Film Beyond
  • yesterday
History of Scruffiness (2025) EP 7 ENGSUB
Transcript
00:00:30You
00:01:00You look so strange
00:01:10You got it all
00:01:18But you're so sad
00:01:22You never came
00:01:34You used to say
00:01:38You don't smile
00:01:56The time has gone
00:02:03Nowhere to stay
00:02:11Come and take me home
00:02:19Where we can fall asleep
00:02:33Hey, did you drink?
00:02:34Get up
00:02:35No, I didn't
00:02:36We're not dating
00:02:40What?
00:02:41We're not dating
00:02:44Right, Jun-seo?
00:02:48We're not dating
00:02:52We're not dating
00:02:56So we can be comfortable
00:03:04So we can be comfortable
00:03:07Right, Jun-seo?
00:03:10I used to say
00:03:18You got it all
00:03:22What?
00:03:23That bastard
00:03:24So we can be comfortable
00:03:27So we can be comfortable, right, Jun-seo?
00:03:29Okay, okay
00:03:30Get up, get up
00:03:32So we can be comfortable, right?
00:03:34It's okay
00:03:36Get up
00:03:40Ha...
00:03:59Do you have something?
00:04:00What?
00:04:02I have two bottles of water
00:04:05What do you want to drink?
00:04:09I don't know
00:04:27Let's go
00:04:28Okay
00:04:40Let's go
00:04:51We drank too much yesterday
00:04:56I'm sorry, but I have to go to school
00:04:59I'll go first
00:05:01Okay
00:05:07Bye
00:05:09Bye
00:05:30It's Lee Kuan Yew
00:05:34Sing a song, baby
00:05:40Problem what?
00:05:42I'm going to work
00:05:44What's up?
00:05:46Eat ramen
00:05:54What's up with you?
00:05:56Don't touch me
00:05:59Did you have a fight with Seol-ah?
00:06:00It's not a fight, it's just Seol-ah...
00:06:04Forget it
00:06:05Forget it
00:06:08Are you going to keep doing that?
00:06:09I'm so dumbfounded
00:06:12Look at this
00:06:13Look at this
00:06:14There's no message that he did something wrong
00:06:18I'm sure
00:06:19He did something wrong first
00:06:23He must be ashamed
00:06:25So you call him first
00:06:27So why should I call him first?
00:06:33Hey
00:06:34What are you going to do if you break up with Seol-ah?
00:06:37What do you mean break up?
00:06:43Seol-ah did that first
00:06:46Do it
00:06:47Hurry
00:06:56Okay
00:06:57I have a big heart
00:06:59I'm going to write a sun policy
00:07:02Here
00:07:04Eat
00:07:25Aren't you going to eat?
00:07:34Jun-seok
00:07:35Do you want to hear something amazing?
00:07:37What is it?
00:07:39I think I did it yesterday
00:07:41What?
00:07:43I don't think I'm a boy anymore
00:07:52What?
00:07:55What am I supposed to do when he's like that?
00:08:00I don't know
00:08:01I'll talk to him
00:08:04Okay
00:08:15Seol-ah
00:08:18I told you I'll call you later
00:08:23Can I see you for a second?
00:08:27I just want to be alone
00:08:32Alone?
00:08:35Do you want to be alone?
00:08:39Yes
00:08:45Do you want to be alone?
00:08:53Do you want to be alone?
00:08:58Mingi
00:09:05I can't see you for a minute
00:09:12I want to be alone
00:09:16Okay
00:09:18Come out
00:09:23Where?
00:09:35Why do you want to be alone?
00:09:40Can't we do it together?
00:09:45It's not like that
00:09:47I need some time alone
00:09:51If it's hard
00:09:53I'll do it
00:09:55I'll do it
00:09:57I'll do it
00:09:59I'll do it
00:10:01I'll do it
00:10:04We can help each other
00:10:07At times like this
00:10:09I need to be like this
00:10:16I can't help you
00:10:25What about me?
00:10:27Do I have to wait until you're angry?
00:10:30Until you feel better?
00:10:31Why do you only think about yourself?
00:10:33Why do you only think about yourself?
00:10:37I'm going to do anything for you
00:10:49What are you doing?
00:10:56I'm sorry
00:10:57Please forgive me once
00:11:04I'm really sorry
00:11:06Don't do this
00:11:08I'm really sorry
00:11:10I didn't know you were in a bad mood after the interview
00:11:15I keep talking about my ex-boyfriend
00:11:19You're selfish
00:11:21I'm really sorry
00:11:23Please forgive me once
00:11:25Mingi
00:11:26I'm not doing this for that
00:11:28Get up
00:11:31Then why are you doing this?
00:11:36Don't go!
00:11:37Don't go, Seol!
00:11:38Don't go!
00:11:39I...
00:11:40I'm really frustrated
00:11:43I...
00:11:44Honestly
00:11:45I don't know what I did wrong
00:11:48I...
00:11:49I'm so frustrated
00:11:51So please forgive me once
00:11:54I won't do this again
00:12:00Okay, get up
00:12:02I don't want to
00:12:03Get up
00:12:04I won't get up until you forgive me
00:12:06Get up!
00:12:07I don't want to
00:12:11I don't want my boyfriend to be like this
00:12:15Get up!
00:12:23Seol
00:12:31Mingi
00:12:36I'm sorry
00:12:38I'm sorry, Seol
00:12:41I'm sorry too
00:12:43I'm sorry, Mingi
00:12:46But...
00:12:47You know...
00:12:49You know you did something wrong, right?
00:12:56Yeah, I know I did something wrong
00:13:01I'm sorry
00:13:05It's okay
00:13:10It's 500 won
00:13:17Hello
00:13:31How much is it?
00:13:38It's 6,800 won
00:13:44Look at this
00:13:45It's cute, right?
00:13:54Hello
00:13:57Here, you can have this
00:14:00Okay
00:14:04I'm going out, see you later
00:14:31Don't cry because of Haechan
00:14:34If you cry because of him
00:14:37I'll be really upset
00:15:00Thank you
00:15:11Jooyeon
00:15:12The food is ready
00:15:13Tell Joonseok to come down
00:15:15Okay
00:15:24Thank you
00:15:31You two
00:15:35You think I don't know, right?
00:15:39I've been watching you two
00:15:42Until you two tell me yourself
00:15:49I'm not going to say this
00:15:53What?
00:15:54You two were together when I was gone
00:15:57When we were together
00:16:07Jooyeon
00:16:11Why?
00:16:12I'm a cop
00:16:14I can tell just by the sound of your eyes
00:16:19You
00:16:24And Joonseok
00:16:27Huh?
00:16:29Huh?
00:16:32You two fought, right?
00:16:33That's why you hit him, right?
00:16:39Joonseok
00:16:40It's okay
00:16:41You can tell me honestly
00:16:43It's not like that
00:16:44Do you think this is a simple assault?
00:16:46If you kiss his face, it's a special injury
00:16:50Joonseok
00:16:51I'll apologize on his behalf
00:16:52He looks like me
00:16:54His fist is like a rock
00:16:56This is a murder weapon
00:16:58How can you eat with a murder weapon?
00:17:00It's not like that
00:17:02I can't just leave the house
00:17:04Wait a minute
00:17:05It's not over yet
00:17:06Wait
00:17:10Did you find it?
00:17:12See? I told you to look from there
00:17:15Okay
00:17:16I'll be right there
00:17:17Wait
00:17:19I'll give it to you
00:17:24I'm going to eat
00:17:48Mmm
00:17:58Mmm
00:17:59The stir-fried potatoes are really good
00:18:02I love it
00:18:04Right?
00:18:07How can the potatoes be so crunchy?
00:18:11Did you buy this yourself?
00:18:12I bought it
00:18:15You did, right?
00:18:16Your father is really good at buying things like this
00:18:41Why?
00:18:42Nothing
00:18:46Okay
00:18:51Who is it?
00:18:53Kyuchul?
00:18:54Yes
00:18:55What did he say?
00:18:57He told me to come
00:18:58He's in front of the house
00:19:02Hey, come with me
00:19:03No
00:19:05It's between me and Kyuchul
00:19:07There's an ointment and a bandage in the drawer below my desk
00:19:12Put that on
00:19:13Okay
00:19:36Okay
00:20:07It's done, right?
00:20:08I'll get going
00:20:12Juyeon
00:20:17I'm serious
00:20:20I'm really sorry
00:20:24Even if I have ten mouths
00:20:26I'm sorry
00:20:28I'm sorry
00:20:30I'm sorry
00:20:32I'm sorry
00:20:34I'm sorry
00:20:36I have nothing to say
00:20:39I know
00:20:42I don't deserve
00:20:44to say this to you
00:20:47I know I'm shameless
00:20:57Juyeon
00:21:06Why?
00:21:11Are you just going to use
00:21:14our couple payment?
00:21:21Yeah
00:21:24Let's go cancel it
00:21:25No, not cancel
00:21:29Your number
00:21:30Do you want to sell it to me?
00:21:33What?
00:21:36It's a waste
00:21:38We're not going to keep talking
00:21:48You're not
00:21:51going to buy my number
00:21:52and give it to your new girlfriend
00:21:56You're not thinking like that, are you?
00:21:59You're not thinking like that, are you?
00:22:04What do you mean?
00:22:06Why are you saying that?
00:22:07Hey
00:22:10Okay
00:22:11Okay
00:22:13If you don't like it
00:22:15Let's sell it to someone else
00:22:17with mine
00:22:19If we sell it at a second-hand market
00:22:21we can make
00:22:22about 320,000 won
00:22:26Or
00:22:29Do you
00:22:31want to
00:22:32buy my number?
00:22:34I can just
00:22:35change my number
00:22:42Juyeon
00:22:44Juyeon
00:22:51Hey
00:22:56Juyeon may look
00:22:58weak and strong
00:23:02but in fact
00:23:04he's very weak
00:23:06and very strong
00:23:07Let go of me
00:23:08Let go
00:23:10You'll break it
00:23:11You'll break it
00:23:12Do you want to break it?
00:23:14Let go
00:23:17You crazy bastard
00:23:19Don't come
00:23:21You're dead today
00:23:25Let go
00:23:30Let go
00:23:31Let go
00:23:33Let go
00:23:34Let go
00:23:37Let go
00:23:38Let go
00:23:39Let go
00:23:40Let go
00:23:54Let go
00:23:56Do you know
00:23:57what he said to me?
00:24:11Let go
00:24:16Let go
00:24:18Let go
00:24:37Hey
00:24:41Hey
00:24:44You're caught
00:24:46Take this
00:24:49What is this?
00:24:56Give this to Heesun
00:24:57What is this?
00:24:58I bought some side dishes for Heesun
00:25:01Why?
00:25:04Heesun doesn't eat this
00:25:06Put the other ones in the fridge
00:25:08And this is soy sauce marinated crab
00:25:10so make sure you put it in the fridge
00:25:12If you want to eat it for a long time
00:25:15Don't smoke
00:25:17I'm going
00:25:20Go in
00:25:38Go in
00:26:08Heesun
00:26:27I'm sorry
00:26:34Is this
00:26:35Heesun?
00:26:36Yes
00:26:37Heesun just left
00:26:39Who is this?
00:26:41I'm Heesun's friend
00:26:47Come in, I'm Heesun's mom
00:26:50Come in and wait
00:26:53It's me
00:26:55So
00:26:57What did you decide to do?
00:27:00Who?
00:27:02Mr. Park with the glasses?
00:27:04Really?
00:27:09Mr. Park is funny
00:27:12Didn't he get all the ice?
00:27:16That's crazy
00:27:18My wife doesn't say anything
00:27:22Really?
00:27:27You're getting bigger
00:27:29You're getting bigger
00:27:32I'm here
00:27:33I'll call you
00:27:37Did you find it?
00:27:44Wait
00:27:46You're not going to the supermarket, are you?
00:27:49What?
00:27:50No
00:27:53You're not going?
00:27:54It's late
00:27:56What about dinner?
00:27:57Sorry, let's eat together later
00:28:08You're here
00:28:17This
00:28:20My mom wants you to have it
00:28:27My mom?
00:28:58Oh, right
00:29:00I told you to put the marinated crab in the freezer
00:29:05I'll put it in
00:29:28I'm sorry
00:29:41I'm leaving
00:29:53Don't leave
00:29:57Don't leave
00:30:28I'm sorry
00:30:31You know he gets really fat when he eats?
00:30:36It's so disgusting
00:30:40And
00:30:41He likes kimchi stew
00:30:44But he doesn't eat the kimchi in the kimchi stew
00:30:50And
00:30:52He eats the kimchi in the stir-fried kimchi
00:30:54What else?
00:30:55Isn't he crazy?
00:30:57What should I do?
00:30:58I think of everything
00:31:04I know
00:31:07I'm going crazy
00:31:11People say
00:31:14When people break up
00:31:16They feel like their heart is pierced
00:31:20But I didn't like it because it was too obvious
00:31:25But
00:31:29You really don't have to do that
00:31:33Really
00:31:34My heart
00:31:39It's so empty
00:31:47Do you regret dating him?
00:31:48Do you regret it?
00:31:54Why would I regret it?
00:31:56I loved him without any regrets
00:32:01I really did my best
00:32:04That's enough
00:32:12What is love?
00:32:15After I broke up with Kyu-chul
00:32:20Do you know what came to my mind first?
00:32:23What is it?
00:32:25To see Kyu-chul
00:32:27Every day to Daejeon
00:32:29Four-hour round-trip
00:32:31High-speed bus
00:32:36Yeah
00:32:38If I think about it now, it's really crazy
00:32:41But
00:32:42But
00:32:44It wasn't hard at all
00:32:48That's when I realized
00:32:51Ah
00:32:53If I love someone
00:32:57This is what happens
00:33:01I'm willing to move
00:33:04That's what love is
00:33:10I'm willing to move for someone
00:33:15That's what love is
00:33:31Hello
00:33:33What are you doing?
00:33:34You're drinking, right?
00:33:38Huh?
00:33:39Blind date?
00:33:41Who?
00:33:44The guy you told me about
00:33:48Really?
00:33:49Really?
00:33:52Ah, I see
00:33:56Do you like him?
00:34:00Okay, okay
00:34:03I like him tomorrow, too
00:34:16Hey
00:34:19Are you going on a blind date?
00:34:20Yeah
00:34:22How long has it been since you broke up?
00:34:26What?
00:34:27I don't even have a boyfriend anymore
00:34:29Do you really need a boyfriend?
00:34:31Then who do I hang out with?
00:34:33Hang out with me?
00:34:39Hang out
00:34:45Not just hanging out as friends
00:34:59Cheers
00:35:01Cheers
00:35:31Cheers
00:36:02Are you okay?
00:36:04Yeah, well
00:36:16Drink this
00:36:18Thanks
00:36:21Oh, it's not good
00:36:24Oh, right
00:36:25You said you were going on a blind date today
00:36:27Aren't you getting ready?
00:36:28Oh, that
00:36:30I decided not to go
00:36:32Why?
00:36:35Just
00:36:37Just?
00:36:58Just
00:37:19Hey
00:37:21What are you doing tomorrow?
00:37:24I'm going to watch a movie
00:37:30Okay
00:37:33In the afternoon?
00:37:34Let's watch it in the afternoon
00:37:35Okay
00:37:36Okay
00:37:54Cheers
00:37:58So
00:37:59what are you going to do on your birthday?
00:38:01Well, I'm going to eat with my friends
00:38:05Friends?
00:38:07It's their first time seeing Mingi, right?
00:38:10Right
00:38:12They will be very surprised
00:38:15By the way
00:38:16Why is Mingi not coming these days?
00:38:18He doesn't even go to cafes
00:38:20Why are you sweating? You don't even go to the cafe often.
00:38:23I don't know. He says he's busy.
00:38:25Busy with what?
00:38:26I don't know. He said it's a secret.
00:38:29Secret?
00:38:30Huh?
00:38:47Hey, did something good happen?
00:38:51No.
00:38:53Here.
00:38:54Oh, okay. Thank you.
00:38:57Here.
00:38:59It takes 500 years for a secret to rot.
00:39:09I put it in my love's secret.
00:39:22Hey, Mingyu. I found it.
00:39:23Oh, really? Wait a minute.
00:39:26Hey, there's a lot of towels.
00:39:43Hey.
00:39:44Hey, Ki-hyuk.
00:39:45This is right, right?
00:39:46Yeah, this is a basket. Thank you.
00:39:51I'm going.
00:39:52Hey, where are you going?
00:39:53I have something to do.
00:39:54What's up?
00:39:58Hey, what's wrong with him?
00:40:02He's tired.
00:40:04Why is he always tired?
00:40:10Hey, but what's this?
00:40:12Wow, how many are there?
00:40:16Hey, hey, hey.
00:40:181,000, man. 1,004.
00:40:20It took me a month to fold this.
00:40:23Wow, it's hard work.
00:40:30What's this?
00:40:33Anorexia? Why?
00:40:35Oh, man. I dedicate my life-like love to her.
00:40:42It's meaningful.
00:40:43Hey, this is the trend these days.
00:40:47Hey, this is the trend these days.
00:40:49Hey, hey, hey.
00:40:50Hi, Seol-ah. I'm Min-gi.
00:40:53Happy birthday to you.
00:40:56Let's love each other forever.
00:41:01I love you, Seol-ah.
00:41:03Oh, man.
00:41:04Oh, stop it.
00:41:05Hey, you.
00:41:06Hey, go away.
00:41:07Hey, throw it away.
00:41:08Oh, man.
00:41:09Oh, man.
00:41:10Oh, man.
00:41:11Oh, man.
00:41:19I love you.
00:41:50I love you.
00:41:55I love you.
00:42:19You put it on your head.
00:42:20No, I didn't.
00:42:23Did you put on makeup?
00:42:28No, I only put on sunscreen.
00:42:33Shall we go?
00:42:34Yeah.
00:42:50I love you.
00:42:58How old are you, Min-gi?
00:43:00Oh, I'm four years old.
00:43:02Wow, I'm four years old, too.
00:43:04Huh? Then you and I are the same age?
00:43:07Wow, I envy you. 20 years old.
00:43:10By the way, I thought you were young, but now I'm not sure.
00:43:15Then you're old, of course.
00:43:19Young-ho, let's switch seats.
00:43:21No.
00:43:22Why?
00:43:25Wait a minute.
00:43:28How about this?
00:43:29Yeah.
00:43:30Don't do it.
00:43:41Do you want to try this?
00:43:45It's good, right?
00:43:46Yeah.
00:43:49Hey!
00:43:50Why are you eating so much?
00:43:52This is more delicious.
00:44:05Hey, what's wrong with the coaster these days?
00:44:08It looks like it's going to break.
00:44:10Brother, what is 1000?
00:44:11There is a reason to go down to 500.
00:44:13Huh?
00:44:14500?
00:44:15Hey, isn't IMF coming back?
00:44:17Oh, what's wrong with you?
00:44:19Isn't it because of that? The U.S. financial crisis?
00:44:22It's not because of that, but all the IT ventures are bubbling up right now.
00:44:26NASDAQ is completely adjusted because of the dot-com companies.
00:44:30Brother, what are you going to do? Take it out quickly.
00:44:33I've already taken it out.
00:44:37What should we do with our brothers?
00:44:39Let's have a drink.
00:44:44Let's have a drink among the people who were bitten.
00:44:46Yeah.
00:44:50What? Were you bitten, too?
00:44:53I was bitten a lot, too.
00:44:56You bastard.
00:44:57It's nice to see you bitten, too.
00:45:01Me, too. I was bitten, too.
00:45:05Does Min-gi also do stock?
00:45:07What?
00:45:08Does Min-gi do stock?
00:45:10Stock...
00:45:11Stock...
00:45:14No.
00:45:18Oh, right. Seol-ah. Cake.
00:45:21Cake.
00:45:22That's right. I forgot the important thing.
00:45:35Happy birthday, Seol-ah.
00:45:36Thank you, Min-gi.
00:45:37Brother, give me the shopping bag next to you.
00:45:41What is it?
00:45:42Happy birthday.
00:45:45What is this?
00:45:57Wow, it's so pretty.
00:45:59Oh, yeah? There are a lot of pretty things here these days.
00:46:04That's a relief.
00:46:06I'll try it.
00:46:09How is it?
00:46:10Hey, it's really yours.
00:46:13Min-gi, how is it? Isn't it cute?
00:46:15Yeah, it's cute.
00:46:17Thank you. I'll pay you well.
00:46:19Seol-ah, untie ours, too.
00:46:20Okay.
00:46:26Hey, it's so expensive.
00:46:30I heard it's hard to get this.
00:46:33I barely got it because you're a friend of this client.
00:46:36Luckily, there's only one.
00:46:39Thank you so much. I'll use it well.
00:46:52You only use this.
00:46:53I'll use it well.
00:47:02What's this? Is it a gift basket?
00:47:04I haven't seen this in a long time.
00:47:07It's a popular gift. I'll show you.
00:47:09No, you can see it at home.
00:47:11I'll show you.
00:47:12No, you can see it at home.
00:47:16Hey, let's take a look, too.
00:47:19It's so pretty.
00:47:21Seol-ah, let's take a look, too.
00:47:22Look at this. How many are there?
00:47:25100?
00:47:26500?
00:47:28Hey, isn't this that? Love Jar?
00:47:31Love Jar?
00:47:32What's that?
00:47:33I didn't know I'd get something like this when I meet my boyfriend.
00:47:35No, I want to take a look, too.
00:47:45Hey, go home and take a look.
00:47:48Huh?
00:47:53Oh, Min-kyu.
00:47:59This is the first one.
00:48:03Did you see the first one?
00:48:06What's wrong with him?
00:48:08I'm sorry. I'll go first.
00:48:13Min-kyu!
00:48:16Min-kyu!
00:48:20Min-kyu!
00:48:23Min-kyu!
00:48:28What's wrong with you?
00:48:31What's wrong with you?
00:48:32I don't know!
00:48:33What's wrong with you?
00:48:37What's wrong with you?
00:48:40Give it to me.
00:48:41What's wrong with you?
00:48:44Give it to me because I'm going to give you a real birthday present.
00:48:49I like the present you gave me the most.
00:48:54Is that why you laughed at me?
00:48:56What are you talking about?
00:48:57Everyone laughed at me.
00:48:59Who laughed at you?
00:49:01Your friends, your friends' boyfriends, and you.
00:49:03Just everything!
00:49:04What's so funny?
00:49:06I just laughed, Min-kyu.
00:49:14You didn't laugh at other expensive gifts.
00:49:16You laughed at mine.
00:49:24Let's not do this, Min-kyu.
00:49:26Let's not do this here.
00:49:28Why do you keep doing this to me?
00:49:30What more do I have to do?
00:49:33Give it to me. I'll give you another birthday present.
00:49:35No, I don't want to!
00:49:36I'll give you a real birthday present!
00:49:37Give it to me!
00:49:38Min-kyu!
00:49:45You really...
00:49:56You really...
00:50:00You really...
00:50:30You really...
00:51:00You really...
00:51:30You really...
00:51:53Hey.
00:51:54Aren't the kids on the table next to us middle school students?
00:51:57Hey, right?
00:51:58They're middle school students.
00:52:01That's right, that's right.
00:52:02Everyone's going crazy because of I Love School.
00:52:04I know, right?
00:52:05Hey, should we go to that club?
00:52:07That's a good idea!
00:52:08Let's go, let's go.
00:52:09I've never been there.
00:52:10Wait, wait.
00:52:11Come to think of it, it's not a club.
00:52:13Let's go to the second floor.
00:52:14Let's go to the second floor.
00:52:15Let's go, let's go.
00:52:16I'll give you a ride to the second floor.
00:52:17I'll give you a ride to the second floor.
00:52:18There are a lot of people.
00:52:19I'll give you a ride to the second floor.
00:52:20I don't drink soju.
00:52:21What are you guys doing?
00:52:23Let's go.
00:52:24Let's go.
00:52:25Let's go.
00:52:28Let's go.
00:52:29Let's go.
00:52:30What do you want to eat?
00:52:31What do you want to eat?
00:52:32Lunch? Lunch?
00:52:33Let's go get lunch.
00:52:37Isn't the sea in the movie really pretty?
00:52:40It was so pretty.
00:52:42Jeon Ji-hyun was prettier.
00:52:44I agree.
00:52:46You cried earlier, didn't you?
00:52:47What are you talking about?
00:52:51I don't cry.
00:52:54On a day like this, you have to go to the sea and eat sashimi.
00:53:00It would have been really nice.
00:53:02Right?
00:53:03Yeah.
00:53:08Hey.
00:53:10Shall we go see the sea while we're at it?
00:53:12Sea?
00:53:14I love it.
00:53:16Really?
00:53:17Yeah, really.
00:53:18Wait a minute.
00:53:20How about Saturday?
00:53:21My dad is going on a business trip again.
00:53:23That's perfect. Let's go then.
00:53:25Then let's go to the sea that was in the movie.
00:53:30I love it.
00:53:32Really?
00:53:33Really.
00:53:34But where is it?
00:53:36I don't know. I'll find out. Let's go there.
00:53:38Oh, my God.
00:53:39Hey, you guys.
00:53:41But it's funny to take it out.
00:53:42You really shouldn't take it out.
00:53:44Don't ever take it out.
00:53:45Are you crazy?
00:53:46Still.
00:53:52Oh, my God.
00:53:55Don't you know hip-hop?
00:53:56Hip-hop?
00:54:00Oh, I know. I really like it, too.
00:54:02That's hip-hop.
00:54:04Oh, really? I don't know.
00:54:06You said you like hip-hop.
00:54:08But I don't know much about singers.
00:54:11Then what do you like?
00:54:13Dance?
00:54:14Yeah.
00:54:15What kind of dance?
00:54:16Rocking? Popping? B-boying?
00:54:20I don't know.
00:54:22You're so picky.
00:54:28I didn't mean to.
00:54:31Let's eat.
00:54:36Oh, my God.
00:54:41You eat all of this.
00:54:46I'm sorry.
00:54:48I need to go to the bathroom.
00:55:15Wait a minute.
00:55:17I'm sorry.
00:55:48Hey, don't you have a part-time job that makes money fast?
00:55:50How much do you need?
00:55:52About 50?
00:55:54Huh?
00:55:56Why do you need that much money?
00:55:58Luxury shoes aren't worth that much.
00:56:01Hey, 20-year-old is not a luxury.
00:56:03Hey, I'm 20 years old.
00:56:05Is Seol-ah 20 years old?
00:56:07Forget it.
00:56:08If I don't do this, I think I'll go crazy.
00:56:10Where's the part-time job that makes money fast?
00:56:18What are you doing here?
00:56:23Hey, Ki-wook. Come here.
00:56:29Is this yours?
00:56:32I went to work this morning.
00:56:33A woman came and asked me to give it to you.
00:56:48I'm sorry.
00:57:00Hey!
00:57:07I'm sorry.
00:57:08I'm sorry.
00:57:10I'm sorry.
00:57:17I'm sorry.
00:57:47I'm sorry.
00:58:18Heesun!
00:58:22Heesun!
00:58:26Heesun!
00:58:28Excuse me.
00:58:29Heesun!
00:58:30Excuse me!
00:58:32She moved out.
00:58:39She moved out.
00:58:47She moved out.
00:59:03Excuse me.
00:59:04She moved out.
00:59:06Excuse me.
00:59:07She moved out.
00:59:17Excuse me.
00:59:18She moved out.
00:59:19Excuse me.
00:59:20She moved out.
00:59:21Excuse me.
00:59:22She moved out.
00:59:47She moved out.
00:59:48She moved out.
01:00:17I'm sorry.
01:00:18I'm sorry.
01:00:19I'm sorry.
01:00:20I'm sorry.
01:00:21I'm sorry.
01:00:22I'm sorry.
01:00:23I'm sorry.
01:00:24I'm sorry.
01:00:25I'm sorry.
01:00:26I'm sorry.
01:00:27I'm sorry.
01:00:28I'm sorry.
01:00:29I'm sorry.
01:00:30I'm sorry.
01:00:31I'm sorry.
01:00:32I'm sorry.
01:00:33I'm sorry.
01:00:34I'm sorry.
01:00:35I'm sorry.
01:00:36I'm sorry.
01:00:37I'm sorry.
01:00:38I'm sorry.
01:00:39I'm sorry.
01:00:40I'm sorry.
01:00:41I'm sorry.
01:00:42I'm sorry.
01:00:43I'm sorry.
01:00:44I'm sorry.
01:00:45I'm sorry.
01:00:46I'm sorry.
01:00:47I'm sorry.
01:00:48I'm sorry.
01:00:49I'm sorry.
01:00:50I'm sorry.
01:00:51I'm sorry.
01:00:52I'm sorry.
01:00:53I'm sorry.
01:00:54I'm sorry.
01:00:55I'm sorry.
01:00:56I'm sorry.
01:00:57I'm sorry.
01:00:58I'm sorry.
01:00:59I'm sorry.
01:01:00I'm sorry.
01:01:01I'm sorry.
01:01:02I'm sorry.
01:01:03I'm sorry.
01:01:04I'm sorry.
01:01:05I'm sorry.
01:01:06I'm sorry.
01:01:07I'm sorry.
01:01:08I'm sorry.
01:01:09I'm sorry.
01:01:10I'm sorry.
01:01:11I'm sorry.
01:01:12I'm sorry.
01:01:13I'm sorry.
01:01:14I'm sorry.
01:01:15I'm sorry.
01:01:16I'm sorry.
01:01:17I'm sorry.
01:01:18I'm sorry.
01:01:19I'm sorry.
01:01:20I'm sorry.
01:01:21I'm sorry.
01:01:22I'm sorry.
01:01:23I'm sorry.
01:01:24I'm sorry.
01:01:25I'm sorry.
01:01:26I'm sorry.
01:01:27I'm sorry.
01:01:28I'm sorry.
01:01:29I'm sorry.
01:01:30I'm sorry.
01:01:31I'm sorry.
01:01:32I'm sorry.
01:01:33I'm sorry.
01:01:34I'm sorry.
01:01:35I'm sorry.
01:01:36I'm sorry.
01:01:37I'm sorry.
01:01:38I'm sorry.
01:01:39I'm sorry.
01:01:40I'm sorry.
01:01:41I'm sorry.
01:01:42I'm sorry.
01:01:43I'm sorry.
01:01:44I'm sorry.
01:01:45I'm sorry.
01:01:46I'm sorry.
01:01:47I'm sorry.
01:01:48I'm sorry.
01:01:49I'm sorry.
01:01:50I'm sorry.
01:01:51I'm sorry.
01:01:52I'm sorry.
01:01:53I'm sorry.
01:01:54I'm sorry.
01:01:55I'm sorry.
01:01:56I'm sorry.
01:01:57I'm sorry.
01:01:58I'm sorry.
01:01:59I'm sorry.
01:02:00I'm sorry.
01:02:01I'm sorry.
01:02:02I'm sorry.
01:02:03I'm sorry.
01:02:04I'm sorry.
01:02:05I'm sorry.
01:02:06I'm sorry.
01:02:07I'm sorry.
01:02:08I'm sorry.
01:02:09I'm sorry.
01:02:10I'm sorry.
01:02:11I'm sorry.
01:02:12I'm sorry.
01:02:13I'm sorry.
01:02:14I'm sorry.
01:02:15I'm sorry.
01:02:16I'm sorry.
01:02:17I'm sorry.
01:02:18I'm sorry.
01:02:19I'm sorry.
01:02:20I'm sorry.
01:02:21I'm sorry.
01:02:22I'm sorry.
01:02:23I'm sorry.
01:02:24I'm sorry.
01:02:25I'm sorry.
01:02:26I'm sorry.
01:02:27I'm sorry.
01:02:28I'm sorry.
01:02:29I'm sorry.
01:02:30I'm sorry.
01:02:31I'm sorry.
01:02:32I'm sorry.
01:02:33I'm sorry.
01:02:34I'm sorry.
01:02:35I'm sorry.
01:02:36I'm sorry.
01:02:37I'm sorry.
01:02:38I'm sorry.
01:02:39I'm sorry.
01:02:40I'm sorry.
01:02:41I'm sorry.