Cinderella Game Episode 8 【English Sub】
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episode 2. The beginning of a new business
00:07When I started studying business management, I was deeply impressed by your way of doing business.
00:13You're like a savior who sells difficult companies at a good price before they go public.
00:20Really?
00:21And I've heard that you're a black hand who sells difficult companies at a good price and takes advantage of them.
00:30Oh, so you can run a business like this. Like Gu Se-ju, the black hand, and Jekyll and Hyde.
00:37Since then, I've been using you as my role model.
00:43Rumors are not always the truth. Sometimes the truth is hidden by rumors.
00:48Don't you think so?
00:49I think so, too.
00:52I'm glad we have something in common.
00:55Now that we're a family, feel free to tell me if you need help.
01:00I have a favor to ask of you.
01:02I know that Hwang Jin-gu is the president of the Hyesung Tour business report channel.
01:06I'd like you to do that channel for me from now on.
01:09It is incomprehensible in the organization that the president of a subsidiary is ignoring the interim report system and cooperating with the chairman.
01:21Let's talk to President Hwang Jin-gu.
01:23I'll talk to President Hwang Jin-gu.
01:27Absolutely.
01:44What are you?
01:46Why did I get hit?
01:47What are you?
01:48Let go of me!
01:51It's a guide.
01:53Yeah, a guide who causes all kinds of trouble and commits illegal things.
01:58Did you send it from Jaemin Construction?
01:59Tae-ha?
02:00Oh, I heard that the second son of the subsidiary construction was in a different pocket. Is that you?
02:05What are you talking about?
02:06I mean, you got caught doing a spy to ruin us.
02:10Spy?
02:11That's why you're looking for someone else's trash.
02:13What are you talking about?
02:15Oh, the envelope burst and the repair...
02:18Look back 100 days.
02:20What's coming out?
02:21It was suspicious that you followed me here.
02:24Oh, I'm going crazy.
02:26No.
02:27Or how did you know our schedule and follow me here?
02:32I got caught wrong.
02:34I'm going to shake you off and send you a follow-up article.
02:37Guide, Taurus, Industrial Spy.
02:40Excuse me.
02:41I'm going to tell your family not to show up.
02:44Just wait.
02:50What's going on?
02:52Why is this woman...
02:53No.
02:55Did you find the cause?
02:56Not yet.
03:07I haven't seen him since I was a kid.
03:11What are you doing?
03:14What's wrong with you?
03:16You don't even use chemicals.
03:17I checked all the allergies.
03:20Oh, ma'am.
03:21Did you find the cause of the Dubai customer complaint?
03:24I don't know.
03:26You can tell me what's wrong.
03:28You're making a lot of people tired.
03:31Oh, I'm not going to use it.
03:33I'm not going to use it.
03:39It's a Haesung Tour guest, so it's a Haesung Hotel, right?
03:51Did you use Hallal frozen?
03:53I think so.
03:55Didn't you eat it because it was frozen meat?
03:59Oh, Jieun.
04:01Check if there's a Dubai guest in your hotel.
04:05His name is...
04:07Hassan! Hassan!
04:09He's not in the room?
04:11Oh, he's not back yet?
04:13Why are you messing with other people's guests?
04:18Isn't that him?
04:24Come here! Come here!
04:28Hello.
04:30It's an honor to meet you, Mr. Hassan.
04:33Hello. I'm a guide from Guana.
04:36Are you a Haesung Tour employee?
04:38Oh, no.
04:39I was at the Mirim store because of work, but I saw you leaving without eating.
04:45I was wondering if it was because of the frozen meat.
04:47This is a Hallal lunch made from frozen meat.
04:50If you didn't have dinner...
04:52I ate.
04:57Is that Halal?
04:58Oh, yes!
05:00Here you go.
05:04It's delicious.
05:08How did you know I didn't know even on the Haesung Tour?
05:11There's a guest like that among my seven-year regulars.
05:14Frozen meat doesn't even fit in my mouth.
05:16It doesn't even fit in my mouth.
05:23Would you like to ask me if there is a problem with the subcontractor's business because of today's meal?
05:37No problem.
05:42Do you have a schedule for the day after tomorrow?
05:44No.
05:45Why?
05:46I have a problem with my schedule, so I'm looking for a guide to help you shop.
05:51I'll do it!
05:56I need to ask for Haesung Tour's understanding because I'm a guest of the Haesung Tour.
06:00I'll take care of that.
06:15Haesung Tour
06:20If this is the case, try to pay 100 million won for the Haesung Tour.
06:23I heard you're looking for a guide.
06:26Do you think Hwang Jin-gu is the boss?
06:29And...
06:32Who are you?
06:33Why did I get hit?
06:35Who are you?
06:37The more I think about it, the more I feel bad.
06:39How can I pay you back?
06:42Do you know the woman who goes around with Hwang Jin-gu?
06:46Hello?
06:47She's the team leader of the Haesung Tour's product development team.
06:50Hwang Jin-gu's fiancee.
06:51Why? Did you have a fight with her?
06:53Am I a ssamjang?
06:55What kind of style is it?
06:57A couple in public?
06:59That's right!
07:01It's obvious that you're a jerk.
07:03Do you want me to pay you back?
07:05That's not it.
07:07As the chairman's niece and the only legal heiress,
07:10It's a Cinderella who gets everyone's envy in one body.
07:14Heir?
07:16My wannabe.
07:17She's a role model.
07:18If it's a woman, like Yoon Se-young.
07:24It's too strong.
07:26I don't have to see you again.
07:28I should have slapped you.
07:30Hey!
07:32Sister!
07:34There's always an exception in life.
07:37He might not be able to get out of bed in the morning.
07:40There could be an accident the day before the interview.
07:43Hwang Jin-gu threw slippers on his head.
07:48It's really strong.
07:49If you hit someone else's back of the head,
07:51You said you'd get hit in the back of your head someday.
07:56I'm screwed.
07:57I think this is the meaning of the sky.
07:59I think it's the meaning of the sky.
08:00The Mejina of the bride's class.
08:08Do you want some water?
08:22If you're sewing, you should do it during the day.
08:23It's bad for your eyes, Mom.
08:26Mom's eyes are still bright.
08:29The blanket you and Se-young will cover is pretty, right?
08:32You can buy it at the blanket house.
08:34Why do you have a hard time?
08:36I'm going to cover it with my son's daughter-in-law.
08:38I want to do it with my mother's hand.
08:43Myung-ji said she was going to be the director soon.
08:47Is that so?
08:50The general director was scouted?
08:52It's a story from the board.
08:54I think it's a talent for investors.
08:57You want to see your son become the general director, don't you?
08:59Mom.
09:00I'd love to.
09:02It's more important for you to be the president than to be a scout.
09:07Myung-ji has been so vivid.
09:10Sometimes I just want to get it.
09:16The president will take care of it.
09:27Mom.
09:38Director Ahn?
09:40Why? Did something bad happen during the wedding shoot?
09:43Mom, you're a ghost.
09:45What's going on?
09:50I saw Gu Ji-seok at the hotel.
09:53What?
09:55Why is he at our hotel?
09:58The hotel is on fire.
10:02Why is it our hotel?
10:04Tell him to get out of here.
10:06I think he's out.
10:08It's very clean.
10:12He's an orphan.
10:13He doesn't even have a 비빌 언덕.
10:18If Gu Ji-seok is out, I'll kill him.
10:22If you make money, you'll be successful.
10:25What did he do to make money?
10:28I don't know. I'm not interested.
10:38It's not true that it's a rumor.
10:40Sometimes the truth is hidden by rumors.
10:43It doesn't matter.
10:46It doesn't matter?
10:47It doesn't matter?
10:50How long can you do that?
10:53President Shin Yeo-jin.
10:57Yu-jin.
10:59Baby.
11:01Come here.
11:03Baby.
11:04Yu-jin.
11:17It's the same dream again.
11:31Don't cry, baby.
11:48What should I do?
11:51What should I do, Eun-chong?
11:53What should I do with your aunt?
11:54I'll have to make a new one.
11:59Really?
12:17I'm sorry.
12:34Loan?
12:40Loan?
12:41Yeah, I got it from our bank.
12:44I have 17 years left to get a loan.
12:47I think I need to sort out the money problem.
12:50That's right.
12:52I'm sorry. I should have told you first.
12:55I couldn't think of it because I was out of my mind.
12:58Well, I know your situation.
13:00I can't ask you to pay me that big money right now.
13:02I'm going to pay you back in installments.
13:07Instead, write me a license.
13:14Of course.
13:17No, you don't have to write it here. Let's go out for a second.
13:30Don't be too upset about the loan.
13:35No, I'll pay you back as soon as I can.
13:38I'm sorry I made this happen.
13:41Yeah, I'll ask you.
13:45Way to go!
14:05Huh? Why is this the only one?
14:14I'm out of my mind.
14:24I know your situation.
14:26I can't ask you to pay me that big money right now.
14:29I'm going to pay you back in installments.
14:35I want to pay you back in installments.
14:45Hello, Eun-kyung.
14:48Oh, you heard it.
14:51I'll have to look somewhere else.
14:53If you have a part-time job,
14:58Pick-up?
15:07What are you crying about?
15:09There's nothing I didn't do.
15:11There's nothing I didn't do.
15:14Tae-hoon, think about it.
15:16Didn't you take it off somewhere else?
15:18No, it's my favorite sneakers.
15:24Shut up!
15:25Go home and play with your friends.
15:33Eun-kyung!
15:35Auntie!
15:41Are you done?
15:42No, I'm going to pick you up at the airport with Eun-chong.
15:45Wow, I'm excited!
15:51Chief?
15:52Did you get scouted by the president or the director?
15:55It's similar.
15:56Wow, where is it? Is it a big company?
15:58If you're an executive at your age, you're guaranteed to be born.
16:02There's nothing guaranteed in the world.
16:04That's good.
16:06Can you get your older sister a job?
16:09What do you mean?
16:10Oh, I got fired.
16:13I don't know what kind of company it is, but if you're an executive, it's a piece of cake to get an employee.
16:17Can you take responsibility and get your sister a job?
16:19I don't know.
16:20Besides, it's hard if you're fired.
16:22That's why you have to help me.
16:24Why me?
16:26Why me?
16:28It's a family.
16:29If you're a family, you have to help each other when it's hard.
16:31Didn't you learn that in kindergarten?
16:34Family?
16:35Yeah, family!
16:37Oh, your favorite word was family, right?
16:41Younger brother, do you really have to work now?
16:44First of all, eat some. You're a ghost without you.
16:50Don't get me wrong by buying me a bowl of sashimi.
16:54No matter how much I deny it, my older sister is the head of my family.
16:57What did you do because you're the eldest son?
17:00You ran away to the U.S. five years ago, and now that you're a little older, do you suddenly want to sleep with your brother?
17:05Never mind. I'm not happy at all.
17:07You're really...
17:08Oh, really!
17:10Yeah, I'm going to do my brother's and family's work from now on.
17:15So don't say goodbye and follow me.
17:17How are you going to do your brother's and family's work?
17:19Do you think it's a big deal if you just throw money?
17:21I'm going to the apartment soon. Come in.
17:23Apartment? Is it your apartment? Where is it?
17:26I'm going to tell my sister, so pretend you don't know.
17:29You're going to get married anyway.
17:31Are you saying you're going to split up with your older sister and us?
17:34What is this now?
17:35What happens to my older sister without us?
17:39She'll be happier.
17:42Don't you think you're holding on to your life?
18:10He's not a drop of blood with us. How long are you going to stay with blood?
18:13What's that blood?
18:15If my mom and dad gave me that, would I have adopted my older sister?
18:18Let's stop.
18:19Keep going!
18:20My older sister and we never thought about it.
18:24Don't you think so, sister?
18:27How do I know what I've got?
18:30You're not loyal.
18:31I don't want to force you.
18:33Live as you want.
18:34You're free to live with anyone.
18:37Eat slowly and come out.
18:40What?
18:45I can't eat because I'm depressed.
18:48Why did you come out?
18:49Did you come out to fight?
18:55Don't live like that, you bad girl.
18:59Girl!
19:01You shut up!
19:02You shut up!
19:07Breakfast starts at 7 o'clock, so please enjoy your meal.
19:12Kaito will pick you up at 9 o'clock.
19:14Then please take a rest.
19:27I'm lonely.
19:33I think it's uncle Sugi.
19:38Do three people meet in one place?
19:46Let's go, aunt.
19:48You must be hungry.
19:50Let's go.
19:59Wait.
20:00Why, aunt?
20:02Let's go.
20:13Aunt, are you moving the company?
20:16I don't know.
20:33Huh?
20:35It's Su-yun and Ji-chang.
20:40Ji-eun!
20:41Ji-chang!
20:46Ji-chang, you said you had a dinner appointment.
20:49Yeah, I did.
20:50You had a dinner appointment, too.
20:53I was in the hotel.
20:55Are you two...
20:56Are you crazy? I'm sick of seeing you at home.
20:59Who said that?
21:00It's starting again.
21:01Get on quickly.
21:02I'll take the bus.
21:03It's a company car.
21:04Yeah, sister. Hurry up and go.
21:06You can drop me off at home.
21:08Get on.
21:09Just go.
21:10What's the bus fare?
21:12Get on quickly.
21:18How much is the bus fare?
21:27It's hard for family members to meet outside like this.
21:31I'm so glad to see you. Right?
21:38Am I the only one glad to see you?
21:41Ji-chang, did you have an appointment at the hotel?
21:45No, I went to the bathroom while passing by.
21:49What did you have for dinner?
21:51Just...
21:52Spicy soup.
21:53Was it good?
21:54Spicy soup is spicy soup.
21:57Who did you eat with?
21:58Huh?
22:01Friend.
22:02Who's your friend?
22:04A friend you don't know.
22:06Did I have a friend I didn't know?
22:09Now you have a secret.
22:11Let's be quiet.
22:12You talk a lot, too.
22:15Did you have something to get angry at?
22:21What are you looking at? Look ahead.
22:31No matter how much you deny it, you're the head of my family.
22:35What's the big deal?
22:38You ran away five years ago and went to the U.S.
22:40Do you suddenly want to be my brother-in-law?
22:55Take care of the rice first.
22:57Don't worry and be careful driving.
23:00I'll be right back.
23:07Uncle, the little aunt is bad.
23:09She lied to Aunt Hana.
23:13What are you talking about?
23:19Hey, we're not lying.
23:21I saw it all.
23:23What?
23:24You met Uncle Jiseok.
23:26Why don't you tell Aunt Hana that Uncle Jiseok is here?
23:30Aunt Hana is waiting for Uncle Jiseok.
23:33Hey, that's...
23:35Oh, he's really embarrassing.
23:40Uncle Jiseok is here.
23:41But it's a secret to Aunt Hana for the time being.
23:44Why is it a secret?
23:45I know.
23:46You're good, Yoon Chong.
23:47I like it after a long time.
23:49What's so different about being small?
23:52This is all for Aunt Hana.
23:54Why is that for Aunt Hana?
23:56Oh, you're sharp.
23:58Why?
23:59Aunt Hana is out of the company now.
24:03Aunt Hana's company is fired?
24:06Yeah, I got fired.
24:07Aunt Hana, who you like, is unemployed.
24:09Are you done?
24:10What should I do?
24:11What do you mean, man?
24:12You're quiet.
24:24Oh, my God.
24:26Do you want to try this?
24:27Yeah.
24:28Oh, my God.
24:29It's so cute.
24:30How about you try those, too?
24:32Let's see which one's better.
24:34Oh, my God.
24:35It's so pretty.
24:36It's so pretty.
24:37So pretty.
24:40It's so pretty.
24:42One, two, three.
24:47Yeah.
24:48It's so pretty.
24:49It's so pretty.
24:50It's so pretty.
24:51It's so pretty.
24:52It's so pretty.
24:53Yeah.
24:57This one's so pretty, too.
24:59It's so cute.
25:23Thank you, Hana.
25:24I had such a great time thanks to you.
25:26I will definitely call you when I'm in Korea next time.
25:29I'm glad to hear that.
25:30If you need anything, just call me anytime.
25:33Okay?
25:34Of course.
25:38My brooch.
25:39It's gone.
25:40I think I lost it.
25:41When did you start not seeing?
25:43Do you have any idea where you dropped it?
25:45I must have dropped it while we were shopping.
25:47It's an important gift from my mother.
25:50It's super important to me.
25:52Oh, my God.
25:53Where did it go?
25:55Okay, Amira.
25:56I'll go check the places that we visited today.
25:59Just don't worry and go up to your room.
26:02You might be late for your prayer time.
26:04Okay?
26:05Okay.
26:06We have to find it.
26:07Yeah, sure, sure.
26:16Thank you so much.
26:23Amira.
26:25Yes?
26:26Oh, hello.
26:27I lost my hijab brooch.
26:31Could you find it for me?
26:34It's very important to me.
26:37Okay, I'll be right there.
26:38Okay.
26:42You again?
26:44You're not qualified to be a guide.
26:45You know it's very important to us.
26:48Hey!
26:49What are you doing?
26:51You're making me suspicious.
26:53I think it's your habit to talk back to me.
26:55The interpreter was a personal request,
26:57and you said it's better to ask for permission first.
27:00But you said you'd take care of it.
27:02What do you want me to do?
27:03You should have done it right if you were a guest.
27:05What are you going to do with the brooch?
27:09I'm going to find it.
27:11If there's a problem with our customer service because of the brooch,
27:16I won't let you go.
27:20It's a sin to know when to eat and when to freeze.
27:27What's wrong with you?
27:30Who did the apology?
27:43Oh, what is it?
27:50I'm sorry.
28:01I'm worried that you're here first.
28:03Shall we change the prescription?
28:05I don't want to rely on drugs.
28:08Instead, I'm going to learn to drink.
28:10Give me a drink.
28:13Yes.
28:14Think about what kind of drink would be good.
28:16I'd like a strong one.
28:18By the way, President Hwang Jin-gu.
28:19I know you drank water, but why are you quiet?
28:22It's a more careful type than I thought.
28:25Should I spill it to the executives?
28:27You'll find out soon.
28:35I didn't expect to see you here.
28:38It's a new hotel in Seoul.
28:40How dare you come in here?
28:42Hey, get out of here.
28:44I don't care which hotel I'm tied to.
28:48Ma'am?
28:50This is real.
28:52Let go.
28:54Mom.
28:57Let go.
28:58Son.
29:03You've grown up a lot.
29:05What's wrong? This is a hotel.
29:08Go.
29:09You.
29:11Get out of here.
29:14Go.
29:27Are you crazy?
29:28What if you see Jin-gu or your uncle?
29:30The moment I see him, I get angry.
29:36Why are you making a fuss here?
29:38It's annoying.
29:39It's the same for you.
29:41Who told you to meet such a scumbag?
29:45That's why we broke up.
29:47You're getting married to the Jin-gu you want.
29:50Do you think Jin-gu is good for me?
29:53I had no choice because of you.
29:57Why are you here?
29:59I'm on my way to see my in-laws.
30:01I was just going to have dinner with you.
30:04I have a dinner appointment with my aunt.
30:05Jin-gu, too.
30:08Three o'clock?
30:09What?
30:10Aren't you going to put on the general manager?
30:14That's right.
30:17I'll be out of my mind, so call me right away when you hear it.
30:20All right?
30:29I'm sorry.
30:30I wanted to put on the general manager before I got married.
30:33It's okay.
30:35The company comes first.
30:37Jin-gu, you're a big deal.
30:39You can't compare this to work.
30:41I'm sure my aunt made a good decision.
30:45When did the little kids grow up like this?
30:50You know how much you guys are a big help, right?
30:54I'll do my best, aunt.
30:57It's been my dream to serve you since I was a kid.
31:00I'm grateful.
31:03You're curious who he is, right?
31:05I heard it was a talent recommended by the investor.
31:08Did you know?
31:10I didn't officially hear it.
31:13What kind of person is he?
31:18I don't know anything but education.
31:20I'm worried because he's a friend whose skills haven't been verified.
31:23I'll watch him and make a good one.
31:26You have to be a good person.
31:28For the company and for me.
31:32I think that will hurt my pride less.
31:35Do you have a bone in your mouth?
31:37Honestly, if you don't care, it's a lie.
31:39It's a little useful.
31:42Then judge for yourself.
31:46I called you here because I thought I should say hello before I took over.
31:51It's good if you don't spit it out quickly.
31:54Yes, then.
32:00Chairman.
32:05Yes.
32:11Welcome.
32:13This is President Hwang Jin-gu of Hyesung Tour.
32:19I'm Hwang Jin-gu.
32:20I'm Gu Ji-seok.
32:27I'm Yoon Se-young, the team leader of Hyesung Tour.
32:30She's also my niece.
32:32Hello.
32:34I'm Yoon Se-young, the team leader.
32:37Hello.
32:38I'm Gu Ji-seok.
33:03I'm Gu Ji-seok.
33:05I'm Gu Ji-seok.
33:06I'm Gu Ji-seok.
33:30If you broke up, you should have solved the money problem neatly.
33:34I can't pay you back right now.
33:38Show me your skills.
33:39That's how I admit it.
33:41Why should I be recognized by you?
33:43It's a special order from the president.
33:45Find me a guide to find Hassan's wife's brooch.
33:48What are you hiding again?
33:51Just one month.
33:52If you don't keep your promise, I'll set everything on fire in this house.