Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription sponsored by RenaissanceRe
01:01Why is my heart beating so fast?
01:09His breath is strange
01:18Nut, let's go.
01:20Let's go upstairs.
01:22What's going on?
01:26Are you okay?
01:30Let's go.
02:00I'm sorry.
02:30I'm sorry.
02:38I'm sorry.
02:44Everything I've done,
02:49I know it can't be forgiven.
02:52He knows it now.
02:54What's the point?
02:55Why?
02:57Because of you, he was arrested.
03:02I'm a bad person.
03:06Since I came here,
03:11he has taught me many things.
03:17He taught me to be better,
03:20to be better,
03:22to be like him.
03:31He must be disappointed in me.
03:35It's all because of me.
03:41Cut.
03:43Very good.
03:48What kind of character is this?
03:49Why are you here?
03:51Why don't you shut up?
04:04Don't be a character.
04:05Be honest with your feelings.
04:09I don't have any secret, P'Joe.
04:11I just do my best every day.
04:19Directed by Tichakorn Phukhaotong
04:36This is the last semester
04:39that we will meet.
04:42The things I left for you,
04:45keep them well.
05:19Directed by Tichakorn Phukhaotong
05:33I have something to tell you.
05:35Actually…
05:38I hate you.
05:41You are a waste of time.
05:44You shouldn't have received good feelings from me.
05:46Not even once.
05:49I heard that you have a lot of work to do.
05:52Do you have anything new in your life?
05:58Actually,
05:59I have been working like this since I joined the industry.
06:02It may seem a bit heavy these days
06:03because I have to shoot a play
06:05and many brands contacted me about the presenter.
06:09But the boss gave me a chance.
06:12I want to take it.
06:14You have a lot of work to do.
06:16Do you have anyone to take care of your heart?
06:22I can take care of this.
06:25The show is about to start.
06:26I have to go.
06:30Hong has a lot of work to do.
06:34She has a fever.
06:40She may get sick.
06:43I have to go.
07:08But…
07:10I don't know why
07:11the more I hate you,
07:17the more I like you.
07:41I have to go.
07:42I have to go.
08:09P'Akin,
08:11I'm sorry for scaring you.
08:15What's wrong?
08:20Are you sick?
08:24I'm fine.
08:25But I think you have a fever.
08:33What's wrong?
08:36Nothing.
08:38I just…
08:40I just feel sick.
09:11Don't be nervous.
09:12I've never met so many people before.
09:14We're adults.
09:16Who's calling?
09:18Jin is calling.
09:19Let me answer it.
09:20Okay.
09:22Hello, Jin.
09:24What's up?
09:25Nothing.
09:27Can I come with you?
09:40I'm sorry.
09:50I'm sorry.
10:10I'm sorry.
10:30You're blushing.
10:35It's just a fever.
10:38It's just a heart attack.
10:40It's just a fever.
11:00I'm sorry.
11:10I'm sorry.
11:40I'm sorry.
11:41I'm sorry.
12:07Are you awake, Akin?
12:12How did I get here?
12:14Don't you remember anything?
12:21Jin took you here.
12:25Jin?
12:41Jin?
12:56Akin, I'm sorry.
13:07Akin has a high fever and a rash.
13:09The doctor gave him saline solution and painkillers.
13:12He's fine now.
13:40Akin.
13:45Good job, little dog.
13:49It's a real animal protein.
13:56It's good for your heart.
13:59Good dog. Come and get your reward.
14:09I'm sorry.
14:11I'm sorry.
14:39I'm sorry.
15:09I'm sorry.
15:39I'm sorry.
16:04I'll follow you
16:05and stay by your side.
16:35I love you.
17:06Akin, you're awake.
17:07You're safe.
17:09Thank you so much.
17:26I need to find a car
17:29so I can drive you home.
17:35Okay.
17:47Akin,
17:49I heard you got a lot of money.
17:50Did you have to go to the hospital?
17:53Just a little.
17:55I'm getting older.
17:58So I'm not as fit as I used to be.
18:00But you're getting better so fast.
18:02I don't know if there's any good medicine for you.
18:09It's easy for me to get sick.
18:11Akin,
18:12the next scene will be your scene.
18:15P'Oi,
18:16please wrap the bandage around your eyes.
18:18Sure.
18:20Thank you so much.
18:24You can close your eyes.
18:26So I can concentrate.
18:33P'Oi, please wrap the bandage around your eyes.
18:35Sure.
18:36I'll be right back.
19:03One day,
19:05I'll chase after you
19:07and be by your side.
19:24Today is the last day of filming, right?
19:27I should thank Thammae.
19:33Never mind.
19:57Thank you so much.
19:59You're welcome.
20:00Thank you for everything.
20:02Actually,
20:03I've submitted the proposal to you 2-3 times.
20:07But I haven't received anything yet.
20:10Sigma
20:11is good at controlling the media.
20:13Whether it's creating a buzz,
20:15organizing a contest,
20:17or even the news.
20:19The top stars who are famous now
20:21are mostly from Sigma's propaganda.
20:23My son is gone.
20:26Sis,
20:27don't be dramatic.
20:28Let me be dramatic.
20:29Sis,
20:30I've raised you since you were a kid.
20:32Can you give me some time?
20:33But you get paid, don't you?
20:35It's good to get paid.
20:36But when I'm your brother,
20:38I can't help but worry.
20:39Being a celebrity
20:41is not wrong.
20:43But Sigma doesn't care about
20:45your ability.
20:47So,
20:49it's like hurting a stranger.
20:51Why did you give up?
20:53Look at him.
20:54He has changed a lot.
20:56His face, eyes, and posture
20:57are not like the old him
20:58that I used to worry about.
21:00But you know that
21:01if you reject him,
21:03it's like declaring war on Sigma.
21:06If he only cares about my propaganda,
21:10I think
21:13I don't want to put myself in a situation
21:16that only uses propaganda
21:18to pressure his children.
21:22I want to be an actor,
21:24not a celebrity.
21:27Now, I'm getting closer to you.
21:31You and Ya
21:33are not far from each other.
21:39I respect your decision.
21:42From now on,
21:43you will be looked down upon
21:45and be unjustly treated.
21:48Can you handle it?
21:54About that,
21:57I've never been afraid.
22:14I'll take you to meet
22:15my personal secretary.
22:18See what you need to change.
22:22Kim.
22:24Hello, everyone.
22:25Hello.
22:26Hello.
22:27This is the real thing.
22:28I'll show you.
22:31Excuse me.
22:32Can I take a photo with you?
22:35Sure.
22:38Can I take a photo with you?
22:39Sure.
22:46Bad eyes, bad eyes.
22:48What a funny name.
22:51You're the bad eye.
22:52They call you Millet.
22:54It's a big brand.
22:55Just like the brand
22:56that Kim is holding.
22:58It's worth a lot of money.
23:02Let's see
23:03if the Millet team
23:05will have bad eyes or good eyes.
23:09Millet is a big brand.
23:11If customers choose you,
23:12the brand ambassador position
23:14will benefit your work in the future.
23:17How is it good, P'Porsche?
23:19You may be able to work
23:20at the global level.
23:22The global level?
23:23The competition in the entertainment industry
23:25is very high.
23:26The more you practice,
23:27the more potential you have,
23:29the more chances you'll have
23:31to run into more people.
23:33Will I have a chance
23:34to work with P'Akin again?
23:37If you work hard enough,
23:39the job won't choose you,
23:41but you will choose the job.
23:46After this job,
23:47I'll have a job at 5 p.m.
23:495 p.m.?
23:50Sure.
23:545 p.m.?
23:56If Akin is the prince of the entertainment industry,
23:59Judy is the queen of the glass.
24:02Being paired up with a top like this
24:04will make your image
24:06look stronger.
24:10You're right.
24:12This job
24:13is like the first time I met Akin.
24:17Have you ever worked with P'Akin?
24:20Yes,
24:21but I've never met him.
24:25Tad, come here.
24:26What is it?
24:27Look at this.
24:28Hold on.
24:29I'm in the queue for Akin's job.
24:31Take a look.
24:32It's a love story.
24:33He's so handsome.
24:35That's my image.
24:37It's my image.
24:39Thank you so much.
24:40Is it that good?
24:48Hello, everyone.
24:49Welcome to Midnight Matters.
24:55The weather is quite hot today.
24:57It's not because the air conditioner is broken.
24:59Today, we have a very popular actor
25:01to visit our show.
25:03Let's welcome Jin.
25:09Hello.
25:10Hello.
25:11Hello.
25:12How are you?
25:13I'm good.
25:14How are you?
25:15I'm good, too.
25:16Me, too.
25:17Thank you for inviting me to your show.
25:19Let's give him a round of applause.
25:24Our show is very lively today
25:26because we have a handsome and a hot guy with us.
25:29Do you know how popular you are now?
25:32I don't know.
25:33I live a normal life every day.
25:37Let's see how normal you are.
25:39How normal are you?
25:41How normal are you?
25:42Look at this, everyone.
25:44You have 3.5 million Instagram followers.
25:47It's not normal.
25:48It's very popular all over the world.
25:50China, Japan, and Korea.
25:52They are crazy about you.
25:54While our show is on air,
25:56I can't find a Thai hashtag.
25:58It's very hot.
25:59It's too hot.
26:00And recently,
26:02there is a magazine about you.
26:05Actually, I want to live a normal life like you.
26:08I think it's an interesting life.
26:10Are you this popular?
26:12You are quite fast.
26:14You are so famous.
26:16You are not famous at all.
26:18My team told me that
26:20you have been through a lot
26:22before you became who you are today.
26:24They told me that you have done everything.
26:26Whether it's cleaning staff,
26:28or the photo that we are going to show you.
26:30What photo?
26:32This one.
26:33Pizza staff.
26:37I've never seen such a good-looking staff in any branch.
26:40The branch near my house.
26:42Yes.
26:43At that time,
26:45I was looking for what I wanted to do.
26:48When there was a new project,
26:50I accepted it.
26:51It was the starting point
26:53for me to meet P'Mindy.
26:55She was the previous owner of the branch.
26:58Pizza is here.
27:00Pizza is here.
27:01Hurry up.
27:03Here it is.
27:06It's 399 baht in total.
27:08Sis.
27:09Yes?
27:10Come here.
27:11What?
27:12I'm starving.
27:13Come here.
27:14I know.
27:15Look.
27:20How much is it?
27:22It's 399 baht.
27:25I have 500 baht.
27:26I'm Thong's secretary.
27:27How tall are you?
27:29I'm 185 cm.
27:30185 cm?
27:31Excuse me.
27:32Let me see your face.
27:37Are you 1.5 meters tall?
27:39Yes.
27:40I don't have a Chinese actor today.
27:42Let's make it simple.
27:43If he didn't order pizza that day,
27:45I wouldn't be here today.
27:47You are…
27:52Who's laughing?
27:57It means that you didn't intend to be an actor from the beginning.
28:00But you are a very good actor.
28:02I really admire you.
28:04Who is your role model?
28:07P'Akin.
28:08P'Akin?
28:09Yes.
28:10Why are you smiling?
28:12Why is your name…
28:13Akin.
28:14He's talking about Akin.
28:18Let me see.
28:19You didn't stop talking.
28:21When I first met him,
28:25I was very scared.
28:27Because I was just a newbie.
28:29He was a famous actor.
28:31I was afraid that I would be a burden to him.
28:35I was afraid that he would be annoyed with me.
28:38Actually, he's very cute.
28:44Wait.
28:45Why?
28:46You didn't order P'Akin for me, did you?
28:48I know. I know. I know too much.
28:51Please welcome Akin.
28:56I'm kidding.
28:57He's not here. He's busy.
28:59Look at him.
29:01Just kidding.
29:02If you are his fan,
29:04you will see that I admire him a lot.
29:07Because you like all his photos on Instagram.
29:11Yes.
29:13What?
29:18There are so many comments.
29:20Let me read some of them.
29:22Krit, Jin, Akin.
29:24Jin, Akin. I'm so happy.
29:26I want you to meet again.
29:28There are many people who like you and Akin.
29:30The organizer has arranged this couple to meet.
29:32Shit.
29:36Please wash it.
29:38The Y girl is ready to buy it.
29:41This comment.
29:43Jin, are you secretly in love with him?
29:45Now Akin doesn't like you at all.
29:47What do you think?
29:49I can understand this.
29:51Because Akin is not a social person.
29:55He may not see that I like him.
29:58You like him so much.
30:00Can you tell us about the events that really impressed Akin?
30:05There is one scene.
30:08It's a scene that impressed Akin like never forget.
30:14There was a crying scene.
30:16I couldn't cry at that time.
30:19After that, he said,
30:20you have a bad breath.
30:23After he said this,
30:25Akin did this.
30:30I don't know.
31:00What's your name?
31:02Akin.
31:04You have a bad breath.
31:10Focus.
31:14Look into my eyes.
31:30Breathe slowly.
31:34Follow me.
32:00I'm sorry.
32:02I'm sorry.
32:04I'm sorry.
32:06I'm sorry.
32:08I'm sorry.
32:10I'm sorry.
32:12I'm sorry.
32:14I'm sorry.
32:16I'm sorry.
32:18I'm sorry.
32:20I'm sorry.
32:22I'm sorry.
32:24I'm sorry.
32:26I'm sorry.
32:28I'm sorry.
32:30I'm sorry.
32:42They have a love affair, guys.
32:44Shit !
32:46You, asshole.
32:48Are you still available for socializing this month?
32:50I haven't seen Akin like this before.
32:54What's wrong with you ?
32:58What did I just do?
33:04Remember, anything can happen on a special night.
33:09And today, Midnight Matters is with Jin.
33:11Let's give a round of applause for Jin.
33:16I want to take a picture, but I can't.
33:18Sure, sure.
33:19Let me see. Okay, okay.
33:20Are you ready? I'll run away first.
33:21No, no, I'm fine.
33:22Okay, okay.
33:235 4 3 2
33:25Midnight Matters!
33:27Midnight Matters!
33:34Is Tonmai too scary?
33:38Ouch!
33:41Ouch!
33:45It's okay, P'Sine.
33:47Tell him that if he doesn't want to continue, he doesn't have to.
33:49I'm not going to back down.
33:51I've been a brand ambassador for 3 years.
33:54If he wants someone new, let him find someone.
34:00Good things never change.
34:02Burgee Original is still your favorite drink.
34:10The world of the new generation must change.
34:14Are you crazy?
34:17Roving Coffee
34:24Good coffee as always.
34:32There are still good things.
34:40Not good.
34:44I don't want to drink it.
34:54I don't want to drink it.
34:56I don't want to drink it.
35:22I'm here to buy a car today.
35:24Don't buy anything good.
35:26Please vote for me.
35:29Vote for me.
35:30I know you're watching.
35:32Ouch!
35:51Do you like green?
35:55Why?
35:58If you don't like it, why did you choose it?
36:03You're mad at me again.
36:06If I were to choose again, what color would you choose?
36:13Why do you have to tell me?
36:18If I were to guess, white, right?
36:24That's right.
36:27So it's light blue.
36:35Light blue is good.
36:36But if I buy it, I'll pick you up right now.
36:40Who asked you to pick me up?
36:44You're the one who chose the color for me.
36:46I want you to be the first one to see it.
36:51Otherwise, I'll be the only one mad at you.
36:55And where are you now?
37:02All the celebrities act like this.
37:09Akin.
37:10Akin.
37:11Akin.
37:12My son.
37:13Ouch!
37:15You're annoying.
37:17What are you doing?
37:19I'm just asking where you are.
37:21I'm here.
37:24I'm in the garden around the house.
37:26I don't have any work today, so I came for a walk.
37:30Is it the garden with the chocolate fountain that you like?
37:34Hey, how do you know?
37:42Are you a stalker?
37:52Where are you going?
38:16I'm sorry.
38:17P'Ford just told me that the schedule is a bit tight.
38:21I can't go.
38:23If you want to come, come. If you don't want to go, go.
38:48Hello.
38:49Your voice is so strong. What's on your mind?
38:53Nothing. What's up?
38:56Are you free tomorrow? Come see me.
38:58I have a new interesting project for you to play.
39:01Let's talk about it in detail.
39:03Are you comfortable?
39:05Of course, I am. Why wouldn't I be?
39:08Because I have someone I want you to work with.
39:12Who?
39:13Why wouldn't I be?
39:14Because I have someone I want you to work with.
39:43I love you.
39:48I love you too.
40:07I love you too.
40:14I love you too.
40:27I love you too.
40:43I love you too.
40:55I love you too.
41:13I love you too.
41:14I love you too.
41:15I love you too.
41:16I love you too.
41:17I love you too.
41:18I love you too.
41:19I love you too.
41:20I love you too.
41:21I love you too.
41:22I love you too.
41:23I love you too.
41:24I love you too.
41:25I love you too.
41:26I love you too.
41:27I love you too.
41:28I love you too.
41:29I love you too.
41:30I love you too.
41:31I love you too.
41:32I love you too.
41:33I love you too.
41:34I love you too.
41:35I love you too.
41:36I love you too.
41:37I love you too.
41:38I love you too.
41:39I love you too.
41:40I love you too.
41:41I love you too.
41:42I love you too.
41:43I love you too.
41:44I love you too.
41:45I love you too.
41:46I love you too.
41:47I love you too.
41:48I love you too.
41:49I love you too.
41:50I love you too.
41:51I love you too.
41:52I love you too.
41:53I love you too.
41:54I love you too.
41:55I love you too.
41:56I love you too.
41:57I love you too.
41:58I love you too.
41:59I love you too.
42:00I love you too.
42:01I love you too.
42:02I love you too.
42:03I love you too.
42:04I love you too.
42:05I love you too.
42:06I love you too.
42:07I love you too.
42:08I love you too.
42:09I love you too.
42:10I love you too.
42:11I love you too.
42:12I love you too.
42:13I love you too.
42:14I love you too.
42:15I love you too.
42:16I love you too.
42:17I love you too.
42:18I love you too.
42:19I love you too.
42:20I love you too.
42:21I love you too.
42:22I love you too.
42:23I love you too.
42:24I love you too.
42:25I love you too.
42:26I love you too.
42:27I love you too.
42:28I love you too.
42:29I love you too.
42:30I love you too.
42:31I love you too.
42:32I love you too.
42:33I love you too.
42:34I love you too.
42:35I love you too.
42:36I love you too.
42:37I love you too.
42:38I love you too.
42:39I love you too.
42:40I love you too.
42:41I love you too.
42:42I love you too.
42:43I love you too.
42:44I love you too.
42:45I love you too.
42:46I love you too.
42:47I love you too.
42:48I love you too.
42:49I love you too.
42:50I love you too.
42:51I love you too.
42:52I love you too.
42:53I love you too.
42:54I love you too.
42:55I love you too.
42:56I love you too.
42:57I love you too.
42:58I love you too.
42:59I love you too.
43:00I love you too.
43:01I love you too.
43:02I love you too.
43:03I love you too.
43:04I love you too.
43:05I love you too.
43:06I love you too.
43:07I love you too.
43:08I love you too.
43:09I love you too.
43:10I love you too.
43:11I love you too.
43:12I love you too.
43:13I love you too.
43:14I love you too.
43:15I love you too.
43:16I love you too.
43:17I love you too.
43:18I love you too.
43:19I love you too.
43:20I love you too.
43:21I love you too.
43:22I love you too.
43:23I love you too.
43:24I love you too.
43:25I love you too.
43:26I love you too.
43:27I love you too.
43:28I love you too.
43:29I love you too.
43:30I love you too.
43:31I love you too.
43:32I love you too.
43:33I love you too.
43:34I love you too.
43:35I love you too.
43:36I love you too.
43:37I love you too.