DB Russell est à New York pour aider Mac à retrouver Christine, enlevée avec Shawn Boyd à cause de l'argent que Shawn et son frère Jimmy doivent à un usurier, Zane Kalim. Celui-ci est arrêté lors d'une opération de police, mais refuse de dire qui sont ses complices et où se trouvent les otages. Les kidnappeurs tuent Shawn et exigent un échange : Christine contre Zane. Mac décide alors de faire cavalier seul et de partir à la recherche de Christine, sans l'aide de son équipe. Mais Russell le suit à distance...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Abel, je t'ai bien aimé.
00:01Il y a un problème ?
00:02Absolument.
00:03C'est pas bien comment vous le dire.
00:04Ne sert à rien de garder l'esprit ouvert.
00:06Homme blanc, la vingtaine, ni portefeuille, ni papier.
00:09Reno Martel.
00:10Benny le taureau, 33 ans.
00:12Alors ça, c'est vraiment gore.
00:13On l'a passé à Tabac avant de lui trancher la gorge.
00:16On a deux plaies par arme blanche.
00:17A mon avis, c'est une affaire de vengeance.
00:19Tant qu'on n'aura pas analysé tous les indices, on n'aura strictement rien contre eux.
00:22On a un résultat pour les emprunts.
00:23Ça y est, on le tient.
00:24Police de New-York !
00:26Impressionné, hein ?
00:27J'en suis pas le moins, continuez.