Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Fiscal. Júreme que voy a encontrar
00:11a mi hijo. Júremelo.
00:17Fiscal. Le prometo que voy a encontrar
00:18al responsable. Y cuando lo haga,
00:21sus hijos tendrán justicia. No es justo lo que les hicieron.
00:37Los dejaron ahí tirados. Si no hubieran hablado
00:42a una ambulancia o... Daniel no estaría en coma,
00:48¿no puede ser? Tiene toda la razón.
00:51No solo los atropellaron, sino que también los dejaron
00:54abandonados a su suerte. Y no sabemos si Daniel
00:58se va a recuperar o... ¿no sabes?
01:01¿Se va a despertar? Ay, no, yo no puedo, no,
01:04yo no puedo, no puedo. No puedo perder otro hijo,
01:07no puedo. ¡No puedo, no puedo!
01:11No puedo. Lo entiendo.
01:26No hay nada más terrible que ver sin vida a un ser querido.
01:29Mi Toby. Mi Toby me hizo con sus varitas
01:37esta cruz. Ay, nunca me la quito,
01:40pero ahora menos que así voy a sentir que está conmigo
01:44siempre. Y quien hizo esto no solamente
01:53mató a mi muchachito. Mató tantos sueños.
02:00Destruyó a mi familia y me mató a mí también.
02:08Una promesa no va a ser suficiente.
02:13Júreme. Júreme ante esta cruz
02:21que va a encontrar al que hizo esto.
02:24Júremelo. Se lo juro, señora Elena.
02:30Se lo juro. Mis hijos nunca me dieron
02:35motivos para llorar, ¿sabes? Siempre estaban para mí.
02:49Me gustaría quedarme un momento sola con ellos.
03:11Yo te prometí que nunca te iba a dejar solita.
03:23Aquí estoy, mi bebé. Aquí estoy.
03:35A ver, ¿qué pasó? ¿Sabes qué?
03:37Puedes contar conmigo para lo que sea.
03:39Mamá, mamá, relájate. No tengo nada,
03:41no pasó nada. Solo me dolió un poco la cabeza
03:43y ya te dije que ayer me desvelé.
03:45Y bueno, tomé además. Por eso me he quedado a dormir
03:47en casa de mi mamá. No, no me quieras ver la cara
03:49de tonta, que me di cuenta perfectamente
03:51que llegaste sin el carro. ¿Y qué tiene?
03:53Es que chocaste. No, ¿cómo crees?
03:55No, mamá, lo dejé en el estacionamiento
03:57donde fue el after. No quise manejar con copas
03:59encima y, bueno, tomamos un taxi.
04:01Ya, ya, está la comida, vamos a comer,
04:03nos están esperando. Acuérdate que la abuela
04:05luego se pone pesado. Ya, ya voy, ya voy.
04:07¿Puedes, por favor, no estar raro?
04:09Van a sospechar que algo extraño pasó, por favor.
04:11Es que me siento fatal. Mi mamá ya lo notó
04:13y está preocupada. ¿Te imaginas cómo debe de estar
04:15la mamá de ese cuate que se murió?
04:19No puedo ni respirar.
04:21Es como...
04:23Si me arrancara de la...
04:27Te juro, mi amor,
04:29que yo no voy a descansar
04:31hasta encontrar
04:33quien te hizo esto. Te lo juro.
04:37Te lo juro.
04:47Es un gran compromiso el que acabas de hacer.
04:49Tú juraste encontrar
04:51al culpable y a veces la justicia
04:53nunca llega. Eso lo sé
04:55de sobra por experiencia propia.
04:57Yo no sé los demás, pero yo no necesito
04:59hacer un juramento para hacer bien
05:01mi trabajo como fiscal.
05:03Pues, ojalá encuentres pronto
05:05al culpable.
05:07Así será.
05:09Pocas cosas me duelen tanto como ver
05:11una madre sufrir por sus hijos.
05:19No te había visto por aquí.
05:21Nunca imaginé
05:23encontrarte en un lugar como este.
05:25¿Cómo no te había visto antes?
05:27La Fiscalía General hasta hace poco
05:29nos pidió que empezáramos a dar apoyo psicológico
05:31también en esta alcaldía.
05:33Mi abuela Sofía tiene una organización
05:35que ayuda a familiares de las víctimas
05:37y, pues, yo hace un par de semanas
05:39empecé a servir como voluntaria.
05:41Entonces, ¿eres psicóloga?
05:43Sí, así es. Soy psicóloga
05:45y estoy terminando mi maestría
05:47en psicología infantil.
05:49Mi abuela es tanatóloga, por eso también
05:51me preparo en esa área.
05:53Qué curiosos lugares para encontrarnos, ¿no?
05:55Un asalto, la casa de mi ex
05:57y ahora el anfiteatro.
05:59Suena bien como para una película de terror,
06:01¿no crees?
06:03¿Y debería asustarme o halagarme?
06:05¿O qué?
06:07Perdón, soy muy malo haciendo bromas
06:09y a veces digo cosas que no son en serio.
06:11Entonces, ¿el juramento a la señora Elena
06:13tampoco fue en serio?
06:15Con esas cosas yo nunca bromeo.
06:19Pues, te veré pronto por aquí.
06:21Sí.
06:23¿Está bien?
06:53¿Qué?
07:01¿Tú no querías que me preocupara?
07:03Sí.
07:05Y tú me dijiste que mis hijos estaban bien.
07:07El señor Elena.
07:09Están todavía ahí,
07:11detenidos.
07:13Yo ya sabía que algo estaba mal.
07:17Desde que no contestaba en el teléfono
07:19y tú me dijiste
07:21que no me hiciste caso como siempre.
07:25Venga conmigo.
07:27Yo ya sabía que las cosas estaban mal.
07:31Don Omar, ¿quiere ver a su hijo?
07:33Acompáñame.
07:51No.
07:53No.
08:19Lo dejo un momento solo con su hijo.
08:23No.
08:33Este no es mi Tobías.
08:37Esto es una pesadilla.
08:39No es verdad.
08:41No, Dios mío, no.
08:45Levántate.
08:47Levántate, Tobías.
08:53No.
08:57El próximo año la fiesta de Inés
08:59será en Palacio Nacional.
09:01¿Por qué no mejor en el castillo de Chapultepec, cuñado?
09:05Nada más que sí le vas a tener que comprar
09:07unas alajitas más caras
09:09para que no desentone con el lugar.
09:11No, prefiero que sea algo sencillo, cuñada,
09:13si no te voy a tener que dejar fuera de la fiesta.
09:15¿O por qué mejor nos celebramos en Garibaldi?
09:17Nada más patriota que echarnos unos tequilas, ¿no?
09:19Estoy de acuerdo. Brindo por eso.
09:21Gracias, Inés. Gracias.
09:23Feliz cumpleaños. Gracias, papá.
09:27Tú tenías que haber sido la candidata del partido,
09:29no él.
09:31Cuando tu hermano Ignacio murió, te correspondía a ti,
09:33a tu cuñado.
09:35Ya no tiene caso hablar de eso.
09:37Hace mucho que yo no pienso en política.
09:39Pues, te diste por vencido muy rápido.
09:41Si hubieras hablado de eso con tu padre
09:43y lo hubieras convencido, nuestra situación sería otra.
09:45Mi papá es un machista de lo peor.
09:47Él piensa que las mujeres
09:49son las mejores cosas.
09:51Claro. A menos de que te necesite,
09:53entonces sí, te conviertes en una cosa importante.
09:57Tengo una idea.
09:59¿Por qué mi mamá no es la fotógrafa oficial
10:01de la campaña de mi tío?
10:03Qué puesto tan importante.
10:05Yo no puedo, mi amor. Tengo mucho trabajo
10:07en la agencia de publicidad.
10:09Estoy de acuerdo que no estés con él en la campaña.
10:11Pero les recuerdo que todos
10:13tenemos que apoyar a Enrique en lo que se requiera.
10:15Entiendan que dependemos
10:17de su victoria para que esta familia
10:19suba al escalón más alto
10:21social, económica
10:23y políticamente hablando.
10:25Sí, papá, sí. Ya sabemos
10:27que ese es tu sueño dorado.
10:29Tú fuiste presidenciable
10:31y nada. Luego trataste
10:33de lanzar a mi hermano y falleció.
10:35Y ahora no te queda más que apoyar
10:37a tu yerno.
10:39Claro, porque la tercera es la vencida.
10:41Sí, también dicen que no hay quinto malo.
10:43Enrique va a ganar.
10:45Así es que planeemos muy bien
10:47nuestro futuro, porque Enrique
10:49va a ser el presidente.
10:51Ojalá. Salud. Ojalá.
10:53Y celebremos. Es mi cumpleaños, Mariana.
10:57La pareja más imprudente
10:59siempre, papá.
11:01¿Usted es el padre de los muchachos que atropellaron?
11:03¿Por qué esos hijos estaban caminando en ese lugar
11:05a esas horas? ¿Ya se sabe quién los atropelló?
11:07¿Los está ayudando las autoridades?
11:09Por favor, los señores acaban de pasar por un momento
11:11muy delicado. Les pido paciencia y tiempo
11:13para que se recuperen. Gracias.
11:15Gracias, Lucena. Gracias. Eso sería todo.
11:17Les pido discreción, por favor, señores. Acompáñenme.
11:19Me mataron a mi hijo.
11:21¿Tenemos más información?
11:23No, por favor. Por ahora no se va a poder.
11:25Por ahora no.
11:27¿Algún sospechoso?
11:31Hola, Chofi. Sí, ¿qué pasó?
11:33Sí, sí, espérame.
11:35Ya terminé. Ya voy para allá.
11:37Me esperas.
11:41Antes te tomabas más en serio
11:43la política, hija.
11:45Nada más te casaste,
11:47¿se fueron tus ambiciones?
11:49No, pa' ambiciones tengo muchas.
11:51Nada más que la política ya no es una de ellas.
11:53Además de que te quejas,
11:55para eso tienes a Enrique, ¿no?
11:57Él sí supo cumplir
11:59con tus expectativas para llenar el lugar
12:01de mi hermano.
12:05Querida familia,
12:07¿cómo está?
12:09Querida familia,
12:11ustedes disculparán, pero ya me avisaron
12:13que no tardan en venir por mí.
12:15Ay, pero al menos me quedé hasta el pastel,
12:17mi amor. Sí, mi amor.
12:19¿Qué vas a pedir de deseo, Inés?
12:21Yo solamente tengo un solo deseo,
12:23y es que mi Quique gane las elecciones.
12:25Ay, no, Inés.
12:27Esas cosas no se hacen. Si dices el deseo,
12:29no se cumple. Lo bueno es que no soy supersticioso,
12:31¿eh? Yo voy a ganar.
12:33Y eso nada ni nadie me lo va a impedir, ¿verdad, mi amor?
12:35Claro.
12:37¿Senta? Sí, señor.
12:39¡Qué bonito quedó el pastel!
12:41¿Verdad? ¿Este qué es, tía?
12:43Fíjate que casi todos tienen lavanda.
12:45¿Les gusta la lavanda?
12:47Más o menos, sí.
12:49¡Eso!
12:51Esas son las mañanitas
12:53me encantaban.
13:03¿Qué fue eso?
13:05¡Nos encantamos!
13:11¿Algo más? ¿Las tortillas? Gracias.
13:15¿Algo más? ¿Agua?
13:17Claro, con gusto. Sí, gracias.
13:21Ya.
13:35Hija, ¿qué te pasa hoy?
13:37Andas muy distraída.
13:39Perdón, mamá, perdón.
13:41Deja eso.
13:43Perdón, perdón.
13:45Gracias.
13:49Si estás así porque peleaste
13:51con Adriancito, llámalo y arregla las cosas.
13:53Lo único que no tiene solución
13:55es la muerte.
13:59No, es que me duele el estómago, mamá.
14:01Entonces mejor vete a descansar.
14:03Y no termines con toda la vajilla.
14:05Sí.
14:07Héctor,
14:09¿puedes recoger ahí, por favor?
14:11No, sí tienen que estar
14:13muy orgullosos de su niña.
14:15Mi Luciana se ha convertido
14:17en una mujer tierna,
14:19cariñosa, generosa,
14:21y con unos ojos
14:23que echan chispas, mi Diana, como los tuyos.
14:25Pero también
14:27es una mujer honesta,
14:29leal, trabajadora,
14:31guerrera,
14:33igualito que tú, mi Chava.
14:35Ay, sí. Todavía me siguen
14:37haciendo mucha falta, pero el cariño
14:39de mi abuela Chofi me ha sacado adelante
14:41desde niña. Ella y mis padrinos
14:43me han cuidado muy bien.
14:45Y yo todos los días intento honrar su memoria
14:47ayudando a los demás.
14:53Señora Elena.
14:55Hola, señora.
14:57Hola.
14:59Ella es la señora Elena,
15:01quedamos de vernos aquí.
15:03Yo le voy a ayudar con todos los arreglos
15:05para el funeral de su hijo.
15:07Ella es mi abuela Sofía
15:09de la que le hablé.
15:13Lamento mucho su pérdida.
15:15Le abrazo con el corazón.
15:17Gracias.
15:19Ya le ofrecí
15:21que le podemos ayudar en nuestro centro de apoyo.
15:23Tengo que preparar
15:25el funeral de mi hijo.
15:27Ni siquiera me creo
15:29lo que pasó.
15:31No sé
15:33cuándo me van a entregar a mi niño.
15:35Deben estarle haciendo
15:37la autopsia de ley.
15:39Ojalá y su caso sí se resuelva.
15:41El de mi hijo lleva años
15:43y todavía no se sabe nada.
15:45¿Verdad, Inés?
15:47Cuando éramos chiquitas
15:49nos hicieron el cumpleaños al mismo tiempo
15:51y se enojó muchísimo conmigo.
15:53Claro que no.
15:55Si la envidiosa siempre ha sido tú.
15:57Qué lindo festejo.
15:59Muchas gracias.
16:01Ya te tienes que ir.
16:03Ya me voy a tener que ir.
16:05No te preocupes, cuñado.
16:07Sabemos que tienes cosas
16:09mucho más importantes que hacer.
16:11Bueno, sigan festejando.
16:13Pasa, Gutil.
16:15Te acompaño, mi amor.
16:17Ay, no, mi vida.
16:19Oye, pero entonces
16:21ahí me vas avisando.
16:23Y así te sientas crudo,
16:25ojalá aproveches el día
16:27para estudiar.
16:29Ya, no seas tan duro con tu hijo.
16:31No, cómo no.
16:33Es un flojo, un inmaduro.
16:35¿Te ha dicho dónde está la camioneta?
16:37¿En el garage no está?
16:39Porque la dejó en la fiesta.
16:41No te vas a quedar con copas encima.
16:43Tu hijo no es ningún irresponsable.
16:45Así que vete muy tranquilo a tu junta.
16:49Feliz cumpleaños.
16:51Gracias, mi amor.
17:01¿Me mandó llamar, jefe?
17:03Adelante, Roberto.
17:05Siéntate, fiscal.
17:07Antes que nada,
17:09se une a tu equipo un nuevo elemento.
17:11Se llama Joaquín Rivas
17:13y viene muy bien recomendado.
17:15Bueno, no se preocupe
17:17que aquí lo reevaluamos.
17:21Al estilo furia.
17:23Me encanta la idea.
17:25La agencia necesita más elementos como tú.
17:29Y también te tengo muy buenas noticias.
17:31Con la captura de los últimos
17:33cómplices, el caso Leyva
17:35queda completamente cerrado.
17:37Me da gusto
17:39que finalmente ese criminal
17:41va a ser sentenciado.
17:43Bueno, todo esto se logró
17:45gracias a tu persistencia.
17:47El mérito es todo tuyo. Felicidades.
17:49Gracias, jefe.
17:51Pero fue un trabajo en equipo.
17:53En estos momentos
17:55es cuando uno puede decir que se hizo justicia.
17:59Y es cuando yo agradezco que hayas dejado
18:01tu carrera de abogado
18:03y te hayas unido a la agencia fiscal.
18:07Te he dedicado mi vida porque eso no sucederá.
18:17Hola.
18:19Hola.
18:21No, no me digas que es un adelanto
18:23de mi regalo de Navidad porque
18:25yo pedí un coche nuevo.
18:27Es un regalito de la bebé
18:29y mío para el mejor tío
18:31y el mejor hermano del mundo.
18:33Y lo del coche te lo debo yo creo que el próximo año.
18:35No lo voy a lograr.
18:37Ya, en serio, ¿a qué se debe tanto cariño?
18:39Ay, todavía preguntas, Roberto.
18:41Pues a todo tu apoyo, a tu amor,
18:43a que fuiste la única persona en el mundo
18:45que nos abrió las puertas de su casa cuando Josué
18:47nos abandonó.
18:49¿Y sabes qué?
18:51Yo creo que esta bebé va a encontrar en ti
18:53un papá, en Gabi una hermanita
18:55y en Karina definitivamente
18:57una tía increíble.
18:59Te amamos, las amamos.
19:01Estamos felices de que estén aquí.
19:03Y vamos a estar más felices cuando empiecen
19:05a aportar sus quincenas para el pago de la renta,
19:07los trabajos de carpintería.
19:09Cállate, ¿qué tonto eres?
19:11Mejor abre tu regalo, dale.
19:13A ver, ¿qué opinas?
19:15¡Guau!
19:17¡Es otra corbata!
19:19¡Lo logré!
19:21¿Te gusta?
19:23Sí, está muy
19:25original.
19:27Me tardé muchísimo escogiéndola.
19:29Espero que esta sí te la pongas
19:31porque la del año pasado la tienes ahí botada, Roberto.
19:33Las estoy guardando para una ocasión
19:35especial.
19:37En serio, me encanta que tengas
19:39estas muestras de cariño conmigo, hermanita.
19:41Nunca dejes de quererme,
19:43Clau.
19:45Nunca, Roberto.
19:47Nunca pensé
19:49que esa ocasión especial sería
19:51cuando la sepultamos.
19:55Discúlpame.
19:57Conozco
19:59los motivos por los cuales decidiste
20:01luchar contra
20:03las injusticias. De verdad.
20:05De verdad, lamento mucho lo que te pasó.
20:07No me volví a sentir ese dolor.
20:09Es que no puedo
20:11entender que alguien haya atropellado y dejado a su suerte
20:13a esos muchachos.
20:15¿Te refieres a los hermanos Aldaña?
20:17Sí.
20:19Estuve con la madre mientras reconocí
20:21el cuerpo del hijo que le mataron.
20:23Y tengo
20:25entendido que el otro está muy grave.
20:27Sí,
20:29lo puede perder en cualquier momento.
20:31Mientras tanto,
20:33el tipo que lo hizo anda por ahí queriendo burlar
20:35la justicia.
20:37Yo le prometí a esa señora
20:39que esos tipos iban a pagar
20:41y pienso cumplirle.
20:43Hazlo.
20:45Hazlo, Roberto.
20:47Solo ten cuidado con tus métodos.
20:49No te metas
20:51ni nos metas en problemas,
20:53por favor.
20:57Enrique no pudo venir
20:59por sus compromisos de campaña,
21:01pero yo no podía dejar de venir
21:03para verlas.
21:05Ni mi
21:07yerno ni yo
21:09olvidamos este día.
21:11Fue muy
21:13doloroso
21:15que nosotros estuviéramos festejando
21:17el cumpleaños de Inés en la casa de campo
21:19cuando
21:21Salvador y Diana murieron.
21:23Y yo,
21:25cuando Salvador y Diana
21:27morían de camino a la fiesta.
21:31Yo le agradezco que recuerde a mi hijo
21:33de tal manera,
21:35pero no es necesario que venga a verme
21:37cada año.
21:39¿Sigue resentida conmigo, Sofía?
21:41Porque si es así,
21:43me parece que está siendo muy injusta.
21:45¿Injusta?
21:47Injusticia fue no limpiar el nombre
21:49de mi hijo.
21:51Él era su brazo derecho.
21:53Yo le había puesto en el gobierno
21:55desde donde podía presionar a las autoridades
21:57y ni aún así
21:59reabrieron el caso.
22:01Yo también quería que se demostrara
22:03la inocencia de Salvador
22:05por mi amistad con él
22:07y porque en todo ese fraude
22:09salí afectado.
22:11Recuerde que yo era presidenciable
22:13y destruyeron
22:15mi carrera política.
22:17A la que destruyeron fue a mi nieta.
22:19Ella desde niña ha tenido que vivir
22:21a ser la hija de un delincuente.
22:23Así es que,
22:25discúlpeme si no siento
22:27pena por su carrera política.
22:31Tardé en resignarme por perder
22:33mi oportunidad,
22:35pero entendí que hay que aceptar
22:37cuando las cosas no van a cambiar.
22:39Créame.
22:41Yo ya no espero nada
22:43de la ley de los hombres.
22:45Lo único que le pido a Dios es que me dé
22:47vida suficiente para ver su justicia divina
22:49porque esa,
22:51para bien o para mal,
22:53siempre llega.
23:03Perdón por llegar tarde.
23:05El evento con Enrique se prolongó y había muchísimo tránsito.
23:07No, no te preocupes.
23:09Así me da más tiempo de disfrutar a mi estudiante
23:11de investigación favorita.
23:13Cuando sea grande,
23:15voy a agarrar a los malos como a mi papá.
23:17Bueno, mi amor, ve por tus cosas
23:19que ya es muy tarde, ándale.
23:21¿Por qué no se quedan?
23:23Y así Gaby puede estrenar su regalo.
23:25Estoy cansadísima.
23:27Gabriela tiene mañana clases.
23:29Bueno, yo puedo pasar por ella.
23:31Sabes que no tengo problema con eso.
23:33Ándale, quédate.
23:35Roberto, sé lo que intentas y olvídalo.
23:37Eso que hay en tu cabeza no va a suceder.
23:39Gabriela, vámonos ya, ándale.
23:41Despídete.
23:43Adiós, mi champiñón.
23:45Eres mi sospechoso
23:47número uno.
23:49No te atrevas a salir del país
23:51y dejar de quererme.
23:53Prometido, fiscal.
23:55Ya, ya, mi amor,
23:57quítate esto, ándale, vámonos ya.
23:59Adiós.
24:01Ya.
24:13Gracias por ayudarme
24:17a preparar el funeral
24:19de mi hijo.
24:21Yo no tengo cabeza para nada.
24:27Sí lo entiendo.
24:29Pero no te preocupes de comer esta manzana
24:31y de tomar agua.
24:33Le va a ser bien.
24:35No quiero nada.
24:37Ya lo sé.
24:39Pero usted tiene que estar bien,
24:41descansar, comer, hidratarse.
24:43Su hijo Daniel también la necesita.
24:53¿A qué se refería la señora Sofía
24:55cuando dijo que no hubo justicia
24:57contra mi hijo?
25:01Mi papá fue acusado de un fraude
25:03muy grande.
25:05Se supone que él robó el fondo
25:07de miles de ahorradores.
25:09Después mi papá falleció
25:11y nunca pudieron encontrar
25:13si era culpable o no.
25:15Mi abuela Sofía siempre ha creído
25:17que él es inocente.
25:19¿Y tú no lo crees?
25:21Hace años una persona con contactos
25:23me mostró que...
25:25Me da mucha vergüenza decirlo,
25:27pero al parecer mi papá
25:29no era tan confiable como mi abuela creía.
25:33Yo preferí no decirle nada a mi abuela
25:35porque ella tiene sus valores tan firmes
25:37que cree incapaz a su hijo
25:39de hacer un fraude así de grande.
25:41Entiendo a tu abuela.
25:43Cuando uno
25:45conoce a sus hijos
25:47hay algo, hay algo
25:49que hace saber de lo que son capaces
25:51y de lo que no.
25:53Los ves
25:55todos los días.
25:57Sabes
25:59cómo los educaste.
26:01Si yo fuera ella
26:03no me daría por vencida
26:05hasta saber la verdad sobre ese fraude.
26:07Así como no me voy
26:09a dar por vencida
26:11hasta que
26:13le hizo esto a mi hijo pague por eso.
26:23Ya, mi hija, ya.
26:25No te pongas así. Me vas a partir el alma.
26:31Es que no entiendo.
26:33No puedo creer
26:35que todavía esté vuelto.
26:37No lo puedo creer.
26:41La verdad yo tampoco, mi hija.
26:43Era tan buen muchacho.
26:45Siempre me acuerdo de él tan alegre.
26:47Mi hija.
26:53Tranquila, mi hija.
26:55Yo sé que eran como familia.
26:57Tú lo querías mucho.
26:59Tú lo querías tanto.
27:01Yo no.
27:03Yo sé que es difícil que yo te diga
27:05que tienes que apoyar a tu abuela.
27:07Pero es una situación bien difícil
27:09también para ellos.
27:11Yo sé que es difícil
27:13para ellos.
27:15Pero es una situación bien difícil
27:17también para ellos y para don Omar.
27:19Tienes que ser fuerte, mi hija.
27:21¿Y quién me sostiene a mí?
27:23Pero voy a poder hablar con todo.
27:27¿Por qué?
27:29Ya, mi hija, ya.
27:39Estudié leyes
27:41y cuando me gradué de la carrera
27:43empecé a estudiar policía
27:45porque me interesa muchísimo
27:47trabajar en el Poder Judicial, señor.
27:49Pásale.
27:51Gracias.
27:53Qué bella su oficina, fiscal.
27:55Permiso.
27:57Siéntate.
27:59Sí, gracias.
28:03Dos años de formación como policía
28:05y tres años de experiencia.
28:07Así es.
28:09¿Por qué pediste tu traslado aquí?
28:11Solo espero que no te arrepientas
28:13de estar bajo mis órdenes.
28:17¡Jiménez!
28:19Ten un segundo, por favor.
28:23Victoria Jiménez, te presento a Joaquín Rivas.
28:25Lo acaban de trasladar.
28:27Joaquín Rivas, mucho gusto.
28:29Mucho gusto.
28:31Ahora el día del caso de los hermanos Aldeña.
28:33Yo tengo que salir.
28:35Ya casi le tengo el informe
28:37de la pintura del auto que estamos buscando.
28:39No va a tardar, hoy se lo tengo aquí.
28:41Nunca me decepcionas, Jiménez.
28:43Mándamelo cuando lo tengas listo, sea la hora que sea.
28:45Sí.
28:47Ahí te encargo al novato.
28:49Sí, señor.
28:51Gracias, señor fiscal.
28:53Como verás, llegaste al mejor lugar.
28:55Aquí todos admiramos mucho al fiscal Roldán.
28:57Acompáñame.
28:59Sí, justamente por eso pedí
29:01que me colocaran aquí, porque yo quiero
29:03aprender del fiscal Furia.
29:05Uno de mis objetivos
29:07es no nada más
29:09ser fiscal federal,
29:11sino fiscal nacional.
29:15Alex, te debo una disculpa
29:17por la noche del accidente.
29:19Me porté muy grosero contigo
29:21y quiero que sepas que todo lo hice
29:23para proteger a mi primo.
29:25No me gustó nada de lo que hicimos.
29:27Tuvimos que llamar a una ambulancia.
29:29No solo hay un muerto, sino queda el otro que está en coma.
29:31¿Qué pasa si se despierta y habla?
29:33Baja.
29:35Baja la voz.
29:37Acuérdate que esto no lo puedes platicar con nadie.
29:39Y acuérdate también
29:41que esa noche tú no estuviste con nosotros.
29:43¿Te quedó claro?
29:49No, Alex, Alex, no te vayas así.
29:51Tengo clases.
29:53¿Te veo después?
29:59Inés, se me hace tan raro
30:01verte tan tranquila.
30:03Enrique se fue a la mitad de tu cumpleaños
30:05y Adrián se la pasó con cara de zombi toda la comida.
30:07Dios sabe qué hicieron en esa fiesta.
30:11Enrique, ¿y tú? Menosprecian las ensates de Adrián.
30:13Ay, Inés, claro que sí.
30:15Si no fuera por mi hijo,
30:17Memo no hubiera llegado bien a tu casa, ¿eh?
30:19¿Qué?
30:21Prefirió dejar la camioneta que manejar borracho.
30:23Eso es mentira.
30:25Perdóname, hermanita,
30:27pero Adrián te mintió.
30:29Yo vi su camioneta en mi garage.
30:33¿Estás segura?
30:35Segurísima. Me llamaste y me despertaste.
30:37Me asomé por la ventana y vi a Memo lavándola
30:39con una manguera.
30:41Después Adrián y él se fueron quién sabe a dónde.
30:51El faro del carro que atropelló a los hermanos Saldaña
30:53pertenece a una camioneta de modelo reciente
30:55de alta gama.
30:57Resulta que solo hay
30:59como 2.500 en todo el país.
31:03Si la pintura que encontró el forense
31:05es tan cara y exclusiva como él dice,
31:07eso reduce considerablemente nuestra búsqueda.
31:09Así es, jefe.
31:11Esta es la pintura.
31:13Se llama Verde Infierno Magno.
31:15Y aquí tengo el catálogo.
31:17Solamente la hacen bajo pedido.
31:19Y existe solo una concesionaria
31:21en todo el país la que la ofrece.
31:25Muy bien, Jiménez.
31:27Con esta pista no tardaremos
31:29en saber quién atropelló a los hermanos Saldaña.
31:33No.
31:59Buenos días.
32:01Buenos días.
32:07Estamos todos, ¿no?
32:11Lamentablemente tengo que darles una mala noticia.
32:13Dos alumnos de esta universidad
32:15sufrieron un accidente.
32:17Fueron atropellados el sábado.
32:21Uno de ellos era
32:23su compañero Daniel Saldaña.
32:27Lamentablemente su hermano
32:29no tuvo la misma suerte
32:31y falleció en el lugar de los hechos.
32:35Me informan que Daniel está en el hospital.
32:37Está en coma.
32:41Es importante que sepan también
32:43que el hospital no está aceptando visitas.
32:45Supongo que por la investigación
32:47en curso.
32:53Me están informando de la rectoría
32:55que hay agentes de la policía
32:57en la universidad.
33:05Mi amor,
33:07vinieron por nosotros.
33:09Seguro ya se enteraron de que nosotros atropellamos
33:11a esos cuates y nos van a refundir a la cárcel.
33:13No quiero ir a la cárcel, mi amor.
33:15Eso no va a pasar.
33:19Te voy a decir lo que vas a hacer.
33:21Vas a decir que te sentiste mal
33:23y te vas a ir directo a la casita.
33:25No le digas nada a nadie.
33:27Tranquilo.
33:33No llames la atención, por favor.
33:41¿A qué hora podemos pasar por esa orden?
33:45Excelente, muchas gracias.
33:47Ya casi tienen lista la orden.
33:49Para que la concesionaria no nos niegue
33:51los nombres de sus clientes.
33:53Los que pagaron por esta pintura verde metálico
33:55deben ser gente de mucho dinero.
33:57Eso no cambia las cosas.
33:59Un criminal es un criminal.
34:07Sé que Daniel no era un chico de muchos amigos,
34:09pero creo que todos coincidimos en que era un alumno brillante.
34:19Sí, es verdad.
34:21No tenía amigos, ni redes, ni nada.
34:23Qué lástima.
34:25Sí.
34:27Bueno, para finalizar con ese lamentable asunto,
34:29les voy a pedir que los que tengan que ir a rectoría
34:31a declararlo, hagan ahora.
34:33Los que se quedan, saquen sus apuntes de ayer.
34:35Vamos a empezar.
34:45¿Alex?
34:51¿Qué pasa?
34:53¿Sabes algo del accidente o qué?
34:55¿Qué dices?
34:57Te saliste corriendo.
34:59Yo pensé que ibas a ir directito a rectoría a declarar.
35:05Ah, no, es que voy a comprar unos materiales
35:07para la maqueta.
35:09Como anoche me desvelé un poco, se me pasó de susto.
35:13¿Nos vemos después?
35:15Sí.
35:17Bye.
35:19¿Entonces tu abuela y tú van a estar apoyando ahora
35:21a nuestra alcaldía?
35:23Así es, y no es porque sea mi abuela,
35:25pero es excelente tanatóloga.
35:27Qué bueno, porque la verdad necesitamos
35:29gente calificada aquí.
35:31Pues estamos a tus órdenes.
35:33Ah, y también tenemos una pensión,
35:35rentamos cuartos bonitos y baratos por si se ofrece.
35:37Ah, pues, ¿no me quieres dar una tarjeta?
35:39A lo mejor conozco a alguien.
35:41Sí, claro que sí, muchas gracias.
35:43Gracias a ti.
35:45Y este es el informe
35:47de los servicios que preste a los papás
35:49de los hermanos Saldaña.
35:51Cualquier duda respecto a mi área, yo me encargo.
35:53Bueno, yo se lo entrego al fiscal.
35:55Oye, pues, bienvenida y muchísimo gusto.
35:57Nada más que tengo que dejarte, porque tengo que buscar
35:59unos expedientes de un fraude.
36:01Es de hace cinco años, imagínate.
36:03¿Y eso es muy complicado?
36:05Te lo pregunto porque
36:07soy como nueva en esto de la fiscalía.
36:09No te preocupes.
36:11No siempre, pero a veces sí tienes que buscar
36:13entre tantas carpetas de investigación
36:15que sientes que necesitas una excavadora.
36:17Nos estamos viendo, ¿vale?
36:23Entiendo a tu abuela.
36:25Si yo fuera ella,
36:27no me daría por vencida
36:29hasta saber la verdad sobre ese fraude.
36:41Adrián, Adrián,
36:43¿por qué no estás en la universidad, eh?
36:45¡Adrián!
36:47Me sentí mal, pero nada grave,
36:49solo me dolió el estómago.
36:51Adrián, ¿por qué me mentiste sobre la camioneta?
36:53Y no me salgas con más mentiras, Adrián,
36:55porque tu tía la vio estacionada
36:57en su cochera mientras me hago la lavaba.
37:03Mi amor, ¿qué pasa?
37:05Sabes que me puedes contar cualquier cosa, ¿verdad?
37:09Que todo lo que pase, sea lo que sea,
37:11lo vamos a resolver tú y yo.
37:13Juntos.
37:15Como siempre.
37:19Mi amor.
37:23Tengo miedo.
37:25Tengo mucho miedo, mamá.
37:33A los empresarios y a la gente de nuestro partido
37:35les pareció que Enrique insinuó que quería hacer
37:37una cacería en contra de nuestra propia gente.
37:39No, bueno, ya, pues, no, enrique,
37:41yo no dije eso, no, no, no.
37:43No, es verdad, no lo dijo, pero sí es importante
37:45tener contentos a la gente del partido.
37:47Eso sí.
37:49Sería bueno que hicieras una declaración
37:51ante los medios esta misma tarde.
37:53No, Karina, no pienso hacer ninguna declaración,
37:55ni mucho menos ante la prensa.
37:57Lo que sí voy a hacer es dirigirme directamente
37:59con el líder del partido.
38:01Inés dice que es urgente que le llames.
38:05Con permiso.
38:09¿Todo bien?
38:11Todo bien, es un asunto personal.
38:13Continuamos.
38:17Inés, ¿qué pasa?
38:19¿Cuántas veces te tengo que decir
38:21que si no te contesto es porque estoy
38:23en algo importante?
38:25Enrique, necesito que vengas a la casa.
38:27Esto es más importante que toda tu campaña junta.
38:29Pero, ¿qué pasa? Dime.
38:31No, no, no, no te lo puedo decir por teléfono.
38:33Necesito que vengas, pero urgente, ahora mismo.
38:35Está bien, voy para allá.
38:39Me tengo que ir.
38:41Salió un asunto familiar.
38:43Disculpen, ustedes continúen con la junta.
38:45Luego me das los avances.
38:47Enrique, Enrique, Enrique.
38:49Vamos a revisar las encuestas, por favor.
38:51¿Las tienes? ¿Me las puedo pasar?
38:53Gracias.
38:55Solamente existen tres unidades
38:57con ese tipo de faros y color,
38:59porque es un modelo muy especial.
39:01Una está desde hace una semana en el taller
39:03porque está cambiando de color de verde a roja.
39:05Y ya corroboramos y no ha salido de ahí.
39:07Otra le están haciendo el servicio
39:09porque los dueños se van a ir
39:11a un viaje de vacaciones.
39:13Y estas fotos y los documentos
39:15confirman ambos casos.
39:17No tiene indicios de haber chocado.
39:19Pero, de todas formas,
39:21manda a tus peritos para que confirmen
39:23que no le han hecho cambio de parabrisas
39:25o de piezas de la carrocería.
39:27Y la tercera unidad ya la tenemos identificada.
39:29Pero quería hablar con usted
39:31porque no se trata de cualquier persona.
39:33No me importa si se trata
39:35del mismísimo niño de Atocha.
39:37El que atropelló a esos muchachos
39:39le destrozó la vida a una familia.
39:41¿De quién es la tercer camioneta?
39:57¿Qué está pasando aquí, Memo?
39:59No sé, tío.
40:01Mi tía me dijo que viniera y ya.
40:03No sé nada más.
40:05O sea, que estés tú aquí
40:07y no me dejas más tranquilo.
40:25Hola, buen día.
40:27Hola, buen día.
40:29¿Me gustaría saber sobre la salud
40:31de Daniel Saldaña?
40:33Esa información solo es para familiares.
40:35¿Es usted su pariente?
40:37No.
40:47Espero que se trate de algo importante
40:49como para que me haya sacado de la junta, Inés.
40:51Es por ti, ¿verdad?
40:53¿Me quieres decir ahora
40:55qué locura hiciste?
40:57Le pedí a la gente de servicio
40:59que se retirara
41:01para que no nos escucharan
41:03porque Adrián y Guillermo
41:05están metidos en un gran lío.
41:09¿Qué hiciste?
41:15Te estoy hablando, contéstame.
41:17Fue un accidente, perdón.
41:19Guillermo, ¿de qué accidente?
41:21Te voy a hablar del accidente
41:23de los muchachos que atropellaron.
41:49¿Quién eres tú?
41:59Muchas gracias por venir, Francisco.
42:03Antes me llamabas
42:05Abuelo Francisco.
42:07Es de las cosas que más extraño
42:09desde que tu abuela
42:11se recuperó de su cáncer.
42:13Tú sabes que te quiero
42:15como si lo fueras.
42:17Sí, lo sé.
42:19Es solo que por...
42:21Sí, entiendo, entiendo, entiendo
42:23que lo haces por consideración
42:25a tu abuela.
42:27Ella siempre ha creído
42:29que nunca me esmeré lo suficiente
42:31para limpiar el nombre de tu padre.
42:33Pero yo fui el primero
42:35en apoyar a Salvador.
42:37Era mi secretario particular
42:39y amigo de la familia.
42:41Desde que era chica
42:43siempre escuché muchas cosas
42:45sobre el fraude capital creciente
42:47que siempre di por hecho
42:49que eran verdad.
42:53Por desgracia,
42:55todo indicó que tu padre
42:57fue el responsable.
42:59Aunque yo siempre le di
43:01el beneficio de la duda.
43:03¿Y por esa mínima duda
43:05crees que me puedas ayudar
43:07a conseguir el expediente de investigación
43:09que me prestaste hace algunos años?
43:11Necesito tener la certeza
43:13que mi padre es culpable o inocente.
43:17¡Me fastidiaron la campaña!
43:19¡Eso es lo que hicieron, imbéciles!
43:21Voy a entregarme. Diré que fue un accidente.
43:23¿Estás loco? ¿Tú sabes lo que te van a hacer
43:25en la cárcel si saben que eres hijo de Enrique Ferrer?
43:27Pues ahora lo vas a ver
43:29porque lo voy a entregar a la policía.
43:31¡No, no, no! ¡No lo puedes llevar a la cárcel!
43:33¿Qué te pasa?
43:35¿No vas a hacer nada más para demostrar que sí cumples
43:37todo lo que prometes en la campaña?
43:39No voy a sacrificar a mi familia
43:41ni a la presidencia de estos dos.
43:43¡Inés, por favor!
43:45José, que para ti es mucho más importante
43:47la presidencia que tu familia.
44:01¿Quién es?
44:03El fiscal Roberto Roldán.
44:05Estoy buscando a Adrián Ferrer.
44:11¿Quién es?
44:13El fiscal Roberto Roldán.
44:15Estoy buscando a Adrián Ferrer.