Ski into Love Episode 11 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm back!
00:12God, we're so close.
00:14It's not a problem for you to teach me how to take classes, right?
00:27You're drunk. You're drunk.
00:28You're drunk. You're really drunk.
00:29Don't talk nonsense when you're drunk.
00:31What's wrong with you?
00:32I want to throw up.
00:34Can you do it yourself?
00:39Are you okay?
00:43The bad teacher is also a bad student.
00:47I'm going to the bathroom.
00:59The bad teacher is also a bad student.
01:12Take care of your apprentice.
01:15Our Nanfeng ran all the way here.
01:17The bad teacher didn't say he would take the initiative to take him to class.
01:20Hurry up and find a handsome guy for Nanfeng to come to Ming Tian's class.
01:30He has to be super, super handsome.
01:32Super tall.
01:33He has to be as tall as Lao Yan.
01:37Are you still watching the game?
01:39Do you want to drink milk tea now?
01:40You put it in the house. I'll find you in a minute.
01:42Okay.
01:45Oh, my God.
01:46This action is good.
01:47Come on.
01:51One, two, three, four.
01:54What are you doing?
01:57Do you know me?
01:59Who are you?
02:02It doesn't matter if you don't know me.
02:04I know you.
02:06You're the master who played on the ice today.
02:11And the one who played with my master on the ice.
02:24Master, are you in class?
02:26I'm sorry. I don't teach people.
02:28Why?
02:29My master is better than you.
02:30He won all the games.
02:31He's in class.
02:32Why aren't you in class?
02:33No.
02:41Don't you know who my master is?
02:46If I remember correctly,
02:47you just said I was better than him at skiing.
02:52Yeah.
02:55Anyway, my master is Shan Chong.
02:59Do you know who Lao Yan is?
03:01Isn't he Shan Chong's apprentice?
03:03What's wrong?
03:07That's easy.
03:10Little brother, who do you think is better, you or Lao Yan?
03:27Lao Yan, come here.
03:32You can't say that about my master.
03:34My master is the best.
03:36My master is invincible.
03:39Didn't you say you were going to the bathroom?
03:41What are you doing here?
03:43Master, why are you here?
03:46Why?
03:47I'm here to talk to you.
03:50What are you talking about?
03:52The last sentence.
03:55Why are you looking at me?
03:56Your apprentice posted it himself.
03:58No.
03:59Listen to me.
04:01Lao Yan promised to teach Jiang Dapeng tomorrow.
04:05But he suddenly promised Hu Hu.
04:07I just wanted to find him a better coach.
04:15So you found this.
04:19Why don't you teach him?
04:23Really?
04:24It's fake.
04:25Master, don't eat it.
04:28Okay, stop it.
04:29Go back.
04:31Ten o'clock tomorrow morning.
04:32Really?
04:33It's a deal.
04:34See you at the lounge tomorrow.
04:36What are you talking about?
04:38Are you looking for Xiao?
04:39Your apprentice can't control his appetite.
04:41He came out to drink.
04:42You said I was looking for Xiao.
04:43If Wang knows, he will definitely fire you.
04:45Can he do it?
04:47Why don't you go home and be...
04:49Don't you feel a little bit?
04:51Stop arguing.
04:53Xiao wants Xiao to go home.
04:55I love you so much.
04:57I'm going to throw up, I'm going to throw up
04:59Here's your receipt
05:00Thank you
05:05Why can't I pay?
05:06You're here with your friends
05:07Here, here, here
05:08This
05:09Don't drink, don't drink
05:10Hey
05:11Don't drink, don't drink
05:12Are you drunk?
05:12I have to go now
05:13Look at him, he's drunk
05:14Okay, okay, okay
05:15Make sure to send a WeChat message when you get home
05:16See you next time
05:17Bye bye
05:18Be careful
05:19Help me with this
05:20One, two, three, four, five, six, seven, eight
05:22It's stuck
05:23Sorry, sir
05:23I just called the wrong name
05:25Help me
05:26Help me, help me
05:27I need to go to the bathroom
05:28Help me
05:40You didn't give me a good look the other day
05:44You still want to leave at night
05:55Thank you
06:25Shenzhen Bay Hotel
06:32I'm so dizzy
06:36My blood pressure is bad
06:46My back hurts
06:48Who can help me?
06:50Where is this?
06:53I'll go to the hotel to see you off
06:55What are you going to do in my room?
07:00I'll send you to your room to sleep.
07:02If I fall down, I'll fall up.
07:04Slowly.
07:07Slowly.
07:09Where's your room card? Did you bring it?
07:18You're so itchy.
07:20What are you doing?
07:25Hey.
07:38Go in quickly.
07:41Wei Zhi.
07:46That Jiang Yiming,
07:49who is he to you?
07:50He's just a neighbor's brother who just came back from studying abroad.
07:57You usually call him brother?
07:59Why are you so angry?
08:05I'm not angry.
08:13Let's go.
08:20Sit.
08:30What's wrong?
08:32Are you still upset?
08:36No.
08:40I won't call you that anymore.
08:43I don't want you to misunderstand.
08:46I'll explain.
09:16I'm sorry.
09:37Where's Xiao Zhi?
09:39Where's Xiao Zhi?
09:41Xiao Zhi!
09:43Leave me alone.
09:46Let's go.
09:55It's nothing.
09:58You have classes tomorrow. Rest early. Good night.
10:03Good night.
10:15Episode 2
10:21Wei Chen, why did you bring me here so early in the morning?
10:25Let's go. I'll get you a new coach.
10:27New coach?
10:28What new coach?
10:29Didn't you wake up last night because of alcohol?
10:31Only when someone comes can I prove that I haven't broken up with him.
10:35What new coach?
10:36Isn't he here?
10:45Where's my student?
11:07Your student?
11:09He's not here.
11:11Where is he?
11:14You have good acupoints.
11:16I gave them to him. What's wrong?
11:25Your acupoints were stolen by your master from him, right?
11:32Oh, right. I have a lot of matching acupoints at home.
11:35I don't need them anyway. Why don't I sell them to you?
11:40Why are you looking at me? You chose them yourself.
11:45Is there a discount?
11:46Yes.
11:47Here.
11:48Scan my WeChat.
11:55Your master has it. Let him give it to you.
11:58I don't need to spend money in the city or at night.
12:00One acupoint is enough.
12:05Let's go and get our equipment.
12:10Let's go.
12:13Let's go.
12:16Tell me about your progress.
12:17Basic S1.
12:19You must be an old friend.
12:21I remember last week in Beishan,
12:23I saw you guys were learning Qian Le's LJC.
12:26It's been more than a week now. Why are you still learning basic S1?
12:29It's okay.
12:30How many days have you been learning?
12:32About five or six days.
12:33But I only spend one or two sessions a day.
12:35I also ask for leave from time to time.
12:36So I don't really have much time.
12:37Wait, wait, wait.
12:39Six days?
12:40You only learned basic S1 from zero?
12:43Yes.
12:45Did he take your money?
12:49He didn't.
12:51Trash.
12:52How about this?
12:53I suggest you go to the police right now.
12:55He's just a fraud.
12:58Give me the board.
13:00No need. I can get it myself.
13:03Who cares about your dad?
13:04That's not what I mean.
13:05Did you hear that?
13:06Okay, coach. I understand.
13:19Before I teach you how to snowboard today,
13:21I'll give you a theory class first.
13:24People who don't know how to snowboard
13:25definitely don't know how to teach.
13:26People who know how to snowboard
13:27don't necessarily know how to teach.
13:28In the future, if you meet people who don't know how to teach,
13:30I suggest you go to them.
13:31So you don't waste time and money here.
13:34I'm taught.
13:35Not that way.
13:37You can't snowboard there.
13:39Here.
13:41I'm actually pretty good, okay?
13:43Okay, okay, okay.
13:46Coach, where can we go?
13:48Wait for me here.
13:49I'll get my stuff.
13:56Did you get your stuff?
13:57Why did you come out?
13:59I'm thirsty. I'm going to buy a bottle of water.
14:04Ouch!
14:10Brother Qiong.
14:12Why is Daido here?
14:15Yeah.
14:16Did you see him?
14:17He's teaching Jiang Nanfeng.
14:19When did Daido teach anyone else?
14:22Last night.
14:23I talked to him for half an hour.
14:25That's how it came.
14:27No.
14:28Why didn't you tell me in advance?
14:31Why are you angry here?
14:33He's not a student anymore.
14:34Or anything else.
14:35Isn't it his freedom to find someone to teach?
14:40All right.
14:41Just go to class.
14:42Don't bring too much personal emotions.
14:45I know.
15:00Okay.
15:07But if you want to go a little further,
15:10I suggest you go straight.
15:12You just left.
15:13You still have to listen to the car.
15:14You have to let it go.
15:15This line is not good.
15:16I think the whole thing is quite smooth.
15:18But there is one point.
15:19Coach Wang.
15:20I'm very good.
15:21I used to go up and down by water.
15:24No.
15:25I've learned how to ride a cable car.
15:26I used to learn to cross.
15:28I think I can do it.
15:29Can you teach me?
15:32Okay.
15:33But I haven't seen you teach anyone before.
15:36That's your luck.
15:37I don't usually teach people.
15:39Then I really have to thank my baby Zhizhi.
15:48What are you doing?
15:49Sneaking around.
15:51Don't look at Lao Yan's forced smile.
15:53I just heard that Lao Yan was wearing a beard.
15:55I met Daido and Nanfeng directly there.
15:57Daido's mouth is sore.
15:58He directly said in front of Lao Yan
16:00that he had only learned a few S.Y.T.s in six days
16:02and went straight to the police.
16:03You didn't see Lao Yan's expression at the time.
16:06You are quite happy.
16:10He only learned S.Y.T. in six days.
16:12You are good.
16:13That Pisa is so skilled.
16:16Why don't you and Jiang Nanfeng form a team?
16:18Let him set up a special case team for you.
16:21I'm not the same as him.
16:24It's not the same.
16:25How is it different?
16:26You have less arms and legs.
16:29You don't charge me.
16:34If I didn't charge you,
16:36you wouldn't have learned it.
16:43Today's basic S.Y.T.
16:45You have to skate smoothly before the sun sets.
16:48What reward is there if I skate smoothly?
16:52There is.
16:53You were drunk last night.
16:55I'll pretend it never happened.
16:59What if I can't learn it?
17:02Neither of us want to drink.
17:07You scared me.
17:09Right, there is another problem.
17:11I think your center of gravity
17:12is a bit too backward.
17:13Right.
17:14Why didn't you teach Meng Xin?
17:17She is not Meng Xin.
17:18She has a foundation.
17:19You have to put your center of gravity in the middle.
17:21Sometimes it's too high,
17:22sometimes it's too low.
17:23That's not right.
17:24The center of gravity will not be stable.
17:25Right, so you have to put it in the middle.
17:26Okay, let's go.
17:27Let's go.
17:28I'll show you how to do it.
17:32It's so heavy.
17:35Hurry up.
17:36Hurry up.
17:37Hurry up.
17:38Hurry up.
17:39Hurry up.
17:43It's a long way to go.
17:52Don't be angry.
17:54I just want to find a better coach
17:55for Nanfu.
17:58I was going to ask you for help.
18:01Yesterday, when I went out,
18:02Dai Duo was sitting on the corner.
18:04I just happened to be there.
18:06So?
18:08So don't be unhappy
18:09when you hear Dai Duo's name
18:10or see him.
18:15Don't worry, don't be jealous.
18:16I won't change the coach.
18:18Why are you looking at me like that?
18:19Are you jealous?
18:20No.
18:22No?
18:26Okay,
18:27I'm not good enough.
18:28You can find me
18:29a new coach.
18:32You're learning S1 now.
18:33In the next ten or twenty days,
18:34you will also learn S1.
18:36If I'm not there,
18:37you can practice by yourself.
18:38Why are you looking for someone to replace me?
18:41I'm not jealous.
18:48Let's go.
18:57Center.
19:01Yes, put it in the middle.
19:03Very good.
19:05Very good.
19:11Very good.
19:15Very good.
19:17Very good.
19:23Zhang Yanfeng.
19:25What?
19:26Stop, stop.
19:35I think
19:36you skidded it wrong.
19:37But if
19:38you want to skid this S1
19:39more smoothly and better,
19:41you need to master
19:42the B-shape turn.
19:43B-shape?
19:44Yes.
19:45I'll show you now.
19:47The direction of your fingers.
19:49Yes, like this.
19:51Lower your center of gravity.
20:08Come down.
20:09Right away.
20:10Come down.
20:16Center.
20:24Do you understand?
20:25The curve will be rounder.
20:28Yes.
20:29You can see the difference in the curve.
20:30This is very good.
20:31Now you need to correct
20:32the track and route of your skid.
20:34When you turn,
20:35you need to add your stealth
20:37and lower your center of gravity.
20:39In this way,
20:40you can skid more smoothly.
20:41In fact,
20:42the B-shape turn
20:43simply means
20:44when you skid with your front wheel,
20:46through the rotation of your body,
20:47this is the rolling line.
20:48You know the rolling line, right?
20:49Rolling line?
20:50Yes.
20:51When you roll,
20:52use your rear wheel to skid.
20:55Yes.
20:56This curve
20:57can help you
20:58better control
20:59the force of your front wheel
21:01and the speed of your descent.
21:03Okay.
21:05Let's try it.
21:07No problem.
21:09Finally, I can have a rest.
21:15Jia Jia.
21:16Center of gravity.
21:18Put your center of gravity in the middle.
21:21Master,
21:22why do I feel
21:23you two are a bit alike?
21:28Really?
21:29Are you two brothers?
21:32Of course not.
21:34Is it because
21:35you are both masters?
21:37Xiao Zhi,
21:38let's stand here for a while.
21:40Let me show you how to ski.
21:41I'm quite good at it now.
21:42No, thanks.
21:45Look at your bestie.
21:47She learned to change her job in Beishan.
21:49She didn't go to school for a few days
21:50and didn't review at all.
21:51With a little practice,
21:52she can change her job smoothly.
21:55If she had been in touch with skiing for ten years earlier,
21:57she might have been able to go to the Winter Olympics.
22:02Coach,
22:03why are you praising someone else's apprentice?
22:05Xiao Zhi,
22:06don't listen to him.
22:07You are very good at skiing.
22:08And you are very talented.
22:09Let's practice.
22:10We can go to the Winter Olympics.
22:13Is there a conference about
22:14how to put things in the kindergarten?
22:23What are you doing?
22:25Here, I have more here.
22:30Don't talk to me.
22:31Don't talk to me.
22:32Don't.
22:35Don't play with me.
22:43Come on.
22:44I can't move.
22:45I don't want it.
22:46You can do it.
22:47Okay.
22:49Let's go.
23:06Let's go.
23:32Stop.
23:35You have to speed up slowly.
23:37Then I can teach you how to go back to the mountain.
23:39But if I speed up too fast,
23:40will it be unsafe?
23:42What's wrong with speeding up fast?
23:44As long as you have a good line,
23:46you can control the speed.
23:48But my dad told me
23:49that skiing needs to be stable.
23:51That's why he is so mediocre.
23:53You are so talented.
23:54Why don't you challenge yourself?
23:56Besides,
23:57if this sport
23:58only requires you to be stable,
24:00what kind of sports do you want to play?
24:03You are right.
24:04But I'm a little afraid of speed.
24:06That's not a big deal.
24:07You can do it
24:08because you have me.
24:14Don't worry about skiing.
24:15I'll follow you.
24:17Then pay attention to your line.
24:19Okay.
24:20Come on.
24:26Pay attention to your line.
24:29Very good.
24:30Very good.
24:31You can go straighter.
24:33Speed up.
24:35Speed up.
24:36Lower your center of gravity.
24:38The faster, the better.
24:39Do you understand?
24:43Go straighter.
24:44Speed up.
24:47Speed up.
24:49Yes, speed up.
24:50Go straight.
24:51Very good.
24:52Is this okay?
24:53Very good.
24:55Pay attention to your line, Jiang Danfeng.
25:01Jiang Danfeng, be careful.
25:03I'm sorry.
25:06Jiang Danfeng.
25:08Xiaozhi, you've improved a lot.
25:09You didn't wear a turtle today.
25:13The coach taught me well.
25:20Wait a minute. I have a call.
25:28Hello.
25:29Dai Duo.
25:31Why is it you?
25:34Jiang Danfeng fell.
25:35What? He fell?
25:38Who? My sister.
25:40Where did he fall?
25:43He's fine.
25:44He just has a little pain
25:46in the left half of his body.
25:47And he twisted his wrist.
25:50It's not a big deal.
25:51I sent him back to the hotel.
25:52Okay, we'll be right there.
25:54I'll go and have a look.
25:55Coach, take care of him.
25:56Okay.
25:59I haven't told you where he is.
26:00He's not in the infirmary.
26:03What should we do? Let's go.
26:04It's a good thing he didn't fall badly.
26:06I'll take you down.
26:15Come on.
26:18Coach, would you like some coffee?
26:19I'll get you a cup.
26:20No, thanks.
26:22Okay.
26:26Let's go.
26:44Yan.
26:47What's going on?
26:48Aren't you going to class with your senior today?
26:50She has a new coach now.
26:51She should be skating now.
26:53I just saw Dai Duo
26:54go back to the hotel with her senior.
26:55I thought I'd never see her again.
26:57What?
27:08Have you gone down the mountain?
27:09Let's have a chat.
27:11Where are you?
27:12It's not convenient for her to answer the phone now.
27:15Dai Duo?
27:16Why do you have Jia Nanfang's phone?
27:18Where is she?
27:19She's lying down.
27:21Say that again!
27:25Why are you yelling in the middle of the day?
27:27Didn't your master tell you...
27:28I have something to tell you.
27:38Yan, it's the middle of the day.
27:42Your master didn't teach you how to talk to people, did he?
27:54Ah!
28:00Here you are.
28:01Jia Nanfang!
28:02I'm coming!
28:03I'll go with you.
28:04Hurry up!
28:05I'm so anxious!
28:14You little brat.
28:15You don't even care about the custom-made one.
28:17She must be worried about her boyfriend.
28:18Let's take her back.
28:19Let's go.
28:21Hey!
28:22Ah!
28:23Yan, what are you doing?
28:25What happened?
28:26Get out of the way.
28:27It has nothing to do with you.
28:28Mind your own business.
28:29No.
28:30What's wrong with you?
28:31Why am I wearing a board?
28:32Get out of the way!
28:33Yan, don't...
28:34Have you had enough?
28:44Don't you feel ashamed to look at me?
28:46Hey!
28:50What did I tell you?
28:53In two circles, there are people with heads and faces.
28:55Because of a student, it became like this.
28:58If it's spread out, who are you going to blame?
29:00Brother Chun, don't speak for Dai Duo.
29:02How did he beg you before?
29:03How did he treat you now?
29:04Shut up!
29:07Did you figure out your shit?
29:13Yes.
29:14It's his freedom to choose who he wants to teach.
29:16But he doesn't have to...
29:20What's wrong with me wearing a board?
29:21Dai Duo is here today.
29:22I'll make him fall with me.
29:28Yan, look at your master's hand.
29:32I'm fine.
29:33No.
29:34The wound is so big.
29:35Let's sew it.
29:36Let's solve Yan's problem first.
29:38Solve what?
29:39Your injury is so serious.
29:40Let's go.
29:42Brother Chun.
29:52Master, where is the car key?
30:08Wait for me.
30:12I'll do it.
30:38Why are you laughing?
30:39Why are you laughing?
30:41I didn't expect you to be like that.
30:44It's scary when you're angry.
30:49You really didn't steal the porridge.
30:51Why are you so worried about me?
30:55What time is it?
30:56You're still kidding.
30:57The wound is so serious.
30:58What if it bleeds?
31:03Yan.
31:04You really don't know how to do things.
31:07I'm so angry.
31:09Yan.
31:20Who is it?
31:27What are you doing, Dai Duo?
31:28Yan.
31:29What are you doing in the middle of the night?
31:31What's wrong with you?
31:33Don't fight.
31:34What right do you have to mention my master?
31:35I'll mention it.
31:36I'll mention it.
31:37Don't fight.
31:38Don't fight.
31:39I said don't fight.
31:41Don't fight.
31:42Don't fight.
31:43If you two fight again, I'll call the police.
31:50Hello.
31:51Is it 110?
31:52Doctor.
31:53Is he serious?
31:59He won't have a broken wound, will he?
32:01Will it hurt a lot?
32:02It won't hurt.
32:03I've given him anesthetic.
32:04Don't worry.
32:05Okay.
32:06I'm going to deal with the wound now.
32:07Wait a minute.
32:08What's wrong?
32:10Go out and wait.
32:11Don't look.
32:12No need.
32:13I'll stay here with you.
32:16I'm fine.
32:17Go out.
32:20I'll wait for you outside.
32:26I'll deal with it now.
32:38Yes.
32:39You're amazing.
32:40You're a good fighter.
32:41You caused this kind of war.
32:43A good fighter?
32:45I think the real good fighter
32:46should be your master, Shan Chong.
32:49What do you mean?
32:52Do you really think
32:53they did this for me?
32:55What do you mean?
32:56One is a rival who loves each other.
32:58The other is a lover who has been chasing after him for many years.
33:00The two of them are really close to me.
33:02I almost didn't give up my room.
33:03I'm so angry.
33:05Who are you?
33:06Who are you?
33:08I won't talk to you now.
33:09The police uncle is here.
33:10Shan Chong's family?
33:12Is Shan Chong's family here?
33:15What's wrong?
33:16What's wrong?
33:18The doctor will be done soon.
33:19Go get the medicine.
33:22Did you hear that?
33:24Family.
33:30I got it, uncle.
33:32Uncle.
33:36Uncle.
33:45Why did you fight?
33:48Comrade Jiang.
33:49It's just a little misunderstanding between friends.
33:51What's your name?
33:53Did you get hurt in love?
33:55But revenge society?
33:57They're fighting.
33:59I didn't do anything today.
34:01Why don't you ask your good friend, Lao Yan?
34:03Did he get hurt in love?
34:05Why are you so stupid?
34:09Don't say it.
34:11He told me when he was drunk.
34:13I cried so hard.
34:15I told my doctor.
34:28Does it hurt?
34:31The doctor said not to dip in water.
34:33Be sure to keep dry.
34:36Yes.
34:39It's all my fault.
34:41I shouldn't have asked Daido and Jiang Nanfeng to be coaches.
34:43None of this would have happened.
34:46Don't think too much.
34:47It's their own problem.
34:51Isn't that Daido from the national team?
34:54Why is he everywhere?
34:57He...
34:58He's just like that.
35:01Don't waste the chance.
35:10You seem to care about him.
35:15I'm concerned about China's single-row skiing career.
35:19Why do I feel like you two are in love?
35:30Master, I have something very important to do.
35:32Jiang Nanfeng seems to have called the police.
35:36Shantong, your medicine is ready.
35:43Jiang Nanfeng, you...
35:49I'm sorry, Brother Cheng.
35:51Why are you apologizing to me?
35:53Am I the one who scolded you or hit you?
36:01I'm sorry. I said the wrong thing.
36:03But I didn't mean it.
36:05It's okay.
36:07I didn't care about this kind of thing.
36:09Besides, it's normal for adults to have something going on.
36:14It's nothing.
36:27I'm sorry. I was impulsive.
36:28I'm sorry.
36:31It's okay.
36:32I'm not like a lunatic.
36:34Kai Tuo.
36:36Apologize.
36:44I'm sorry, too.
36:47I shouldn't have said that.
36:49And I shouldn't have hit you.
36:52I'm sorry.
37:01Is your hand broken?
37:03I can't tear it.
37:16All right, all right.
37:17The most important thing is to have fun.
37:18Especially skiing.
37:19It's good to meet and laugh together.
37:21Let's go out and play together
37:23when the coach's hand is better.
37:30How about this?
37:31Anyway, my hand is injured these days.
37:32I can't go skiing.
37:34How about we go to Lezhou in advance?
37:36What do you think?
37:39Okay.
37:40Okay.
37:41Let's go.
37:42I'll go, too.
37:44No.
37:45I'll take a picture for you.
37:48Okay.
37:50Na Na, let's go together.
37:52Do I have any other choice?
37:53Let's go.
37:57I'll go, too.
37:59Okay.
38:00Let's go.
38:01Let's go.
38:17This is for your brother.
38:19The slightly spicy one is for Xiaoduo.
38:23This is for your boss.
38:24He's from the south.
38:26He has a light taste.
38:27Ask for his address later.
38:28I'll deliver it to him tomorrow.
38:31The three of them
38:32seem to be in Xicheng now.
38:35Your boss is also in Xicheng?
38:38Good.
38:39Send it to your brother, too.
38:43By the way, mom.
38:44Should I send it to Daiduo alone?
38:47He and my brother seem to have a problem.
38:53They are
38:54in their 90s.
38:57But
38:59can Xiaoduo
39:00eat anything outside?
39:02All athletes
39:03have their own nutritionist.
39:05Mom, don't worry about him.
39:07It's none of your business.
39:08If he doesn't eat,
39:09he can give it to Coach Wang.
39:11Why do you care so much about him?
39:13You're right.
39:21Wait a minute.
39:23Mom, I'll answer the phone first.
39:24Go ahead.
39:25Go ahead.
39:28Go ahead.
39:46What are you doing?
39:48I'm doing recovery training.
39:51My girlfriend is working so hard.
39:52I have to be with her.
39:53Wait a minute.
39:55No need.
39:56I think you
39:57want to quit, too.
40:05Well.
40:08Did your brother
40:10say something to you?
40:12What can he say?
40:13He said you taught female students
40:15to fight with others.
40:18No.
40:19Why does Shanchong
40:20like to move equipment?
40:21No.
40:22It's not true.
40:23Don't listen to him.
40:24It's really a misunderstanding.
40:27My brother didn't do anything wrong.
40:29It's just that I'm good at summarizing.
40:33Shanchong, it's really...
40:34How about this?
40:35You turn on the video first.
40:36Let me see you, okay?
40:37No need.
40:39To be honest,
40:40if you don't want to ski well,
40:42you can go with my brother
40:43to be a coach.
40:45I really don't want to quit.
40:46How could I want to quit?
40:48I'm serious.
40:52Then why don't you
40:53use your brain more?
40:54Why are you so impulsive
40:55every time you do something?
41:00I swear, Shanshan.
41:02It's really a misunderstanding.
41:04I swear, too.
41:05I didn't do it first.
41:06Yan provoked me.
41:08Right?
41:09He provoked me.
41:10Then we...
41:13Right?
41:14You know.
41:15Then he got hurt.
41:16You're not hurt, are you?
41:19Of course not.
41:20I'm not hurt at all.
41:21I'm in good shape.
41:25Then I'll punish you
41:26to do 100 push-ups.
41:28No way.
41:29Wang just punished me.
41:30Your girlfriend punished you.
41:32Do whatever you want.
41:34I'm sorry.
41:42Please do 99 push-ups.
42:03I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:07I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:11I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:15I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.