I see.
17:30You like to date secretly but no one knows.
17:33Is that why?
17:35You're good at gossiping.
17:36What are you talking about?
17:38If you're good at work, you could be a CEO.
17:41Are you crazy?
17:49Hello.
17:55Hello.
17:57Can I have your personal information?
17:59Please come in.
18:07This way.
18:17What would you like to drink?
18:19I'll have an old-fashioned.
18:21What would you like?
18:25I'll have a dry martini.
18:29Okay.
18:33Wait.
18:34You just said you have work to do.
18:36Here I am.
18:38Get to work.
18:40Turn on the computer.
18:47Give me the work you have to send tomorrow.
18:50I'll take care of it.
18:52But you can't give me any ideas today.
18:55You have to make a new music video.
19:00Why are you so mad at me?
19:04You want to be a director, don't you?
19:08I gave you this music video.
19:11It's not for you to meet Tame.
19:15It's for me.
19:22I want to make you feel that you can do it.
19:28And you can do it well.
19:35I want you to love me.
19:38So I don't have to do anything to make you happy.
19:40Why don't you give me some compliments?
20:03Don't think of it as a normal shot.
20:06You don't have to care about money.
20:10You don't have to care about the equipment.
20:12Just show me how you want the shot.
20:14How do you want the shot?
20:35Like this.
20:45It doesn't go with the song.
20:49What's the point of this shot?
20:54I can't think of anything. Stop complaining.
20:58Keep thinking.
21:12Can you sing me a song?
21:14Sure.
21:45Baby, baby, can you get up?
21:48You haven't forgotten me yet.
21:51Can you hug me?
21:53I want to hear you sing.
22:14What if I sing like this?
22:30Interesting.
22:35Don't I need to add something?
22:36A little bit more?
22:42Well…
22:54Good.
23:07What are you doing here?
23:09I'm waiting for you.
23:11You said you would go with me.
23:13I see.
23:15You want to know how I'm doing.
23:18Are you here for work?
23:21No.
23:23I'm not here for work.
23:26I'm here to see you.
23:28What are you doing here?
23:30I'm waiting for you.
23:32I'm waiting for you.
23:34I'm waiting for you.
23:36Uh…
23:38Well…
23:45Never mind.
23:47Is Jumpei here to see you off?
23:52That's good.
23:57What?
23:59Nothing.
24:03Do you want to see
24:04what I'm thinking?
24:06I'll show you.
24:07No.
24:10I'm going to my room.
24:15Okay.
24:34I'm going to my room.
24:57This is the last one.
24:59I'm going to my room now.
25:04I'm going to my room now.
25:10That's the idea.
25:12What do you guys think?
25:24Wow.
25:25That was perfect.
25:27That was perfect.
25:29He did it.
25:31You two are amazing.
25:33You didn't waste any energy.
25:34You did it all night.
25:36Good job.
25:38I did it just a little bit.
25:40That's it.
25:43P'Po is good at it.
25:45Right?
25:59How was it?
26:00Groovy?
26:01Yes.
26:02Groovy?
26:03Yes.
26:04Groovy is not like him.
26:05Yes.
26:06That's what I'm saying.
26:07Yes.
26:08He's not like anyone else.
26:09I don't have it.
26:10What?
26:11I don't have it.
26:12Okay.
26:13I'll send it to you.
26:15Did you find it?
26:16Yes.
27:02Did you find it?
27:11Did you find it?
27:18Those two.
27:19Help me find them.
27:30Did you find it?
28:03Well...
28:06I sent it to you.
28:08I see.
28:09At the movie screening?
28:11Yes.
28:14Now that you're done with work,
28:18you're not too tired to go see it, right?
28:25Not at all.
28:32I can go.
28:35But I need your help.
28:38Why?
28:41Well...
28:42The movie is about to start.
28:44And I'm...
28:46watching a fun music video.
28:48I thought...
28:50you forgot about it.
28:52What?
28:53Are you crazy?
28:55How could I forget?
28:57Well...
28:59I know how to get along with you.
29:02What?
29:05What do you mean?
29:06We fight all the time.
29:13But...
29:14without you,
29:16it wouldn't be like this.
29:19You know what?
29:20I'm such a crybaby.
29:23You know what?
29:24I'm such a crybaby.
29:26But...
29:27you can help me think of a project.
29:30And...
29:31you're my regular.
29:41Hold on, P'Mixx.
29:44Yes, P'Mixx.
29:49Okay, P'Mixx.
29:51I'll fix it and send it to you.
29:59What?
30:01Are you going to invite me to your bar?
30:02To celebrate your new project?
30:07Don't tell me...
30:08you don't want to thank me...
30:10for making me realize how good I am.
30:13Well...
30:14I do want to thank you.
30:17But...
30:18can I buy you a snack instead?
30:23I have to go watch a movie with Tem.
30:26What?
30:28Well...
30:29you said...
30:30I have to make her realize how good I am.
30:34And she does.
30:41So I'm going on a date.
30:49Thank you so much, June.
30:55Well...
30:57I have to go now.
31:07Hey.
31:08Can I ask you something?
31:09The day before...
31:10P'Po signed the contract...
31:12you said...
31:14June worked all night.
31:16Is this the MV?
31:18That's a weird question.
31:21Is it?
31:24I'm not sure.
31:27But I think...
31:35I don't think so, P'Tem.
31:49What is he doing?
31:51As far as I know...
31:52he's making a subtitle.
31:56Subtitle?
31:57This one?
32:00Shit!
32:02You know about this?
32:04Well...
32:05P'Mixx just sent it to our group.
32:07None of you want to watch it?
32:09We're so busy.
32:10How can you have time to watch it?
32:13My project is done.
32:15My project is done.
32:18That's weird, June.
32:24Tem.
32:26Can I talk to you?
32:37I want to talk to you.
32:44Shit!
32:45Guys.
32:47Something big happened.
32:49What happened?
32:50Come and see.
33:15What?
33:22This...
33:23This is the song.
33:24Here.
33:43I'll promote it.
33:45Take care of it.
33:54I'll promote it.
34:01You haven't been allowed to enter the building.
34:04You didn't tell anyone to keep me out.
34:08I haven't seen you like this for a long time.
34:11Since the day you said you wouldn't do Mars again.
34:14Because you took Mars' song.
34:17The song you said you wouldn't buy again.
34:24Tem.
34:27That song is not Mars' song.
34:29It's my song.
34:31What?
34:32How come?
34:34I even wrote this song with Dylan.
34:42On Warner's notebook.
34:45Under the contract you made with Warner.
34:49Every song you wrote with Dylan.
34:51It will be a treasure of Warner.
34:55Therefore.
34:56Warner has the right to use that song.
34:59When you do something with someone.
35:01It's Warner's right, isn't it?
35:08Don't tell me.
35:10That you guys got together.
35:12Just to get that song back to negotiate with me.
35:18You know it's useless.
35:22I think about this.
35:24We broke up a long time ago.
35:27We broke up.
35:29Because I believed you.
35:31That my friend didn't want it anymore.
35:34But everyone wants to do it again.
35:37And I want you to see.
35:39Because we can do it.
35:42And we don't have to leave anyone.
35:46To achieve success.
35:50Here.
35:52Tell me.
35:55What is your success?
35:59A sales?
36:01Engagement?
36:03B.A.?
36:06If it's not, what is it?
36:12It's the T-POP world.
36:14Will be the new generation of the music industry.
36:16The music industry.
36:21Do you think I separated you from Mars because you can sell it?
36:25I separated you from Mars.
36:28Because you are the one who makes T-POP go further than just in the country.
36:32You are the one that Korea chose.
36:35Therefore, this is an opportunity for people to look at T-POP.
36:40And the value you are about to create is not money.
36:43But you are creating a music industry.
36:46What you are doing.
36:48You are making the company lose a big opportunity.
36:53Really?
36:56You know me well, Tem.
36:58And I love this industry more than anyone else.
37:01And I always look ahead as a big picture.
37:05And if my big picture.
37:07It's not just me.
37:10You told me yourself.
37:12What people want most.
37:14Is the opportunity of T-POP.
37:17And I believe.
37:19It's not just me who can explain.
37:22Mars.
37:24Because we can go all over the world.
37:26What do you think?
37:30But they only want you.
37:32In the contract, there is only you.
37:34Because in the past, you posted the first spot for me.
37:37But if this time.
37:39I make the first spot wider.
37:42Make everyone more clear.
37:44More prominent.
37:46Do you think we will have a chance?
37:52If people want us to look at T-POP.
37:55I think as a band.
37:57The world will be more interested.
37:58More than one heart.
38:14Here.
38:16You can draw it.
38:20I will make a new song in the name of Mars.
38:22If my song beats Ice's song.
38:25And get the first spot.
38:27I will request for the whole band.
38:34And if you can't do it.
38:37You will go back to the old promise, right?
38:41Okay.
38:43I will go back to the old promise.
38:45But you know, right?
38:47This band.
38:49The owner will not help you at all.
38:51Just don't stop me.
39:10Pepper.
39:12I have talked to everyone.
39:14I need your help.
39:26I'm waiting for you at the cinema.
39:41If you are still waiting at the cinema.
39:43You don't have to wait.
39:45You probably forgot that you and I.
39:48Something happened.
39:57Let's go back.
39:59Don't wait any longer.
40:27Are you going to the cinema?
40:36I'm sorry for being late.
40:56I'm sorry for being late.
41:01Are we still in time to see the movie?
41:05I thought you were busy with the song.
41:07I was busy.
41:09So why are you here?
41:12But about you.
41:14It's important too.
41:23I don't want to break the promise with you again.
41:26I'm sorry.
41:56I'm sorry.
42:05Does anyone have an idea?
42:07Me.
42:08I want to make a love song.
42:10What is love?
42:11What do you want to do?
42:12Are you looking for a song idea?
42:13Or are you looking for me?
42:15Fighting with June?
42:17It's not a big deal, is it?
42:19It's a big deal.
42:21Why are you avoiding me?
42:22Why don't you talk to me nicely?
42:23Why do I have to play a stupid game with you?
42:26Because we're going to talk for a long time.
42:28About the song.
42:29About P'Po.
42:53Can I kiss you?
42:55Can we start over?
42:57Is that allowed?
43:00I want to kiss you right now.
43:03Can I kiss you?
43:05Can I kiss you?
43:07Is there still no one?
43:09I'll make you stop breathing.
43:11Baby
43:13Can I kiss you?
43:15Can we start over?
43:17Is that allowed?
43:20I want to kiss you right now.
43:21Can I kiss you?
43:23Is there still no one?
43:30I want to kiss you right now.
43:32Can I kiss you?
43:34Is there still no one?