My Dearest Nemesis Episode 9 【English Sub】
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm sorry. I'm sorry.
00:00:02I'm sorry. I'm sorry.
00:00:09What is this?
00:00:20I gave it to my first love when I asked her out.
00:00:27It has no other meaning.
00:00:30I didn't want to forget the pain of that time.
00:00:33That's why I had it.
00:00:41But why are you doing this?
00:00:49I'm a dark spirit, right?
00:00:56Strawberry?
00:01:12Didn't you know it was me?
00:01:14You didn't know, did you?
00:01:24You didn't know, so you're doing this.
00:01:37Go. I don't think I can talk to you right now.
00:01:44Go.
00:02:14Go.
00:02:16Go.
00:02:42What if we find out who it is?
00:02:44I'm sure you'll be shocked.
00:02:46Well, you might not know as if you didn't know until now.
00:02:51And Joohyun looks happy for the first time in a long time.
00:03:00Oh, it stings.
00:03:14Are you busy?
00:03:24Do you want me to help you?
00:03:25You know I'm not busy.
00:03:28Do you want me to play with you?
00:03:32Don't do that and take a break.
00:03:34You're tired of getting hit by me all the time.
00:03:36I'm not tired at all.
00:03:38I'm more tired at home.
00:03:40I don't have the energy because I can't meet you.
00:03:45Actually, I have something to discuss.
00:03:49Yeom Yong and Soojung.
00:03:53Why?
00:04:06Hey, beggar!
00:04:08Hey, beggar!
00:04:10Baek Soo-jung is a beggar.
00:04:13She's a beggar.
00:04:20Hey, do you ignore me because I'm a beggar?
00:04:28Hey, it's all because of you.
00:04:32Yongjun, are you okay?
00:04:34What should I do?
00:04:36Are you two fighting?
00:04:40Can't you see he's hurt?
00:04:43How are you going to take responsibility if Yongjun gets a scar on his leg?
00:04:47I'm sorry.
00:04:49Is that all?
00:04:50You have to educate your child well.
00:04:54I heard Soojung's mom is in the hospital.
00:04:56I'm sorry to hear that.
00:04:59Dad must be busy alone.
00:05:01Still, don't you care about your child at all?
00:05:06Pardon?
00:05:07I heard that you can't take classes because you didn't bring the supplies.
00:05:11I heard that the school fee is always delayed.
00:05:14Did you know that you didn't pack the lunch box for the picnic and gave it to the kids?
00:05:18Mother.
00:05:19There were a lot of rumors that the school atmosphere was cloudy between the mothers.
00:05:23Even with this accident.
00:05:31I'm sorry.
00:05:34Let's go, Yongjun.
00:06:02Dad.
00:06:03Yes?
00:06:05I...
00:06:07I didn't do that.
00:06:10Really?
00:06:12I should have paid more attention to my daughter.
00:06:15No.
00:06:17I'm fine.
00:06:20I decided to be strong on my own.
00:06:31Honey.
00:06:38I'm sorry.
00:06:39I decided to take care of Baek Soo-baeng.
00:06:42Because my dad can't afford it.
00:06:45Because my mom doesn't have it anymore.
00:06:50Maybe that's why I'm more angry.
00:06:53You're the first person I wanted to lean on.
00:06:56You weren't the person I could lean on, and I had to be alone.
00:07:27I heard that the bagel sandwich here is quite famous.
00:07:32I came here because I heard you were aiming for the entrance of the department store.
00:07:34Does it taste bad?
00:07:38No.
00:07:39It's delicious.
00:07:45What happened last night?
00:07:48You look tired.
00:07:50I don't think you have an appetite.
00:07:52Is there any problem in the room you stayed in?
00:07:57I couldn't sleep.
00:07:59I had a nightmare last night.
00:08:04It was a dream of things that shouldn't have happened.
00:08:09It's still vivid.
00:08:12Oh, my God.
00:08:14It must have been a pretty bad nightmare.
00:08:17I'll be right back.
00:08:47I really don't like that kind of fashion.
00:08:49I don't even want to show off.
00:08:51What about now?
00:08:53It doesn't matter.
00:08:55Because I like the director.
00:08:59You're not real in the game.
00:09:00You're really pathetic.
00:09:02Don't go around with that.
00:09:05You have to live with your soul sealed.
00:09:09If the person who hurt me and the person who made me laugh are all the same, what should I do?
00:09:25Hey, are you sick?
00:09:30Sister.
00:09:31Yeah.
00:09:33No.
00:09:34You go first.
00:09:36What do you want to say?
00:09:37Huh?
00:09:40Uh, that's...
00:09:43Your director.
00:09:48With the director.
00:09:50Keep...
00:09:51How are you?
00:09:54Why is that?
00:09:55How are you?
00:09:57Why is that?
00:10:02So...
00:10:05So, your director...
00:10:07The director is...
00:10:09It's a black dragon?
00:10:10Huh? You?
00:10:11How did you know?
00:10:14Since when?
00:10:17Since yesterday.
00:10:18Huh?
00:10:22Do I have to drag someone who's been on a business trip?
00:10:26Listen to me.
00:10:28I'm going to your girlfriend's store from now on.
00:10:32Why am I going there?
00:10:34It's a place called Slow.
00:10:37The boss is your girlfriend?
00:10:42Yeah.
00:10:43If you go there,
00:10:45You'll have your first love.
00:10:49Soo-jung?
00:10:58Did you know?
00:11:00Since when?
00:11:01Yesterday.
00:11:03Since yesterday.
00:11:05Hey, are you okay?
00:11:07Should I just not go? Huh?
00:11:09Huh?
00:11:17Since when did you know?
00:11:19The day you said you were coming with the director of the store.
00:11:23I saw you two together.
00:11:27Yeah, if I knew, I would have done it then.
00:11:29Hey, I've been thinking a lot, too.
00:11:32If you're late,
00:11:33I was going to tell you today because I thought you'd be too shocked.
00:11:37Soo-jung, are you okay?
00:11:40It's not okay.
00:11:42It's not okay at all.
00:11:46You're dating Yum-ryong, right?
00:11:48That's what's not okay.
00:11:51How can I do that with Black Yum-ryong?
00:11:54Why didn't you know?
00:11:56You should have told me earlier.
00:11:58I was going to tell you.
00:11:59But I'm afraid it's uncomfortable for you to go to work.
00:12:02Hey, and did you know you were dating?
00:12:07Yeah.
00:12:09What's your fault?
00:12:11It's all my fault.
00:12:15When I found out that Yum-ryong was actually an immature middle school student,
00:12:20It was as hard as being fooled by a kid.
00:12:25I didn't know what I liked.
00:12:30The person I liked and trusted was fake.
00:12:34I thought he was really good.
00:12:38If he's the Black Yum-ryong who fooled me,
00:12:40Who the hell do I like?
00:12:43So what are you going to do now?
00:12:50I want to avoid it.
00:13:03What?
00:13:06Well...
00:13:08I don't know what to say.
00:13:12I think we should meet.
00:13:17That's why I'm here.
00:13:28So...
00:13:29I found out at the store.
00:13:31How did you and Baek Soo-jung find out about the Black Yum-ryong and Strawberry in the game?
00:13:36Were you trying to get rid of us?
00:13:39Did you start dating?
00:13:41So, how did you start dating?
00:13:44So, you didn't start dating to get rid of the two of them?
00:13:48That's not important.
00:13:50You know everything about my past.
00:13:55Not a lot, but a little.
00:13:57No, a little.
00:14:02I'll go.
00:14:03No, Soo-jung!
00:14:06Excuse me.
00:14:07Huh?
00:14:08Please calm down and sit down for a moment.
00:14:11Shall we?
00:14:21I don't know why, but can I just say one thing?
00:14:26I hope the four of us get along.
00:14:30The past is in the past.
00:14:32And it's when you were very young.
00:14:39You're going to keep seeing each other anyway.
00:14:42Aren't you?
00:14:43No!
00:14:51Oh, I should get ready for business.
00:14:54Oh, I should go back, too.
00:14:59Okay.
00:15:06Let's go out and talk.
00:15:23Can you keep liking me?
00:15:29What do you mean?
00:15:31You know who I am.
00:15:35But can you keep liking me?
00:15:43Do you think that's not going to work?
00:15:56I think it's going to be hard.
00:16:00I don't think so.
00:16:03Is that something that can be decided so easily?
00:16:05It's not easy, it's obvious.
00:16:08No matter how many times I think about it, my answer will be the same.
00:16:17Baek Soo-jung.
00:16:18So let's stop.
00:16:20So let's stop.
00:16:25I think it would be better for each other to quit now.
00:16:51Baek Soo-jung.
00:16:52Baek Soo-jung.
00:16:53Baek Soo-jung.
00:16:54Baek Soo-jung.
00:16:55Baek Soo-jung.
00:16:56Baek Soo-jung.
00:16:57Baek Soo-jung.
00:16:58Baek Soo-jung.
00:16:59Baek Soo-jung.
00:17:00Baek Soo-jung.
00:17:01Baek Soo-jung.
00:17:02Baek Soo-jung.
00:17:03Baek Soo-jung.
00:17:04Baek Soo-jung.
00:17:05Baek Soo-jung.
00:17:06Baek Soo-jung.
00:17:07Baek Soo-jung.
00:17:08Baek Soo-jung.
00:17:09Baek Soo-jung.
00:17:10Baek Soo-jung.
00:17:11Baek Soo-jung.
00:17:12Baek Soo-jung.
00:17:13Baek Soo-jung.
00:17:14Baek Soo-jung.
00:17:15Baek Soo-jung.
00:17:16Baek Soo-jung.
00:17:17Baek Soo-jung.
00:17:18Baek Soo-jung.
00:17:19Baek Soo-jung.
00:17:20Baek Soo-jung.
00:17:21Baek Soo-jung.
00:17:26Baek Soo-jung.
00:17:34It's not over til it's over.
00:17:45What's wrong with you?
00:17:47I don't know.
00:17:49If you bump into a wall too often,
00:17:51you get stronger to get through it.
00:17:55But if you get to know the wall too well,
00:17:57you get more afraid.
00:18:01Su-Jeong has bumped into
00:18:03so many walls before.
00:18:07So she might not want to face any wall.
00:18:09She might not want to face any wall.
00:18:13She doesn't want to get hurt.
00:18:39She doesn't want to face any wall.
00:18:41She doesn't want to face any wall.
00:18:43She doesn't want to face any wall.
00:18:45She doesn't want to face any wall.
00:18:47She doesn't want to face any wall.
00:18:49She doesn't want to face any wall.
00:18:51She doesn't want to face any wall.
00:18:53She doesn't want to face any wall.
00:18:55She doesn't want to face any wall.
00:18:57She doesn't want to face any wall.
00:18:59She doesn't want to face any wall.
00:19:01She doesn't want to face any wall.
00:19:03She doesn't want to face any wall.
00:19:05She doesn't want to face any wall.
00:19:07Since her bad image was exposed,
00:19:10she couldn't control her emotions.
00:19:13Since her bad image was exposed,
00:19:15she couldn't control her emotions.
00:19:21So quit smoking.
00:19:24It's better to quit now.
00:19:29It's better to quit now.
00:20:31Baek Soo Jung team leader.
00:20:41Come to the headquarters, now.
00:21:01Sit there and wait.
00:21:31Baek Soo Jung team leader.
00:21:49Yes.
00:21:51The next hitter of the renewal project seems to be a good point.
00:21:55I was satisfied with the results.
00:21:59I'll prepare it according to the schedule.
00:22:03I haven't told you to go out yet.
00:22:08Wait.
00:22:10It's not over yet.
00:22:39Director.
00:22:42What are you doing all day?
00:22:52I told you.
00:22:53I have something to say.
00:22:54Then do it now.
00:22:56If you come out like this because you broke up.
00:22:58That's what Baek Soo Jung thinks.
00:23:00I can't break up.
00:23:03Why should we break up?
00:23:06You don't know that?
00:23:11Did you forget what your first love is to each other?
00:23:14It's a bad memory.
00:23:16I don't want to think about it, but how can we keep meeting?
00:23:22But I like it.
00:23:25You told me to keep liking what I like.
00:23:28That's Baek Soo Jung.
00:23:33How do you quit?
00:23:38You said you liked me too.
00:23:43That's when you don't know who the director is.
00:23:59I'm sorry I lied to you then.
00:24:09I was wrong.
00:24:12Can you look at me?
00:24:17Just forget it all.
00:24:22Only now.
00:24:32Why haven't you changed like this?
00:24:41You did that then.
00:24:43You said you liked me.
00:24:46You left me alone.
00:24:47Like it was all a lie.
00:24:58Look.
00:25:00You didn't forget.
00:25:01I hurt you.
00:25:06As you said.
00:25:09If what I liked you was a lie,
00:25:11It would have been nice if it was a joke.
00:25:15I wouldn't have been hurt.
00:25:17I wouldn't have said anything to hurt a little girl.
00:25:21Let's meet again when you're an adult.
00:25:23I could have comforted you.
00:25:27I really liked it.
00:25:31I trusted you that much.
00:25:33I was happy to have someone to lean on.
00:25:43You were just a kid.
00:25:53But how can I like you again?
00:26:23I made it very spicy.
00:26:54How is it?
00:26:56I don't know if it's spicy.
00:26:59That's weird.
00:27:00That can't be.
00:27:07I broke up.
00:27:14You're not the one who breaks your heart easily.
00:27:19You must have liked it a lot.
00:27:23Yeah.
00:27:27I must have been very lonely again.
00:27:36I realized it after I met the black dragon at the end of the day.
00:27:46You must have been really lonely.
00:27:50You were desperate.
00:27:56You needed someone so much that you didn't know you were such a kid.
00:28:07I think that's why I was fooled.
00:28:11Like a fool.
00:28:14I hate that so much.
00:28:19I didn't hate you forever.
00:28:25You didn't like it either.
00:28:28You at that time.
00:28:44Have you ever broken up?
00:28:50Me?
00:28:54You must have done it a lot because you dated a lot.
00:28:59How did you repeat this pain so much?
00:29:06I think you're drunk now.
00:29:08When you're dating, two people have to agree.
00:29:13But why?
00:29:15Why is it over when one person breaks up?
00:29:22I'm the opposite.
00:29:23I'm going to resist and fight against this cruel breakup system.
00:29:41No.
00:29:45Actually, I can't.
00:29:48I don't deserve it.
00:29:51Hey, what do you mean?
00:29:52I'm the only one who's serious.
00:29:57I thought I was the only one who was sick.
00:30:00I don't know how disappointed I was.
00:30:06I didn't know if I was hurt by the thought of being fooled.
00:30:12I really didn't know anything.
00:30:16I was the one who hurt you.
00:30:23Joohyun.
00:30:29Go.
00:30:46What I really hated wasn't you, but me.
00:31:16I'm sorry.
00:31:47Manager.
00:31:49Did you see this?
00:31:54What is this?
00:31:56I even saw the original picture.
00:31:59No matter how much I look at it, she looks like Baek Soo-jung, the team leader of the planning team.
00:32:17There was a post on the office community at dawn, and I think that's where it started.
00:32:25It hasn't been long since the article was published, and there are employees who even recognize Baek Soo-jung in the picture.
00:32:32It seems that the posts were spread to various SNS and communities in an instant before the headquarters promotion team found out.
00:32:39That's how the story was spread.
00:32:42I see.
00:32:45Why did you meet Baek Soo-jung's family?
00:32:49I met her by chance.
00:32:51I just had a meal to encourage her.
00:32:54Yes.
00:32:55I thought so, but it turned out to be a difficult thing.
00:33:02Yeah.
00:33:03Only Baek Soo-jung.
00:33:09Let's get it done as soon as possible.
00:33:25Team leader Baek.
00:33:27You said you caught me with the general manager.
00:33:29Really?
00:33:30What?
00:33:31You said you were going to post it at Yongseong Hotel.
00:33:34There was a rumor among the hotel staff.
00:33:36But what's missing from the general manager to meet Team Leader Baek?
00:33:40That's also a marriage.
00:33:41Why?
00:33:42Isn't Team Leader Baek pretty?
00:33:44Yeah.
00:33:45If it's pretty, it's Jang.
00:33:47I want to be pretty, too.
00:33:52Hey, team leaders.
00:33:55Wasn't Yongseong Department Store number one in the industry?
00:33:58So I was proud to work here.
00:34:01I did my best.
00:34:02But it's a little disappointing that the level of being the number one team leader in the industry is not confirmed.
00:34:11No, I complimented you.
00:34:23Let's start a meeting.
00:34:25Oh, and let's just talk about work at the company.
00:34:33I know what you're thinking, but I'm not in that relationship with the general manager.
00:34:55Of course not.
00:34:58What?
00:35:03What's wrong with you?
00:35:05What's going on?
00:35:06No, it's not that.
00:35:08No, it's not.
00:35:11I thought the team leader would be so upset.
00:35:15What?
00:35:16No, it doesn't make sense.
00:35:18What team leader?
00:35:19No, the general manager and that are also in hell.
00:35:24I really don't know anything.
00:35:26There's no chance of this.
00:35:28People talk so badly.
00:35:32It's because I haven't seen them all.
00:35:33I don't know how fierce the two of you are.
00:35:35I was really scared on the roof.
00:35:37You're frustrated that people are talking nonsense, aren't you?
00:35:40I'm fine, so don't cry.
00:35:45I mean, everyone believes what they want to believe.
00:35:52You're very good at stimulating stories.
00:35:54You don't even know what kind of person the team leader is.
00:35:56How long do I have to talk?
00:35:58Well, it's a rumor, so it'll be quiet in a month.
00:36:02Yeah, I guess so.
00:36:06I'm going to call the police.
00:36:10I've put down all the articles.
00:36:12I decided not to make an official statement.
00:36:15I'm just looking at the community's public opinion through the PR team.
00:36:19It's a fact.
00:36:25There were a lot of people who didn't believe that Yongseong's successor was a judge.
00:36:30I think it'll be buried over time.
00:36:44Yeah, it's good to be fake, but it's a lot of work.
00:36:51Why do you make your own work without distinction?
00:36:55It's easy to misunderstand others.
00:36:57Everything is too much.
00:37:02I'm sorry.
00:37:03As long as you're not a successor to Yongseong,
00:37:06Don't forget that Yongseong's investors are watching where you go and who you meet.
00:37:13If it's a title to grow a company, you should go to the right place and have a meeting.
00:37:19Yes, I'll keep that in mind.
00:37:22So are you going to leave it like this?
00:37:26I've said it once for nothing, but I don't think I'll say it twice.
00:37:32Next time, I'll make it even louder.
00:37:36Baek Soo-jung, look at the situation and send it out of the company so that it won't be noticeable.
00:37:45Weeds should pull the roots of the weeds.
00:37:52I think it's going to be hard.
00:37:59Are you tired?
00:38:01Team leader Baek Soo-jung.
00:38:04This is the manpower needed for the renewal project.
00:38:07I think it's a loss to kick him out because of something that's not true.
00:38:13It's not easy to find a replacement.
00:38:29Yeah.
00:38:32Then just let it go.
00:38:35If it bothers you one more time, I'll come out myself.
00:38:42Get out.
00:38:46Chief Kwon, did you know about this dinner?
00:38:59Yes, I knew.
00:39:02However, I didn't report it because I didn't know it would be such a problem because you usually bring your family members.
00:39:10I'm sorry.
00:39:13If you did something to be sorry for, you should take responsibility, Chief Kwon.
00:39:33It's okay. It was noisy because of the two people in the middle.
00:39:38There's nothing wrong with that. It's not true anyway.
00:39:47Chief Kwon...
00:39:54He hasn't been here since earlier.
00:39:59He must have been called by the chairman.
00:40:02It's going to be okay. You don't have to worry too much because you're good at handling anything.
00:40:10I'm not worried.
00:40:17I think he's worried.
00:40:21I'm going to select all 10% of sales from each branch.
00:40:25All of them?
00:40:26Yes. I'm going to organize it quickly, whether I cancel the contract or prepare an income improvement plan.
00:40:32The renewal project is also underway.
00:40:35I don't know what it will be like in the long run, but I can't just look at a few branches around the store.
00:40:40If you want to do more than twice the sales, you need to improve the profits in all stores across the country.
00:40:48You're going to be busy.
00:40:49I need to be busier.
00:40:52That's a good idea. We need to pay special attention now.
00:41:17Director!
00:41:23What's going on?
00:41:26You didn't have a problem with the chairman about this, did you?
00:41:33I don't think it's something you should care about.
00:41:37I'm the party leader. How can I not care?
00:41:40If you're misunderstanding, I'll explain it myself. I'll tell you it's nothing.
00:41:45No, you don't have to. As I said, it's nothing, so there's no problem.
00:41:53That's a relief.
00:41:56That's a relief. So let's not get personally involved in the future.
00:42:03Yes.
00:42:05Now I feel comfortable because everything seems to be back in place.
00:42:22I'm sorry.
00:42:53Music has no sin. Just like it again. With me.
00:43:07It's paid. Guest?
00:43:11Oh, yes.
00:43:22Yes.
00:43:53I don't think there's a reason to ask.
00:44:15Did you follow me?
00:44:17Oh, my God. It's raining a lot.
00:44:23Oh, Soo-jung.
00:44:33Dad.
00:44:35Soo-jung.
00:44:41Dad, I'm sorry.
00:44:44I guess I wasn't that strong.
00:44:49I thought I was strong.
00:45:04Sister, is it because of that son of a bitch?
00:45:07Why? Are you blaming your sister for the scandal?
00:45:12I'm going to kill this bastard.
00:45:14Oh, it's not like that.
00:45:16No, it's not.
00:45:17No, it's not.
00:45:19I... I asked you to break up.
00:45:25I ended it, Dad.
00:45:46Dad.
00:46:06I said I'd end it.
00:46:16Yes.
00:46:29I was checking the company list for high sales yesterday, and there was a company that stood out.
00:46:34Oh, are you talking about the clothing brand Bukkayo?
00:46:36Yes.
00:46:47It's a top-of-the-line brand in a certain area.
00:46:51There's a big gap.
00:46:52I'll just organize that part and post it.
00:46:55Post it in the morning.
00:46:56I won't give you any orders from now on.
00:46:58Yes, I'll pay more attention.
00:47:00Yes.
00:47:16Team leader, I think it's a matter of time before the rumors of the two of you fall apart.
00:47:22You don't look closer than usual.
00:47:24You're not getting more awkward because of the scandal, are you?
00:47:28No.
00:47:29Right?
00:47:31Then I think it's good.
00:47:35That's good.
00:47:37We're not close.
00:48:00I told you to sit down.
00:48:03I'm sorry.
00:48:05It's okay.
00:48:06I'd rather be next to you than just sitting down.
00:48:16How's Yum-yong?
00:48:20He's working like crazy.
00:48:22I think he's overdoing it, but he's always been like that.
00:48:25I don't know if it's worse or not.
00:48:27I'm worried.
00:48:29Soo-jung is similar, too.
00:48:31She's always been working.
00:48:33When the two of them do that, the scandal bursts.
00:48:36There's no way my mind will be organized in the morning, so I'll care about it.
00:48:40Even if we can't show each other.
00:48:49Team leader, aren't you going home?
00:48:51Oh, I have to.
00:48:53I'll do it right away, so don't worry and go in first.
00:48:55Yes, then I'll see you tomorrow.
00:48:57Take care.
00:48:59All right.
00:49:29All right.
00:49:59Team leader!
00:50:29Team leader.
00:50:59Team leader.
00:51:29Are you sure it's comfortable to go back to your seat?
00:51:59All right.
00:52:24Have you seen the director today?
00:52:26No, I haven't seen him.
00:52:27Aren't you in the director's office?
00:52:29You got off work completely late yesterday.
00:52:31I got off work after 10 o'clock, and you were there.
00:52:34Really?
00:52:35Wait a minute.
00:52:36The director always turns on the messenger.
00:52:40It's off.
00:52:42Did you go to a meeting?
00:52:44That's weird.
00:52:45But you always turned it on.
00:52:58Are you okay?
00:53:12I have to get the payment by today.
00:53:23Team leader!
00:53:25Team leader!
00:53:28Why are you going?
00:53:32I couldn't go to work because I wasn't feeling well.
00:53:35Are you not feeling well?
00:53:37I don't know.
00:53:38I just got a report.
00:53:40You're probably at your company, but you're at home.
00:53:43You're probably not feeling well.
00:53:46I'm worried.
00:53:47I don't know how bad it is.
00:53:49You've been having meals recently.
00:53:51You've been working day and night.
00:53:53There's no way your body is going to be good.
00:53:54I don't think his body will be able to take it.
00:53:56He'll get mad if the chairman finds out.
00:53:59He'll get mad when he's sick?
00:54:02Oh,
00:54:04the health of the owner is a risk.
00:54:09I'm busy.
00:54:54What if he finds out that I'm sick?
00:55:10Wake up. Who are you?
00:55:15But people can worry about each other.
00:55:18He's a grown-up. He'll do it. He's the one who gave it to me.
00:55:25Would it be okay?
00:55:27It could be discovered between us at any time,
00:55:29and it could be a problem for you to be the successor of Yongseong, which you want so much.
00:55:34I think it'll be okay if Baek Soo-jung is here.
00:55:43If only Baek Soo-jung likes me.
00:55:48Baek Soo-jung.
00:55:56Give me all the medicine.
00:55:58All the medicine that can save people who don't eat, overwork, and collapse.
00:56:18Yes, Chairman.
00:56:32Director!
00:56:35What should I do?
00:56:37Director, are you okay?
00:56:48What am I supposed to do?
00:57:06I'm sorry.
00:57:07Even then, even now, I think I only thought about the scars I received and forgot about the scars I gave.
00:57:26But it's the same this time.
00:57:34What if I hurt you again?
00:57:37I wanted to be your biggest and coolest secret.
00:58:07Don't go.
00:58:17I thought it would be nice if there was someone who loved me.
00:58:40Even if I don't try, even if I don't try, you gave me that kind of love.
00:58:57Even then, even now.
00:59:03So don't be sorry.
00:59:07Don't hate yourself.
00:59:09You're already the biggest and coolest secret to me.
00:59:23Because it's my first love.
00:59:32I love you.
00:59:42I love you, too.
00:59:52I love you, too.
01:00:22I love you, too.
01:00:52I love you.
01:01:22I love you, too.
01:01:52I love you.