Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué te pasa?
00:02¿Qué te pasa?
00:06Llamada entrante de Ross.
00:09¿Contestar?
00:11No, no, no, no, ignorar,
00:13ignorar.
00:15No, conté.
00:16No, ignórela, ignórela.
00:17No, yo no estoy preparado
00:20para esto, la...
00:21Adi, deme un consejo, ¿sí?
00:23¿Qué hago?
00:24En relación con qué asunto,
00:26Brian, ¿podría ser más
00:28específico?
00:29No, Adi, pero ¿y entonces?
00:31A ver, yo acabo de salir
00:32del apartamento
00:33de la Fernanda,
00:34¿sí me entiendes?
00:35Y la pasamos delicioso,
00:37la pasamos increíble.
00:39La pasamos maravilloso,
00:40¿y qué?
00:41Pero, pero, ¿sabe quién
00:42me está exigiendo
00:43que le tengo que terminar
00:44a la Rosemary?
00:45Y yo a la Rosemary
00:46le acabo de pedir matrimonio,
00:47¿ah?
00:48Estamos en todos los
00:49preparativos de la boda,
00:50¿no?
00:51Yo no sé qué hacer.
00:52Adi, deme un consejito,
00:53no sea así uno
00:54de inteligencia artificial.
00:56Lo siento, Brian,
00:57no tengo sugerencias.
00:58Estás metido
00:59en un problema
01:00muy complicado.
01:02Bueno,
01:03ahora sí me llevo, bueno.
01:06Todo por pipi loco,
01:07por pipi loco.
01:10¿Qué mira?
01:11No puedo creer
01:12que Brendan siga así,
01:13no parece que lleva
01:14toda la mañana perdido.
01:15¿Dónde se me ha metido?
01:17Car Smart.
01:20¿Presidencia?
01:22Eh...
01:24No.
01:25No, no, señora,
01:26qué pena,
01:27pero el doctor Ferreira
01:28aún no se encuentra disponible
01:29para la entrevista.
01:32No.
01:34No, tampoco hay nadie
01:35autorizado para hablar
01:36sobre lo del catálogo.
01:38Qué pena.
01:39Hasta mañana.
01:40No puede ser,
01:41no hace falta,
01:42yo estoy yendo
01:43con él.
01:44Es mejor asegurarnos.
01:45Está bien, señor,
01:46yo no tengo problema
01:47con usted a su trabajo.
01:48Don Julio.
01:49¿Qué pasó?
01:50Bueno,
01:51aquí este señor ladrón
01:53resultó amigo de lo ajeno,
01:55caras vemos corazones,
01:56no sabemos.
01:57Rosemary,
01:58qué bueno que usted esté aquí
01:59porque puede corroborar
02:00lo que le estoy diciendo
02:01al señor que no me cree
02:02porque esto es una injusticia.
02:03Me están acusando a mí
02:05de haber hecho un robo
02:06en la hora del almuerzo.
02:07¿Dónde estaba yo
02:08en la hora del almuerzo?
02:09Con usted,
02:10afuera de esta empresa,
02:11¿cuántas veces?
02:12Sí, se lo tengo que decir.
02:13Cínico, es un cínico,
02:14así son los delincuentes,
02:15siempre se declaran inocentes.
02:16No, no,
02:17qué pena, Don Julio,
02:18pero lo que está diciendo Andrés
02:19es verdad,
02:20él estaba almorzando conmigo
02:21fuera de la empresa.
02:22Ay, Rosemarycito,
02:23usted es buena, buena,
02:24usted es una persona que...
02:25No, no, no,
02:26no se meta con estas cosas
02:27que son tan sórdidas
02:28y tan desagradables,
02:29esto lo debe resolver
02:30el doctor Mateo Pescado,
02:31ese jefe personal.
02:32Por favor, pero sí.
02:33No, claro.
02:34No se preocupe.
02:35Vamos a entrar
02:36los estrictamente necesarios.
02:37Por favor.
02:38Gracias.
02:39Pase, pase, pase,
02:40usted afuera.
02:45Abrimos la puerta
02:46del locker de...
02:48de Galindo.
02:49Galindo.
02:50¿Y qué encontramos?
02:53El reloj
02:54que había sido reportado
02:56como desaparecido,
02:58doctor Mateo, por favor.
02:59No, no, no,
03:00no le busquemos más.
03:01No, Mateo,
03:02eso no es cierto,
03:03yo no robé nada,
03:04nada.
03:05Y aparte,
03:06el tipo no es capaz
03:07de reconocer su falta,
03:09estamos ante un delincuente
03:10irredente.
03:12Basta de decirme delincuente,
03:13yo no soy un delincuente.
03:15Increíble
03:16hasta donde hemos llegado,
03:17¿ah, Andrés?
03:19Usted tocó fondo,
03:21que sí,
03:22vivir debajo de un puente,
03:24ser carterista,
03:25por donde lo mire,
03:26fatal,
03:27hasta donde llega
03:28al ser humano
03:29ante la desesperación
03:30y el hambre.
03:31Mateo, no seas idiota.
03:33Mateo, tú sabes
03:35que soy incapaz,
03:36me conoces,
03:37soy incapaz de robarme
03:38ni siquiera la aguja
03:39de un reloj,
03:40por favor,
03:41esto es muy grave.
03:42Entonces,
03:43ese reloj apareció
03:44mágicamente en el locker,
03:46es un prestidigitador.
03:48No apareció,
03:50lo pusieron en mi locker,
03:51Mateo, por favor,
03:52te lo pido,
03:53esto es una trampa,
03:54una trampa burda
03:55y encima,
03:56mal ejecutada,
03:57mal pensada,
03:58ni siquiera se cercioraron
03:59de que yo estuviera
04:00en la empresa
04:01cuando ocurrió
04:02este supuesto robo,
04:03yo no estaba aquí.
04:04Por favor,
04:05el único que sabe
04:06en qué momento sucedió
04:07el delito
04:08es el delincuente,
04:09es decir usted.
04:10Yo no soy un delincuente,
04:11deja de decirme así.
04:12Yo no robé un carajo,
04:13yo soy una persona honesta,
04:14Mateo.
04:15Le vamos al Tony Turki.
04:17Gracias, Julio.
04:19La evidencia demuestra
04:20lo contrario,
04:21por eso es que no me deja
04:22más opción
04:23que expulsarlo
04:24de Card Smart.
04:26Aquí solamente contratamos
04:27gente honesta,
04:28¿o no, Julio?
04:29Sí, sí, sí.
04:30Se necesita la oportunidad
04:31y mira.
04:33Imposible,
04:34es imposible, Andrés,
04:35puede ser lo que sea
04:36menos la de Rojas.
04:38Sí, es que eso es
04:39lo mismo que digo yo
04:41y sabe que estaba pensando,
04:42Ross,
04:44que yo creo que al doctor Andrés
04:45le están tendiendo
04:46una trampa
04:47porque es que desde ayer
04:48están tratando
04:49de aburrirlo.
04:50¿Se acuerda que le conté?
04:51Sí, sí.
04:54¿Aló, Carismas?
04:58¿Un momento?
05:01Acaba de llegar
05:02Mr. Nasir
05:03con todo su comitivo
05:04y está preguntando
05:05por el presidente
05:06de la compañía.
05:07¡Qué maravilla!
05:08¡Tan oportunos!
05:09Llegaron de sorpresa
05:10y no hay nada que parecer.
05:12¿Qué hacemos?
05:14La linda tenga
05:15un poco de dignidad
05:16afronte la realidad.
05:18Vaya por sus cosas
05:19y retírese
05:20de Cart Smart.
05:22Nosotros le tendimos
05:23la mano,
05:24pero no para que empezara
05:25a robar de esa manera
05:26tan campante.
05:27Y aunque estés
05:28disfrutando de esta situación,
05:29te lo estoy pidiendo,
05:30por favor.
05:31Me conoces
05:32desde que somos chiquititos,
05:33sabes que soy incapaz
05:34de robar algo.
05:35Créeme,
05:36eso lo pusieron en mi locker,
05:37no sé quién fue,
05:38yo no fui,
05:39Mateo, por favor.
05:40La evidencia
05:41dice lo contrario.
05:42Por eso usted
05:43no me deja otra alternativa
05:44más que hacer cumplir
05:45el reglamento interno
05:46de la empresa,
05:47reglamento que usted redactó
05:48en sus buenos tiempos.
05:50Yo me rehuso
05:51a aceptar
05:52que hagan esta injusticia
05:53conmigo.
05:54Te estoy diciendo
05:55que yo no robé nada,
05:56Mateo.
05:57No lo voy a permitir,
05:58no voy a permitir
05:59que ensucien mi nombre
06:00de esta manera, no.
06:01Yo exijo
06:02por derecho
06:03que llamen al presidente
06:04de esta compañía.
06:05¿Quiere que Brian
06:06sea el que lo despide?
06:07Sí, señor.
06:08No tengo ningún inconveniente,
06:09ya mismo.
06:16¡Ole, primazo!
06:17¿Cómo vamos?
06:18No se imagina
06:19la que me pasó.
06:21¿Un robo?
06:23No, no,
06:24espere que ya estoy entrando.
06:27Buenas tardes,
06:28señor Nasir.
06:29Es un placer conocerte.
06:30Hola, señora Pelaez.
06:32Sé que es una visita
06:33muy sorprendente,
06:35pero solo queremos hablar
06:36con quien sea
06:38el presidente
06:39de Car Smart.
06:40¡Ahora mismo!
06:42¿Qué quieren hablar
06:43con el presidente
06:44de Car Smart?
06:46Sí, por supuesto.
06:47Sígueme, por favor.
06:49Gracias.
06:54Sígueme, sígueme.
06:55Sígueme.
07:05Brian, Brian, Brian,
07:06te están esperando.
07:07¡Para, para!
07:11¿Cómo es que usted
07:12está robando acá, lindo?
07:13¿Me explican?
07:14Yo lo estoy robando.
07:15¿Ah?
07:16¿Me dijeron?
07:17Encontraron en su locker
07:19un paquete con un reloj
07:20que se había perdido
07:21de esta mañana.
07:22No, caliento.
07:23Yo no puse ese reloj
07:24en mi locker.
07:25Sí, lo acudiste.
07:27Entonces el reloj se puso
07:28solo dentro del locker.
07:29Solo en el locker,
07:30se perdió.
07:32¡Espérense!
07:33¡Silencio!
07:35Qué pena.
07:36No entiendo nada.
07:37A ver, yo modelo,
07:38a usted, hable.
07:39Yo lo mandé a llamar a usted
07:40para que usted me mire
07:41a los ojos cuando le digo
07:42que jamás en mi vida
07:43robé nada
07:44y que acá no robé.
07:45Yo no fui,
07:46me pusieron una trampa.
07:47Es más,
07:49mi doctor presidente,
07:50doctor Ferreira,
07:51mire, yo le juro
07:52que el señor
07:53sí robó
07:54porque el objeto del robo
07:55fue encontrado
07:56en el locker
07:57que la compañía
07:58amablemente le asignó.
07:59Y ahora el señor
08:00está diciendo
08:01que es una persecución
08:02y se está inventando
08:03un montón de fantasías.
08:04Pero es que los hechos
08:05son inocultables.
08:06Ese reloj lo plantaron ahí.
08:08Yo no lo puse ahí.
08:10Yo no fui.
08:12Qué decepción,
08:13de verdad.
08:14Yo,
08:15que le tendí la mano,
08:17que le estoy dando de comer,
08:19lo estoy vistiendo
08:20absolutamente todo.
08:22¿Y usted me muerde la mano
08:23como un perro?
08:24No, eso no se hace, Galindo.
08:25Qué pena.
08:26Por enésima vez, Brian,
08:27te estoy diciendo
08:28que yo no fui.
08:29Andrés,
08:30parece un disco rayado.
08:31Cállese ya.
08:32Cállese usted de la boca.
08:33A ver, a ver,
08:34no, no, ¿qué es esto?
08:35¿Qué caminada?
08:36Mire, Galindo,
08:38si mi primo
08:39le crea a don Julio,
08:40yo le creo a mi primo
08:41que le crea a don Julio.
08:43Así que me hace el favor
08:44y se me larga de acá.
08:45Queda despedido.
08:47Increíble.
08:49Muy bien,
08:50yo me voy a retirar
08:51con la conciencia muy tranquila
08:52porque le dije muchas veces
08:53que yo no fui.
08:54Lo que usted
08:55está haciendo conmigo,
08:56lo que están haciendo
08:57ustedes tres conmigo
08:58es una injusticia
08:59por completo.
09:00Me pusieron una trampa.
09:01¿Largo?
09:02Y usted se queda aquí
09:03rodeado de ratas.
09:04¿Largo?
09:05Amigo,
09:06sáqueme este daño.
09:07Acompáñeme, don Andrés.
09:08Fuera.
09:09A ver.
09:10Qué decepción tan grande.
09:11Afortunadamente,
09:12lo cogimos a tiempo
09:13antes de cometer
09:14un robo más grande
09:15para matar a alguien.
09:16¿Eso qué tiene?
09:17¿Tiene hambre?
09:18Sí.
09:19¿Imagine?
09:20¿Con hambre haciendo esto?
09:21Sí.
09:25Fantástica decisión, primo.
09:27No puedes dejar
09:28que nadie pase por encima
09:29de tus buenas intenciones.
09:30Oye, oye, oye.
09:31¿Qué?
09:32¿Qué?
09:33Mr. Nasir y su socio
09:34lo están esperando al oficina.
09:35¿Qué?
09:36¿Por qué vino
09:37un asesino a avisar?
09:38No sé.
09:39¿Por qué?
09:40Porque lo he llamado
09:41todo el día
09:42y no contesta, no aparece.
09:43¿A mí?
09:44No, señora, no.
09:45A mí no me ha llamado
09:46nunca nadie.
09:47¿Será que estoy morraqueado
09:48ahí?
09:49¿Se dañó o qué?
09:50Lo he estado llamando
09:51todo el día
09:52para informarle
09:53que los de Qatar Group
09:54anunciaron
09:55que están buscando
09:56nuevas empresas
09:57de comercio online
09:58para invertir.
09:59Lo que quiere decir
10:00que Karlsmart
10:01perdió la exclusividad.
10:02¿Qué?
10:03¿Entonces qué hacemos?
10:04¿Entramos a hablar
10:05con los señores?
10:06¿O necesitamos
10:07un comunico vallenato
10:08o no?
10:09A mí me contaron
10:10de unas bailarinas
10:11que son muy exóticas
10:12que bailan.
10:13Buenísimo,
10:14pues traemos un...
10:15¡Ay, veracen, ya!
10:16No va a hacer cosas locas.
10:17Rosemary,
10:18tienes razón.
10:19Lo mejor
10:20que podemos hacer
10:21es entrar
10:22y hablar con ellos.
10:23Si la barrera
10:24es el idioma,
10:25no te preocupes
10:26que yo te traduzco,
10:27¿ok?
10:28¿En serio?
10:29Sí.
10:30La mejor manera
10:31de ganarle al miedo
10:32es enfrentándolo.
10:33Hello, hello.
10:34My name is Trajan.
10:36Yeah, yeah, yeah.
10:37I recognize you
10:38from the interview.
10:39Uh-huh.
10:40Yeah, you said
10:41some interesting things
10:42about our deal
10:43with Car Smart
10:44and you were very disrespectful
10:45to us.
10:46Yes, yes, yes.
10:47Yes, yes.
10:48¿Qué dijo?
10:49Él dice
10:50que te reconoce
10:51en la entrevista
10:52que tú dijiste
10:53cosas muy curiosas
10:54acerca de Car Smart
10:55y que fuiste muy respetuoso
10:56con ellos.
10:57¿Qué?
10:58No.
10:59No, no, no.
11:00No, no, no.
11:01No, no, no.
11:02No, no, no.
11:03No, no, no.
11:04No, no, no.
11:05Era una broma.
11:06Dígales que es una broma.
11:07Dígales.
11:08Mr. Ferreira says
11:09it was only a joke.
11:10Only a joke.
11:11Yeah.
11:12All right.
11:13Sí.
11:14¿Es que no tiene sentido
11:15el humor o qué, papá?
11:16Por favor,
11:17compórtate de manera
11:18más sutil con ellos
11:19y delante de ellos.
11:20Ay, no,
11:21pero están muy sensibles
11:22estos catareños.
11:23¿Era eso por la falda
11:24o por eso o qué?
11:25Tranquilo, es una broma.
11:26Bienvenido a Colombia.
11:27Gentlemen,
11:28we just came here
11:29in person
11:30to let you know
11:31that our old agreement
11:32is on standby.
11:33We're looking for
11:34another possibility.
11:35¿Posibilidad?
11:36¿Cómo así?
11:37¿Cómo así qué posibilidades
11:38están todos rabones?
11:39Caballeros,
11:40estamos aquí
11:41para hacerles entender
11:42que el viejo acuerdo
11:43que teníamos
11:44queda congelado
11:45y que ahora vamos a explorar
11:46nuevas posibilidades.
11:47¿Qué?
11:48If Card Smart
11:49stills want to be considered
11:51for investment purposes,
11:53our deal is
11:55to involve Andrés Ferreira.
11:57Yes.
11:58He's the only one
11:59that we are willing
12:00to talk to.
12:01Yes.
12:02¿Andrés Ferreira?
12:04Andrés Ferreira.
12:06Last word.
12:07Última palabra.
12:11Bien,
12:12aquí está su carta de despido
12:14y la liquidación correspondiente
12:17para su firma, por favor.
12:20Nótese que le voy a pagar
12:23dos días de trabajo completos
12:25a pesar de que solamente
12:27elaboró uno
12:28porque el mediodía de hoy
12:29sí fue un verdadero fiasco.
12:32Julio, necesito preguntarle
12:34cuál sería el procedimiento
12:35adecuado
12:36para la devolución
12:37del dinero que me dieron
12:38en carácter de adelanto
12:39de mi sueldo.
12:40Simple,
12:41tiene que venir
12:42y devolver la plata
12:43si es que no la quiere robar
12:44tan bien.
12:45No me diga más ladrón, señor,
12:46yo no soy un ladrón.
12:48Soy una persona decente,
12:49pero no soy un estúpido,
12:50no voy a responder de mí.
12:51Vuelve a decir eso.
12:53Y yo no soy sordo,
12:54bajamos un poquito el tono,
12:55por favor,
12:56y firmamos la carta.
12:57Sí,
12:58no extendamos esto más.
13:03Muy bien.
13:05Sobra decir
13:06que por las circunstancias
13:08bochornosas
13:09en que usted se va
13:10de esta empresa,
13:11no le vamos a dar
13:12ninguna recomendación
13:13de ningún tipo.
13:14No se preocupe
13:15que no se le iba a pedir.
13:17Permiso para retirarme.
13:18Puede retirarse,
13:19Galindo,
13:20Galindo,
13:21no se me quedó nunca el nombre,
13:22pero bueno,
13:23ya no lo voy a volver
13:24a utilizar.
13:25Ja, ja, ja, ja, ja.
13:27Ya,
13:28ya,
13:29ya,
13:30ya,
13:31ya,
13:32ja, ja, ja, ja, ja.
13:35Ey,
13:37we'll be waiting for your answer,
13:39but hurry.
13:40Time is running.
13:41¿Qué dice?
13:42Esperamos su respuesta,
13:43pero apúrense,
13:44el tiempo es oro.
13:46Nos vais,
13:47hasta luego.
13:48Ah,
13:49perdón,
13:50perdón, perdón.
13:51Brian,
13:52te están llamando el noticiero
13:53y desde esta mañana
13:54para saber cómo va el negocio
13:55con Catar Group.
13:56Ay, hombre,
13:57no, no,
13:58yo no lo hice,
13:59no, por favor,
14:00déjalo,
14:01déjalo.
14:02¡Ágale, ágale, Iván!
14:03¿Qué dijeron?
14:04No, pues,
14:05dijeron que no pueden negociar
14:06con nosotros
14:07si no está presente
14:08Andrés Galindo,
14:09que es el representante
14:10de Carsmas.
14:11¿A usted qué tal?
14:12Ah,
14:13pero como usted lo despidió,
14:14dizque por ladrón.
14:15A ver, primo,
14:16venga,
14:17en palabras sencillas,
14:18¿qué pasa si nosotros
14:19no negociamos con ellos,
14:20señores?
14:21Pues,
14:22hacen el negocio
14:23con otra empresa
14:24y nosotros perdemos
14:25un montón de plata.
14:26Venga, chica,
14:27bueno,
14:28báila.
14:29A ver, primo, yo estoy más preparado que un yogurt.
14:33Y no es un tema de miedo, o de que sea bruto.
14:36Es que tampoco soy bruto, ¿se me entiende?
14:38Si los señores de la falta quieren hablar con Galindo,
14:40pues yo les voy a buscar al Galindo y pa' que hablen.
14:42Igual, ellos no pueden tomar ninguna decisión
14:45sin que pase por este pechino.
14:47Vamos a hacer una cosa.
14:49Vamos a matar a la culebra por la cabeza.
14:51Andrés, lo que acabamos de despedir por ladro,
14:53en volverlo a contratar sería mal ejemplo.
14:55Perdón que me meta, pero lo despidieron
14:57sin hacer una investigación a fondo.
14:59¿Se está cuestionando las decisiones de Brian?
15:01No, estoy cuestionando la manera en la que Julio hizo las cosas.
15:03A ver, a ver, cálmense.
15:05Entonces, su Mercedes linda dice
15:07que toca volver a contratar a Galindo.
15:09La verdad, sí.
15:11¿Y usted, primo?
15:12Me pongo rotundamente a volver a contratar a ese ladrón.
15:15Cálmense, ¿sí?
15:17Esto se llama empate, y el empate en mi barrio
15:20se desempata con una moneda.
15:23Yo lo voy a desempatar.
15:25¿Cara o sello?
15:26Cara.
15:30Doctor.
15:32Doctor, oiga,
15:33¿quién va a ver esto que está pasando con usted?
15:35Yo quiero que sepa que yo estoy de su parte,
15:37que yo sé que usted no se robó ese reloj
15:39porque usted es una buena persona.
15:40Además, lo que están haciendo con usted es una injusticia.
15:44Gracias, Fidel.
15:46Gracias por sus palabras.
15:47Lo valoro mucho, ¿sabe?
15:49Sí, claramente es una injusticia.
15:51Yo no tengo manera encima de demostrar que no me robé
15:53ese reloj, que nunca me robé nada en mi vida.
15:56No.
15:57Ya está, no hay nada que hacer.
15:58Lo único sería mirar en las cámaras de seguridad,
16:01pero ¿quién lo va a hacer?
16:02Nadie, ¿eh?
16:03Ya, olvídese.
16:04Listo, ya, la persona que me quería dañar lo logró.
16:11Fidel, necesito pedirle un favor importante.
16:13Sí, el que sea, doctor.
16:15Necesito que le pida a su hermana
16:18disculpas de mi parte de todo corazón, ¿sí?
16:22¿Y mi hermana por qué tendría que disculparlo, doctor?
16:25Ya saben, muy bien, ¿por qué?
16:28La verdad es que le quería pedir disculpas yo personalmente,
16:31pero como me tengo que ir así, de esta manera,
16:33no pude ni siquiera verla.
16:34Lo voy a hacer seguramente cuando la vean en la pensión.
16:37Pero por favor, dígale de mi parte que me siento un estúpido
16:42y estoy muy arrepentido, ¿sí?
16:44Sí, no cuente con eso, doctor.
16:45De una.
16:54Sí.
17:13¿Qué dices, grisita?
17:15¿Ya pensó lo nuestro o qué?
17:17No, Miguel, no he tenido tiempo de pensar en nada.
17:19Como estaba estudiando, tenía la cabeza en otra cosa.
17:22¿Y qué tal si se queda?
17:23Nos tomamos algo y lo estudiamos.
17:26Gracias, pero no puedo.
17:28Ay, ¿no puede?
17:30¿O no quiere?
17:32Miguel, no puedo.
17:33Tengo que ir a coordinar unas cosas de la remodelación del apartamento
17:36que Brian le compró a mi hermana.
17:38Ah, la veo re bien, jugando a ser la mejor cuñada,
17:42la mejor amiga y de paso sufriendo.
17:44Repila.
17:46Pues ya no me puedo echar para atrás.
17:48Ya le prometí a Brian que le iba a ayudar.
17:50Claro, la entiendo.
17:52Se me ocurrió una idea.
17:54¿Qué tal si yo la acompaño?
17:55Con eso si le dan ganas de chillar por el Brian,
17:57aquí tiene un hombro y un varón.
17:59¿Qué dices?
18:00Miguel, tan amable, pero no, yo creo que no sabe.
18:02Esa es la actitud, aguante.
18:04Miguel, ay.
18:10Yo no creo que Galindo vuelva a aparecer por esta empresa,
18:13ni en las curvas.
18:15No cante victoria, Julio.
18:17¿Pero por qué, mi doctor?
18:19¿Es que acaso el doctor sabe algo que yo no sé?
18:21El plan está diseñado estratégicamente
18:23para que no presente falla alguna.
18:25Brian le va a pedir a Andrés que regrese.
18:27Yo no creo que acepte después de la humillación tan berraca de hoy.
18:30La pregunta es, ¿ya cuadró con el gordo chismoso
18:34para que esta noche hagamos nuestro segundo movimiento de mercancía?
18:38Eso está perfectamente cuadrado, claro.
18:41Julio.
18:42Sí, lo de la comida, claro, los espero con los papitos, sí.
18:46Ay, mi amor, besito, mamá, mamá.
18:49Mi doctor Brian, qué gusto es tenerlo en esta humilde oficina,
18:53así, en cuerpo y alma.
18:55Andrés Galindo, ¿dónde está?
18:58¿El ladrón? Fuera de la empresa, como el doctor ordenó.
19:01Bueno, pues le tocará ubicarlo porque lo necesita urgentemente.
19:11¿Galindo se fue?
19:12¿Se fue diciendo, haciendo, ahora yo qué hago?
19:14Bueno, seguro se fue para la pensión, habrá que buscarlo allá.
19:17Yo me voy por el carro.
19:18No, Brian, espera que yo quiero preguntarle algo antes de que se vaya.
19:21¿Tiene que ser ya?
19:22Sí, tiene que ser ya.
19:23Bueno, si se...
19:24¿Por qué no contestaba? ¿Por qué no aparecía?
19:26Le estoy escribiendo desde esta mañana, lo llamé, le escribí todo
19:29y usted no me daba razón alguna.
19:31¿Qué pasó?
19:32Todo se me ha cumplido, aquí a la letra.
19:35Y se te va a seguir cumpliendo, ven para acá.
19:39¿Qué le pasa? ¿Por qué no me contestaba?
19:43¡Brian!
19:44¡Cállate!
19:45¿Qué? ¿Qué pasa?
19:47Si no me está escuchando.
19:49Claro que la estoy escuchando, ¿cómo no la voy a escuchar?
19:55Estoy estresado, mamita, estoy muy estresado, estoy nervioso.
19:59No me siento, estoy como...
20:02Todo este tema de los inversionistas,
20:05de que Galindo no aparece y todas estas cosas.
20:10Sí, pero es que no me ha dicho por qué no me contestaba esta mañana,
20:12porque no aparecía.
20:15¿Qué?
20:17¿Por qué no me contestaba, Brian?
20:21Entonces, ¿en qué quedamos tú y yo después de todo esto tú y yo que venimos haciendo?
20:26Novios no podemos ser hasta que tú termines con Rosario.
20:33Mamita, yo...
20:35Yo no le contesto porque es que...
20:37Es raro.
20:39Es muy raro y a mí me ha tocado meditar,
20:41me ha tocado orar, me ha tocado hacer ejercicio.
20:44Mira cómo tengo esta temblería que yo...
20:46Yo...
20:48Yo no sé qué es lo que me pasa.
20:51Yo tengo que decirle algo muy importante.
20:55¿Qué?
20:56Para ya me...
20:57Ay, no, me tiene toda nerviosa, ya.
20:59Yo...
21:04Mamita, yo...
21:06Yo me siento muy raro.
21:08¿Cómo así que raro?
21:09Claro.
21:11Me siento raro, me siento extraño, me siento...
21:15Me siento extrañísimo.
21:17¿No me veo raro?
21:18Sí, yo estoy raro.
21:19Porque es que yo pasé de ser una persona pobre,
21:23una persona así fea, una persona chidosa,
21:27a ser una persona rica, a ser una persona elegante, guapo,
21:30pinta, ¿sí pillan?
21:32Yo ahora tengo una mamita.
21:34Tengo una mamita.
21:36Yo ahora soy presidente de Cars Mars.
21:39Eso es muy complicado para mí.
21:41Yo...
21:45Yo me siento más raro que un pájaro en una aguja.
21:48Y más perdido que una aguja en un pájaro.
21:50Eso.
21:52Discúlpenme.
21:54Pero ¿eso qué tiene que ver conmigo?
21:59Estoy muy raro.
22:01Y si está con ellos, lo que cambia son sus tacones.
22:04Hay que ponerles...
22:05Doctor.
22:07¿Qué haces?
22:09No, lo que pasa es que tenía que hablar con Brian
22:12acerca de los cataríes, pero lo vi en un diálogo muy intenso
22:16y muy íntimo con Rosemary, entonces no quería interrumpir.
22:19¿Ah, sí?
22:22No.
22:23Ojalá a Rosemary no se le vaya a salir
22:25lo de Andrés, pues, con Brian.
22:30¿Qué es lo de Andrés?
22:33¿Ah?
22:34¿Qué es lo de Andrés?
22:48Hola.
22:49Hola, Chanda.
22:54Hola, amiguito.
22:58¿Sabes el día que tuve hoy? Un día terrible.
23:01Los peores días de mi vida.
23:03Me echaron, Chanda, me echaron.
23:06¿Por ladrón?
23:08¿A mí?
23:10Es que ladrón.
23:11Yo que nunca me robé ni un dulce en mi vida.
23:13No me puedo creer.
23:14Me plantaron pruebas.
23:17No me pude defender.
23:20Acá estoy.
23:22Pobre.
23:23De vuelta.
23:24En la calle.
23:26Eso no fue lo peor que me pasó, ¿sabes?
23:28Lo peor fue esta pésima idea.
23:31¿Quién me manda a mí a hacer un plan
23:35para conquistar a Rosemary?
23:39Soy un idiota.
23:42Un idiota.
23:43La intimidé, la asusté.
23:45Creo que me odia en este momento.
23:48Encima, los dos vivimos en la misma pensión.
23:51Nos vamos a cruzar todos los días.
23:53Esto es un desastre.
23:54Venga, Chanda.
23:56Camina, venga.
24:13Mamita Rochy, yo...
24:15Yo estaba muy complicado.
24:17¿Por qué?
24:19¿Por qué?
24:21¿Por qué?
24:22Yo estaba muy complicado.
24:24Yo estoy muy estresado.
24:25Estoy tan estresado que hasta me está dando un tique en un ojo.
24:28¿Se pillan?
24:29Sí.
24:30Mi amor, pero es que es normal.
24:32Es por todo lo que...
24:33¿El tique en el hombro?
24:34No.
24:35Como se siente.
24:36Por todo lo que está viviendo.
24:37Es más,
24:39muy raro sería que no se sintiera así.
24:43Mamita, yo...
24:45Yo de verdad que...
24:46Yo se lo voy a decir así sin...
24:48Sin más vueltas ni nada.
24:49A lo bien.
24:51Yo no soy el mismo Brian de antes.
24:54Ese Brian que usted conoció,
24:56con el que usted hizo tantos sueños y tantas cosas y...
25:01Con el que vimos tantas cosas juntos hoy,
25:04ese Brian ya no está porque es que...
25:08Ese Brian de antes...
25:11Ese Brian ya no existe.
25:15Pues, mi amor, claro.
25:17Pero sabe que todo ese estrés en cualquier momento se le va a quitar.
25:20Es mientras se acostumbra.
25:22Además, piense que...
25:24Usted no está solo en esto.
25:26Me tiene a mí
25:28para apoyarlo en todo lo que necesite.
25:31Ahora imagínese cuando seamos marido y mujer.
25:37Tenemos que construir un futuro juntos.
25:42Mamita, yo a usted no la merezco a lo bien.
25:44Ay, no, mi amor.
25:46No diga eso.
25:49Además, yo no tengo ojos para nadie más.
25:52Para mí,
25:54no existe otro hombre mejor que usted.
25:57Más bien porque no se va para la pensión a buscar a Andrés, ¿sí?
25:59Que eso es urgente.
26:00Pues sí, sí, el Andrés.
26:02Sí, sí, sí, lo quiero a buscar.
26:04¿Me acompaña?
26:06Ay, no, mi amor, no puedo.
26:07Es que tengo que resolver una cosita.
26:10Entonces...
26:11Entonces, ¿nos vemos más tarde?
26:12Sí.
26:13¿Sí?
26:14Sí.
26:15Sí.
26:17Vale, bueno.
26:37Primo.
26:38Ven, ven, ven.
26:39¿Estás bien?
26:40Te noto como ansioso.
26:41¿Qué pasa?
26:42¿Es por los catarías o qué?
26:44Ay, a ver, digamos que sí que esa es una de las preocupaciones,
26:47pero...
26:48pero esa es la más pequeñita a lo bien.
26:50¿O acaso tiene que ver con lo que me dijiste que me ibas a contar
26:52ahora que llegaste?
26:54Tiene todo que ver.
26:56Primo, ¿usted no se imagina lo que me pasó?
26:58Bueno, pues, cuéntame, que me está matando la curiosidad.
27:04Me fui con Fernando a San Miguel y paso de...
27:07Me fui con Fernando a San Miguel y paso de todo.
27:10No, no puede ser.
27:11Tú y Fernanda.
27:13Tú y Fernanda a San Miguel.
27:14Sí, sí, sí.
27:16Más de una vez, más de una vez.
27:18Oye, ¿qué se siente haber estado con una de las mujeres más deseadas
27:22y más bonitas de este país?
27:24Ay, es que, ¿sabe qué?
27:25Todavía me parece que es un sueño.
27:27Imagínese, yo tenía esa china pegada en el techo,
27:29ahí en la pared.
27:31Tenía las revistas debajo de la almohada, todas.
27:33Ok, ¿y qué pasó?
27:34¿Qué pasó?
27:35No, pues, que llegué allá al apartacho, sí, al apartamento,
27:38a decirle que ya, que baila, que suerte.
27:41Empezó a chillar y a chillar con una bailalena.
27:43Entonces, ay, no, que por favor, que me abrace.
27:45Entonces, yo, bueno, salí, vengo y le abrazo.
27:47Empezó a tocarme una mano, la otra, una pierna, la otra, ahí.
27:52Baila.
27:53Ya no pude parar.
27:55Increíble.
27:56Sí, increíble, increíble.
27:58Es que, ¿quién le dice que no?
27:59Es que me la puso para arriba.
28:01¿Qué más ibas a hacer tú?
28:02¿No, mamá?
28:03Exacto.
28:04¿Quién soy yo?
28:05¿Quién soy yo para no darle amor a semejante caramejito?
28:08Mucho.
28:09Ah, es que ni un santo me hubiera dicho que no.
28:12La cogí yo.
28:14Estaba que le empiezo a besar a esa jetica.
28:17Le empiezo a quitar la ropita, se parecía un durazno,
28:19y después acabó su instinto.
28:21Ya, ya, ya.
28:22Bueno, eso hace parte de tu intimidad y yo te la respeto,
28:25pero ¿en qué quedaron?
28:27Es que ahí está el problema.
28:29Dijo que si yo quería estar con ella,
28:31que me tocaba terminar la Rosemary.
28:33¿Y?
28:34No, pues que yo fui a terminar la Rosemary,
28:35pero yo no pude, primo, yo no pude.
28:37¿Y?
28:38Y Fernanda piensa que yo ya le terminé.
28:40Ah, ¿qué hago?
28:41Dígame qué hago.
28:42¿Cómo te fue en tu charla íntima con el Bryan?
28:46¿Y usted cómo sabe que yo estaba en una charla íntima
28:48con Bryan?
28:50Que yo sé cosas, cositas.
28:52Soy bruja.
28:53Sí, y le contaste que Andrés
28:55fue un buen amigo,
28:57sí, y le contaste que Andrés fue un atrevido
28:59que intentó besotear.
29:00¡Ey!
29:01Ya, no más Lizeth.
29:02No repita más eso, por favor.
29:04Además, a Bryan no le haría bien saber
29:06qué fue lo que pasó con Andrés.
29:07Qué daño.
29:08¿Qué fue lo que pasó con Andrés?
29:11Nada.
29:12Nada, gordito.
29:13¿Nada?
29:14No.
29:15Pues qué raro.
29:17Porque el doctor Andrés antes de irse
29:19me dijo que por favor le dijera que lo perdone.
29:22Que después él la va a buscar personalmente
29:24para decírselo.
29:25¿Qué fue eso tan grave que hizo
29:27para tener que perdonarlo o qué?
29:33¿Por qué soy tan idiota?
29:35¿Por qué no sabe lo estúpido que me siento?
29:38Chanda, más estúpido que cuando le hablo a usted,
29:40¿sabe?
29:41Carabanzo.
29:42¿Verdad?
29:45Quedé tan mal, quedé tan mal.
29:47Quedé como un atrevido.
29:48Esas cosas no se hacen de esa manera.
29:50No se puede hacer así.
29:51Dios.
29:53¿Sabe qué es lo peor?
29:55Chandita.
29:57Que perdí su amistad.
29:59Para siempre.
30:00Estoy seguro que la perdí para siempre.
30:02Qué estúpido, qué estúpido.
30:07¿Sabes lo que debe estar haciendo ahora?
30:09Burlándose de mí, contándole todo al Brian.
30:12Perro.
30:13Estudia de perros la nuestra, Chanda.
30:16Estábamos almorzando y me...
30:18¿Y le regó el almuerzo?
30:20Sí.
30:21Le regó todo, todo.
30:23Se lo regó.
30:24Sí, pobrecito.
30:26Ajá, y me lo regó todo y me devolvió nada.
30:29Y yo con esa fan tan horrible de venir a trabajar,
30:31a terminar cosas que tenía que hacer.
30:33Entonces, en medio como de lo que pasó,
30:35yo le hablé horrible.
30:37¿Y qué pasó?
30:38¿Qué pasó?
30:39¿Qué pasó?
30:40¿Qué pasó?
30:41¿Qué pasó?
30:42¿Qué pasó?
30:43En medio como de lo que pasó, yo le hablé horrible.
30:45Le hablé horrible y...
30:48Y, pues, eso pasó.
30:49Ya, claro, sí.
30:51Porque usted vio salir a Andrés.
30:53Sí.
30:54Y después de esa humillación que le pegaron acá.
30:57Uy, no, él iba todo...
30:59Congungido, cabizbajo, meditabundo.
31:04¿Saben qué?
31:05Yo ese cuento del robo del reloj,
31:07como que no me lo creen.
31:09Para mí, Andrés no es ningún ladrón.
31:11Y, por cierto, es que yo tampoco creo que él lo insinuó.
31:14Yo sí tengo mis dudas.
31:17Ay, ni humilde opinión.
31:19No, pues, sí, sobre todo humilde.
31:21¿Pero saben qué?
31:22Yo no me voy a quedar así con los brazos abrazados.
31:24No, señor.
31:25¿Y qué vas a hacer? ¿O qué?
31:27Pues, hacer lo que no hizo Mateo.
31:29Hágame el favor, le encargo mi puesto, ¿sí?
31:31Curdito, acompáñeme a hacer marañares.
31:33¿Yo?
31:34Sí, también.
31:36Hay un montón de formas para terminar bien con una chica.
31:40¿Ah, sí?
31:41¿Y cuáles? Porque yo no las conozco.
31:43Puente a ver.
31:44Es con billete.
31:46Le pasas una buena suma de dinero y ya está,
31:48para que se quede tranquilo.
31:49No, primazo, Rosemary no es así.
31:51A ella el billete no le importa.
31:52Si tiene o no tiene, le da igual.
31:54Es que yo no voy a ser capaz de terminarle a lo bien.
31:56Ay, Brian, tú tienes que entender de una vez
31:58que una mujer como Rosemary ya no está a tu nivel
32:01ahora que tienes poder y plata.
32:04¿Ok?
32:05A Fernanda tampoco es que sea perfecta.
32:07Ay, por favor.
32:09Es Fernanda Sanmiguel.
32:11Vas a ser el hombre más envidiado de este país.
32:14A ver, ¿y qué tal que yo le termine a la Rosemary
32:16y la Fernanda me coja de parche?
32:18Me haga la vuelta y me bote.
32:19Ah, y me quedo yo sin nada, sin el pan y sin el queso.
32:21No, eso no va a pasar porque Fernanda se muere por ti.
32:23¿No me dijiste que se puso a llorar?
32:25¿Tú crees que Fernanda Sanmiguel le llora a cualquiera?
32:30Yo, yo, yo no sé.
32:31¿Y sabes qué? Yo no sé nada.
32:32Por el momento tengo que ir a buscar a Galindo
32:34y si no, se me cae la vuelta con los inversionistas.
32:36Así que nos vemos.
32:37Chao, prima.
32:38Bye.
32:41Malditos, hija.
32:53Cuéntame con pelos y señales
32:55cómo fue que el presidente de Card Smart
32:57le terminó a la secretaria mediocre.
33:01Pues no le terminó
33:03porque al parecer el mico ese
33:05prefiere perderte a ti
33:07que perder a Rosemary Pelaez.
33:11¿Cómo va a preferir a la insulsa secretaria mal vestida
33:17con esas mechas inmundas y sin un gramo de clase?
33:21Explícame cómo.
33:23Nene, yo no sé.
33:24Al mico ese le funciona el cerebro distinto.
33:26Al del resto del mundo, ¿ok?
33:28Al parecer no pudiste enredarlo, ¿no?
33:37Las cosas no están saliendo como las tenía planeadas.
33:42¿Cómo las tenía planeadas, mi doctor?
33:46¿Y a usted qué le importa?
33:48Que usted y yo trabajemos juntos
33:51no quiere decir que somos iguales.
33:54Obviamente, señor.
33:56Yo que me preocupo por ustedes, me intereso por sus cosas.
34:00Si se preocupa tanto por mí,
34:03encárguese que el reparto de esta noche salga bien.
34:06Con Andrés fuera de la empresa
34:08se supone que nada va a salir mal, ¿no?
34:10Todo está funcionando bajo el protocolo
34:14que ha sido diseñado.
34:16Es más, en dos horas diez minutos
34:19estaremos comenzando los repartos
34:23y en 12 horas tendremos el dinero en nuestras cuentas.
34:27Para usted la vida no es sino sucias por Internet,
34:31comida chatarra y billete, ¿no?
34:33Y es que hay más.
34:35Señor, yo soy un hombre sencillo.
34:41¿Se nota?
34:42¿El reparto lo va a hacer el gordo Peláez?
34:45Sin duda es el empleado mejor capacitado para esa labor.
34:52No existe en esta empresa
34:54otra persona más caída del zarzo que él.
34:58Ojalá la hermana fuera igual.
35:00Cinco ocho, Salviro, uno y dos, atentos entonces.
35:03Cambio.
35:05Ahora sí, señorita Rosmer y don Fidel,
35:07¿en qué les puedo ayudar?
35:09¿Será que usted me puede facilitar
35:11los videos de la cámara de seguridad
35:13de los lockers de bodega?
35:15Perdón, es que don Julio ya los había solicitado
35:19para chequear lo del robo que hizo don Andrés.
35:23Yo ya le enví el archivo en digital.
35:25Ya.
35:26Oiga, don Raúl, ¿y usted vio el video?
35:29¿Verdad es que don Andrés se ve cuando mete ahí un paquete
35:32en el locker de un reloj que se robó?
35:35Pues la verdad.
35:37No, no, yo no lo vi personalmente.
35:39Yo solo le enví el archivo a don Julio.
35:41Bueno, ¿me hace un favor?
35:42Me reenvía ese archivo, ese correo,
35:44al correo de presidencia.
35:46El doctor Ferreira me lo solicitó.
35:49Claro que sí.
35:50Ya me pongo en esas.
35:52Gracias.
36:02¡Miau, miau, miau!
36:10¿Qué haces aquí tan solito, mi gatito tierno?
36:14Descansando.
36:16Creo que nunca dije esa frase antes en mi vida.
36:20Oye, ¿pero uno sí puede descansar así,
36:25con esa carita de tragedia?
36:32Dale, tranquilo.
36:35Cuéntale a tu Marisita qué pasó,
36:38qué te hicieron para haber llegado aquí
36:41tan temprano
36:43y con esa carita así de pollito entelerido.
36:47¡Eh!
36:50Señora, ¿en qué momento?
36:57No, Maritza.
37:00Fui víctima de una injusticia.
37:02No me pude ni defender.
37:03No me dejaron ni defenderme.
37:05Me echaron como un perro de Kartsmart.
37:07Es que definitivamente, gatito,
37:10no existe la justicia en este valle de lágrimas
37:14que es el mundo.
37:16Pero para eso está aquí tu Maritzita,
37:19para subirte el ánimo como sea.
37:27Ya creo que estoy mejor.
37:28No.
37:29Muchas gracias.
37:30No, no me digas eso.
37:32Yo te conozco.
37:34No estás triste.
37:35Estás tratando de ser valiente.
37:37Llora, llora.
37:39Aquí que este es tu refugio seguro.
37:42Este cachito que es solo tuyo.
37:45Llora, llora.
37:47Ay, si sientes como late mi corazón.
37:50Maritza, siento literalmente
37:52que su corazón me está golpeando la frente.
37:54Maritza, me ahogo.
37:57Te voy a decir una cosa.
38:00Nadie, nadie le va a entender
38:03cómo yo lo hago, gatito mío mío.
38:06Ni siquiera la Rosemary esa.
38:08¿Y sabes por qué?
38:10Porque esta conexión que tenemos tú y yo
38:13es una conexión espiritual.
38:17Y no la tengas.
38:20Esto que sentimos los dos es mutuo y es fuego.
38:24Y este fuego no lo apaga.
38:28Y este fuego no lo apaga ni los bomberos.
38:32¿Está lindo?
38:34Soy yo. Permiso, permiso.
38:36¿Me están llamando? Permiso, permiso señora.
38:38Permiso.
38:40Ahí estamos. Muchas gracias.
38:42Muy amable. Muchas gracias.
38:54¿Qué quiere?
38:55Lo estoy buscando.
38:56Si me va a seguir diciendo ladrón,
38:58se puede volver por donde vino.
39:00No, venga, venga, venga.
39:02Lo estoy buscando para decirle
39:03que puede volver a trabajar en Casmas.
39:10Oiga, ¿ni siquiera va a tener la decencia
39:13de escucharme lo que le tengo que decir?
39:16Luego de que usted tuvo la decencia
39:19de echarme por algo que yo no hice.
39:23¿Qué hago?
39:25¿Qué pasa, Julio, con la evidencia
39:27de que usted es un ladrón?
39:29Venga, Andrés, ¿es que por qué se ponía a robar?
39:32Si usted necesitaba plato, usted me hubiera dicho.
39:35Yo le saco un adelanto, le busco un préstamo,
39:37alguna joda no se inventa.
39:38¿Robar la empresa que fue suya?
39:40Usted es muy bruto, de verdad.
39:41¿Yo, bruto? ¿Bruto usted que viene aquí
39:43a la pensión a decirme ladrón otra vez?
39:45¿Cuántas veces le tengo que decir
39:47que yo no robé nada?
39:48No, cálmese.
39:50Esta gritería, ola.
39:52Usted está diciendo que su echada
39:55no tiene que ser echada, que puede regresar.
39:59¿Capta?
40:00No, pero es que no entiendo.
40:04Primero me echa
40:06y luego me pide que regrese.
40:08Póngase de acuerdo, Brian.
40:12¿Qué más quisiera yo?
40:14Que déjalo usted tranquilo, Bruno,
40:16que es que la vida no me deja.
40:18Lo que yo vengo a proponerle
40:20es que usted me asesore
40:22y me eche una mano con lo de los cataricenses
40:25y pues que recuperemos eso.
40:27Una pregunta, ¿qué pasó con eso
40:29de que usted era capaz
40:30de hacer mi trabajo mejor que yo?
40:33¿Qué pasó con eso
40:34que dijo una vez
40:36que ser presidente de Car Smart era...
40:39¿Cómo fue que dijo?
40:41A ver, mire.
40:42Yo he estado pensando.
40:44Yo me senté y pensé
40:45y me dije a mí mismo,
40:47¿tú qué haces utilizando
40:49al Galindo ahí en una bodega
40:51recogiendo cajas
40:52cuando tú lo puedes convertir así, pum,
40:54en el asesor externo de negocios de Car Smart?
40:57Ah, ¿cómo me vio?
40:58Eso es mi perro, mi perro.
41:00Eso es mi pilo.
41:02¿Qué dice?
41:09Oiga, Galindo,
41:10¿cómo es posible
41:11que yo a usted le esté haciendo
41:12una propuesta, papi,
41:13y usted me deje con la palabra en la jeta?
41:15Yo realmente no estoy...
41:16Usted no tiene dos dedos de frente, ¿o qué?
41:18Justamente porque tengo
41:20más de dos dedos de frente.
41:22Es que no pienso aceptar
41:23esta propuesta tan ridícula
41:24que me está haciendo.
41:27¿Por qué?
41:28Ay, mi cuarto.
41:29Ya usted le está arreglando
41:30la hoja de vida.
41:32Le va a pagar una chimba.
41:35¿Le parece poco?
41:36Sí, me parece poco,
41:37me parece muy poco.
41:39Pues, ¿cómo le parece
41:40que usted me debe a mí una?
41:42Sí, señor,
41:44que usted fallaba corriendo
41:45a rogarme que le diera trabajo
41:47porque estaba muriendo de hambre.
41:49Yo no me estaba muriendo de hambre.
41:52No, no, pero igual fue
41:53y me pilló cacao y yo se lo di.
41:54Es más,
41:55le hice un adelanto
41:56de un trabajo
41:57que le duró dos días.
41:59Usted me dio trabajo
42:00de cargacajas
42:02rodeado de un montón de personas
42:04que lo único que querían
42:05era que yo abandonara
42:06mi puesto de trabajo
42:07y lo lograron,
42:08lo lograron
42:09manchando mi nombre, señor,
42:10¡mi nombre!
42:12A ver, a ver,
42:13¿qué cambiamos de tema?
42:14¿Por qué no vamos a lo malo?
42:16Papi, pongamos unos pillos
42:17en la juega,
42:18acépteme la propuesta,
42:20acépteme la que le conviene.
42:22Más, eso aquí
42:23se llama ser orgulloso.
42:25Usted sabe que eso es feo,
42:26eso se ve mal,
42:27el orgullo es malo.
42:28Por favor, Brian,
42:29por favor,
42:30usted no está aquí
42:31ni porque es justo
42:32ni porque me está queriendo
42:33dar una oportunidad.
42:35Usted está aquí
42:36porque está desesperado,
42:37porque no tiene idea
42:38qué es lo que puede hacer
42:39para salvar el negocio
42:40que usted mismo hundió.
42:42Le voy a dejar en claro
42:43una cosa,
42:44yo no voy a ser la persona
42:45que arregle su metida
42:46de pátamo yo.
42:47¿Está claro?
42:48¿Resentimiento?
42:49No, señor.
42:50¿Un resentido?
42:51No, señor.
42:52¿Resentido?
42:53No es resentimiento,
42:54es que no me interesa
42:55trabajar en una empresa
42:56donde se puede culpar
42:57a cualquier empleado
42:58de cualquier cosa,
42:59de cosas graves,
43:00sin que nadie
43:01de los directivos
43:02haga nada
43:03para que se sepa la verdad.
43:04¿Está claro?
43:05¿Listo?
43:06No siento más.
43:10¿A qué peleamos?
43:11¿A qué?
43:12¿Ah?
43:13No peleemos,
43:14quitémonos los guantes,
43:15nos damos unos pillos
43:17y así me ayuda
43:18con el negocio
43:19y no lo perdemos.
43:20¿Qué necesidad?
43:21Somos casa y familia.
43:23Por favor.
43:27Por favor.
43:29Debe estar muy desesperado
43:30para estar robándome.
43:33La respuesta es no,
43:34rotundo.
43:35Y le deseo mucha suerte
43:36para tratar de arreglar
43:37la metida de pata
43:38que usted mismo hizo.
43:39Retírese, por favor.
43:41No tenemos más nada que hablar.
43:42Retírese.