Category
📺
TVTranscript
00:00I'll do it.
00:00I'll do it.
00:01I'll do it.
00:01I'll do it.
00:02I'll do it.
00:03I'll do it.
00:03I'll do it.
00:04I'll do it.
00:05I'll do it.
00:06I'll do it.
00:06I'll do it.
00:07I'll do it.
00:09If I don't wear my glasses,
00:12it's that wrong?
00:14I don't want you to be anyone's attention.
00:18If it's like this again…
00:21Wait, Jan!
00:23Even if I like you,
00:25I'm probably just a gun.
00:30I love you with all my heart, but my mouth won't let me say it
00:40If you find out what's inside, I'm afraid you'll change
00:46I love you with all my heart, but my mouth won't let me say it
00:53So I love you with all my heart, and I'm happy
01:00I love you with all my heart, but my mouth won't let me say it
01:12I love you with all my heart, but my mouth won't let me say it
01:19So I love you with all my heart, and I'm happy
01:25That's enough
01:48Phone ringing
02:08What's up, mom?
02:10Nothing, I just want to tell you that if you go to the university, you should come to see me first
02:16Dad is still worried about you
02:20Why do I have to go? I do everything on my own. No one has ever helped me
02:27Do you have money? If you don't, I'll transfer it to you
02:31Change the subject again? You don't have to call me anymore
02:34Don't block my number, please
02:37I don't know. I might block you
02:47I told you that I'm going to study here. What else do you want from me?
02:53You don't have the right to say anything if you don't help me
02:55It's okay. It's good that you go to study there. It's good that you find a home
03:07Phone ringing
03:23Hey!
03:24Hey, watch out
03:38Phone ringing
03:41Hey!
03:46I don't have time to joke with you today. Where are you going?
03:51Where do you want me to go?
03:54I'm in a hurry
03:57Hey!
04:07Get in the car. I'll give you a ride
04:13Let's go
04:15Come on. Why are you in a hurry? Don't be late
04:21Come on
04:24Hey!
04:32Fine, I'll go
04:37Fine, I'll go
04:48Sit properly. If you fall, you'll get a heart attack
04:56Hold it. I won't hold it
04:58I won't. Hurry up
05:07Hey!
05:17Thank you so much
05:21Hey!
05:30Hello, where are you?
05:34Hurry up
05:37Hey!
05:43Hey!
05:45I saw someone wearing a helmet and running. Is he your son?
05:51Hurry up. I'll wait for you upstairs
05:56Okay
06:08Pup!
06:10Pai!
06:13Where is your uniform?
06:17Are you crazy? Why are you wearing a helmet?
06:28Why didn't you tell me?
06:30I didn't know you were the one wearing a helmet and running
06:38What are you doing here? Did you bring your motorbike?
06:46I...
06:48I'm here for a ride
06:50You're here for Ten?
06:53Yes
06:55Why didn't you tell me you were wearing a helmet and running?
07:00Pai, why are you wearing a helmet and running?
07:08Answer me, Pai
07:10It's nothing. I'm just wearing a helmet
07:14Why don't we sit down and study? The teacher will be here soon
07:18Let's go
07:20Let's fight together
07:24Hello, teacher and everyone
07:27The concept I'd like to present today is
07:31The story of a homeless person
07:32I'd like to present the story of this person
07:38To let everyone know what they've been through
07:41I want everyone to know what these people lack in their lives
08:02This is the picture I took and gave it to the homeless people
08:07I want to make it into a campaign
08:11Because after I looked into it
08:15I found out that these homeless people
08:18They just need a place to sleep
08:21They've been through a lot of bad and good things
08:24And we should support them with all our hearts
08:32Thank you
09:02Yin Gam
09:32Yin Gam
09:53Noi
09:54I'm sorry
10:02I'm sorry
10:09I was going to keep the picture
10:12And give it to you
10:14So you can find it
10:17Okay, thank you
10:21I'm leaving
10:32Yin Gam
10:33Yin Gam
11:03Aren't you going to answer me?
11:07See me
11:32Song
12:02Song
12:21Including the sticker the hero put on
12:24If I work for another 2 months
12:27I should be able to pay you back
12:32Yin Gam
12:33Yin Gam
12:59Hello
13:00Hi
13:01Hello
13:02Where's your boyfriend?
13:10He's been waiting for a while
13:15What are you doing here?
13:20I come here often
13:27I'll make a water bottle for you
13:30Stop following me
13:34I'm not dead yet
13:36Don't bother me
13:41If you're in a hurry to die, just go
13:43Go
13:47I think
13:49I can't die yet
13:51Because I have to get my love back
13:57A hat?
13:59Try this
14:22Where are you going?
14:24Where are you going?
14:27Give me the hat
14:29Answer me
14:34Where are you going?
14:39Hey
14:45I want to be the hero in your heart
14:49Are you crazy?
14:51Sing a lullaby
14:54I'm singing right now
14:55Your father
14:59Where are you going?
15:01I won't tell you
15:08Excuse me
15:09I'm going to Vibhavati
15:12Go
15:13You'll miss the bus
15:25What's wrong with you?
15:26You scared me
15:28Where should I drop you off?
15:29Phu Doi Sa
15:35I'm not going
15:36I'll call a taxi
15:41There aren't many taxis around here
15:44Let me drop you off
15:54Okay
16:07Get in
16:14Hold me tight
16:16Be careful
16:24Hold me
16:25Hold me
16:26Hold me
16:27Hold me
16:28Hold me
16:29Hold me
16:30Hold me
16:31Hold me
16:32Hold me
16:33Hold me
16:34Hold me
16:35Hold me
16:36Hold me
16:37Hold me
16:38Hold me
16:39Hold me
16:40Hold me
16:41Hold me
16:42Hold me
16:43Hold me
16:44Hold me
16:45Hold me
16:46Hold me
16:47Hold me
16:48Hold me
16:49Hold me
16:50Hold me
16:51Hold me
16:52Hold me
16:53Hold me
16:54Hold me
16:55Hold me
16:56Hold me
16:57Hold me
16:58Hold me
16:59Hold me
17:00Hold me
17:01Hold me
17:02Hold me
17:03Hold me
17:04Hold me
17:05Hold me
17:06Hold me
17:07Hold me
17:08Hold me
17:09Hold me
17:10Hold me
17:11Hold me
17:12Hold me
17:13Hold me
17:14Hold me
17:15Hold me
17:16Hold me
17:17Hold me
17:18Hold me
17:19Hold me
17:20Hold me
17:21Hold me
17:22Are you stupid?
17:39Sartho
17:41If you really have a girlfriend
17:42Just tell me
17:43I've been waiting for a long time
17:46I'm here
17:49What's wrong with you?
17:51You asked me about the couple
17:53So I told you
17:55I'm here
17:56What?
18:01They say
18:03If the numbers of C and C are the same
18:06It's a couple
18:09Stop bothering me
18:16I'm not bothering you
18:18I'm going this way
18:21I don't think so
18:23You're bothering me
18:24Do you realize that?
18:27Yes
18:28I'm sorry
18:30Then
18:33I won't bother you anymore
18:36Good
18:51What's wrong with me?
18:56Hey
18:57Huh?
18:58I shouldn't have done that
19:00Why did I do that?
19:04Calm down
19:08Be conscious
19:21I'm sorry
19:28Don't hurt yourself
19:30What's wrong?
19:33I tried
19:36What's wrong with me?
19:42Answer me
19:45Listen
19:48What you did
19:50Do you love him?
19:52Or do you want him to love you?
19:57Answer me
20:02I have to love him
20:09So what he did
20:12Whether you like it
20:14Or not
20:15If you don't like him
20:19You still love him, right?
20:23Yes
20:28If you love someone
20:31You want to take good care of him, right?
20:37No
20:46It's okay
20:51It will get better
20:53Okay?
20:56Okay?
20:58Yes
21:05I'm so happy
21:06To take a picture after the exam
21:10Do you think it's okay to take a picture like this?
21:12Do you think it's okay to take a picture like this?
21:18Can I say something straight?
21:19P'Nomjued
21:21Sure
21:23It's like
21:24The picture on the board
21:27Wow
21:28So
21:29How should I take a picture?
21:35So
21:36What kind of picture do you want to take?
21:40The sunglasses?
21:43Um
21:46I still can't figure it out
21:48Then think about it
21:51Otherwise
21:52I don't know how to take a picture
21:55To make people feel
21:58It's so hard
22:03And
22:04P'Nomjued wants people to see this picture
22:07How do you feel?
22:09Feel?
22:13Um
22:31You can go first
22:32I can wait
22:35It's okay
22:37I can wait as a friend
22:39Thank you
22:42You let me borrow the camera
22:43And teach me how to take a picture
22:46If I don't have your help
22:48I will be in trouble
22:51It's okay
22:53I'm here to take a picture with P'Nomjued
22:55I also get a lot of bad things
22:58And if you have anything for me to help
23:00You can tell me
23:02I'm willing to do anything
23:04Really?
23:05Yes
23:06Really?
23:08Um
23:11Then
23:12Can I ask you something?
23:18Um
23:19How can I make
23:22The person
23:24I like
23:27Know that I like him
23:33It's so hard
23:36If it were me
23:37I would tell him directly
23:40Or
23:41I can do anything
23:42To make him know
23:43That I like him
23:48What if
23:50I know that
23:51He doesn't like me?
23:53Do you have to ask him that?
23:56To know that he doesn't like you?
24:00You think like that because
24:04He doesn't know
24:05That you like him
24:09If I
24:11Tell you something
24:14Can you keep it as a secret?
24:16Sure
24:17What is it?
24:20I like P'Paek
24:26Hey
24:28You have more trash
24:36Thank you so much
24:39I won't tell anyone
24:41About what you didn't tell me
24:43I promise
24:45Really?
24:47Um
24:49And
24:50I will help you
24:51To be loyal to P'Paek
24:53As a repayment
25:05Thank you
25:11You can take it first
25:16It's okay
25:18Let's continue
25:20Come
25:33Yes
25:34This is a photo
25:35Of the trash bin
25:36And the person who left it
25:38We started shooting
25:39In the morning
25:40In the afternoon
25:41In the evening
25:42And in the morning of the next day
25:45You can see that
25:46There are more and more trash
25:48And
25:49It will be like this
25:54Um
25:56Concept
25:57Concept
26:00If we look at this photo
26:02I want everyone to think
26:03The trash that we throw
26:05It's not just thrown away
26:06And that's it
26:07But
26:08It's still there
26:09And increases every day
26:11These trash
26:12Is a problem that we have to solve
26:14Not just a big city
26:15Community
26:16Market
26:17Or
26:18Even in front of our own house
26:20If we start from small things
26:22Such as
26:23Separating trash
26:24In the end
26:25These trash may decrease
26:27The city will be better
26:29The environment will be better
26:30For sure
26:34Thank you
26:40Good
26:41Very good
26:43I didn't think
26:44I would see this kind of photo
26:47If we focus on the frame
26:48And make the trash bin clearer
26:51Maybe the concept
26:52Will be clearer
26:54Okay
26:55I will improve
26:57In the end
26:59I want to thank you
27:01For
27:02Helping me take the photo
27:04And
27:05Inspiring me
27:11Hey
27:12What do you mean
27:13I was stolen?
27:15You're good
27:19It's obvious
27:20I trained him
27:22Hey
27:24I saw you
27:25Dragging him
27:26Like a puppet
27:28Chart
27:29You slapped him
27:30In front of him
27:33Don't tell me
27:35Let me see
27:39Oh
27:40Hey
27:41Hey
27:42Move to my faculty
27:43If you're going to take a beautiful photo like this
27:46Songchart, you're exaggerating
27:48This is a real thing
27:50It's handmade
27:51Let me
27:52Take a picture
27:53And save it
27:54Sure
27:58Noi
27:59Yes, Korn
28:02You're Noom Jued's friend, right?
28:05Oh
28:06No
28:07Noom Jued is
28:08My brother
28:09That's right
28:10You guys are close, right?
28:12Oh
28:14I guess so
28:16Well
28:19I need your help
28:21What kind of help?
28:25Help me hit on Noom Jued
28:27What?
28:28Hit on Noom Jued?
28:30Well
28:31You know Noom Jued
28:34You probably know more than I do
28:38Oh
28:41Okay
28:43I'll try
28:44Great
28:45Thank you
28:46I'm leaving
28:47Bye
28:50Did you get the scholarship?
28:52Thank you so much, Songchart
28:56Who's so beautiful?
28:57Who's so beautiful?
28:58Do you want to see mine?
29:00No
29:01Hold this
29:04Take a picture
29:14Chief
29:16Why are you calling me when you're here?
29:19I'm checking if you've set up the photos
29:23I have
29:25Here
29:26Great
29:27Jued
29:34Does the chief like my photos?
29:37Well
29:39Kind of
29:42Oh
29:43So
29:44What should I do for him to like them?
29:47Take a picture with him
29:50If he goes
29:52He'll take a picture alone
29:55Why don't you ask him first?
29:58Who knows?
30:00I'm free
30:01I have an exam
30:03Why don't you call him?
30:05Well
30:07I'll call him later
30:19Noom Jued
30:20Can you give P'Fai a comment on my work?
30:23Sure
30:29Chief
30:30Can you give Noom Noey a comment on my work?
30:35Why do I have to?
30:38Speak nicely, chief
30:42Fine
30:43I'll comment
30:54Hey
30:56Why
30:59is my photo so familiar?
31:12Good
31:13Good concept
31:16Good story
31:19I'm glad you like it
31:21When I got the time
31:23I didn't know what to do
31:25But after thinking
31:27I think it should be a picture
31:29and put them together
31:31People will understand
31:33that life is short
31:34Do what you want to do
31:36But I'm not sure
31:37if you want to do the same
31:46Yes
31:47I'm getting used to it
31:52I'm going to the bathroom
31:54Okay
32:15Here
32:17Working overtime?
32:18You'll die
32:22Die?
32:23I'm still fine
32:30But this is good
32:32I don't have to ask my juniors for comments
32:35You're such a troublemaker
32:37What?
32:39What do you want me to comment on them?
32:41Everyone is so passionate
32:44I can't do it
32:51Fine
33:05If you do this
33:07who do you want to be?
33:10What if your friends
33:12don't do this to you?
33:16I'll try
33:19Try what?
33:22Being in a relationship?
33:25Sure
33:27Life is short
33:31That's it?
33:33Why do you have to think so much?
33:37I have to think a lot
33:39You and I are friends
33:41If one day
33:43you and I change our status
33:48What?
33:54Have you seen this?
34:00Have you ever seen me take off this necklace?
34:04No
34:07Since you gave it to me
34:09I've never taken it off
34:12And I'll never take it off
34:19It's beautiful
34:22Thank you
34:24You're welcome
34:34Happy birthday
34:36I wish you a lot of happiness
34:38You're my first friend
34:42By the way
34:44why did you buy me this necklace?
34:46Because you're beautiful
34:48It will look good on you
34:53You know what?
34:55Even my boyfriend
34:57forgot my birthday
34:59And my parents
35:03don't expect to see a cake again
35:07Come on
35:09Your parents will understand
35:12What?
35:14Nowadays
35:16Do you have to cut off your parents' relationship
35:18just to take a picture?
35:20If I open an OnlyFans
35:22won't my family be heartbroken?
35:25Calm down
35:27Give them some time to understand
35:30Okay?
35:36You won't leave me just because of this, right?
35:39Yes
35:41I won't leave you
35:43I promise
35:49I promise
35:56You can try
36:02Sorry, my eyes are closing
36:05Are you going to sleep here?
36:07I'll take you somewhere else
36:09No
36:35Jued
36:37Are you leaving?
36:39Yes
36:41I'm about to leave
36:43Are you still working?
36:45Can I help you?
36:47It's okay
36:49You did a good job today
36:51Thank you
36:53I wish to learn from you
36:57How can I go back?
36:59Do you want me to give you a ride?
37:01It's okay
37:03I'm waiting for my friend
37:07Let me give you a ride
37:09It's getting late
37:11It's not safe
37:13Consider it as a reward
37:15for coming to the club
37:21If I give you a ride
37:23Can I borrow your camera
37:25to take a promo picture
37:27at the cafe?
37:29Can I get it tomorrow?
37:31I've prepared it
37:33I'll send it to you at the cafe
37:35Thank you so much
37:39But
37:41If you want to give me a ride
37:43I can go
37:45Really?
37:47I'll get a ride
37:49Okay
37:57Hello
37:59Are you Kana?
38:01Can you come to the club room?
38:03I want to talk to you about the fund
38:05Yes
38:07Okay
38:11Num Jued
38:13I'm sorry
38:15I can't today
38:17Really?
38:19It's okay
38:21Next time
38:23Okay
38:25See you at the cafe
38:29I'm sorry
38:31I can't today
38:33I had a meeting with the board
38:35about the Sony World Photography Award
38:37this year
38:39We've agreed
38:41to choose the project
38:43We've stated that
38:45we'll support everything
38:47for this project
38:49If it's not you,
38:51it's you
38:55What do you mean?
38:57Do we have to compete?
39:01Yes
39:03It's the same
39:05How do you decide?
39:07If it's an old project
39:11I'll let him do it
39:13No
39:15It's easier
39:17because it's related to my ethics
39:21How do you decide?
39:27For the final project
39:29this semester
39:31you'll have an exhibition
39:33How is it?
39:35It's fair
39:37But it's a big project
39:39Are you going to do it alone?
39:41That's right
39:45Yes
39:47But I won't tell you
39:49You can do it yourself
39:53Good luck
39:57Good luck
40:13Why do I always have to compete with you?
40:17Maybe we're not good enough
40:21You know
40:23I've never wanted to compete with you
40:27Really?
40:29But I want to
40:33Let me ask you
40:35You've done
40:37the last project
40:39It's not a big project
40:41I was lucky
40:43that I was chosen
40:47But I'm about to graduate
40:49I've had enough
40:51of this
40:53Unlike you
40:55You always have an exhibition
40:59You even bought a buffalo
41:03I
41:05hate you
41:07You won't give up on me, will you?
41:09I won't
41:11And I choose Noom Jued
41:15Why?
41:25Why?
41:39I know
41:41you're hitting on her
41:43Even though I can't compete with you
41:45I want her to know
41:47how much I love her
41:49Yes
41:51I'm hitting on Noom Jued
41:53I'm serious
41:57He's fighting for his girlfriend
42:07Come on
42:09Really?
42:11You'll see
42:13I won't give up
42:15Me neither
42:17Here
42:21Hey
42:23I'm here to talk about work
42:25not what you think
42:27Talk about work?
42:29What is it?
42:31Well
42:33Can we take a picture here?
42:35The camera in front?
42:37Okay, let's go
42:47Hey
43:07Why do I still miss him?
43:17Is he there?
43:19Maybe
43:21I'll go
43:23What are you waiting for?
43:27He's here
43:29Let's go
43:33I'm waiting for him
43:35Let's go
43:39I didn't know
43:41you'd be late
43:43It's okay
44:15You're late. The shop was closed.
44:26Khun, I'm sorry.
44:39Go hang out at my place.
44:45You're late.
44:48I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:57I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:24Hurry up and eat. There are a lot of mosquitoes.
45:31You can go first.
45:35No, this is my plate.
45:38If you go back, I'll get the sun.
45:44Then you should let me eat in your room.
45:51That's too much. You and I are not that close.
46:00I'm disappointed.
46:02We're not that close.
46:10I'll tell you something.
46:13Even my friend has never taken me to his room.
46:16Only your brother has slept in my room once.
46:20Who do you think will sleep in my room?
46:23Really?
46:26You've never taken your boyfriend up?
46:29If I have, I will.
46:33That's true.
46:36Because the other day,
46:39you went to ask for his blessing.
46:42Hurry up and eat.
46:51Hey, calm down.
46:57Water.
47:02Water.
47:09You don't have to do what I do.
47:16I just don't want to make you uncomfortable.
47:22I know.
47:25But I'm not used to anyone doing this much for me.
47:31That much?
47:36My parents have never done this much for me.
47:41How do you feel when you help me?
47:46It's okay.
47:49I'm willing to do it.
47:52I just…
47:56Just?
48:00Just let me come to you every day.
48:03Okay?
48:06Give me some private time.
48:09How about this?
48:12I'll text you and ask if you're available.
48:15You can check the queue for me.
48:18Okay?
48:21Okay.
48:31Hey, ghost!
48:34Shit!
48:37Ghost!
48:40It's okay. Ghosts are scary.
48:43Why are you scared?
48:46You do this to me every day. Aren't you used to it?
48:49No, I'm not.
48:52Don't scare me.
48:55I'm used to it.
48:57P'Yong!
49:00You scared me.
49:04I'm not going to bother you anymore.
49:07Just relax.
49:18Have you seen my red syrup?
49:21I gave it to you to try.
49:24What is it?
49:29I'm full.
49:34P'Yong came to pay respect to you.
49:42I'm going to buy some more.
49:45I'm leaving now.
49:53I'm screwed.
49:56You're in trouble tonight.
49:59Be careful.
50:14Why isn't Korn here yet?
50:17What's up?
50:20What's up?
50:23Do you have to tie it yourself?
50:26That's weird.
50:29I thought you would give it to me.
50:32Hurry up when you're done.
50:35In case customers come in.
50:38Okay.
50:46Hello, Korn.
50:49Hello, Noomcheut.
50:52I'm in the middle of a project.
50:55I don't think I can make it in time.
50:58Can you help me with the project?
51:01Okay.
51:08It's okay, Korn.
51:11I can do it.
51:13It's okay, Korn.
51:16I can try.
51:19You can do it.
51:25What's up, Noomcheut?
51:28Are you ready?
51:33Close your eyes.
51:36Hurry up.
51:44Close your eyes.
51:47Hurry up.
52:13What's up?
52:22What's up?
52:25What's up?
52:44Hello, Producer.
52:48What's up?
52:52I need your help.
52:55I made an appointment with the owner
52:58to help promote the shop.
53:01Are you available?
53:05You said you were busy.
53:08I thought the equipment you gave me
53:10would be ready soon.
53:13But it's not ready yet.
53:16What should I do?
53:21Wait for me.
53:24Where are you now? Send me the location.
53:27Thank you so much.
53:30I'll send you the location.
53:41Jued.
53:45Producer.
54:02Do you want to wait?
54:05Of course.
54:07What are you doing?
54:10Changing my clothes.
54:13If you're not used to it,
54:16let's do it again.
54:37What are you doing?
54:40What are you doing?
54:43What are you doing?
54:46What are you doing?
54:49What are you doing?
54:52What are you doing?
54:55What are you doing?
54:58What are you doing?
55:01What are you doing?
55:04What are you doing?
55:07What are you doing?
55:10What are you doing?
55:13What are you doing?
55:16What are you doing?
55:19What are you doing?
55:22What are you doing?
55:25What are you doing?
55:28What are you doing?
55:31What are you doing?
55:34What are you doing?
55:37What are you doing?