Si Jin - Episode 34 English Sub
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00Episode 12
00:10Princess, go and apologize to the Eldest Princess.
00:15Mother, I know I was wrong.
00:19I shouldn't have hidden the matter about your Uncle Ji.
00:21But I really burned it.
00:23What's the use of saying this?
00:25Someone, take her to the courtyard.
00:28Mother. Mother. Mother.
00:30I don't want to marry him.
00:32Why don't you kill him now?
00:34I'm your only daughter.
00:35You can't let me marry that scum.
00:37You just begged the Emperor
00:40and he's willing to sacrifice his life for you.
00:43You still dare to act?
00:45Didn't you see the Emperor's eyes?
00:47He never doubted me like this.
00:49I've been through so many years
00:51to gain the Emperor's trust.
00:53But you ruined it.
00:56I've been too lenient with you.
00:59It's time for you to learn a lesson.
01:02Otherwise, this palace
01:04and my life
01:05will be ruined by you.
01:11I understand now.
01:13What you value most is your royal blood and power.
01:17You were never my daughter.
01:22If you still want to be a princess,
01:24a daughter of Rongyang,
01:26you must marry Zhu Zengyi.
01:29Close the door.
01:30I don't want to marry him.
01:42No, I don't want to get married.
01:48I don't want to get married.
01:53I don't want to get married.
01:56I don't want to see him.
02:03I don't want to see him.
02:14I don't want to see him.
02:16I don't want to go home.
02:34Mingyue. Mingyue.
02:38I don't want to go home.
02:39My father wants me to stay in the hospital.
02:42I don't want to go home.
02:44I really don't want to marry them.
02:46If you don't want to marry them, then don't marry them.
02:48Go back with me.
02:49Get up.
02:50Be careful.
02:52I don't want to.
02:54General Cui, you can't.
02:56Get out of the way.
02:58General Cui.
02:59Go.
03:03I can't just leave like this.
03:05Wouldn't that be insulting to them?
03:07Jiang Sen.
03:09Yu Jing.
03:10I'm sorry.
03:12I was humiliated today.
03:15I will make them pay back ten times.
03:17Mingyue.
03:18Why are you like your mother?
03:20I'm just like my mother.
03:23I was born and raised by her.
03:25You didn't take care of me since I was a child.
03:27Don't worry, you don't have to worry anymore.
03:35Come.
03:36Let her pass by.
03:40Let's go.
04:10Let's go.
04:32On your wedding night,
04:34won't you have a drink with me?
04:36Who is your wife?
04:38The marriage we just had
04:40or the marriage granted by God?
04:42Who are you?
04:44How dare you be so arrogant?
04:50Yes.
04:51If it wasn't for the marriage granted by God,
04:54you would have been killed by me a long time ago.
04:58But don't worry.
05:00I have a way
05:02to make your life more painful than death.
05:06Then you will realize
05:08it's better for you to die with your family
05:10on the way of exile.
05:14I have promised you not to show up at midnight.
05:20Why do I have to kill you now?
05:26Blame yourself.
05:29They all died because of you.
05:36Yes.
05:38It's all my fault.
05:40It's all my fault.
05:42If it wasn't for me,
05:44they wouldn't have died.
05:47Yue'er wouldn't have left me.
05:51I wouldn't have
05:53never seen my Yanyan again.
05:57You are really ridiculous.
06:02But don't worry.
06:05Your beloved Jiang Yi
06:07and your daughter
06:11I will let them
06:13go through all the hardships in the world.
06:16I will let you know
06:19how painful it is
06:21to go against me.
06:35Do you understand?
06:39Yes.
06:56Madam.
06:58Let's have a drink.
07:01Get out of here!
07:03Don't stain my eyes here.
07:07Get out of here.
07:25The destruction of Hongzhou
07:28is the revenge of Daxiong.
07:33Ah!
07:42Why is my heart
07:44beating so fast?
07:48How is Mingyuan?
07:51According to your order,
07:53the princess has gone to find Zhu Ziyue.
07:56I owe her.
07:59Whatever she wants to do in the future,
08:03I can do it for her.
08:06Do you think I really want to marry you?
08:09I will kill you today.
08:11No.
08:12Even if I have 83 mouths.
08:16You are here for revenge.
08:20Why can't I?
08:23Should I continue to let you hurt my family?
08:28Zhu Ziyue.
08:31Ah!
08:57Father.
08:59Mother.
09:02I avenge you.
09:29Jingyi.
09:42This is
09:45the last thing I can do for you.
09:51No.
09:59I am not a good father.
10:03You let Qianqian forget me.
10:08Don't run.
10:29Ah!
10:35But why
10:39do I feel
10:41more and more wrong?
10:45It seems that something big is going to happen.
10:54Shijiao.
10:56Go to the side yard to see Mingyuan.
10:59No matter how angry she is,
11:01don't attack.
11:03The most important thing now
11:05is to keep Zhu Ziyue alive.
11:07Yes.
11:30It's almost dawn.
11:33The rain has stopped.
11:39There shouldn't be any storm, right?
11:54But why do my eyes
11:56in the palace
11:58keep twitching?
12:22The cloud has many fruits.
12:25The children have many children.
12:28The flowers have many flowers.
12:31The ears have many ears.
12:34Let's have a toast.
12:38You never drink.
12:40Let's forget about this step.
12:42Let's have a toast.
12:44We are a real couple.
12:46Let's drink.
12:50Okay.
12:52Let's drink.
12:56Let's drink.
13:05Let's cut the hair.
13:16Let's cut the hair.
13:18Let's cut the hair.
13:22Let's cut the hair.
13:26The ceremony is finished.
13:28Serve the food.
13:30This is lily lotus seed soup.
13:32Wishing you a hundred years of harmony
13:34and children full of soup.
13:38Mammy, I see there are ten layers
13:40of food in this box.
13:42Yes.
13:44There are also sesame dumplings,
13:46which are round after eating.
13:48There are also sweet glutinous rice balls,
13:50Red date and longan soup, osmanthus candy, red bean...
13:54Don't worry, they'll definitely eat.
13:56Why don't we take a break?
13:59Let's go.
14:00We haven't finished the tofu pudding yet.
14:02Princess, don't forget to finish it.
14:04Okay.
14:20Red date and longan soup
14:51Red date and longan soup
15:05You already knew, didn't you?
15:08What do you know?
15:13I'm a boy, not a girl.
15:17I know that.
15:19Did you get close to me because of this?
15:25At first, yes.
15:27But later on, you knew how I felt about you.
15:32I never lied to you.
15:35Do you remember?
15:37Before my brother drowned,
15:39I told you that I had a dream.
15:43But actually, it wasn't a dream.
15:47It was something I experienced.
15:50You experienced it?
15:52Yes.
15:53Actually, at that time,
15:55we were already married and had our wedding.
15:59There's a legend in the south.
16:01It says that a saintess can predict the future.
16:05But the reason I became a saintess
16:08was because those predictions
16:11were all things that I experienced.
16:15But I was thinking
16:17how much I wanted it to be just a dream.
16:23I just wanted to live an ordinary life.
16:27I just wanted to be the Jiang Si of Dongping.
16:31I love you.
16:43It doesn't matter to me
16:45whether you're a saintess or not.
16:48When I knelt in front of the temple,
16:51I only thought of one thing.
16:54I was afraid that I would never see you again.
17:00No matter who you are,
17:02I will never change.
17:06Because I will always be
17:09Jiang Si's Yu Qing.
17:12I will never forget you.
17:16No matter how far we are,
17:20I will never forget
17:24our first meeting.
17:27This is the first time I've seen Lord Yan drinking.
17:30It's so strange.
17:32To be honest, it's your first time too, right?
17:34Of course it's not my first time.
17:36Let's go.
17:38Aiya.
17:39We had a great victory before.
17:42After the festival,
17:44I couldn't help but drink with my brothers.
17:47At first,
17:48my brothers and I thought we were very good at drinking.
17:52Because we didn't look drunk at all.
17:54But after an hour,
17:57we fell asleep.
17:59While we were sleeping, we suddenly got up.
18:03Yo.
18:07Forget it. I don't want to talk to you about this.
18:12Boss.
18:14Don't.
18:15Boss, just tell me.
18:16No, no, no.
18:17I won't tell you.
18:18I won't tell you.
18:19Fine.
18:21Then I'll tell you because we're a family.
18:24We're a family.
18:25You can't tell anyone.
18:26I won't tell anyone.
18:27You promise?
18:28I promise.
18:31I'll start crying as soon as I hold this chair.
18:38Aiya.
18:39Our first dad
18:40didn't have parents to take care of him.
18:43He was exiled to Nanjiang by himself.
18:47He suffered a lot by himself.
18:52But he never told anyone about this.
18:57Actually, sometimes I hope he can
19:00cry more and get drunk more.
19:08I'm sorry.
19:27Don't look down.
19:37Don't look down.
19:43Mingyue's house caught fire.
19:44The princess has died.
19:48Zhu Ziyu killed the princess.
19:49I couldn't protect her.
19:51Please grant me death.
19:52Nonsense.
19:57It's impossible.
19:58Why did you lie to me?
20:00Why?
20:01Step aside.
20:04Your Highness, you can't open the door.
20:06Don't pull me!
20:08Your Highness, please don't!
20:11Get out of the way.
20:14Get out of the way!
20:16Your Highness, you can't open it.
20:18Your Highness.
20:20Your Highness.
20:21Get out of the way!
20:23Your Highness.
20:26Your Highness.
20:36Ah...
20:41Who is this?
20:45Who is this?
20:50She's not Mingyue.
20:51Mingyue doesn't look like this.
20:53Your Highness.
20:56What are you all doing here?
20:58What are you doing here?
20:59Go find her!
21:00Go!
21:02Your Highness.
21:03Go!
21:04Your Highness.
21:07Mingyue.
21:10Mingyue.
21:23I know you're...
21:25You're lying to me.
21:28You're colluding with me.
21:32This isn't true.
21:34This isn't true.
21:37Your Highness.
21:38I...
21:40I know I was wrong.
21:43Please help me find her.
21:47I...
21:48I know I was wrong.
21:51Your Highness.
21:52Your Highness.
21:53Your Highness.
22:03My husband.
22:05From now on,
22:08I'm no longer part of the Jiang family.
22:11No one will call me Jiang Si.
22:14Instead, they'll call me Princess Consort Yan.
22:18I think a good husband
22:20should let his wife
22:21be herself all the time.
22:24You'll always be Jiang Si.
22:27You won't be a woman
22:27whose identity is controlled by me.
22:30If my wife
22:31has a little bit of disappointment,
22:33I'll let everyone
22:35call me the son-in-law of the Jiang family.
22:39Okay.
22:40I was overthinking.
22:43My husband.
22:44I want to go back to my uncle's house
22:45to visit my sister.
22:47And it's time
22:48to move my uncle's belongings
22:50to my uncle's house.
22:52Okay.
22:52It's almost time.
22:54Let's get ready
22:55to go to the palace
22:56to greet His Majesty and Her Highness.
23:01I'm not going to Jingming Hall.
23:09All right.
23:10No matter what,
23:12in the hall,
23:13His Majesty still helped us.
23:15I think he's on your side.
23:21My husband.
23:22Let's just go
23:23to complete our mission, okay?
23:25If we don't go,
23:26they'll say we're not polite enough.
23:28Then we'll get into trouble.
23:45My wife is right.
23:51Mother.
23:55I offer my condolences to you.
24:12Thank you, Mother.
24:14I'm very happy
24:15to see you two
24:17get married today.
24:19Get up.
24:20Have a seat.
24:24I wish you a long life.
24:27May you have a son soon.
24:28Thank you, Sister.
24:29You probably don't know yet.
24:33Princess Mingyue died.
24:35She was killed by Zhu Ziyu.
24:37She burned herself
24:39and died.
24:41No wonder we didn't see her
24:43when we went to greet His Majesty this morning.
24:44We only heard that
24:45His Majesty went to Princess Royal's residence.
24:48Zhu Ziyu is just as I expected.
24:50But I didn't expect
24:52that she would give up her life
24:54to solve this problem.
24:57Zhu Ziyu
24:59would do such a bloody thing
25:01in her lifetime.
25:02For her,
25:04it's a kind of relief.
25:06Although Princess Mingyue was killed by Zhu Ziyu,
25:10I know the nature of Princess Royal.
25:13She must have held a grudge
25:15against you two.
25:17She's cruel.
25:18I don't know what she would do
25:20to deal with you two.
25:21Yujin,
25:23find an excuse
25:24to take Jiang Si back to Nanjiang.
25:27Chiyu and Qi are there.
25:29They can protect you two.
25:31But we can't hide from misfortune.
25:32We have to face it anyway.
25:34Princess Royal hasn't wanted to deal with us
25:35for a day or two.
25:37We can change at will.
25:39But I'm afraid we'll get Mother involved.
25:41Mother is still close to us
25:42in front of others.
25:46We will come to Changning Palace less often in the future.
25:48Please understand, Mother.
25:49I said Chiyu and Qi
25:51are not afraid of death.
25:53In fact, before Chiyu and Qi came,
25:55Mother and I had discussed.
25:57If you want to leave,
25:59we will try our best
26:00to send you away safely.
26:02If you want to stay,
26:04Mother and I
26:05will never be as selfless as before.
26:08This time,
26:09we will advance and retreat together.
26:11I don't have a son of my own.
26:15Yujin, if you want,
26:17I can ask His Majesty
26:20to make you his son.
26:22Your Majesty,
26:23if you want Yujin to be your son,
26:24shouldn't you ask
26:25his mother first?
26:27Greetings, Mother.
26:30Your Highness.
26:31Consort Xian,
26:33how can you not know
26:34what is right and what is wrong?
26:35You have no right to interfere.
26:36You have no right to interfere.
26:38You have no right to interfere.
26:39How can you break into Changning Hall
26:40without permission?
26:41If I wait for your permission,
26:42my son
26:43will be abducted.
26:46Consort Xian, you haven't been here for a long time.
26:48Hurry up and have a seat.
26:59My daughter-in-law's son just got married.
27:02I have been waiting for him
27:03in Jinhua Hall.
27:04But I haven't seen him.
27:05It seems that I can't drink
27:07this cup of tea of my new wife.
27:09Mother,
27:09His Highness and I
27:10are going to Jinhua Hall
27:11to greet you.
27:12Really?
27:14Why did I just hear
27:16that you are going to
27:17appoint someone else as your mother?
27:19Do I still have the right
27:20to greet you?
27:22Consort Xian,
27:23do you mean
27:25my mother?
27:27Although my father is my younger brother,
27:29I also understand
27:30that my mother is the head of the six palaces
27:33and the legitimate mother of all princes and princesses.
27:36She wants to appoint Yujin as her legitimate son
27:37and raise him under her name.
27:39What's wrong with that?
27:40Look.
27:42Your Highness,
27:42this is the motherly love
27:45that comes from the Empress.
27:46I just complained a little bit,
27:48and Your Highness jumped out.
27:50If someone has bad intentions
27:52and wants to take Your Highness away from the Empress,
27:55what should the Empress do?
27:58Your Highness was born and raised by my mother.
28:01Of course, you have a deep affection for your mother.
28:02It's not like you didn't raise me.
28:05Now you say
28:07that I have a deep affection for my mother.
28:09Are you afraid that I will be an enemy
28:11and affect Prince Qi?
28:13Nonsense.
28:14You are a man of your words.
28:16Although I didn't raise you,
28:18I care about you
28:19more than Prince Qi.
28:21You bastard.
28:25Consort Xian is right.
28:27Lord Yan is smart and kind.
28:29He has done a lot of work
28:30since he returned to Lin'an.
28:32Even His Majesty praised him.
28:34Since Consort Xian doesn't like him,
28:37and Prince Qi is married to him,
28:39I have nothing to worry about.
28:42Yu Jing,
28:43in front of Consort Xian,
28:45I ask you,
28:46will you be my son
28:48in my name?
28:54Yes, I will.
28:56What did you say?
29:00Mother,
29:01what Princess Fuqing said just now is reasonable.
29:03You are the legitimate mother of all princes.
29:05Even if Lord Yan doesn't remember your name,
29:07you are still our legitimate mother.
29:09We should do our best
29:11to serve you in the future.
29:12I don't need to trouble you
29:14to do the ceremony.
29:21I will do the ceremony.
29:34Do you blame me for stopping you?
29:36I do want to have a mother like you.
29:39But if you stop me,
29:40you must have your reasons.
29:42Okay, tell me.
29:44I want the Empress
29:46and Princess Fuqing
29:47to treat us with sincerity.
29:49Even if we don't have the name of mother and son,
29:51we will do our best to protect each other.
29:53But once we have the name of mother and son,
29:56it's like you are announcing to the world
29:58that you are in the Empress' camp
29:59and you are trying to get rid of me.
30:01If we are in the Empress' camp
30:03and we are ambitious,
30:05we will soon
30:06become the target.
30:08That's true.
30:10I just thought of Qi Xianfei.
30:13I didn't think of this powerful relationship.
30:16I understand.
30:17Xianfei is your birth mother.
30:19No one can get rid of her.
30:23In the future,
30:24you should try not to see her as much as possible.
30:26If you have to see her,
30:27I will go.
30:28You don't have to go either.
30:30Did you forget how she treated you
30:31when she greeted you last time?
30:32Then we won't see anyone,
30:33okay?
30:35But what about my mother?
30:36My mother is a sensible person.
30:38I think she can understand what we mean.
30:41It's just that in this difficult time,
30:43what should we do?
30:45After Cui Mingyue dies,
30:47the eldest princess
30:48must take revenge on us.
30:50In fact, there is a father's name on the road.
30:52It's not convenient to give it.
30:55My mother doesn't want to tell the truth to the public.
30:59This will only cause the eldest princess to take revenge.
31:01It's better to do this.
31:03We can send someone first
31:05to tell my father that the eldest princess colluded with Nanwu
31:06and framed you and your mother.
31:11Okay.
31:12Then let's disappear first.
31:13Please come back to testify.
31:20Mother.
31:24Why are you here?
31:26Mother.
31:28Didn't you ask me to come?
31:30It's said that Princess Consort Yan came to the palace today
31:33and asked me to pick a few capable maids
31:34to bring back to Princess Consort Yan.
31:36I brought them all.
31:37They are all waiting outside.
31:41No need.
31:43They left.
31:45Why don't we send them to the Prince of Yan's Mansion
31:47in the name of my mother?
31:49Princess Consort Yan is young.
31:50She needs help to manage the mansion.
31:52This is also my mother's kindness.
31:54I said no need.
31:56Take your people and go back.
31:58Yes.
32:00Wait.
32:06Let me ask you.
32:09If the queen wants to make Zhang'er her legitimate son
32:13and place him under the name of the central palace,
32:15and then fight fair and square with the crown prince,
32:18what will you do?
32:22You must be very happy.
32:24You want to change to a more noble and kind mother-in-law, right?
32:29What if Zhang'er doesn't want to?
32:31You will go to the side and let him say yes.
32:34Mother.
32:35Why do you ask this?
32:36What did the queen say?
32:39I...
32:40How can I be such a heartless person?
32:43You are crying again.
32:45Zhang'er is not here.
32:47You don't have to pretend.
32:49Mother.
32:50It's really not what you think.
32:52I didn't.
32:53Enough.
32:55Leave.
32:56Mother.
32:56Leave.
33:16If it were him today,
33:17my son would be someone else's son.
33:20What's the medicine in Princess Consort Yan's gourd?
33:24This is a great good thing.
33:28You also think this is a good thing?
33:31I was wrong.
33:33Please forgive me, Your Highness.
33:35No matter what,
33:37Jiang Si has rejected the queen today.
33:40That means he has accepted me as his mother-in-law.
33:43If the princess wants to blame Jiang Si
33:46for her daughter's death,
33:48I will protect her.
34:09Your Majesty.
34:11Princess Royal has a heart attack.
34:13She is too worried.
34:14She needs to rest for a while.
34:17I will take my leave.
34:31Rongyao.
34:33Brother.
34:36Rongyao has lost everything.
34:42It has come to this.
34:44You have to take care of yourself.
34:47Mingyue is a good girl.
34:50I want to promote her to a princess
34:52and bury her in the imperial mausoleum.
35:00Thank you, Your Majesty.
35:06Rongyao.
35:08A dead person cannot be revived.
35:10Don't be too sad.
35:14Take a good rest.
35:16Come and see me another day.
35:19I understand.
35:32Did you hear that?
35:36Princess Zhui Feng
35:37is going to be promoted to a princess.
35:40She is going to be promoted to a princess.
35:42Princess Zhui Feng
35:45is going to be buried in the imperial mausoleum.
35:51When Mingyue was alive,
35:54they didn't give her
35:56what she wanted.
35:59Now that she is dead,
36:03you want to promote her to a princess.
36:12Your Highness.
36:15Your Highness.
36:21Your Highness.
36:29Your Highness.
36:32This pain
36:36is not as painful as the pain in my heart.
36:39Your Highness.
36:46If Your Majesty really cared about Mingyue,
36:49you wouldn't have forced her to marry Zhu Ziyu
36:52and take me as you.
36:56You sacrificed your life for her.
37:03But she didn't take my true love
37:05as her life.
37:08Your Highness.
37:19Your Highness.
37:20I haven't seen my father.
37:22I wanted to have a good chat with him.
37:24But my father went to the palace
37:26because of Princess Mingyue.
37:27I didn't want to miss it.
37:29It's such a big thing.
37:31My father is in a bad mood.
37:33Why don't you go to see him another day?
37:36Your Highness, you are so diligent.
37:39My father will see
37:40that you are much better than the crown prince.
37:43Even if the crown prince is incompetent,
37:44he is still the first son of the late queen.
37:46He is always more important in my father's heart.
37:49Speaking of this,
37:51Your Highness,
37:52there is one more thing.
37:54Today,
37:55my mother came back from the queen.
37:57She scolded me as soon as she saw me.
37:59Later, I found out
38:00that the King of Yan and his wife went to greet the queen today.
38:04The queen wants to take Yujin as her legitimate son.
38:10The old wife who came back from the border
38:12also wants to meet the king.
38:13If she is determined to take the legitimate son,
38:16I will have another opponent.
38:18Fortunately, Princess Consort of the King of Yan has some concerns.
38:20She didn't dare to take the task
38:22and stopped the King of Yan.
38:23This time she refused.
38:24Next time,
38:25maybe the old wife is deliberately making excuses
38:27to observe my father's reaction.
38:29If my father doesn't object,
38:31she can take a step forward
38:32and become the queen's only legitimate son.
38:34What should we do?
39:32Don't touch her.
39:38Mingyue is already gone.
39:42You don't have to pretend to be strong and powerful in front of me.
39:46I've been looking for her for half my life.
39:52If I don't have a daughter,
39:55you and I
39:58will be separated forever.
40:03I have nothing to say.
40:07Don't worry.
40:09We won't fight anymore.
40:19Mingyue.
40:22I will avenge you.
40:25I will let them all
40:27die with you.
40:30What do you want to do again?
40:32It's none of your business.
40:35I didn't care about Mingyue before she died.
40:37I don't need you to care about me after she died.
41:02Mingyue.
41:32YoYo English Channel YouTube