Zef revisite l'actualité à travers les expressions et les mots des chtis
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Zeph est avec nous pour le mot en ch'ti du jour, bonjour Zeph, ça va Zeph ?
00:04Ça va et vous ?
00:04Ça va très heureux de vous retrouver, quel est le mot en ch'ti du jour ?
00:07Alors j'ai cru entendre qu'on parlait d'illettrisme, des gens qui avaient des difficultés à lire et surtout à écrire, comme les médecins.
00:15Ah non, non, non, non, non, non, ils ne savent pas écrire, c'est les autres qui ne savent pas les lire, c'est surtout ça.
00:20Alors je suis allé chercher des expressions utilisées au sujet des écoliers en ch'ti.
00:25Alors je vous préviens, elle ne date pas d'hier, je vous le dis, parce que déjà moi à l'époque où j'y allais, et c'était en noir et blanc, on n'avait pas le droit de parler ch'ti.
00:32Alors vous avez deux expressions, une pour les enfants sages à l'école et une autre pour ceux qui ne piquent rien à l'école.
00:38Qui ne piquent rien, ça veut dire qu'ils ne comprennent pas, d'accord ?
00:41La première c'est, s'ils ne picheront pas, on pourrait le mettre sous cloche, ça c'est pour les enfants sages, et l'autre c'est, il n'est bon qu'à sortir les graines pichées, ça c'est pour ceux qui, quoi que tu leur dis, c'est une langue étrangère.
00:52Ils te regardent avec les bras ballants, les yeux on dirait des tout-peu de 5 francs et un bouc on pourrait fournir un pain de sept tifs.
00:56Je traduirais plus tard tout ça.
00:59Alors traduction de tout ça y'a pas d'avance, il faut que je le fait, c'est dans mon contrat.
01:02Tu as arrêté !
01:06Alors le premier enfant qui est sage c'est, il ne ferait pas pipi, tu le mettrais sous un globe comme déco.
01:13Voyez, t'es le moyen sage, t'es le moyen tout propre sur l'huile chaude, tu pourrais aller plinguer sur l'mur, pour l'admirer, et que tu dis pourvu qu'il grandit pas.
01:21Parce que les enfants, dès que chez les poils ils poussent, les emmerdements, ils poussent avec, voilà.
01:25C'est le genre de Tchou, il est mignon, mais ses parents est un gaz.
01:28Quand il se promène avec, on dirait qu'il se balade avec une Légion d'honneur, ou un César.
01:32En plus souvent c'est comme ça qu'il s'appelle, ou Apolline, voilà, à bazar assis, alors qu'ils y sont pour rien.
01:38C'est-à-dire que le Tchou lui aurait le jab dans le ventre, il n'aurait pas eu moins de mérite.
01:41Et pour l'autre, pour le moins sage, c'est, il est bon qu'à sortir l'épaule pissée.
01:45Ça veut dire que comme il comprend rien à l'école, il ne sait pas quoi faire avec.
01:49Voyez, comme si rien comprendre à l'école, ça signifie qu'on est bête.
01:52Alors que chez le maître ou la maîtresse, qu'est-ce qu'ils ne publient pas bien des fois, allez savoir.
01:56Et comme on parle d'illettrisme, c'est là qu'on se dit, on a de la chance de faire de la radio, et pour être écrivain.
02:02Bah oui, parce que du coup, même ceux qui ne savent pas lire, ils peuvent nous écouter, et du coup on les met sur un pied d'égalité avec les autres.
02:09Donc c'est là, c'est là qu'on est bien, c'est pour rajouter un peu d'optimisme.
02:13Mais on croit que les gens qui sont illettrés sont tous inintelligents, vous savez pourquoi ?
02:16À cause d'un seul mot, un alphabète. Parce que ça finit par bête.
02:21Donc voilà, on les prend pour intelligents, alors que ce n'est pas vrai.
02:25Parce qu'il y a une autre expression qui dit, s'il suffisait d'avoir de la barbe pour être instruit, touchez-vous qu'ils se remettent d'école.
02:29Et alors, comme m'a soufflé Thomas, je cite mes sources, il y a pire que ne pas savoir lire le français, c'est ne pas savoir lire le ch'ti.
02:37Et dans ces cas-là, on appelle ça l'illettrisme.
02:40Ah c'est joli, bravo Thomas !
02:43Félicitations, l'illestrime !
02:45Comment vous avez dit ? L'illestrisme !
02:47Merci beaucoup Zeph, on vous retrouve tout à l'heure à 11h.
02:50Le ch'ti qui gagne, c'est le jeu de 11h, sur votre radio, ici Nord.