• yesterday
History of Scruffiness (2025) EP 8 ENGSUB
Transcript
00:00:30You
00:00:45Only he saw me on my approval peachy turn of it so good and they could only saw Nika
00:00:53Granted to each other bill you go time took it down and go
00:01:00Grown he don't want to go back up
00:01:30I
00:01:34Don't know if I don't need to come on to stay
00:01:39Jigar Parker the other one comes on Bush to touch
00:01:52The Dutch business
00:02:00When you go make it so good, it's a business
00:02:08Some nozzle
00:02:15Can you
00:02:30Can end up with a tongue
00:02:34Come not certain
00:02:40Person does he know
00:02:46She will finish
00:02:51It's risky
00:02:54Yeah, good
00:03:00I
00:03:30Oh
00:04:00Oh
00:04:02Oh
00:04:32Oh
00:05:02Oh
00:05:32Oh
00:06:02Oh
00:06:19Chuck is so dope
00:06:21Oh
00:06:51Oh
00:07:22Oh
00:07:25I
00:07:51Oh
00:08:00Yes, sir, oh my god, I have one day
00:08:21Oh
00:08:24Don't do the job
00:08:28What's on your hand
00:08:29What's on it again? What's up, bro?
00:08:32Yeah, table the job on there. Oh, no. What's not here
00:08:35Listen, I'm gonna
00:08:37Don't know RG
00:08:46Yeah, well
00:08:51Oh
00:09:10I will
00:09:21Watch out
00:09:28What I do
00:09:37So
00:09:39The new book ever up that was an awesome
00:09:44Idea get some
00:09:46honey
00:09:52Oh
00:09:56Thank you
00:10:17Yeah
00:10:22Oh
00:10:40Wait
00:10:51Oh
00:11:11I don't know what you're gonna be stuck. Oh cool hip-hop. Oh, cool. Oh, that's true. They have to shut up. Oh, I couldn't
00:11:19So she could know that I'm the man James, Anna
00:11:24Anya
00:11:27No, nigga, so he's our man nigga, so I get you, Arasa
00:11:33Honey, no, come on. I need a
00:11:40Girl
00:11:42No, that'll be
00:11:44Yes, sir
00:11:49I
00:11:55Mean honey, I'm gonna get an era. I think I'll wait me on it. I got that man. What did you anera?
00:12:05Don't I sure I need to run on in there. I don't go on your own. Go on. Yeah, I need to go
00:12:11I
00:12:15Don't know I'm no man Jamie can Jamie Nenday Jamie Nenday
00:12:20Sucking and gone to
00:12:22Pardon, yeah, you got
00:12:26What
00:12:28Not
00:12:30No, I'm all up
00:12:33No, I'm not a lot
00:12:41I got get
00:13:11I
00:13:41I
00:14:11I
00:14:42I'm just a friend
00:15:02Look I'm fine. Oh, come on. I'll make it
00:15:05I'm
00:15:08Sure, no
00:15:12Oh
00:15:16The movie toilet ๋ฐ›์•„ ๋ณด๊ธฐ๋กœ ํ•œ ๊ฑฐ ์žˆ์ž–์•„
00:15:23๊ทธ๊ฑฐ ์•„ ๋‚ด๊ฐ€
00:15:26๊นœ๋นก ํ–ˆ๋Š”๋ฐ
00:15:28๊ทธ๋‚ ์—
00:15:29๊ทธ ์šฐ๋ฆฌ ๋‹ค์Œ์— ๊ฐˆ๊นŒ
00:15:32์–ด
00:15:33์–ด
00:15:35์–ด ๋‚ด ์นœ๊ตฌ๋ž‘ ์•ฝ์†์ด ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ
00:15:39๊ทธ๋ž˜ ๊นœ๋นก ํ–ˆ๋„ค
00:15:44๊ทธ๋ž˜
00:15:48๋ง›์žˆ๊ฒŒ ๋จน์–ด ๊ณ ๋งˆ์›Œ ์ž˜ ๋จน์„๊ฒŒ
00:16:03Oh
00:16:34No, she's young it's you
00:16:41No Ricky Danny
00:16:44It's your no
00:16:47She's young it's you
00:16:55Oh
00:17:03No
00:17:15What's on your day we had an e-mail
00:17:18Oh my boy she could touch a girl go
00:17:24Time okay
00:17:29Hmm
00:17:33Don't know
00:17:38The time to be together
00:17:41Yeah, give it to another I got come on. I'll come with me
00:17:45I'm a big dog. It's a cop. I'm gonna die. I see
00:17:48Hmm
00:18:11I'm to not you know, I'm so she meant
00:18:14So I guess I'll talk to you about the publicist. I think I told her
00:18:18Come on, do you?
00:18:19we go
00:18:21San Francisco
00:18:32Yeah
00:18:34I'll get married in the whole thing. Oh, yeah. I gotcha now. I need he Sunni got me who got down to the jungle. Oh
00:18:41What's wrong got that show no good no good. I'm done with it. What the kitchen?
00:18:44It's gonna be a San Francisco. It's a school. You go LA. It's a school. You go Los Angeles. It's a school. I don't know
00:18:53I'll give it to a boy. We'll get that. That's all I got. I'm gonna sing your go
00:18:57It's not that you're in my James who might go to the cook. No, come on
00:19:01Oh, I don't know. Yeah, that's a good look. No, we could don't marry
00:19:05Oh
00:19:08Yeah, I'm good
00:19:13Yeah, I'm sorry, huh? Yeah, he's only gotta water. Oh
00:19:17Oh
00:19:30You bitchin security, oh you don't I said, yeah
00:19:38Great you don't I said, yeah
00:19:47Oh
00:19:51Yeah, it's a ๋ฐฉ๋ฒ• ์šฐ์‚ฌ ์šฐ์‚ฌ ์–ด ์ž˜ํ–ˆ์–ด
00:19:56์ž
00:20:00์ด๊ฒŒ ๋ญ์•ผ ๊ทธ๋ƒฅ ์šฐ๋ฆฌ๋ผ๋ฆฌ ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๋ณด์•˜์–ด ๊ทธ ๋”ธ๋กœ ๋‹ˆ๊นŒ ํŽธํ•˜๊ฒ ์–ด
00:20:07๋ฐ›์•„
00:20:09It's all right.
00:20:18Call me as soon as you arrive.
00:20:20Okay.
00:20:23Hey, you're really okay, right?
00:20:26What? Hey, don't worry about you.
00:20:30You son of a bitch.
00:20:32I just realized he was a brave son of a bitch.
00:20:35He's really cool, right?
00:20:36Let's go.
00:20:38I'm going.
00:20:42Me too.
00:20:55Bye.
00:21:02He really left.
00:21:04Yeah.
00:21:10But you won't regret it.
00:21:29But you won't regret it.
00:21:34But you won't regret it.
00:22:04But you won't regret it.
00:22:10Hey.
00:22:12What do you think of me?
00:22:14What do you think of me?
00:22:30What do you think of me?
00:22:36What is?
00:22:38Well, I mean...
00:22:40Women don't like men like me.
00:22:42Women don't like men like me.
00:22:44No.
00:22:46I think men like you are fine.
00:22:48Women like men like you.
00:22:50Women like men like you.
00:22:52Really?
00:22:58Juyeon.
00:23:00Yes?
00:23:02If you don't mind,
00:23:04if you don't mind,
00:23:06would you like to go out with me?
00:23:08Would you like to go out with me?
00:23:10Would you like to go out with me?
00:23:12Well...
00:23:14You don't like it?
00:23:16No.
00:23:18No.
00:23:20No.
00:23:22No.
00:23:24No.
00:23:26No.
00:23:28No.
00:23:30No.
00:23:32No.
00:23:34No.
00:23:36What are you doing?
00:23:38Are you Junseok?
00:23:40Where are you going?
00:23:42I'm returning the video.
00:23:44Go in.
00:23:54Hey.
00:23:56I can't return the video.
00:23:58What are you talking about?
00:24:00I'm asking you to return it.
00:24:02I can't.
00:24:04I can't.
00:24:06Then I'll return it.
00:24:08If you don't return it, I'll call the police.
00:24:10I'll call the police.
00:24:12I'm calling the police.
00:24:26What are you doing?
00:24:28Give it to me.
00:24:30Give it to me.
00:24:32Give it to me.
00:24:34Give it to me.
00:24:36Give it to me.
00:24:38Give it to me.
00:24:40Give it to me.
00:24:42Give it to me.
00:24:44Give it to me.
00:24:48Are you coming in now?
00:24:50Well...
00:24:52I'll return the video.
00:25:02Give it to me.
00:25:06Dad.
00:25:16You're worse than a hair.
00:25:28Hey.
00:25:30Huh?
00:25:32I got a confession today.
00:25:36Oh, yeah?
00:25:40So?
00:25:44Is there anyone you're meeting?
00:25:50There's someone waiting.
00:25:56I turned him down.
00:26:00Really?
00:26:04Yeah.
00:26:10Hey, we...
00:26:12When are we going to Seong-gu?
00:26:16When you're okay.
00:26:18Huh?
00:26:20When you want to go.
00:26:22Let's go then.
00:26:30Shall we drink beer?
00:26:32Sure.
00:26:34Let's go.
00:26:38Is there anything cool?
00:26:40No.
00:26:50Hey.
00:26:52What if you run into him at school?
00:27:00Hey, did you go on a blind date without thinking about it?
00:27:02I didn't go on a blind date.
00:27:04He just came out of nowhere.
00:27:08Oh, my.
00:27:10Huh?
00:27:30Hey.
00:27:32Huh?
00:27:34Let's go to Seong-gu.
00:27:36And then...
00:27:38If we have time...
00:27:40If we have time...
00:27:42During the vacation...
00:27:46Shall we go to Jeju Island together?
00:27:52Jeju Island?
00:27:54Yeah.
00:27:56I really wanted to go to Jeju Island.
00:28:04Oh, really?
00:28:08Yeah.
00:28:10Hey, then we...
00:28:12Let's go to all the islands together.
00:28:14Which island?
00:28:16There are a lot.
00:28:18Phuket, Bali.
00:28:20Hawaii.
00:28:22And then Australia.
00:28:24And then...
00:28:26Anyway, let's go to all those places together.
00:28:28It's so nice.
00:28:32But when are we going back there?
00:28:34Oh, well...
00:28:36I'm just going to keep going.
00:28:38I have a lot of time.
00:28:40I'm old.
00:28:42Until I die.
00:28:44I'll go whenever I have time.
00:28:46Until you die?
00:28:48Yeah.
00:28:52But...
00:28:54What if I...
00:28:56What if I have a boyfriend?
00:29:00Oh, yeah.
00:29:04Yeah.
00:29:12Why?
00:29:14I don't know.
00:29:16When I see you...
00:29:18I want to hit you.
00:29:20I don't hate you.
00:29:24It's hard.
00:29:26Yeah.
00:29:42Here you go.
00:29:56Yeah.
00:30:06Do you know that?
00:30:08We're not in a club.
00:30:10It's the first time we've met.
00:30:14I think I've seen you so often.
00:30:16What should I do?
00:30:18It's so funny.
00:30:26Ha...
00:30:36I...
00:30:38You and I...
00:30:40I thought we were similar.
00:30:44That's why I was attracted to you.
00:30:46Huh?
00:30:48Why are you so cool like me?
00:30:50I like being cool.
00:30:52But it turns out...
00:30:54No.
00:30:58I was mistaken.
00:31:04I'm not cool.
00:31:06You're the one who's cool.
00:31:10I'm not cool at all.
00:31:14No.
00:31:16I'm cool now.
00:31:18I...
00:31:20I just found out.
00:31:26I've been cool.
00:31:30I'm sorry.
00:31:38Actually,
00:31:40I'm not cool.
00:31:44I like dancing.
00:31:46I like clubs.
00:31:48I really like to play.
00:31:52But...
00:31:54People...
00:31:56They want to play as they look.
00:31:58I don't look good in that kind of place.
00:32:04So...
00:32:06I think I pretended to be cooler.
00:32:16And...
00:32:18Actually,
00:32:22I like your friend Jun-seok.
00:32:30Huh?
00:32:32I like handsome people.
00:32:34I look at men's faces a lot.
00:32:40Look.
00:32:42You don't know me well.
00:32:46No...
00:32:48Are you that different from Jun-seok?
00:32:52Anyway...
00:32:54Why are you so similar to me?
00:33:00Do I have to tell you this?
00:33:02Do I have to tell you?
00:33:04Do you want me to tell you?
00:33:06Do I have to tell you this?
00:33:08What is it?
00:33:10Jun-seok...
00:33:12He's really...
00:33:14He really doesn't wash.
00:33:16He doesn't take off his clothes well.
00:33:18He doesn't wash well, so he always smells.
00:33:20You're such a...
00:33:24I didn't even know he smelled because he was handsome.
00:33:38I'm sorry.
00:33:40I'm sorry.
00:33:42I'm sorry.
00:34:12Jun-seok...
00:34:14Jun-seok...
00:34:16Jun-seok...
00:34:18Jun-seok...
00:34:20Jun-seok...
00:34:22Jun-seok...
00:34:24Jun-seok...
00:34:26Jun-seok...
00:34:28Jun-seok...
00:34:30Jun-seok...
00:34:32Jun-seok...
00:34:34Jun-seok...
00:34:36Jun-seok...
00:34:38Jun-seok...
00:34:40Jun-seok...
00:34:42Jun-seok...
00:34:44Jun-seok...
00:34:46Jun-seok...
00:34:56Hey, slow down.
00:35:06Then...
00:35:08You guys...
00:35:10You haven't seen each other for over two weeks?
00:35:12What are you doing?
00:35:14Huh?
00:35:18I don't know.
00:35:20I don't know.
00:35:24I don't know what I'm doing either.
00:35:28Mingi is young.
00:35:30You have to understand.
00:35:32What can you do?
00:35:34I know.
00:35:38It's not that I can't do it.
00:35:40It's not that I can't do it.
00:35:44I...
00:35:48I don't know what to do.
00:36:00Stop!
00:36:02Give it to me.
00:36:04I'll give it to you.
00:36:08I'll give it to you.
00:36:38I'll give it to you.
00:37:08Give it to me.
00:37:26Hey.
00:37:28Mingi.
00:37:38Mingi.
00:38:08Hey.
00:38:12Yeah.
00:38:16How have you been?
00:38:20What about your arm?
00:38:24This...
00:38:26I think I scratched it.
00:38:28I think I scratched it.
00:38:36How have you been?
00:38:40Yeah.
00:38:44It's the same.
00:38:46It's the same.
00:38:48I just...
00:38:50I just...
00:38:52I just...
00:38:54I just...
00:38:56It's the same.
00:39:02I see.
00:39:26Mingi.
00:39:28Yeah?
00:39:38Shall we go out and walk?
00:39:42Yeah.
00:39:44Yeah.
00:39:46Let's go.
00:39:56Let's go.
00:40:08Are you okay?
00:40:16It's raining.
00:40:26It's raining.
00:40:32Let's take a picture of us with a sticker.
00:40:36Let's take it.
00:40:48What's wrong with you?
00:40:50You can look at this.
00:41:16Look at this.
00:41:20Isn't it good?
00:41:24Do you want me to hold it?
00:41:26Yeah, let's go.
00:41:50It's good.
00:41:56Eat this.
00:42:00Why are you so good at cooking?
00:42:10Seungju.
00:42:12Yeah.
00:42:14Let's...
00:42:20Let's break up.
00:42:24What?
00:42:28What...
00:42:30What are you talking about?
00:42:36Seol.
00:42:38Seol.
00:42:42Seol.
00:42:44Seol.
00:42:46Hey.
00:42:48Seol.
00:42:50Seol.
00:42:52Seol.
00:42:54What's wrong?
00:42:56Huh?
00:42:58I...
00:43:00I...
00:43:02Is it because I can't cook?
00:43:04You have to tell me
00:43:06so I can know.
00:43:08Huh?
00:43:16I...
00:43:18Yeah.
00:43:24I don't think
00:43:26I love you anymore.
00:43:36I love you.
00:43:58No.
00:44:00If you're going to break up,
00:44:02break up with me.
00:44:06I'm sorry.
00:44:07I'm sorry.
00:44:08I'm sorry.
00:44:09I'm sorry.
00:44:10I'm sorry.
00:44:11I'm sorry.
00:44:12I'm sorry.
00:44:13I'm sorry.
00:44:14I'm sorry.
00:44:15I'm sorry.
00:44:16I'm sorry.
00:44:17I'm sorry.
00:44:18I'm sorry.
00:44:19I'm sorry.
00:44:20I'm sorry.
00:44:21I'm sorry.
00:44:22I'm sorry.
00:44:23I'm sorry.
00:44:24I'm sorry.
00:44:25I'm sorry.
00:44:26I'm sorry.
00:44:27I'm sorry.
00:44:28I'm sorry.
00:44:29I'm sorry.
00:44:30I'm sorry.
00:44:31I'm sorry.
00:44:32I'm sorry.
00:44:33I'm sorry.
00:44:34I'm sorry.
00:44:35I'm sorry.
00:44:36I'm sorry.
00:44:37I'm sorry.
00:44:38I'm sorry.
00:44:39I'm sorry.
00:44:40I'm sorry.
00:44:41I'm sorry.
00:44:42I'm sorry.
00:44:43I'm sorry.
00:44:44I'm sorry.
00:44:45I'm sorry.
00:44:46I'm sorry.
00:44:47I'm sorry.
00:44:48I'm sorry.
00:44:49I'm sorry.
00:44:50I'm sorry.
00:44:51I'm sorry.
00:44:52I'm sorry.
00:44:53I'm sorry.
00:44:54I'm sorry.
00:44:55I'm sorry.
00:44:56I'm sorry.
00:44:57I'm sorry.
00:44:58I'm sorry.
00:44:59I'm sorry.
00:45:00I'm sorry.
00:45:01I'm sorry.
00:45:02I'm sorry.
00:45:03I'm sorry.
00:45:04Kim Yongjoon.
00:45:05Yes.
00:45:06Kim Dayi.
00:45:07Yes.
00:45:08Loh Joon Seok.
00:45:09Yes.
00:45:10Baek Seunghun.
00:45:11Yes.
00:45:12So Min Ki.
00:45:13Yes.
00:45:15Lee Gun.
00:45:16Yes.
00:45:17Lee Gang Jae
00:45:19Yes.
00:45:20I'm definitely bored without them here.
00:45:25Hey, what did Min Ki say when he called?
00:45:30I don't know.
00:45:31He asked me to lend it to him until this week.
00:45:34Wasn't it over 30 days ago?
00:45:36He said it wasn't over.
00:45:40What are you going to do if it's not over?
00:45:43Do you know what a local spirit is?
00:45:48I know.
00:45:49What is it?
00:45:51Isn't it going on a business trip to the countryside?
00:45:55Jongshin, if a person gets hit by a car or dies in an accident,
00:46:00it's not like he died because it was too sudden.
00:46:03And he just hangs around there.
00:46:05That's a local spirit.
00:46:07You got hit by a car, too.
00:46:09Are you a local spirit?
00:46:12What should I do?
00:46:15What can you do?
00:46:16You have to leave him alone until he realizes he's dead.
00:46:21I'm so foolish.
00:46:26Yes.
00:46:28Yes.
00:46:29170,000 won.
00:46:3070,000 won.
00:46:3170,000 won.
00:46:3730,000 won.
00:46:3830,000 won.
00:46:4030,000 won.
00:46:4350,000 won.
00:46:4550,000 won.
00:47:0120,000 won.
00:47:14Seol-ah.
00:47:30Seol-ah.
00:47:35How have you been?
00:47:37Yeah.
00:47:42This.
00:47:45What is this?
00:47:47This is a birthday present.
00:47:50I'm sorry I'm late.
00:48:00Min-gi.
00:48:01I know.
00:48:07I know now, too.
00:48:20Then take it.
00:48:24I'd like to give you something, too.
00:48:43I'm leaving.
00:48:48Okay.
00:48:50Goodbye.
00:48:53Goodbye.
00:49:06Min-gi.
00:49:23Min-gi.
00:49:47It doesn't come off easily.
00:49:53It's okay.
00:49:58It's okay.
00:50:23It's okay.
00:50:54Oh, my God.
00:50:5513 o'clock.
00:50:56Three o'clock.
00:50:58Hey, listen up.
00:50:59Listen.
00:51:01Three o'clock.
00:51:02What?
00:51:03What is that?
00:51:04What was that at 3 o'clock?
00:51:08Oh, my God.
00:51:09Okay.
00:51:10Me, too.
00:51:12I'm leaving.
00:51:13I'm leaving.
00:51:15I'm leaving.
00:51:19I'm leaving.
00:51:23Oh
00:51:53I
00:52:23Oh
00:52:53Oh
00:53:23Oh
00:53:53Oh
00:54:23Yes
00:54:25Yes
00:54:27Yes
00:54:29Yes
00:54:31Oh yes
00:54:33That's right
00:54:35Oh
00:54:37Oh
00:54:39Pass?
00:54:41Oh
00:54:43Yes
00:54:45Yes, thank you
00:54:47Yes
00:54:49Okay, thank you
00:54:51Okay
00:54:53What do I do?
00:54:55What do I do?
00:54:57Did I pass?
00:54:59Yes
00:55:01Oh
00:55:03Good job, good job
00:55:05Congratulations
00:55:07I told you I'd make it
00:55:09Good job, Eunji
00:55:13Good job, good job
00:55:15You've worked so hard for a long time
00:55:21Congratulations
00:55:23Congratulations
00:55:25Congratulations
00:55:27Congratulations
00:55:29Congratulations
00:55:31Congratulations
00:55:33Congratulations
00:55:35Congratulations
00:55:37Congratulations
00:55:39Congratulations
00:55:41Congratulations
00:55:43Congratulations
00:55:45Congratulations
00:55:47Congratulations
00:55:49Congratulations
00:55:51Congratulations
00:55:53Congratulations
00:55:55Congratulations
00:55:57Congratulations
00:55:59Congratulations
00:56:01Congratulations
00:56:03Congratulations
00:56:05Congratulations
00:56:07Congratulations
00:56:09Congratulations
00:56:11Congratulations
00:56:13Congratulations
00:56:15Congratulations
00:56:17Congratulations
00:56:19Congratulations
00:56:21Congratulations
00:56:23Congratulations
00:56:25Congratulations
00:56:27Congratulations
00:56:29Congratulations
00:56:31Congratulations
00:56:33Congratulations
00:56:35Congratulations
00:56:37Congratulations
00:56:39Congratulations
00:56:41Congratulations
00:56:43Congratulations
00:56:45Congratulations
00:57:05Water
00:57:09Water
00:57:11Let's make a noise
00:57:13Bring me some water!
00:57:16Bring me some water!
00:57:18Water!
00:57:19Bring me some water!
00:57:21What?
00:57:22Bring me some water!
00:57:24Oh, water!
00:57:37Are you okay?
00:57:39Aren't you tired?
00:57:41Of course I'm tired!
00:57:46Don't your feet hurt?
00:57:47It hurts. It hurts a lot.
00:57:49Why are you running a marathon all of a sudden?
00:57:56Have you ever done that?
00:57:58When you just want to run all of a sudden.
00:58:02Do you have something like that?
00:58:14I have something like that.
00:58:18When I just want to run all of a sudden.
00:58:26That's bullshit.
00:58:28You're soaked with sweat.
00:58:30Wash up.
00:58:32Wash up.
00:58:36You're all warmed up, right?
00:58:37Yeah.
00:58:38Hey, if you get 3rd place, you get a prize.
00:58:40Hey, if you get 3rd place and get a prize, you get a third of it, okay?
00:58:43Really?
00:58:44Then let's have a drink with that.
00:58:45Okay, let's have a drink.
00:58:46Don't play games. Just get 3rd place.
00:58:48Okay, okay.
00:58:49Hey, I might be too fast, so follow me well.
00:58:52Okay, okay!
00:58:53Hey, So-hee, fighting!
00:58:54Hey, So-hee, fighting!
00:58:55So-hee, fighting!
00:58:58Hey, isn't she going to win first place?
00:59:00I think she's going to win first place.
00:59:02Really?
00:59:09Okay!
00:59:12One, two, three!
00:59:21Hey, So-hee!
00:59:30I see.
00:59:34I just wanted to run fast like everyone else.
00:59:39That's why my steps were always twisted and my legs were tangled and I fell.
00:59:44And I didn't complete it with the excuse of falling.
00:59:48It was always up to there.
00:59:52Today, I will run as fast as I can.
00:59:58I will run as fast as I can.
01:00:03The important thing is that I complete it.
01:00:07Department of liberal arts?
01:00:26Did you like me or not?
01:00:28I've never thought about it.
01:00:30What a jerk.
01:00:33When I finish, I will know where my limit is and where my bottom is.
01:00:44Today, I will know the bottom, and tomorrow I will run high to the bottom.
01:00:51I have a new friend!
01:00:53Don't go, don't go, Seol-ah!
01:00:55Don't go, Seol-ah!
01:00:56It's because I'm so frustrated!
01:00:58You laughed at mine!
01:01:00Give me my birthday present properly!
01:01:03Do you want to die?
01:01:26Come out.
01:01:39Mingi!
01:01:44Where is he?
01:01:45He's over there!
01:01:47He's not here.
01:01:49There he is!
01:01:52There he is!
01:01:53Mingi!
01:01:54Mingi!
01:01:55Faster!
01:01:56Faster!
01:02:16Why isn't he coming?
01:02:19He's faster than this.
01:02:22Isn't he crawling?
01:02:48Mingi!
01:03:12You said you were going to be first.
01:03:15You said you were third.
01:03:17You said you were going to be second.
01:03:47Is he dead?
01:03:55Let's go home.
01:03:59Hold on tight.
01:04:11Is that him?
01:04:12Isn't that Mingi?
01:04:14That's not him.
01:04:45Mingi!
01:04:47Mingi!
01:05:14Mingi!
01:05:15Mingi!
01:05:43Hello.
01:05:44Mingi!
01:05:53So that's what happened.
01:05:58Call me. Let's eat together.
01:06:00Call me.
01:06:02Good luck!
01:06:14Let's go.
01:06:27He's my son.
01:06:30Isn't he handsome?
01:06:44Mingi!
01:06:45Mingi!
01:06:46Mingi!
01:06:47Mingi!
01:06:48Mingi!
01:06:49Mingi!
01:06:50Mingi!
01:06:51Mingi!
01:06:52Mingi!
01:06:53Mingi!
01:06:54Mingi!
01:06:55Mingi!
01:06:56Mingi!
01:06:57Mingi!
01:06:58Mingi!
01:06:59Mingi!
01:07:00Mingi!
01:07:01Mingi!
01:07:02Mingi!
01:07:03Mingi!
01:07:04Mingi!
01:07:05Mingi!
01:07:06Mingi!
01:07:07Mingi!
01:07:08Mingi!
01:07:09Mingi!
01:07:10Mingi!
01:07:11Mingi!
01:07:12Mingi!
01:07:14Don't look back,
01:07:17Even though I'm tired and I want to lose.
01:07:22Jeans!
01:07:23Jeans!
01:07:24Jeans!
01:07:26Don't hit the kids.
01:07:27We are sorry.
01:07:30We're sorry!
01:07:31We're sorry!
01:07:32still...
01:07:34You are really dead.
01:07:38Mingi,
01:07:39I
01:08:09Got
01:08:11Me
01:08:13You
01:08:15Oh
01:08:17Oh
01:08:19Oh
01:08:21Oh
01:08:23Oh
01:08:25Oh
01:08:27Oh
01:08:29Oh
01:08:31Oh
01:08:33Oh
01:08:35Oh
01:08:37La la la la
01:08:39La la la la
01:08:41La la la la
01:08:49Buzzing
01:08:53Hello
01:08:55It's me, MinGi
01:08:57Um..
01:08:59Uh..
01:09:03I'm going back to training
01:09:05Oh, I see.
01:09:07Have a safe trip.
01:09:09Is it the company?
01:09:11Yeah, it's the company.
01:09:13How is the company?
01:09:16It's tough, isn't it?
01:09:21Hello?
01:09:23Yeah.
01:09:27Seol-ah.
01:09:35Thank you so much.
01:09:39For what?
01:09:43For letting me know about love.
01:09:49And...
01:09:53For letting me know that it was you.
01:09:59Thank you so much.
01:10:00Have a safe trip.
01:10:02Min-gi, I'm so busy right now, I think I have to hang up.
01:10:05I'm sorry. But don't get hurt and have a safe trip.
01:10:11Oh, I found something.
01:10:30I'm sorry.
01:10:52Hey, Min-gi!
01:10:57Seol-ah!
01:11:00Seol-ah, where are they at?
01:11:30Seol-ah!
01:12:00Seol-ah!
01:12:01Seol-ah!
01:12:02Seol-ah!
01:12:03Seol-ah!
01:12:04Seol-ah!
01:12:05Seol-ah!
01:12:06Seol-ah!
01:12:07Seol-ah!
01:12:08Seol-ah!
01:12:09Seol-ah!
01:12:10Seol-ah!
01:12:11Seol-ah!
01:12:12Seol-ah!
01:12:13Seol-ah!
01:12:14Seol-ah!
01:12:15Seol-ah!
01:12:16Seol-ah!
01:12:17Seol-ah!
01:12:18Seol-ah!
01:12:19Seol-ah!
01:12:20Seol-ah!
01:12:21Seol-ah!
01:12:22Seol-ah!
01:12:23Seol-ah!
01:12:24Seol-ah!
01:12:25Seol-ah!
01:12:26Seol-ah!
01:12:27Seol-ah!
01:12:28Seol-ah!
01:12:29Seol-ah!
01:12:30Seol-ah!
01:12:31Seol-ah!
01:12:32Seol-ah!
01:12:33Seol-ah!
01:12:34Seol-ah!
01:12:35Seol-ah!
01:12:36Seol-ah!
01:12:37Seol-ah!
01:12:38Seol-ah!
01:12:39Seol-ah!
01:12:40Seol-ah!
01:12:41Seol-ah!
01:12:42Seol-ah!
01:12:43Seol-ah!
01:12:44Seol-ah!
01:12:45Seol-ah!
01:12:46Seol-ah!
01:12:47Seol-ah!
01:12:48Seol-ah!
01:12:49Seol-ah!
01:12:50Seol-ah!
01:12:51Seol-ah!
01:12:52Seol-ah!
01:12:53Seol-ah!
01:12:54Seol-ah!
01:12:55Seol-ah!
01:12:56Seol-ah!
01:12:57Seol-ah!
01:12:58Seol-ah!
01:12:59Seol-ah!
01:13:00Seol-ah!
01:13:01Seol-ah!
01:13:02Seol-ah!
01:13:03Seol-ah!
01:13:04Seol-ah!
01:13:05Seol-ah!
01:13:06Seol-ah!
01:13:07Seol-ah!
01:13:08Seol-ah!
01:13:09Seol-ah!
01:13:10Seol-ah!
01:13:11Seol-ah!
01:13:12Seol-ah!
01:13:13Seol-ah!
01:13:14Seol-ah!
01:13:15Seol-ah!
01:13:16Seol-ah!
01:13:17Seol-ah!
01:13:18Seol-ah!
01:13:19Seol-ah!
01:13:20Seol-ah!
01:13:21Seol-ah!
01:13:22Seol-ah!
01:13:23Seol-ah!
01:13:24Seol-ah!
01:13:25Seol-ah!