En 1945, Claire Randall travaille comme infirmière lorsqu'elle est soudainement projetée dans le passé, en 1743, en Ecosse. La région est agitée de troubles. Les rebelles des Highlands contestent le pouvoir en place. Jamie Fraser, un guerrier de valeur, projette d'épouser Claire. Tout en essayant de rester en vie, l'exilée du futur essaie de trouver un moyen de rejoindre son époque. Surveillée et espionnée, Claire se retrouve accusée de sorcellerie. Caitriona Balfe a été récompensée en 2015 pour son rôle dans cette série aux Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Notre région est entre mer et montagne, c'est le paradis.
00:07Soyez rassurés, j'ai trouvé la solution pour que notre village rembourse toutes ses dettes.
00:13Comment ça ?
00:18Les alboris ! Les alboris !
00:23Mais non !
00:24Mais si !
00:26Madame le maire m'a solennellement promis qu'elle fera tout pour que vous vous sentiez comme chez vous.
00:32Je suis pas certain que tu sois très heureux de se mettre là.
00:34Pourquoi ? C'est la grande place du village.
00:36Oui, il y a le monument mort là.
00:41Oh, deux guerres perdues !
00:42Comme accueil, on aurait pu trouver plus rien, non ?
00:44Faut pas pousser, faut pas pousser, pousser ?
00:52À peu près, voilà.
00:54On dit, les Allemands, c'est des voitures, mais il y a aussi le côté romantique.
00:59Tu voudras bien qu'on va essayer ?
01:04Je pense que vous et nous, c'est le mélange idéal.
01:09Nous sommes passionnés.
01:12Wow !
01:15Vous êtes rationnés.
01:17Passez !
01:19Allez-y !
01:21C'est pas vrai, c'est une buse !
01:25C'est tellement Allemand !
01:29C'est le chien !
01:33C'est ce qu'on appelle un jumelage réussi.
01:37Prost !
01:39Prost !
01:44Prost !