La morne routine d'un vol régulier qui assure la liaison entre Londres et Paris est secouée par deux évènements concomitants. Un meurtre, passe encore, mais deux ! C'est pourtant la triste constatation qui amène l'équipe de R.I.S. sur les lieux. Une Française et un aristocrate anglais ont été assassinés quelque part au-dessus de la Manche. Apparemment, les deux victimes ne se connaissaient pas, pas plus du reste que les modes opératoires ne semblent avoir de rapports entre eux. Pour résoudre cette troublante affaire où tout semble aller par deux, le R.I.S. est épaulé par une équipe de Scotland Yard...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30...
00:38...
00:41Chloé Saint-Laurent
00:43...
00:45Chloé Saint-Laurent ?
00:47Présente !
00:48Pour fêter votre tour, le commandant Garrel vient d'accepter de prendre la direction de notre brigade d'estu.
00:53On est collègues maintenant. Génial, non ?
00:55Super !
00:56...
01:01On forme une bonne équipe.
01:03L'avance rapproche, Martin. Elle va frapper.
01:06Où il est ?
01:07...
01:10Est-ce que vous m'entendez ?
01:11J'ai peur.
01:12...
01:17Police ! Sortez !
01:18Ah bah, vous en avez mis du temps.
01:20...
01:22...
01:23Bonjour Malak. Les démineurs ont sécurisé les lieux.
01:26Bonjour.
01:27Emily va récupérer les deux corps.
01:29Lieutenant, vous chargez d'en constituer les dispositifs explosifs des deux premières tombes.
01:32Et Malik, vous prenez la recherche des autres tombes.
01:34...
01:39...
01:40J'ai constitué une équipe avec des flics qui viennent d'un peu partout en Europe.
01:44...
01:45Chacun d'entre eux a une spécialité, comme toi.
01:47Moi, je suis plus flic.
01:48Parfait. Du coup, je te plairai moins que les autres.
01:50...
01:51On a une espèce de Ligue des Justiciers.
01:54...
01:55Bonjour.
01:56...
01:57Tu fais tout cela pour de bonnes raisons.
01:59...
02:00N'est-ce pas, Louis ?
02:01...
02:02Je ne sais rien.
02:03Sois bien prudent, mon ami.
02:05Les autorités conventionnelles de tous ces pays n'apprécieront pas.
02:10...
02:12Je m'en doutais.
02:13...
02:14...
02:17C'est la première fois que Valentin fait un dessin avec une maman et deux papas.
02:20Il s'est passé quelque chose dans son environnement familial récemment ?
02:23Ecoute, je préfère rentrer chez moi ce soir.
02:25Si c'est à cause de moi que mon petit garçon ne va pas bien, si je suis une mauvaise mère...
02:28Ça n'a rien à voir.
02:30Dis pas de bêtises.
02:32Tu es une super maman, OK ?
02:34Salomé, c'est elle qui dit toujours oui.
02:36Et tout le monde l'a vue au collège ?
02:38Caro, c'est sur Internet. Il n'y a pas que le collège qui le voit.
02:40Toi aussi, tu crois que je suis une salope ?
02:42Pas du tout, mémé, ça va pas.
02:43Tu crois que c'est facile d'être ta sœur ?
02:44Votre première fille, elle n'est pas tombée enceinte à 16 ans.
02:47Ça va faire un bel exemple pour sa petite sœur, non ?
02:53Salomé, je n'ai rien fait, je te jure.
02:54Mais qui t'en veut ?
02:55Qui est la hija de puta qui a mis ça sur Internet ?
02:57Je ne sais pas, je te jure, je ne sais pas.
03:01Je m'appelle Léo Matéi.
03:02Je suis le commandant de la brigade de la protection de l'enfance.
03:05Tu te fous de moi, Matéi, là ?
03:06Mais dans le dossier, rien.
03:07C'est quoi ce bordel ?
03:09Rien.
03:10Tu crois que ça va arrêter Matéi ?
03:11En cas de disparition de mineurs, on a 90% de chance de les retrouver dans les deux jours.
03:15À partir du quatrième jour, ça tombe à 10%.
03:17Vous auriez pu aussi demander une ordonnance au juge pour fouiller leur maison, non ?
03:20Trop long.
03:21Il est bien moins haut, là.
03:22C'est complètement illégal.
03:23Vous qui connaissez si bien Clara, elle est marquée ?
03:26Mon travail consiste à m'occuper des mineurs en difficulté, pas des majeurs immatures.
03:31Je ne suis pas là pour te punir, tu sais.
03:33Je suis juste là pour essayer de savoir ce qu'il s'est passé.
03:36Tu dois me parler pour que ça aille mieux.
03:39Qui a fait ça ?
03:42Je réalise que les élèves ne m'aiment pas.
03:43Mais ils t'aiment beaucoup.
03:44Mais c'est des ados, c'est comme ça.
03:46Vous avez lu La Princesse de Clermesson ?
03:48Oui.
03:49Et que veut le Duc de Nemours ?
03:50Il veut la pécho.
03:52La sexualité, bien sûr.
03:53C'est le sujet tabou.
03:54Il n'y a aucune honte.
03:55Même à votre âge.
03:56En fait, vous voulez savoir ?
03:57Oui.
03:58C'est des vrais.
04:00Maman, Marie, qu'est-ce que tu fais ?
04:01Je t'avais dit qu'il ne m'aimait pas !
04:03Je t'avais dit qu'il ne m'aimait pas !
04:05Maman, Marie, qu'est-ce que tu fais ?
04:06Je t'avais dit qu'il ne m'aimait pas !
04:08Vous êtes encore en grève, c'est ça ?
04:09On n'a pas court parce qu'il y a leur prof.
04:10Leur prof n'a pas obtenu ses revendications.
04:12Il y a mon cul, ouais.
04:13Non, il vient de mourir d'une crise cardiaque.
04:14Oh, je suis désolé.
04:15Oh, pardon.
04:17À lundi, alors ?
04:18Non, pas lundi.
04:19Pourquoi ?
04:20Parce que lundi, il y a grève.
04:24De toute façon, déconne pas !
04:25Il me pique ma femme.
04:26Et il faut que je le sorte de la merde, lui.
04:28Vous avez fini tous les deux ?
04:30Putain, mais t'es complètement malade !
04:33Il est revenu chez Hydra, mon pote.
04:35Je vous présente Franck Koskas, alias l'Africa.
04:39Je ne suis pas Superman.
04:42Je n'ai pas besoin de super-manager, je suis juste besoin d'un super-papa.
04:47Je t'ai parlé du barbouze qui jouait les justiciers masqués sur mes affaires ?
04:51J'ai ses empreintes.
04:52À lui, je peux te dire, je ne vais pas le lâcher.
04:54J'aimerais pas être à sa place.
04:58Je veux me marier.
05:00Pas au mariage.
05:02C'est la plus exquise des mariages.
05:10Bon, allez, je vous laisse, les petites bites.
05:12À tout à l'heure.
05:15Lieutenant Lucas Riol, section de recherche.
05:17Attendez, vous n'êtes pas descendu examiner vous-même l'épave ?
05:19Ah non, j'ai passé l'âge des acrobaties.
05:22Ah merde, une nouvelle recrue qui m'attend au bureau.
05:24J'ai complètement oublié.
05:25Je vous présente le lieutenant Roxanne Gianna.
05:27Voici le capitaine Bernier.
05:30Heureuse de faire votre connaissance, mon capitaine.
05:31Je suis là qu'à titre de témoin. Laissez tomber le capitaine.
05:34Je vous accompagne ?
05:35Avec plaisir.
05:40Retournez à l'avion !
05:41Maintenant !
05:42Plus vite !
05:55Vous m'avez cassé la bouche !
05:56Vous êtes un menace !
05:57Et je vais m'assurer que vous n'arriverez jamais à vous enlever la roue de votre voiture !
06:00Vous devriez vraiment avoir un peu d'eau ce jour-là.
06:02À moins qu'elle prévoit de jouer au Cyrano,
06:04le gars avec les gros doigts.
06:05Ferme-la !
06:13Qu'est-ce qu'il y a ?
06:14On dirait qu'il est retourné à la station.
06:16Leo, j'ai besoin d'un tour.
06:19Police ! Sors de l'avion.
06:21Tu ne peux pas continuer à faire ça, tu sais.
06:23Je suis une copine, je peux faire ce que je veux.
06:24Oui, mais d'ailleurs, en conduisant Mme Daisy, j'ai eu ceci.