Zef revisite l'actualité à travers les expressions et les mots des chtis
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Cet or 57, on le rejoint, on le retrouve pour le mot acheté du jour, bonjour Zeph !
00:04Bonjour, bonjour tout le monde, on est pas trop causés aujourd'hui...
00:07Oui ?
00:08Qu'est-ce que je propose ?
00:09Oui !
00:10On perd du temps vite !
00:11On parle de francophonie, et comme vous savez que la langue française est une de mes spécialités...
00:17Bon ça va vous, hein !
00:19Parce que tout de suite déjà, plutôt que de fantasmer sur les pages de lingerie de
00:22La Redoute, je faisais des mnouges en lisant le Becherel, ou bien le contraire, je sais
00:26plus...
00:27Mais enfin bon, on parle de chansons françaises !
00:28Et moi je me suis posé la question, puisqu'on parle de chansons françaises, est-ce qu'il
00:30y a une chanson ch'ti ?
00:31Ah !
00:32Oui !
00:33Oui, parce que la preuve, oui, il y en a, parce que les Capenous, leur sous-titres étaient
00:37marqués sur le 10 !
00:38Que ?
00:39Non, on dit 10, non, et oui, quand il y en a qu'un, après quand il y en a plusieurs
00:44peut-être on dit 10, mais quand il y en a qu'un, on dit 10, ils quintent et ils jouent
00:47pour vous-hôtes !
00:48Ils chantent et ils jouent pour vous, alors nous on rajoute hôte, parce que quand on
00:53parle d'une personne qui est une autre personne que soi, on rajoute hôte derrière pour être
00:56sûr que ce n'est pas soi-même qu'on parle !
00:57Vous-hôtes !
00:58Voilà !
00:59Alors, est-ce qu'il existe une chanson ch'ti comme il existe la chanson française, un
01:02Brel, Ferras, Bon Barber, etc. ou de la chanson islandaise, Björk, c'est très sympa si on
01:07aime le chant des baleines !
01:08Et oui, il existe une chanson ch'ti et à texte !
01:12Prenez par exemple la chanson Les Tomates !
01:14Bah oui !
01:15Les Tomates, c'est le drame d'un gars du Nord obligé de s'expatrier pour échapper
01:18à sa condition, et à sa femme épouse qui ne lui donne à manger que des tomates !
01:22Et qu'est-ce qu'il trouve là-bas ?
01:23Des champs de tomates !
01:25On se retrouve au cimetière, et qu'est-ce qu'il pousse sur sa tombe ?
01:28Des tomates !
01:29Et bah ouais !
01:30Et on pousse l'ironie jusqu'à dire dans le refrain
01:31« Il m'a joué des tomates, des tomates, des tomates, et j'pense garçon, il s'avoue
01:38bien qu'il t'a marqué par le destin, mais il se disaut pour se faire une raison, j'aurais
01:44pu être la saison des melons ! »
01:46Voilà, donc vous voyez, et alors le public, bah oui, il fait comme Pascal, il rigole !
01:49Alors que non, il est mort Edmond !
01:51Edmont Tanière !
01:52Bah oui !
01:53Non, oui c'est Edmont Tanière !
01:54Vous pouvez passer l'étude de texte encore plus loin ?
01:56Prenez « Quand la mer monte », quand on entend le refrain, qu'est-ce qu'on fait
01:59quand on est jeté ?
02:00On chante !
02:01On se prend par les coudes et on se balade de gauche à droite et de droite à gauche,
02:03et on chante « Quand la mer monte », alors que c'est la chanson d'amour la plus triste
02:07qui soit !
02:08Dans la chanson, il est marqué « Moi je pense à Marie qui est partie », qui dit le chanteur,
02:12Marie c'est traînée, qui est partie on ne sait où, sûrement en Angleterre, parce
02:15qu'il attend du haut du Cap Grinet et en face c'est l'Angleterre, et ensuite il crie
02:19sur les flots déchaînés « Reviens Marie ! » et nous pendant ce temps-là qu'est-ce
02:22qu'on fait ?
02:23On bouge de gauche à droite et de gauche à droite !
02:24Mais oui, mais bon, c'est une interdiction.
02:25Est-ce qu'elle va revenir ?
02:26Oui, peut-être.
02:27Et puis même dans l'adversité on est des amusettes.
02:29Voilà.
02:30Donc la chanson qui existe, malin l'entend, était mal comprise.
02:32Tout un de Chterine Mineur, il meurt à la fin, le retraité Tcheloui est harcelé moralement
02:36par sa femme.
02:37Achtique-me-chi, achtique-me-la.
02:38Alors sous des aspects grivois, grattez un peu et vous découvrirez de la chanson.
02:42Et rappelez-vous, c'est pour vous autres terres tous qu'on chante.
02:45Mais tu veux nous faire brer ce matin ?
02:46Ah non ?
02:47Mais si, avec tes sonchons ! Continuez à chanter.
02:50Image aux des tomates, des tomates, des tomates.