Annie canavaggio, cineasta y directora del documental Hijo de Tigre y Mula desvela detalles de cómo se preparó esta pieza que necesitó siete años para ver la luz.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00de las grandes masas terrestres de la hemisferia occidental
00:03es una de las puertas más importantes de América,
00:07el Canal de Panamá.
00:30El Tigre Mula, que está proyectándose en estos momentos
00:34en varias salas de cine.
00:36Ani, un placer tenerte con nosotros.
00:39Para quienes no han tenido la oportunidad,
00:42tienen que ir.
00:43Estamos en un momento en que el Canal de Panamá,
00:46los Tratados Torrijos-Carter
00:48y el valor que tiene ese bien para los panameños
00:51ha tomado una relevancia por las razones que ya todos conocemos.
00:56Ani, gracias por estar con nosotros
00:58de este documental histórico.
01:01Es una pieza que de verdad, se los digo,
01:03tienen que verlo todas las nuevas generaciones.
01:06Bienvenida.
01:07Gracias. Gracias Castalia por invitarme al programa.
01:10Gracias por permitirme conversar un poquito de esta película
01:15que salió hace una semana, que está en cines
01:18y que en este momento está entre los primeros puestos
01:20y en algunos lugares, en algunos cines, está de número uno en Panamá.
01:24¿Desde cuándo empezaron a trabajar?
01:26Empezamos a trabajar en esto hace como siete años,
01:28antes de la pandemia,
01:29en todo lo que era la investigación y esa parte.
01:32Estuvimos viajando al National Archives en Estados Unidos,
01:35a la Libertad del Congreso también.
01:37Estuvimos trabajando con material de archivo del GQ,
01:40aquí en Panamá.
01:41Material de archivo también de Israel, de Argentina, de Chile,
01:45de todas partes estuvimos trayendo poco a poco
01:48para poder consolidar una historia,
01:50para poder consolidar un guión.
01:52Porque si bien teníamos un guión,
01:54teníamos que ver cómo lo íbamos a contar.
01:56Y yo lo quería contar todo con audiovisual,
01:58lo quería contar todo con material de archivo,
02:00pero tenía que ver cómo compaginaba eso.
02:03Yo resumí, y me ayudas de lo que podría yo expresarle
02:07a los televidentes, en base a lo que pude apreciar,
02:10que este documental es un recuento para mí,
02:13y es mi visión como periodista,
02:15es un recuento de la estrategia que se utilizó
02:19para lograr la firma de los tratados Torrijos-Carter,
02:22pero está enfocado en una visión,
02:24o la visión que tuvo el general Omar Torrijos Herrera,
02:28y para mí de verdad que es una pieza
02:30que permite a viejas y nuevas generaciones
02:33hacer un repaso a esta parte tan importante de nuestra historia
02:37y conocer detalles que estoy segura
02:39nunca antes habíamos conocido.
02:43A mí siempre me interesó mucho,
02:45y esto, cómo habíamos logrado negociar con un gigante
02:51en un momento dado, en donde, en ese contexto,
02:55en ese momento estábamos terminando la guerra de Vietnam,
02:58estaba la guerra fría en el mundo,
03:00teníamos muchas cuestiones que diríamos
03:02que no nos iban a ayudar,
03:04pero él tomó el defecto, el problema,
03:09y lo convirtió en una oportunidad,
03:11y se rodeó de personas que lo fueran a apoyar,
03:14y también supo a dónde tocar las puertas.
03:17Cuando digo se rodeó de personas,
03:18me refiero a los negociadores por un lado,
03:21y me refiero a las amistades por el otro lado.
03:24¿Cómo lograron ustedes uno tener el acceso a ese material,
03:29y si me permiten dejar correr las imágenes?
03:31Hay imágenes que yo en mi vida las había visto,
03:34y hay imágenes que incluso estoy escuchando
03:37de los propios negociadores
03:39que estuvieron viendo la película,
03:41tampoco tenían conocimiento.
03:43O sea, ¿cuánto tiempo les tomó a ustedes
03:46buscar precisamente las imágenes,
03:49los momentos y las conversaciones
03:51que nosotros tenemos la oportunidad
03:52de escuchar allí en la película?
03:54Yo hice las entrevistas,
03:55yo quería contar toda la historia a través de archivo,
03:57pero lo que hice fue que entrevisté a los negociadores.
04:00Ahí está Luz María Noli,
04:01perdona que te interrumpa,
04:02eso de verdad me llenó de mucha alegría
04:04ver a Luz María haciendo esa entrevista.
04:05Sí, maravillosa, y ese pedazo es muy bonito.
04:09Eso lo conseguí en los archivos nacionales
04:11en Estados Unidos.
04:12Lo conseguí allá, busqué, hurgué,
04:14y me encontré toda esa parte
04:16con el centro cárter también.
04:18Y mezclé entonces del centro cárter
04:20con ese material que tenían ellos allá.
04:22Entonces nos fuimos con todo eso,
04:24con todo ese material.
04:25Estamos muy, muy contentos
04:28por haber logrado hurgar.
04:30Y yo me fui y yo me acordaba, por ejemplo,
04:33que al ver la historia,
04:34al ver los libros de Omar Jaén
04:37y otros escritores más,
04:39Omar Jaén un negociador también,
04:40al ver eso,
04:41empecé a buscar cada punto
04:43donde podía encontrar.
04:44Por ejemplo, Sri Lanka.
04:45A ver, ¿dónde consigo lo de Sri Lanka?
04:47Lo de los tratados.
04:49¿Dónde consigo lo de los tratados?
04:51Pensé la Fundación Cárter,
04:53el centro cárter,
04:54y pensé también, bueno,
04:55en la librería del Congreso.
04:56Y buscamos en todos esos lugares, por ejemplo.
04:58¿Cómo definieron al final, titular,
05:00hijo de tigre y mula?
05:02Porque Gabriel García Márquez,
05:04que también fue a los tratados torrizos cárter,
05:06que el general lo invitó.
05:08Dicen que hasta le dio un pasaporte,
05:10pero no estoy segura,
05:11para que pudiera entrar a Estados Unidos.
05:13Él le llamaba, decía que torrizos
05:15era un cruce entre tigre y mula.
05:17Tenía la sigilosidad del tigre
05:19y la tozudez de la mula.
05:21Y había que tener esas dos cualidades
05:23para poder llegar y lograr
05:24lo que él logró,
05:26básicamente por ese lado.
05:27Y sigilosidad porque él supo
05:29manejarse con la derecha,
05:31con la izquierda,
05:32supo ir de un lado para otro,
05:35saber por dónde entrar como el tigre.
05:37Pero al mismo tiempo fue tozudo,
05:39se mantuvo ahí,
05:40se mantuvo en la línea y no soltó.
05:42¿Cómo describir,
05:43después de culminada este trabajo
05:45de siete años,
05:47describir la figura de Omar Torrijos?
05:50Mucho ha pasado
05:51después de lo que él hizo,
05:52la conformación del partido
05:54que él fundó,
05:55los resultados de ese partido,
05:58el ver ahora,
05:59porque la gente habla que los torrigistas,
06:02que el torrigismo,
06:03y cuántos se ha desvirtuado
06:04y cuántos son verdaderos torrigistas
06:06y cuántos dejaron de hacerlo.
06:08Poniendo de lado
06:09todo lo que ha pasado desde entonces
06:11hasta ahora,
06:12¿cómo describes tú,
06:13debe ser vista,
06:14la figura de Omar Torrijos
06:16en los momentos que estamos viviendo?
06:18Como un estadista,
06:19como un estadista ajedrecista,
06:21como un gran estratega.
06:23Básicamente,
06:24yo lo vería así,
06:25como un gran estratega.
06:26Y verlo en ese sentido
06:27es lo que yo siempre quise
06:29en el documental,
06:30pero con una parte humana
06:32que siempre fue muy empática
06:33con la gente
06:34y se identificaba con la gente.
06:36Él verdaderamente era,
06:38yo siento que era muy consecuente.
06:39Él cuando se iba a Coplecito,
06:40él estaba con la gente.
06:41Él no estaba actuando
06:42que voy a caminar por el lodo
06:44y me voy a atrever con la gente
06:45a bañarme en el río.
06:46Eso no es actuado,
06:47eso es muy genuino,
06:48eso es él.
06:49Y eso es una gran cualidad
06:50que tenía él.
06:51Y el otro,
06:52el estadista,
06:53tal vez te puedo decir
06:54que hasta se desdoblaba
06:55en un sentido estratega afuera
06:57y en otro sentido íntimo
06:58y empático con la gente.
07:00¿Alguna vez imaginó
07:01que esta película
07:02se iba a estar proyectando
07:03en un momento tan crucial
07:04para Panamá
07:05en donde nadie se imaginó
07:07que un presidente estadounidense
07:09iba a iniciar su mandato
07:10con un mensaje claro
07:12y una intención real
07:13de recuperar el canal de Panamá?
07:15Yo personalmente
07:16nunca pensé
07:17que tuviéramos que cuestionarnos
07:18el canal.
07:19Y yo creo que los jóvenes,
07:20ellos lo dan por hecho.
07:22Que el canal es panameño
07:23y punto,
07:24y sí,
07:25está ahí esa franja
07:26y por ahí pasan los barcos.
07:27Pero nadie sabe cómo.
07:28No saben cómo,
07:29no saben lo que luchamos.
07:30No tienen la menor idea
07:31de todo lo que hubo que pasar.
07:32Entonces,
07:33yo hice este documental
07:34para que los jóvenes
07:35se acercaran
07:36y los jóvenes
07:37se identificaran
07:38con el canal de Panamá
07:39y lo sintieran más nuestro.
07:40Para sentirlo nuestro,
07:41tengo que saber
07:42cómo llegamos ahí.
07:43Te regalo
07:44los últimos minutos, Annie,
07:45para que invites
07:46a toda la audiencia,
07:47a todos los que no han tenido
07:48la oportunidad de ir.
07:49¿Hasta cuándo vamos a tener
07:50la película
07:51en la sala de cine?
07:52Nunca sabemos,
07:53pero en este momento
07:54estamos liderando,
07:55estamos liderando los cines
07:56y quiero invitarlos
07:57a que se pregunten
07:58por qué.
07:59Entérense
08:00por qué estamos liderando
08:01los cines,
08:02por qué estamos liderando
08:03las encuestas.
08:04La gente le ha encantado
08:05a la película,
08:06la gente va una y otra vez,
08:07pero sobre todo
08:08quiero invitar esta vez,
08:09siempre he estado
08:10invitando a los mayores
08:11y a los padres
08:12a que lleven
08:13a sus hijos y nietos.
08:14Yo quiero
08:15a esos hijos y nietos,
08:16esos jóvenes,
08:17esos menores de 40 años
08:18que vayan a las salas de cine
08:19que se enteren
08:20por qué
08:21y cómo llegamos a esto
08:22para que entiendan
08:23que el canal es de Panamá
08:24y no existe.
08:25Y no solo repetirlo,
08:26el canal es de Panamá,
08:27sino que lo vivan
08:28y sientan
08:29y lo entiendan
08:30por qué.
08:31Estoy tratando
08:32de llevarlo a las escuelas,
08:33a los colegios de Panamá
08:34y tenemos tantas especiales
08:35de matiné.
08:36Básicamente nos escriben
08:37en nuestro Instagram
08:38Hijo de Tigre y Mula
08:39si quieren llevar
08:40a los colegios
08:41a ver la película.
08:42Anika Navaggio,
08:43ella es cineasta,
08:44directora de Hijo de Tigre y Mula
08:45esta mañana con nosotros.
08:46Váyanse,
08:47la recomiendo.