AKB48、昔聞いた？2025年3月15日 私たちも胸キュンしたい！妄想ホワイトデー
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Have you heard of AKB48 before?
00:04Yeah!
00:08AKB48 is celebrating its 20th anniversary in 2025.
00:12So, in the history of AKB48's 20th anniversary,
00:17we would like to talk about the best part of AKB48
00:21so that the viewers can love AKB48 even more.
00:28A few days before this broadcast, it was White Day.
00:32Do you have any memories of White Day?
00:36White Day?
00:38Memories?
00:40It's difficult.
00:41I think it was when I was in elementary school.
00:44When I was in elementary school,
00:46I used to sneak it to school on Valentine's Day.
00:54And I got it back after school.
00:58Oh, after school?
01:00I came home after school.
01:02Is that the culture?
01:04That's right.
01:05How did you feel about White Day?
01:08Moca gave it back to me on White Day.
01:13What?
01:15On Valentine's Day,
01:18Moca gave it back to me on White Day.
01:25On February 14th,
01:31we all took it to school and exchanged it.
01:35After school, we ate it.
01:38I was sick for a few days.
01:40I was sick for a few days.
01:41I was sick for a few days.
01:45You got sick for a few days?
01:47I ate too much.
01:49I exchanged it with my friends.
01:52You ate it on the spot.
01:54It was handmade, so I had to eat it quickly.
01:57I had to eat it quickly, so I ate a lot.
02:00I got sick for a few days.
02:02I wanted to get it back, so I gave a lot of it to Valentine's Day.
02:06I had a lot of it on White Day.
02:08Really?
02:09Did you get it?
02:10I got a lot of it.
02:11Did you get it?
02:12You all did it, right?
02:14You all gave it to a lot of people, right?
02:17We gave it to people regardless of gender.
02:19We gave it to people on Valentine's Day and White Day.
02:22We gave it to people on Valentine's Day and White Day.
02:25We gave the chocolate to a lot of people.
02:30We gave it to a lot of people.
02:33We gave it to a lot of people.
02:37What did you make?
02:39Heisei Chouji Chocolate
02:41I miss it.
02:43It's popular now.
02:47Did you make it yourself?
02:50I made it with my mom.
02:53I didn't want anyone to help me.
02:56I made Valentine's Day by myself.
02:59I didn't want anyone to help me.
03:04I made it every night.
03:11I feel like I'm making something better than anyone else.
03:16You have a high spirit.
03:18I bought it by myself.
03:20I made it by myself and gave it to everyone.
03:23I want to make the best chocolate among the chocolates.
03:33What is today's theme?
03:37Today's theme is...
03:41We want to have a heart-to-heart.
03:43Delusion White Day
03:46Delusion?
03:49Delusion, a situation in which a gift is sent to a Valentine's Day gift.
03:54Delusion, a situation in which a gift is sent to a Valentine's Day gift.
03:59It's an ideal White Day.
04:04It's an ideal White Day.
04:07We want to have a heart-to-heart.
04:13Are you ready for delusion?
04:15OK.
04:18Really?
04:19I'm excited.
04:20Let's start with Hirata Yuki.
04:25Delusion, a situation in which a gift is sent to a Valentine's Day gift.
04:29What should I do?
04:31Do you want to do it with me?
04:32OK.
04:33You are my partner.
04:34I'm your partner.
04:35You are a girl.
04:36What is the situation?
04:39I'm on a date with my favorite guy.
04:45I'm on a date with my favorite guy.
04:47I'm on a date with my favorite guy.
04:50It's the time to go home.
04:53It's the time to go home.
04:56Let's see.
04:58I'm on a date with my favorite guy.
05:01I'm on a date with my favorite guy.
05:05I can't get anything.
05:07I'm on a date with my favorite guy.
05:10I'm on a date with my favorite guy.
05:13Delusion, a situation in which a gift is sent to a Valentine's Day gift.
05:17It was fun today.
05:20Let's go home.
05:22Wait.
05:24Do you have something?
05:26No.
05:27Do you have something?
05:29Yes.
05:31Let's go.
05:36I bought the chocolate you wanted to eat.
05:42Thank you always.
05:44Let's be together forever.
05:53How is it?
05:56Is it bad?
05:58Why?
05:59It's good.
06:00I think it's very good.
06:01You two were cute.
06:03I agree.
06:04You two were sweet.
06:07Did you have fun?
06:10Yes.
06:11Let me explain.
06:15We were on a date.
06:18We were on a date on Valentine's Day.
06:20We were hoping to get something in return.
06:22But we didn't get anything.
06:24So, we decided to go home.
06:26We were depressed because we didn't get anything.
06:29After that, we were asked if we had anything.
06:31We were surprised.
06:33In the next scene, we went home.
06:36Did you go home?
06:37Yes.
06:38When we got home, we got chocolate.
06:43We were happy.
06:47We were told that we would be together today.
06:55It was a good situation.
06:58I was surprised when I heard the explanation.
07:01I think we could see the reaction of the other team.
07:06I think we could see the reaction of the other team.
07:12I think we could see the reaction of the other team.
07:15So, it's difficult to go on a date.
07:20This is Yuki's ideal White Day.
07:23We can see the reaction of the other team after listening to the explanation.
07:26The explanation is important.
07:27Please refer to it.
07:30Next.
07:31I'll go next.
07:33You will do it by yourself?
07:35Yes.
07:36I'll do it.
07:37I'll do it alone.
07:39Alone?
07:40I'll do it alone.
07:42I'm a student.
07:45I'm a student.
07:48I'll do it.
07:513
07:522
07:531
07:54Action.
07:55Oh, no.
07:56I got a red mark again.
07:58The teacher will be angry.
08:03I'm in the school.
08:08Hey.
08:09I got a red mark again.
08:14I thought too much about the teacher.
08:16I couldn't study.
08:20Next.
08:21If you get 100 points,
08:23I'll give you a reward.
08:30I'll do my best.
08:33I'll study.
08:40Oh, no.
08:42March 14th.
08:47Teacher, look at this.
08:52I got 91 points.
08:56No, 100 points.
09:00I got 100 points.
09:04This is a reward from the teacher.
09:09That's all.
09:10Cut.
09:13You did your best.
09:15No, I didn't.
09:16You did your best.
09:18Did you listen to what I said?
09:20Yes, I did.
09:21Where should I look at?
09:23Here.
09:24No, I didn't.
09:25You were acting like a crow.
09:27What?
09:28This is how you look at the camera.
09:30This is how you look at the camera.
09:33Let's do it again.
09:34Let's do it again.
09:36Let's do it again.
09:37I forgot what I was going to say.
09:39You didn't tell the viewers.
09:41I forgot what I was going to say.
09:42You were talking to the air.
09:44Let's do it.
09:453, 2, 1.
09:47Action.
09:49I got a red mark again.
09:51The teacher will be mad at me.
09:56I'm at the cram school.
09:58Teacher.
10:01Oh, I made a mistake.
10:03I'm sorry.
10:04Let's do it again.
10:05I'll go back to the cram school.
10:09How was today's test?
10:15What is this score?
10:17I'm sorry.
10:18I was thinking about the teacher.
10:21I couldn't study.
10:26This is how I feel.
10:28You are so cute.
10:30I'm sorry.
10:34I'll give you a reward if you get 100 points in the next test.
10:41I'll do my best.
10:45March 14th.
10:49Teacher, look at this.
10:53I got 100 points in this test.
10:57You are good at this.
10:59This is a reward from the teacher.
11:09This is my ideal Valentine's Day.
11:13I like forbidden love.
11:16Wait a minute.
11:17How old are you?
11:19I'm 13 years old.
11:20How about you?
11:23I'm 21 years old.
11:25I'm out.
11:27I'm 20 years old.
11:29How about you?
11:31I didn't think about it, but I'm out.
11:34I'm 18 years old.
11:37I can't touch people under 18 years old.
11:40I touched you.
11:42I'm not a good teacher.
11:44That's your ideal Valentine's Day.
11:46Because it's forbidden love.
11:48In the world of manga.
11:50I drink too much anime.
11:52I drink too much anime.
11:54I know.
11:55I know you're a pervert.
12:00It was cute.
12:01The voice of my heart was interesting.
12:03It's cute.
12:04I'm embarrassed.
12:05My face is red.
12:06It's my hobby.
12:08Next is Mayu Masai.
12:11Yes.
12:12Please.
12:13My situation is...
12:17Last time I was on the show.
12:21I think I mentioned Hiroshi Tachi.
12:24I'm going to have Hiroshi Tachi on the show today.
12:28At the end of my work,
12:30I had a situation where Hiroshi Tachi came to pick me up.
12:34It's the best situation.
12:38Hiroshi Tachi.
12:40I'll do it again this time.
12:44It's easy to imagine.
12:48I'm going to play two roles this time.
12:52Mayu's ideal situation.
12:553, 2, 1, action.
12:59It's 7 o'clock.
13:00I'm tired.
13:05Mayu.
13:06Thank you for your hard work.
13:09Hiroshi.
13:10Did you come to pick me up?
13:14Do you know what day it is today?
13:16It's March 14th.
13:21It's White Day today.
13:23That's right.
13:25Get in.
13:27Benz.
13:28My Benz.
13:29No.
13:31Where are you taking me?
13:33I'm driving.
13:35Mayu is driving.
13:39I'm here.
13:40Mayu is driving.
13:42This is the best hotel in Japan.
13:45It's a dinner.
13:48Thank you for everything.
13:52I love Hiroshi.
13:56Cut.
13:57That was great.
14:00How was it?
14:01How old is Hiroshi Tachi now?
14:03He's probably over 70 years old.
14:0770 years old?
14:08That's right.
14:09How old are you now?
14:11I'll be 20 years old tomorrow.
14:1350 years old?
14:15Older than my parents.
14:17Older than my grandparents.
14:19Older than me.
14:20How about AKB?
14:22Do you like the difference in age?
14:24Do you like the difference in age?
14:26Hirata was in the same class as me.
14:30Hotei is 15 years younger than me.
14:32No.
14:33Mayu is 50 years younger than me.
14:35No.
14:36Why?
14:37Please.
14:38Please forgive me.
14:39I was curious about my underwear.
14:42You wear this every time.
14:44I was curious about this.
14:46Where did Hiroshi take you?
14:48This is the best hotel dinner in Japan.
14:51It's scary if a 50-year-old man invites you to a hotel dinner.
14:57A man who is as dandy as Hiroshi Tachi.
15:03It's not chocolate.
15:05It's a dinner.
15:08I thought it would make a difference.
15:12So I made it a dinner.
15:14What kind of relationship is it?
15:16It's just a boyfriend.
15:18It's just a boyfriend.
15:20It's just a boyfriend.
15:22It's just a boyfriend.
15:24It's something you can do.
15:26It's an ideal relationship.
15:28It's an ideal relationship.
15:30It's an episode.
15:31Let's give her a round of applause.
15:33Mayu is an adult.
15:35It's an ideal relationship.
15:37It's an adult relationship.
15:39It's an adult.
15:40The last one.
15:42Sorara.
15:43Please.
15:45Zaki's situation.
15:48Everyone is amazing.
15:50Sorara's situation.
15:53Zaki's situation.
15:55It was supposed to be a white day.
15:59I wanted to see both of you.
16:01I wanted to see both of you.
16:04I can't see you.
16:06I can't see you.
16:08But...
16:13Yamazaki Sora's delusion situation.
16:15Yamazaki Sora's delusion situation.
16:17Yamazaki Sora's delusion situation.
16:19Hello?
16:21Hello?
16:23What?
16:25Yes.
16:26What?
16:28I can't see you today?
16:30I can't see you today?
16:31That's right.
16:33I have something to learn.
16:35I have something to learn.
16:37I'm sorry.
16:39Next time.
16:41Next time.
16:43Okay.
16:45See you next time.
16:47See you next time.
16:49You'll meet each other by chance, right?
16:56It's hard to see you on white day.
16:58It's hard to see you on white day.
17:00Let's do our best.
17:02Let's do our best.
17:08decisions
17:09decisions
17:12What?
17:13What?
17:15Why are you here?
17:17Why are you here?
17:18I was able to finish it quickly.
17:22Really?
17:24This is a gift for you.
17:28A white den.
17:30Thank you! I'm so happy!
17:33Let's keep up the good work.
17:39She's so cute!
17:40She's so cute when she's doing her best.
17:42She's so pure.
17:44I'm getting more and more acting skills.
17:49I'm so tired.
17:52You came to my house.
17:53I went to your house.
17:55I'm so happy.
17:57You're a student, aren't you?
17:59Yes, I am.
18:02I'm a teacher and a student at the same time.
18:05It was a forbidden love.
18:07You were cute when you were studying.
18:10Because you were studying.
18:12Are you a middle school student?
18:14Are you dating?
18:16We both know we like each other.
18:21It was the most fun time.
18:26Masai, are you interested in a white den like this?
18:30I don't have enough stimulation.
18:32You're looking for stimulation, aren't you?
18:35Stimulation is important.
18:38I've always been a lively person since I was a kid.
18:41I don't know why.
18:43Is that so?
18:45I don't know.
18:46Since you were born?
18:48I've been a lively person since I saw Hiroshi Tachi on TV.
18:53I'm not a man.
18:58You don't have enough?
18:59I don't have enough.
19:00When you were on Friday, you were so young.
19:03You were crying a lot.
19:05That's terrible.
19:07I wish I could take a picture with Hiroshi Tachi.
19:11Congratulations.
19:13You really like a lively person, don't you?
19:16I've been into Attack on Titan lately.
19:20I really like Commander Pixis.
19:23You're kidding, right?
19:26I like him that much.
19:29How was it, Kotehi?
19:31Me?
19:32Yamazaki.
19:34Sorara?
19:35Sorara was good at acting.
19:38It was easy for me to imagine the story.
19:42I'm glad.
19:44But it was so cute that she studied hard and ended it.
19:48That's right.
19:50I can imagine Sorara's age.
19:55It was so cute.
19:58I thought I was about the same age as her.
20:02I don't know.
20:06I'm an adult.
20:07You're an adult, so you're talking like a child.
20:10I don't need chocolate.
20:13It's not chocolate.
20:15It's a dinner.
20:17It's a dinner at the Imperial Hotel.
20:20I like chocolate.
20:23How was it, Hiroshi?
20:26Each of us had a completely different situation.
20:30I thought so.
20:31Mokka's acting was interesting.
20:34But it's good.
20:37It's forbidden.
20:38Forbidden is the most exciting.
20:41Forbidden.
20:42It's exciting.
20:43It's exciting.
20:45That's right.
20:46Certainly...
20:48What was it?
20:49What?
20:50Gandina?
20:52She said it wasn't enough, but I think this kind of relationship is more exciting.
20:58Hotei is likely to be a drama.
21:02I've never seen Mayu's love drama.
21:09Mayu is idealistic.
21:11I haven't seen it.
21:13I haven't seen it.
21:16Who do you think is the most delusional?
21:28You're the only one.
21:30Who is the most delusional?
21:32I'm going to point at the person who is the most delusional.
21:39One, two.
21:43Really?
21:44Mayu.
21:46Mokka.
21:47Mokka.
21:48I was found out.
21:49Two.
21:50The middle is a little dangerous.
21:53It's intense.
21:55The first pervert champion is...
21:57Stop it.
21:58The first...
22:00I think it's these two.
22:01The first...
22:02The first pervert champion is Misai and Hotei.
22:06Delusional is intense.
22:09Finally, I'd like to introduce AKB48's songs.
22:15The theme of this time is...
22:17AKB48's love song that I want to hear when I want to feel sweet and sour.
22:25Everyone, please write the name of the song on the flip.
22:30Let's do it.
22:31AKB48's love song is 80% love song.
22:38AKB48's love song is 80% love song.
22:44Did you write it down?
22:46I did.
22:48Let's flip it.
22:51One, two.
22:53Ta-da.
22:54It's split up.
22:57I love you.
22:58Excuses, maybe.
23:00High school days.
23:01I love you.
23:03I love you more than yesterday.
23:05That's good.
23:08Let's start with Sorara.
23:11This song is...
23:14It's a royal road.
23:16I know.
23:17The lyrics are really...
23:19What was it?
23:20About 2A?
23:22When I was on a break, I was worried about you.
23:28When I can't see you during the break,
23:31I think I like you.
23:36I think that's cute and sweet.
23:42I thought you were my friend.
23:45But actually...
23:47Maybe.
23:49But I don't want to admit it's love.
23:52I think that's cute.
23:56When I can't see you, I think of love.
24:01That's right.
24:02When I can't see you.
24:04I think of love.
24:06That's right.
24:07That's good.
24:08Next, Mayu.
24:10I chose a song called High School Days.
24:15The freshness of the lyrics,
24:19the freshness of the melody,
24:22It's a song that reminds me of my sweet and sour memories when I was a student.
24:28In the lyrics, there are a lot of scenes where the school window glitters on a strong day.
24:38I want to compare it to my feelings.
24:42There's a lot of sadness, I want to do this more.
24:46There's a lot of conflict.
24:49It's a nice song that's sweet and fresh.
24:53I performed it on tour.
24:57It's a wonderful song.
24:59That's nice.
25:01Next, I chose a song called I Like You.
25:07I think it's a good song for a meat-eating girl and a decorative boy.
25:15In the lyrics, it says,
25:17I want to stick with you.
25:20I think it's cute that girls can be a couple.
25:25I'm a little jealous, but I can't say much.
25:34Cute.
25:36I think it's really nice to be a meat-eating girl.
25:39So I want to be a meat-eating girl for the fans.
25:44I see.
25:46I want you to say I like you a lot.
25:51Please say it.
25:53Please say it.
25:55I want you to say it a lot.
25:57There are a lot of decorative people.
25:59I want you to say it.
26:04I like you more than yesterday.
26:07I don't just like you.
26:12I wonder if she's there.
26:15I love you so much that I'm in pain.
26:18I think it's a real girl.
26:22I wonder if she's there.
26:24I can feel the real feelings of a girl.
26:29I think there are a lot of people who can sympathize with me.
26:38I wonder if she's there.
26:41I wonder what the next month will be like.
26:46I'm so proud of my feelings.
26:50I love this song.
26:54It's still one-sided.
26:56I haven't told you yet.
26:58It's a song for friends.
27:02I'm afraid my friends will notice.
27:06If it's this song, I don't know what to say.
27:15If it's a song I like, I don't know what to say.
27:17If it's a song I like, I don't know what to say.
27:19There are a lot of love songs.
27:26There's no end to it.
27:28It's a love song for 80 percent.
27:30I'm sure there's something close to me.
27:36I want you to listen to AKB songs.
27:41How was it, everyone?
27:44Today, I was able to introduce a lot of songs.
27:52I'm the first pervert champion.
27:55I'm not good at delusional things.
27:58I'd like to accept it.
28:01I want to hear more delusions of Moca and Mayu.
28:06Leave it to me.
28:08I'm making a script.
28:10I see.
28:12Let's all do it together.
28:15I want to do it.
28:18Four-chamber relationship?
28:20Four-chamber relationship?
28:22Forbidden?
28:24Forbidden four-chamber relationship.
28:26Forbidden and adult.
28:29That's good.
28:32AKB48 has a lot of love songs.
28:37Please listen to it.
28:41AKB48, I heard it a long time ago.
28:44See you next time.
28:46Good-bye.