Category
📺
TVTranscript
00:00I'm not sure if I can do it.
00:02I'm not sure if I can do it.
00:04I'm not sure if I can do it.
00:06Is it that bad?
00:08Yeah!
00:10What the hell are you talking about?
00:30Actually, I love you with all my heart.
00:34But my mouth is too hard to say it.
00:37So I secretly love you.
00:40I'm happy just like this.
00:42Oh, just like this.
00:44My mouth is too hard to say it.
00:47So I don't know how to say it.
00:50My mouth is too hard to say it.
00:54So I don't want to say it.
00:56Actually, I love you with all my heart.
00:59But my mouth is too hard to say it.
01:02So I secretly love you.
01:05I'm happy just like this.
01:07Oh, just like this.
01:16Are you free today?
01:19I'll be there.
01:22Okay.
01:24Hey, Noom!
01:25What's wrong with you?
01:27Wait a minute.
01:31What's wrong with you?
01:32You slept late.
01:34I slept a little bit later than usual.
01:39Are you sure you slept late?
01:45Yes.
01:48If there's nothing else, I'll go buy some milk.
01:57That's weird.
02:17Noom Jued.
02:22Don't hate me.
02:27Noom Jued.
02:32Noom Jued.
02:36I...
02:46I don't dare to go in.
02:48You...
02:49You don't have to back off.
02:54I just...
02:56I just want to say that
02:58I won't apologize for what I did.
03:06But don't hate me.
03:26I love you.
03:47Pai.
03:48I met Noom just now, right?
03:50He didn't talk to me.
03:52Do you think it's weird?
03:55Are you worried?
03:57No.
04:18Noom.
04:22Do you have anything to tell us?
04:26No.
04:31Well...
04:33The hero kissed me yesterday.
04:36What?
04:37He kissed you?
04:39Did you put on any lip balm?
04:42Why do I have to?
04:44Come on.
04:45If you kiss, you'll get all the germs in your mouth.
04:49No.
04:51Oh.
04:52And...
04:54If you don't hate him,
04:56why would you?
04:58I don't know.
05:01But I can assure you
05:02that I don't hate the hero.
05:05Do you like him?
05:07Like him?
05:10Like...
05:12I want to be by his side.
05:13I want to see him.
05:14Something like that.
05:15Um...
05:17Or...
05:20You just don't want him to disappear.
05:24I don't know.
05:26It's okay.
05:28Take your time.
05:29Give yourself time.
05:31To be honest,
05:34I've been through this before.
05:38When?
05:42Yeah.
05:48I'll think about it.
05:54Win.
05:57Win Gum.
05:59I didn't know you liked this style.
06:06Korn.
06:08I'm so sorry for you.
06:13It's okay.
06:15Let's go buy some food.
06:24Wow.
06:29Wow.
06:31It looks so good.
06:38Where is Noom?
06:40Yeah.
06:42He's right here.
06:45I'll call him.
06:46Okay.
06:54Noom.
07:00He hung up on me.
07:02What?
07:04Where the hell is he?
07:08Hey.
07:09Huh?
07:10I know.
07:13The hero.
07:18Let's go find him.
07:20Let's go.
07:21Let's go.
07:24Let's go.
07:45Noom.
07:48What are you doing?
07:49Yeah.
07:51I...
07:52I'm following the hero.
07:56Why didn't you say hi to him?
07:58I didn't dare.
08:00I don't think you hate him anymore.
08:03Yeah.
08:05I don't hate him.
08:07Yeah.
08:08I know.
08:10I don't hate him, but...
08:13I'm so embarrassed.
08:16Tine.
08:17Don't make fun of me.
08:19I'm sorry.
08:20I won't.
08:21I won't either.
08:42What now?
08:45I don't know.
08:48Do you think he can trust you?
08:51I believe in the hero.
08:53I don't want to make the person he values and hopes for
08:56leave again.
09:10Hello.
09:14Hey.
09:15You called at the right time.
09:22Yeah, I'm on my way.
09:25Yeah, see you.
09:31Alright.
09:33Let's go.
09:35Let's go get something to eat.
09:36Let's go.
09:52Hey, hero.
09:54What?
09:56Why did you bully my friend?
09:58I didn't.
10:00Let me ask you.
10:01How serious are you about my friend?
10:04I'm serious.
10:06How can I believe you?
10:08I don't want you to believe me.
10:11The person I want you to believe is Noom Jued.
10:15Do you know that my friend is still a kid?
10:20I know.
10:22You know that he's so innocent that we don't know how he grew up.
10:27Yeah, I know.
10:29Most importantly,
10:31he's very protective about this.
10:34I can wait for him.
10:36I'll get to know him.
10:38I'll get to know him.
10:47Are you sure?
10:49I'm sure.
10:53Let me ask you one last time.
10:56Are you sure that he's Noom Jued?
10:58Yes.
11:00And I'll try my best to get to know him.
11:03Hey!
11:18Hey!
11:34Hi, Somchart.
11:37Hey, Noom Jued!
11:40What are you doing here?
11:42I'm here to see the hero.
11:45Right?
11:47Somchart!
11:49What are you doing here?
11:51The principal wants to check your name.
11:53But, Noom…
11:54Hurry up!
11:57Go!
11:59I'm not running away.
12:00Why does the hero have to run away from me?
12:04You…
12:14Thank you, Somchart.
12:16Did your family teach you how to say thank you?
12:22The hero!
12:24The hero!
12:27He's really the hero.
12:30Yeah, that's what I'm calling him.
12:34Are you okay?
12:36Go sit down.
12:38Come on.
12:43Does it hurt?
12:45Go sit down.
12:54The hero.
12:56I don't want to feel like this again.
12:59Don't be like me.
13:00I don't want to lose you.
13:03Take care.
13:21Huh?
13:23Huh?
13:24Let's take a picture.
13:25Let's go.
13:28Here?
13:31Let's go.
13:34Let's go.
13:47I don't want the hero to run away from me.
13:50I still want to be with him.
13:52I want to know what he's like.
13:55What he said was right.
13:57He said it was love.
13:59Love?
14:01It means
14:03I like the hero.
14:10Do you believe what he said?
14:14I do.
14:16Because
14:18what he said was right.
14:23Why?
14:26I don't know.
14:28I just feel like
14:30the feeling we have
14:33is real.
14:40I told you
14:42I wouldn't apologize
14:44for kissing you
14:47because I meant it.
14:49Because that
14:51is how I feel.
14:54I'm shy.
14:57I know.
14:59I just
15:01want you to take your time
15:05and learn how you feel.
15:10If you're ready to learn with me,
15:15just hold my hand.
15:24Thank you so much.
15:30Can I have some milk?
15:33You want milk?
15:35Give me a second.
15:43Here.
15:45You don't have to thank me.
15:48I know you don't like plain milk.
15:52I don't mean this milk.
15:56I mean this milk.
16:01I can't have it here.
16:04You can have it somewhere else, right?
16:05You can have it somewhere else, right?
16:18You don't have anyone
16:20so you can drink milk, right?
16:28Are you ready?
16:31I'm ready.
16:35I'm ready.
17:00The lead actor likes to tease me.
17:03You're so lame.
17:05Don't you know?
17:07Guys like to tease the ones they like.
17:11But it's not the right time.
17:13You should have told me earlier.
17:16So I wouldn't bully you.
17:18Okay.
17:20I won't tease you anymore.
17:22Then
17:25I'm serious.
17:32Can I have some milk?
17:35Yes.
18:06I can assure you
18:08that I've never hated the lead actor.
18:13Yes, Jued.
18:18Yes, Jued.
18:35Yes, Jued.
19:01What's wrong with you?
19:03Why didn't you reply my message?
19:05It's good that you're here.
19:08I think
19:10we should stop.
19:14Why?
19:16If you want to have fun with someone else,
19:18you don't have to be with me.
19:20I'm jealous.
19:22I'm upset.
19:24I'm mad at almost everything.
19:26I don't know what's wrong with me.
19:30I'm sorry.
19:32I really don't know
19:35why I made you feel that way.
19:37Why?
19:39What you did
19:41was dancing with a guy.
19:43And those guys…
19:48Come on.
19:50Friend.
19:52Teacher.
19:54Girlfriend.
19:57Girlfriend.
20:06What?
20:07Where are you going?
20:12What's wrong with you?
20:14I don't know.
20:16Can't you tell? I'm a genius.
20:20Anyway,
20:22I'm sorry
20:24for making you feel uncomfortable.
20:28I'm sorry
20:31for thinking you're that kind of person.
20:35Then,
20:37let's start over.
20:39You can tell me
20:41what's okay and what's not.
20:43Okay.
20:50I'm sorry.
21:05Hi, Pai.
21:06You're here.
21:07Pai.
21:09The exam is coming up.
21:10Why are you still hanging out?
21:12I'm stressed.
21:14I need help.
21:18Let's drink.
21:19Come on.
21:20Bottoms up.
21:25By the way,
21:26you didn't tell me
21:27the other day
21:29that you showed up at my bar.
21:32I did.
21:33Do you have a problem with Long?
21:36No.
21:37I just showed up.
21:40Let's drink.
21:42Come on.
21:48Well,
21:49if you're close to Long,
21:50I won't say anything.
21:52He's just a friend.
21:53He's nice.
21:55Right.
21:56The closer you are to him, the better.
21:58He has a cute friend.
21:59You can't even see his girlfriend.
22:01I don't know what's going on between you two.
22:03But I'm sure he's a good guy.
22:06He told me
22:08he helped you.
22:11Helped me?
22:13With what?
22:31What do you mean by a good guy?
23:02Hey.
23:05See you.
23:06Take care.
23:07Take care.
23:25What the hell is wrong with you?
23:29Hey!
23:30Can you hear me?
23:33I can.
23:36So what the hell is wrong with you?
23:39I'm fine.
23:42Then why did you come to me?
23:45You think you can come and go as you please?
23:48Huh?
23:53I'm lonely.
23:54I'm lonely.
24:01Why did you go with someone else?
24:04You
24:05pick me up and drop me off every day.
24:08Why did you make me feel that way?
24:13That person, Jan,
24:15is my friend.
24:25What the hell is wrong with you, Jan?
24:31That's enough.
24:33Stop eating.
24:41Hey.
24:42Huh?
24:45I think
24:47I'm not cut out for love.
24:49Why?
24:54Why?
24:58I just need someone
25:02who understands me.
25:06Why does love distract me so much?
25:17Yeah.
25:19I feel the same way.
25:31So tonight,
25:33you have to carry me.
25:35Okay.
25:37Come on.
25:42Easy.
25:43Easy.
25:50Huh?
25:53The person who packed your bag?
25:55Yeah.
25:58Why can't I remember?
26:03Let's go home.
26:04I'll give you a ride.
26:08Why did you ignore me?
26:11You told me yourself
26:14that you didn't want to see me.
26:16Why didn't you pick up when I called?
26:17Why didn't you pick up when I called?
26:19Huh?
26:20Did you block me?
26:21Huh?
26:22Did you block me?
26:23I know. I know.
26:25I didn't block you.
26:29Next time,
26:31I'll pick up your call.
26:39Let's go.
26:41Let's go home.
26:47Let's go.
27:15Hey.
27:16Watch where you're going.
27:46Watch where you're going.
28:07Hey.
28:08What?
28:10Can you not go?
28:16I...
28:19I don't have anyone left.
28:39You're on the wrong side.
28:47You're on the wrong side.
29:00Hey.
29:16Hey.
29:17Hey.
29:18Hey.
29:19Hey.
29:20Hey.
29:21Hey.
29:22Hey.
29:23Hey.
29:24Hey.
29:25Hey.
29:26Hey.
29:27Hey.
29:28Hey.
29:29Hey.
29:30Hey.
29:31Hey.
29:32Hey.
29:33Hey.
29:34Hey.
29:35Hey.
29:36Hey.
29:37Hey.
29:38Hey.
29:39Hey.
29:40Hey.
29:41Hey.
29:42Hey.
29:43Hey.
29:44Hey.
29:45Hey.
29:57Go to your room.
29:58I'm going.
30:04Hey.
30:13You can sleep in my room.
30:16No, I can't.
30:23Wipe your head.
30:24You'll get a bad rash.
30:28Why?
30:30Are you worried about me?
30:32No.
30:45What about you?
30:47Why don't you clean up?
30:49You're going to die of swelling.
31:03Ouch!
31:05I'm taking back what you took from me.
31:09Get out of my way.
31:11My bed is wet.
31:14My bed is wet.
31:21Then take it off.
31:23Take what off, kid?
31:27You're just a kid.
31:29But other than that,
31:31you're not a kid.
31:33Get out of my way.
31:35Hey!
31:37What are you doing?
31:39I'm a kid who wants to know and see.
31:57Do you remember?
31:59When you were drunk last time,
32:01you threw a whole box of medicine at me.
32:10I...
32:12I...
32:38Okay.
32:42Okay.
33:12Okay.
33:43Nu-Nom, come down.
33:46The hero has been waiting for you.
33:48Yes, mom.
33:52Wow!
33:53Your new car is beautiful.
33:55It's not new.
33:56This is my friend's car.
33:58My car is in the garage.
34:00Thank you for coming to pick me up.
34:03The hero is kind.
34:06Thank you for coming to pick me up.
34:09Don't forget to wear a helmet.
34:12Don't drive more than 60 km per hour.
34:15Got it?
34:16Got it.
34:17Very good.
34:19I'm leaving now, mom.
34:21Okay.
34:36Hold it tight.
34:38Hold it tight.
34:40Don't drop it.
34:44Wow!
34:45Your new car is easy to start.
34:47It's not like your old car.
34:49It's hard to start.
34:51I'm leaving now.
34:52Bye.
34:53I'm leaving now, mom.
34:54Hold it tight.
35:05Do you want to take a rest?
35:06Yes.
35:07I'd like to take a rest.
35:11I'm leaving now.
35:12Okay.
35:16Hi, Perd.
35:18What would you like to drink?
35:20I'd like to drink beer.
35:22I'd like to drink red wine.
35:24Red wine.
35:37You're welcome.
36:37You're welcome.
37:07You're welcome.
37:24It's so hot here.
37:33Where are you going?
37:35I'm going to this area.
37:38Where are you going?
37:40Tell me.
37:44I'm going to feed the heroine.
37:47How about you?
37:49Have you eaten yet?
37:51Here it is.
37:52I bought it for you.
37:55Before you go,
37:57I have a question.
37:59Have you met the heroine?
38:02I don't know.
38:07Why did you send her food and water?
38:14The heroine said
38:16she wanted us to learn together.
38:19Do you believe her?
38:21Yes.
38:23Really?
38:25Yes.
38:27Don't ask me.
38:29I'm shy now.
38:33I have to go now.
38:35Okay.
38:39What's wrong with him?
38:43Is it true?
38:45I think
38:47they are dating.
38:51Are they dating?
38:53Yes.
38:56Damn it.
38:58He's going to sell his food.
39:00He's my friend.
39:02Calm down.
39:12Hey, P'Nom.
39:14Hi, Somchat.
39:16Hi, Noom Jued.
39:18I bought food for the heroine.
39:21What did you buy?
39:23It's for the heroine
39:25and for me.
39:27I bought it to share with her friends.
39:30Do you want to eat it, Somchat?
39:32Really?
39:34Your food is not for sharing.
39:37Damn it.
39:39Are you going to eat 5 boxes by yourself?
39:41Yes.
39:42Give it to me.
39:44Give it to me.
39:46Noom Jued said
39:47he only bought 2 boxes.
39:49We can share it.
39:53How much is it?
39:55It's okay.
39:56I haven't paid the heroine yet.
40:03Take it.
40:06Wow.
40:081,000 baht per box?
40:10Just take it.
40:13Take it.
40:16What photo will the heroine send?
40:18She didn't tell me.
40:20Tell me.
40:221,000 baht is fine.
40:24Please.
40:25No.
40:26I won't tell you.
40:28You can come to see me
40:30at the final project event.
40:32I won't tell you.
40:34I don't want to know.
40:37What?
40:38Are you mad at me?
40:40Huh?
40:41Are you mad at me?
40:43No.
40:44I'm not mad at you.
40:45I don't want to tell you.
40:46You don't have to tell me.
40:48Come on.
40:49You'll know when you come.
40:51I don't want to know.
40:53Don't be mad at me.
40:55You'll know when you come.
41:08Noey.
41:10Are you hurt?
41:12I'm fine.
41:18Wow.
41:20I didn't think you would
41:22collect so many photos of the heroine.
41:25No matter how many photos I took of her,
41:30she wouldn't like me.
41:38Do you still think I'm your friend?
41:43Of course.
41:45You're my friend.
41:48Can I ask you for one thing?
41:53What is it?
41:55If I can do it,
41:57I'll do it for you.
42:02I want to try
42:04about the heroine again.
42:08Can you come to the festival?
42:13Why?
42:18I want to try
42:20about the heroine again.
42:47P'Nomjue.
42:53P'Nomjue.
42:57Thank you
42:59for giving me another chance.
43:02Are you okay?
43:06I love you so much.
43:18What's up?
43:27Who is this?
43:29Are you kidding me?
43:31If I'm the heroine,
43:33I must be handsome,
43:35white,
43:37smelly,
43:39have long hair,
43:41and don't wash my clothes.
43:43Noom.
43:46Why do you look like a superstar today?
43:49Well,
43:51I dressed up for you.
43:54Let's go see the photos.
44:01How is it?
44:03Am I beautiful?
44:05Yes, very beautiful.
44:07I like it so much.
44:09You look so cute in the photos.
44:13But
44:15you don't have to be cute to me all over the world.
44:18It's enough to be cute to me only.
44:22You're so mean, hero.
44:26But you're also my only hero.
44:37Just now, Noi…
44:42I told you directly
44:44that I have someone I like.
44:49I like you only.
45:01You can come to my room all the time.
45:03I promise I'll take good care of you.
45:12I'm so tired of talking.
45:14And P'Pimona asked me to be handsome.
45:16I think I'll make P'Numjue like me.
45:21But my P'Numjue
45:22shouldn't go to hell with him.
45:24Who's going to hell?
45:26You.
45:27You idiot.
45:29Do you want me to slap you?
45:30Calm down.
45:32Calm down, both of you.
45:34No matter how handsome the hero is,
45:36his heart is the most handsome.
45:38I'm done.
45:40I'm not good at talking.
45:44What?
45:54Why are you smiling?
45:58I'm glad I have a chance to show off to my mom.
46:01Let's go back to the hotel.
46:04Thank you, hero.
46:06Text me when you get home.
46:10See you, hero.
46:12Bye.
46:23Hey, bro.
46:25Are you really going to send that picture?
46:28Yes.
46:29I want to make Numjue like him.
46:31Because I love him.
46:33And I don't know when I'll get to do it.
46:36Do you really want to do it?
46:38I know.
46:40I just want to do it.
46:42And you,
46:44send me the reward.
46:46Yeah, I know.
46:48But you have to help me.
46:50Of course.
47:06Text me when you get home.
47:08See you, hero.
47:10Bye.
47:36Text me when you get home.
47:38See you.
47:40Text me when you get home.
47:42See you.
48:04You sent me a ghost clip again.
48:10Text me when you get home.
48:12See you.
48:28Are you cleaning the room?
48:30Yeah.
48:32I don't want my wife to complain.
48:34Who's your wife?
48:36I don't know.
48:40I don't know.
48:44What?
48:50Why are you pulling me?
48:52Why? Can't I sit like this?
48:54You didn't tell me.
48:58Just sit.
49:10Here you are.
49:12What would you like to eat?
49:14Anything is fine.
49:16Okay.
49:22Don't be naughty.
49:24I'll cook for you.
49:40I'll cook for you.
49:42I'll cook for you.
49:44I'll cook for you.
49:46I'll cook for you.
49:48I'll cook for you.
49:50I'll cook for you.
49:52I'll cook for you.
49:54I'll cook for you.
49:56I'll cook for you.
49:58I'll cook for you.
50:00I'll cook for you.
50:02I'll cook for you.
50:04I'll cook for you.
50:06I'll cook for you.
50:08I'll cook for you.
50:10I'll cook for you.
50:12I'll see you in the next video.
50:14Bye bye.
50:42Hey, what are you doing? Come and sit down.
50:54No, the protagonist will bully me again.
50:58It's up to you.
51:00Yeah, that's it.
51:07What?
51:08Pay attention to me first. Don't pay attention to the ball.
51:31Don't pay attention to the ball.
51:34Wait a minute.
51:43Again.
51:55What are you doing?
51:57Make the protagonist interested.
51:58If I do this, it will be like that.
52:04What is that?
52:08It's like I'm sitting on a remote control. Wait a minute.
52:16Are you a medical student?
52:21Yes, I am. I studied mathematics.
52:24What should I do if the remote control is set like this?
52:54What should I do if the remote control is set like this?
53:24What should I do if the remote control is set like this?
53:54What should I do if the remote control is set like this?
53:58What should I do if the remote control is set like this?
54:02What should I do if the remote control is set like this?
54:06What should I do if the remote control is set like this?
54:10What should I do if the remote control is set like this?
54:14What should I do if the remote control is set like this?
54:18What should I do if the remote control is set like this?
54:21What should I do if the remote control is set like this?
54:25What should I do if the remote control is set like this?
54:29What should I do if the remote control is set like this?
54:33What should I do if the remote control is set like this?
54:37What should I do if the remote control is set like this?
54:41What should I do if the remote control is set like this?
54:45What should I do if the remote control is set like this?
54:48What should I do if the remote control is set like this?
54:52What should I do if the remote control is set like this?
54:56What should I do if the remote control is set like this?
55:00What should I do if the remote control is set like this?
55:04What should I do if the remote control is set like this?
55:08What should I do if the remote control is set like this?
55:12What should I do if the remote control is set like this?
55:15What should I do if the remote control is set like this?
55:33What are you doing, Aes?
55:45What are you doing, Aes?
55:55Why are you wearing a ring for me?
55:59Just put it on.
56:01You're my boyfriend now.
56:05You're not romantic at all.
56:09Fine.
56:11Wait.
56:15I'll give it to you.
56:17I'm tired. I'm going to bed.
56:21What?
56:45What?
57:08Namjoon.
57:10Namjoon.
57:12Namjoon.
57:15Hey.
57:28Namjoon.
57:32Why did he pick up my call?
57:45Did I have a nightmare?
58:04This is Namjoon, my boyfriend.
58:09Boyfriend.
58:11Hey, Pai.
58:13Why are you here?
58:15Tell me.
58:17Where did you put my milk?
58:45I'm sorry.
59:15I'm sorry.
59:45I'm sorry.
59:46I'm sorry.
59:47I'm sorry.
59:48I'm sorry.
59:49I'm sorry.
59:50I'm sorry.
59:51I'm sorry.
59:52I'm sorry.
59:53I'm sorry.
59:54I'm sorry.
59:55I'm sorry.
59:56I'm sorry.
59:57I'm sorry.
59:58I'm sorry.
59:59I'm sorry.
00:00I'm sorry.
00:01I'm sorry.
00:02I'm sorry.
00:03I'm sorry.
00:04I'm sorry.
00:05I'm sorry.
00:06I'm sorry.
00:07I'm sorry.
00:08I'm sorry.
00:09I'm sorry.
00:10I'm sorry.
00:11I'm sorry.
00:12I'm sorry.
00:13I'm sorry.