Category
📺
TVTranscript
00:00But I'm sorry I can't.
00:01I'm sorry.
00:03I'm sorry.
00:05I'm sorry.
00:06I'm sorry.
00:07I'm sorry.
00:10What are you doing?
00:11Hey!
00:11You took a picture?
00:13Thanks for the coffee.
00:14For helping me and trying to catch me.
00:16Not only are you an alcoholic for taking pictures of other people,
00:18Why do you have to hate me?
00:20Hey!
00:22Be careful.
00:24I'm sorry the camera fell.
00:27Hey!
00:28You're a jerk!
00:30Oh
01:00Foreign
01:30What?
01:32Dad!
01:34Dad!
01:36What?
01:37I only need 20,000 baht.
01:39I can buy a camera.
01:40Can I borrow some money?
01:42Please?
01:4620,000 baht?
01:4720,000 baht.
01:48That's easy.
01:49I'll sell you a buffalo.
01:51Sell a buffalo?
01:54Why do I have to sell a buffalo?
01:56Well...
01:58Right?
01:59Well...
02:01Right?
02:29I love you.
02:30I love you.
02:31I love you.
02:32I love you.
02:33I love you.
02:34I love you.
02:35I love you.
02:36I love you.
02:37I love you.
02:38I love you.
02:39I love you.
02:40I love you.
02:41I love you.
02:42I love you.
02:43I love you.
02:44I love you.
02:45I love you.
02:46I love you.
02:47I love you.
02:48I love you.
02:49I love you.
02:50I love you.
02:51I love you.
02:52I love you.
02:53I love you.
02:54I love you.
02:55I love you.
02:56I love you.
02:57I love you.
02:58I love you.
02:59This is enough.
03:01Oh
03:31No, I said laugh match our money. Yeah, it's I can only die. I don't have a lot. I'll go home. I'll hide him. I'm now
03:40Who's not a man?
03:42Oh, I'll make it. I like him. I'm not
03:44I'm not one you night. I got no
03:47One
03:59You put your hand in my tie fly
04:02You
04:16Need a
04:18Project yeah, I'm not a song when I know
04:21I'm a man. I'll go home. I'm gonna go back to my child. I'm gonna bother
04:25I'm gonna be
04:27Half the moon and hold on. Oh my good. I died. I'm a man
04:31who was on
04:33but
04:35me my god, I got low lady up
04:37no
04:38No, one guy on hold. Yeah
04:41the Chinese
04:44We made a good done. Oh, wow. I don't call someone one. Come on
04:52You guys in termia
04:54long song do
04:56Top I remember me die. I am not
04:59Come on, give up that long way to yeah, yeah. Yeah, I'm done. Top of me idea. I'm a mighty. Oh, come on
05:06I'll tell you up
05:17Hey, I'll call
05:19Oh
05:21I
05:24Don't have a food or a nice day
05:28Come on
05:30How could I lie? I'll come to China. Oh, hey
05:34Google, I'm out. Oh, yeah, I'm gonna do it. I'll pop it up. He was so mighty one. Oh
05:40Come on, I'll be Joel CD. Loot. Let's take one guy shutter
05:44Pong time he take do some of that night. Oh, yeah, I'm gonna shot it
05:48Sensor the shutter come home
05:50Yeah, so me. I know that
05:52I'm a cat. Oh, yeah, baby
05:55Come on, I know that
05:57He's on my head. You know
05:59I'm in a die. That's how many night. I know he told shake a lot. I'm high. I don't know. What's on the bar now
06:05That people in China to get this one. Yeah, I know
06:08He's on my own
06:10Hey, no, he got one more. Come on. So me. I
06:13come Jeter
06:18I
06:27Don't know if I a
06:30Don't know if I a
06:32Hope now
06:33But I'm a lot
06:36Low, I don't know
06:38I'm a lot. I'm a lot. I'm a lot. I'm a lot
06:41I
07:11I'm running out of time. Give me your phone.
07:14Your phone. Hurry up.
07:22Here.
07:25What?
07:26Put my number down.
07:28Do I have to tell you everything?
07:30But we already have LINE.
07:32So I can easily find you when I'm in need of money.
07:35I won't be lazy for sure.
07:37I also have your IG, FB and everything.
07:40So you won't run away from me when I'm in need of money.
07:43I only use FB and LINE.
07:45I don't use IG that much.
07:47Just use whatever you have.
07:51Here.
07:52This is my FB and LINE.
07:57Good.
07:59You can go home now.
08:01What are you doing? I'm getting goosebumps.
08:13Science says that hugging will help release the hormone oxytocin
08:19to produce endorphins.
08:22It helps reduce muscle pain and relieves stress.
08:26I don't want to make you stressed.
08:31Let's go.
08:39You can do it.
08:41Even though we can't find a camera repair shop today,
08:45we can buy a new camera for you.
08:52You can go home now.
08:54I'm going home too.
08:58Let's go.
08:59I'm going home now.
09:06What should I do?
09:08If my mom finds out, she will kill me.
09:12Why am I so unlucky?
09:30What should I do?
09:42How did I get back to my room?
09:50Shit! I'm 20 years late.
09:56Hello.
09:57Where are you?
09:58You didn't pick up my call.
10:01Did you go out with Nom?
10:03No, I didn't.
10:05Damn it.
10:08Go find him.
10:11I don't know if he got kicked out.
10:19Nom is at the university.
10:21Why did you make me panic?
10:23Okay, take a rest.
10:26I'm going to sleep now.
10:28My head hurts.
10:31What the hell?
10:41I should call my girlfriend.
10:44Hello, Teng.
10:47Wait for me.
10:49What? The camera is broken?
10:52The camera that I used to take photos.
10:55Why does everything happen to you?
10:59Do you want to make merit?
11:02It's your fault.
11:04If you went with Nom, this wouldn't happen.
11:07I'm sorry.
11:10I promised to take care of you.
11:12But I can't.
11:15It's your fault.
11:17You disappeared.
11:19What?
11:20I told you I was busy.
11:22Calm down.
11:24Don't fight.
11:26I just want one thing.
11:28Don't tell my mom.
11:30Otherwise, she will beat you to death.
11:39What are you going to do?
11:41Where are you going to get the money?
11:44I don't know.
11:50Do you want to go to a tutoring class?
11:53Do you want my money?
11:55I'll borrow it from my mom.
11:57How much?
11:59100,000 baht.
12:01100,000 baht?
12:03I think I should go to a tutoring class.
12:14I'm sorry.
12:28Wow.
12:30Why are there so many tutoring students?
12:33Or should I be a tutor?
12:36It's only 50 baht per hour.
12:39Do you earn 100,000 baht a year?
12:41Yeah.
12:45Or...
12:47Should we do a part-time job at a cafe?
12:49Around here?
12:51Are you going to open a shop again?
12:53I think it's full.
12:55Noom Mee.
12:57Noom Mee?
12:59Okay.
13:01But you guys go first.
13:03I'll follow you.
13:05Again? Where are you going?
13:07I'm going around here.
13:09What's your problem with me?
13:11You always leave me and Noom alone.
13:14It's okay.
13:17Don't fight.
13:19I'll go with you.
13:21Let's go.
13:40Hey.
13:42Is this P'Singh's shop?
13:44But we just ordered Noom Mee Khao Pan the other day.
13:52I think we should change the shop.
13:56This shop is not good.
14:00Shit.
14:02You?
14:06What should we do, Phai?
14:08I don't know.
14:12Phai.
14:42Noom.
14:51Noom.
14:53Can you hear me?
14:58Or...
15:06Phai.
15:09Phai.
15:12What should we do?
15:18Noom Mee.
15:22What happened?
15:24Like you said.
15:26My shop is not doing well these days.
15:30It's worse than that day.
15:32Look.
15:34There are so many new cafes.
15:36Who can I go to?
15:38Phai.
15:41Do you still accept employee applications?
15:46Yes, I do.
15:48Can I apply?
15:50Me too.
15:54This is my resume.
15:57This is mine.
16:01Did you study engineering?
16:04Yes.
16:06Yes.
16:08Are you sure?
16:10I guarantee as a fan of Noom Mee.
16:12Since Noom Mee opened,
16:14I've been following them.
16:16I'll do my best.
16:20Let's see.
16:22I didn't graduate from this faculty.
16:24What faculty did you graduate from?
16:28Engineering.
16:30Cheers!
16:34Cheers!
16:38Try it.
16:40Help me.
16:42Thank you so much.
16:44You're welcome.
16:46I'll put it away.
16:48Go ahead.
16:50You're my fan.
16:52Cheers.
16:54Cheers.
17:00Do I have to dress like this?
17:04Hey, young man.
17:06Focus on your outfit.
17:08I'll teach you.
17:10Pay attention.
17:12Yes.
17:14At first,
17:16put ice in it.
17:18Like this.
17:20When you put it in,
17:22see?
17:24The ingredients are well-mixed.
17:26See?
17:28It's done.
17:30It's ready to eat.
17:34How is it?
17:36Let's try it.
17:38Yes.
17:42Pour it in.
17:44Pour it in?
17:46Yes.
17:58Cheers.
18:00Cheers.
18:02Cheers.
18:04Cheers.
18:06Cheers.
18:08Cheers.
18:10Cheers.
18:12Cheers.
18:14Cheers.
18:16Cheers.
18:18Cheers.
18:20Cheers.
18:22Cheers.
18:24Cheers.
18:26Cheers.
18:28Cheers.
18:30Let's take a picture.
18:38So cute.
18:40What's that?
18:42What's that?
18:44Doesn't it look good?
18:46Don't ask me.
18:48I didn't do anything.
18:50But...
18:52But what?
18:54It's all gone.
18:56I'm dead.
18:58You said you're my fan.
19:00Yes.
19:02Go buy more whipped cream.
19:04Don't just stand there.
19:12Hey, Ake.
19:14Have you got the assignment?
19:16Not yet.
19:18I think
19:20I'll try to take a picture of a foreigner.
19:22Hey.
19:24I think it's a good idea.
19:26I just came up with an idea.
19:28I want to take a picture of a celebrity.
19:30Like Paparazzi.
19:32Does it work?
19:34It's so cool.
19:36Paparazzi has a lot of money.
19:38But I don't think it's your style.
19:40We can try different styles.
19:42Hey.
19:44Do you have a lot of applicants?
19:46Enough.
19:48I don't think so.
19:50Do you have other faculties?
19:52No.
19:54What about your faculty?
19:58No.
20:00Why?
20:04Hey.
20:06Where are you going?
20:08I'm going to find inspiration.
20:14Too much inspiration.
20:16Don't you have anything to do with him?
20:18I'm tired of being a teacher.
20:20Are you free tonight?
20:24What do you have?
20:26A gang.
20:28Invite me.
20:30Let's go.
20:32I'll wait for you in the car.
20:34It's on me.
20:36I'm going.
20:38I'm going.
20:44You only drink plain milk.
20:46Can you drink anything else?
20:48Yes.
20:50But I like plain milk the most.
20:54Don't you have class today?
20:56No.
20:58That's good.
21:00I have class at 4 o'clock.
21:02I'm free now.
21:04Hey.
21:06Milk.
21:08Yes.
21:12Milk.
21:14I thought you were gone.
21:16No.
21:18I went to buy milk.
21:20I forgot to wait for you.
21:28Who are you?
21:30Why are you sitting here?
21:32My name is Praeak.
21:34I'm a sophomore at the Faculty of Home Affairs.
21:36The one who forgot his coffee.
21:40Praeak?
21:42I gave it back to him at Minimart.
21:44These two are my friends.
21:46Pompap and Stupai.
21:48Milk.
21:50How did you know him?
21:54How did you get close to him?
21:56Why didn't I know?
21:58I met him at the Faculty of Arts.
22:02When
22:04Praeak
22:06passed out.
22:08What?
22:10And
22:12the shop
22:14said that
22:16Praeak was in a bad condition.
22:18So
22:20I had to leave him there.
22:22Did he play like that when he was a kid?
22:24Really?
22:26Yeah.
22:28Did you
22:30bring him with you today?
22:32Yeah.
22:34He's at the Faculty.
22:36By the way,
22:38are you really not going to send a photo to the club?
22:40Praeak.
22:42I don't have a photo to send.
22:44What about the photo you took that day?
22:46That's Praeak's photo.
22:48If I use it,
22:50it won't be good.
22:52Then use your phone.
22:54Come on, Praeak.
22:56I only have a phone.
22:58How can I fight other people?
23:00Don't give me hope.
23:04I'm not giving you hope.
23:06I'll show you.
23:10Let's see.
23:18Yeah.
23:20I'm going with him.
23:22I'm stuck.
23:24I'll pick you up tomorrow.
23:26See you.
23:28Bye-bye.
23:30Noom.
23:32I order you
23:34to stay away from him.
23:36Understand?
23:38Yeah.
23:40What if he does something bad to you?
23:50Noom.
23:54What's up?
23:56Are you meeting Pom and Prai today?
23:58Yes.
24:00Where are you going?
24:02I'm going to…
24:10I'm going to…
24:12I'm going to…
24:14Noom, what's wrong?
24:16There are a lot of insects.
24:18I'm going inside.
24:20I don't want to get bitten.
24:22Be careful.
24:24I'll be back soon.
24:26Don't forget to buy me a snack.
24:28See you.
24:34I told you to leave.
24:36I don't know.
24:38I didn't mean to.
24:40Let's go.
24:42Pom.
24:46Come on.
24:48Let's go.
24:50Calm down.
24:52Let's go.
24:54Mom will see us.
25:12What kind of photos do you want to take?
25:14I don't know.
25:16Think about it.
25:18Is there anything else
25:20you want people to know
25:22through your photos?
25:28Meow.
25:32Meow.
25:34Meow.
25:36Meow.
25:38Meow.
25:40Meow.
25:42Meow.
25:44Why?
25:46How do you think
25:48she will see me?
26:10Directed by Tichakorn Phukhaotong
26:18Hey.
26:20Is this your kid's photo?
26:22Yeah.
26:24Is he going to be okay?
26:26We'll see.
26:28What are you filming?
26:30We'll see.
26:34Hello.
26:36I'm Noom Jued.
26:38I'm a third-year student.
26:40The photos
26:42I took
26:44I want to use
26:46John's eyes
26:48to look at
26:50various places.
26:52During the photoshoot,
26:54I want to show
26:56how cats look
26:58and what they see.
27:00Then, I'll
27:02dress up as a cat.
27:04Can I ask
27:06a few questions?
27:08The photos you took,
27:10what camera did you use?
27:12I used
27:14my phone.
27:16Oh, you used your phone.
27:18At first,
27:20I thought you used a camera
27:22to take photos.
27:30You can't use a camera
27:32to take photos here?
27:34You can use any camera.
27:36The idea is interesting.
27:40What is the key message of the photos?
27:42Key message?
27:46Can you answer that?
27:48I don't know.
27:54Sometimes,
27:56I just want to tell you
27:58how sad cats are
28:00when they have to live in a big world
28:02and have to find food to eat.
28:04That's it.
28:06Okay.
28:08That's it.
28:10Next.
28:30How was it?
28:32Thank you so much for
28:34helping me with the photos.
28:36Are you okay?
28:38Those guys
28:40are too kind.
28:42Don't listen to them.
28:44I'm just a little surprised.
28:46Are our photos
28:48that bad?
28:52My teacher
28:54told me
28:56if the photos are famous,
28:58there will be a lot of comments.
29:02It's a good idea.
29:04Let's
29:06wait and see
29:08if it works.
29:16Come on.
29:18Let's walk together.
29:20Let's go.
29:34Why are they sleeping so late?
29:36I know.
29:38Why don't they go home and sleep?
29:42Shit!
29:44Are you following me?
29:46I'm so mad.
29:50Let me go.
29:52I'm not safe here.
29:54I hope Noom survives.
29:56Noom,
29:58I don't want you to die.
30:00Shit!
30:06Noom Jued,
30:08can you make this for me?
30:10Sure.
30:12Wow.
30:14It's like playing a game.
30:16Make it delicious.
30:18If it's not, you'll get in trouble.
30:24Are you going to join a photography club?
30:26Yes.
30:28But I'm not sure yet.
30:32Why don't you join our faculty club?
30:34It's more comfortable.
30:36Everyone is not scary.
30:38But it will end in the third year.
30:40I'm afraid
30:42I won't be able to do what I want to do.
30:44I understand.
30:46You can send your photos to the club.
30:48There are a lot of photos.
30:50Why don't you use your time
30:52to study electrical and quantum?
31:00I'm done.
31:02I'm going to the club now.
31:04Okay.
31:06Hey.
31:14Hey.
31:16I'm going to text you.
31:18So?
31:20Do you want to go on a date?
31:22Are you crazy?
31:24Take it easy.
31:26You know nothing.
31:28But I want to know
31:30what?
31:32that you're addicted to girls
31:34Yes.
31:36It's not like that.
31:38I'm addicted to girls.
31:42The law.
31:44Your coffee is ready.
31:46You can put it here.
31:48Enjoy it.
31:52I'm sorry.
32:02I'm sorry.
32:04Yes.
32:06What's the matter?
32:08This is not Americano.
32:10Please change it for me.
32:14I think
32:16I followed the recipe.
32:18Where do I have to change?
32:20One shot of Espresso.
32:22120-150 ml of hot water.
32:26That should be enough.
32:28I think it's too bitter.
32:30I can't drink it.
32:32Here you are.
32:38Is it that bad?
32:40It's bitter.
32:44Here you are.
32:48Here you are.
32:58Don't read my book.
33:00You added sweetened milk.
33:02This is not right.
33:06What should I do?
33:08Milk is already sweet.
33:12Can you grind coffee beans to make it finer?
33:14I'll try it.
33:16You can do it yourself.
33:18If you can drink it, drink it.
33:20If you can't drink it, throw it away.
33:26I can't drink it.
33:28If you can't drink it, pay for it.
33:30I don't pay for it.
33:32I don't follow the standard.
33:34I told your staff many times.
33:36I don't pay for it.
33:38Pai.
33:40It's okay.
33:42Pai, calm down.
33:44What?
33:48I'm sorry.
33:50I'll change it for you.
33:52Pai.
33:54Go home.
33:56Calm down.
33:58It's okay.
34:00I'm going to drink coffee.
34:06How dare you slap me?
34:08What?
34:10I'm a hero.
34:12Why did you play with my computer?
34:14And you took my place.
34:16Did you steal my car?
34:18I stole your car.
34:20And you took my place.
34:24Hey, Ake.
34:26Who's that?
34:28It's a dog.
34:30Oh, it's you.
34:32Why did you take a photo of me?
34:36It's nothing.
34:38I just want to try it.
34:42Wait a minute.
34:48This kid.
34:50He's small and pale.
34:52He wants to join the photography club.
34:54Stop it.
34:58It's my job.
35:00Stop it and do your job.
35:02Okay.
35:04Don't do it.
35:06It's my computer.
35:08I'll do it.
35:10Go.
35:18I'll be right back.
35:22You're leaving again?
35:24I'm telling you.
35:26I'll give you the first place in the world record.
35:28You're leaving in less than 5 minutes.
35:30Let me do my job.
35:32Do your job.
35:36Hey, Ake.
35:38What are you doing here?
35:40I want to resign from the photography club.
35:44But you can't join us.
35:46That's right.
35:48I only have a phone.
35:50I don't have a camera.
35:52Everything seems too difficult.
35:54Besides,
35:56everyone here seems too good.
35:58What can I do against them?
36:02Then join the club.
36:04How can I do that?
36:16I'll give you a chance.
36:18If you join the club,
36:20I'll give you 1,000 baht per chance.
36:22You can come here for a full day or half a day.
36:26Will it be good, Ake?
36:28Do you want to pay me back as soon as possible?
36:30Do you miss me?
36:32Yes, I do.
36:34I don't want to have a secret from you anymore.
36:36I've already paid you back.
36:38You can join the club.
36:42I'll go to class now.
36:44Okay.
36:46Hey!
36:48Are you free this Saturday?
37:00Yes.
37:14Where should I put the chair, Ake?
37:16I'll put it here.
37:22There you go.
37:28I'm tired.
37:30Life is not easy.
37:32Money is hard to find.
37:34People think that there is no future.
37:36But I can hit the iron.
37:38But no one accepts it.
37:40There is a house.
37:42But it's annoying.
37:44My children and grandchildren fight.
37:46So I decided to move out.
37:48When the property was lost,
37:50I was the only one to blame.
37:52And you threatened me.
37:56Don't look at each other like that.
37:58It's good to sleep like this.
38:00Don't think too much.
38:08Why are you smiling?
38:10I'm happy.
38:12I see a lot of things.
38:14I didn't think you would have this angle.
38:18What are you going to do with the photos and videos?
38:20I'm going to put up a photo exhibition.
38:24And I'm going to fly a kite.
38:26That's good.
38:28This world should be much better.
38:30If people look at it from many angles.
38:34It's like physics.
38:36What are you talking about?
38:40Ake, can I go in and buy some drinks?
38:42Go ahead.
38:50I treat you.
38:52You help me with my work.
38:56Is it good, Ake?
38:58Go ahead.
39:00I'm going to buy some drinks.
39:02Give it to me.
39:20Here.
39:22Is it cute?
39:24I gave you money to buy drinks.
39:26Here it is.
39:28I bought it for you.
39:30You said you would pay me back.
39:34It's cute.
39:36I can't help it.
39:40I will pay you back.
40:16Communication courses
40:18and accuracy, because the information we present must be able to be examined and easily understood.
40:48He's a good guy.
40:50Whether he's good or not, I don't trust him.
40:53Besides, I don't like him.
40:55Right.
40:56And you're far away from him.
41:00So, have you joined the club?
41:03I have.
41:05Why didn't I see your name?
41:08I joined a photography club.
41:10Really?
41:15Did you leave me alone?
41:17I'm sorry, Phai.
41:19I just want to do what I want to do.
41:22All my life, I've never done what I want to do.
41:27I didn't say anything.
41:30If you like to do something, just do it.
41:32It's good.
41:34But I still have Prab.
41:37Right.
41:39I don't like that you forced me to join the same club as you.
41:44So, I joined that club.
41:49Did you leave me alone?
41:52Yes.
42:13I'm sorry.
42:26Jued.
42:28Are you okay? Why are you walking around?
42:32Isn't that Jued? I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:50Hey, Phai.
42:55Did you smoke?
42:57Yes.
42:58Class is over. Go home.
43:01I don't have time to play with you.
43:03You look tired. Did you sleep well?
43:06Not yet.
43:08I just sent my teacher home.
43:10Have you eaten?
43:12Do you want to eat with me?
43:13No, I'm going back to my condo.
43:16Can you go home?
43:18I'll give you a ride.
43:20Are you going to give me a ride?
43:23Do you want a ride?
43:24Do you want a ride?
43:26No, I'm going back by taxi.
43:28But where is the hero's condo?
43:33If you come to my condo,
43:38I will...
43:41I will...
43:59Hug me. Why are you crying?
44:04Who is it? A girl?
44:07There must be a girl here.
44:09She must have forgotten me.
44:11What's wrong with you?
44:13Can I be honest?
44:16It's like you don't want to eat with me.
44:22It's not just this time.
44:24Korn, I brought you flowers.