Category
📺
TVTranscript
00:01Everyone in front of the TV!
00:04This is Noto-cho.
00:06A delicious sushi restaurant in a certain town in Japan.
00:12This place is a little out of use.
00:15We went to support it in the summer.
00:20That's right.
00:24It was a very cheap restaurant where you could eat a lot of sushi.
00:29You can eat a lot of sushi.
00:31This fish is very delicious.
00:35It's very cheap.
00:41This is good.
00:43This looks delicious.
00:47This was cheap.
00:49How much is it?
00:50It's cheap.
00:51It's cheap, isn't it?
00:52It's 1,000 yen.
00:54It's cheap.
00:56It's 10 or 1,000 yen.
01:00It's a blue car.
01:02How old are you?
01:04I'm 14 or 15 years old.
01:07Call your parents by their full name.
01:09Do I have to say my full name?
01:11You have to say your full name.
01:13Let's start with the numbers.
01:16Where are the numbers?
01:17I'm an eighth-grader.
01:19You're an eighth-grader.
01:21I'm an eighth-grader.
01:23I'm an eighth-grader.
01:27What do you like about him?
01:29I don't know.
01:31He's bright and cute.
01:35I'm an eighth-grader.
01:39I like the number eight.
01:41I like the number eight.
01:49What is eight minus four?
01:51Eight minus four is...
01:53Five.
01:54Four?
01:55It's gross.
01:57It's gross.
01:58You can fall in love with him.
02:00They're very close to each other.
02:06When he's working,
02:09he studies over there.
02:13It's a nostalgic sight.
02:18One more time.
02:21I'll eat it.
02:27It looks good.
02:30It's good.
02:33It's good.
02:34I'm happy.
02:37I'm glad I was born in this world.
02:39I'm glad I was born here.
02:41It's amazing.
02:43I'm happy that I was born here.
02:46I'm very happy.
02:48It's good.
02:50I've never seen such a good cook.
02:53It's amazing.
02:56I love the comments like this.
03:00I love my father's food.
03:05It's amazing that you're happy.
03:11This is...
03:12I see.
03:14It's changed.
03:17I went to see him in April.
03:20I went to see him a few times.
03:23This is what it used to be like.
03:30It's been four months, but it's still the same.
03:36Is the store okay?
03:38The store is fine, but...
03:40Hello.
03:42Hello.
03:43Did you leave your car here?
03:45Yes.
03:46This is the store.
03:48It looks like this.
03:57Hello, Aoi.
03:59Hello, Aoi.
04:01I haven't finished my homework yet.
04:03I should have come earlier.
04:05It's like this.
04:07The tsunami came up to here.
04:10Did it come down?
04:12The river came up here.
04:16The river is right in front of you.
04:18Yes, the tsunami came here.
04:21The next building is like that.
04:23The water pipe is broken.
04:25I see.
04:30It's like this.
04:33It's cracked.
04:35How long has it been?
04:36It's been three months.
04:38I don't know how long it will take to fix this.
04:43The house that collapsed is still in this state.
04:47It's dangerous to have people waiting in line at the store.
04:53I'm thinking of going around.
04:56This is all...
04:58It's like this.
05:00It's like this.
05:02It's like this.
05:04It's like this.
05:06Every week...
05:08Every week, we go to various places all over Japan.
05:11Wow, that's amazing.
05:14We go around the country on Sundays.
05:16On weekdays...
05:18On weekdays, we go to Aoi's school here.
05:22On weekdays, my mother's sister and I stay at my aunt's house.
05:29My parents' house is also dangerous.
05:32I can't live there.
05:37We have a job like this.
05:40They get along well.
05:42Go!
05:44What?
05:50They are very good parents.
05:53If you like it, you have to do it all the time.
05:57It's a common thing for children.
05:59That's right.
06:01Bee!
06:04I still like bees.
06:06I've always liked bees.
06:08Go, go, go!
06:10That's why.
06:12They get along well.
06:14How many days has it been since you came back home?
06:18I came to see her once every two weeks.
06:21Aoi has been scared for a month or two.
06:24I see.
06:26Her face is scary.
06:28She had an earthquake at home.
06:30It's like a trauma.
06:34It's been a long time since she went to the hospital.
06:38I often go to the hospital.
06:40But I can't go to the hospital.
06:42I can't go to the hospital.
06:44I want to go to the hospital.
06:46But I can't go to the hospital.
06:48That's true.
06:55Aoi is very scared.
06:58Even though it's so bright,
07:00Aoi doesn't want to go into her house.
07:03I agree.
07:09She doesn't want to go into her house.
07:12It's a terrible situation.
07:14That's right.
07:17Please come in.
07:22I see.
07:27Are you okay?
07:28Yes, I'm fine.
07:30Humanity is getting lower.
07:37It's still the same as when the earthquake happened.
07:41I'm afraid that the earthquake will shake for about a minute.
07:49It's shaking too much.
07:52Aoi is traumatized.
07:54I'm traumatized.
08:05Now that she's happy,
08:07she's back to her normal life.
08:11It's not a normal life.
08:13It's a normal life.
08:15She can't go home.
08:17She can't eat her usual meal.
08:19Yes, I'm eating my usual meal.
08:21Is that your normal life?
08:23Yes, that's my normal life.
08:25I see.
08:27I'm not a youkai.
08:29You're not a youkai.
08:31You're not a youkai.
08:33I'm not a youkai.
08:35You're a youkai.
08:37You're a youkai.
08:39You're a youkai.
08:41You're a youkai.
08:43Here you are.
08:46Here you are.
08:54The fish are being fed.
08:57Did you come all the way from Amajima?
08:59Huh?
09:00Oh, it's a hidden camera!
09:02What is it?
09:04It's a bee.
09:06It's a bee.
09:08It's a bee.
09:10It's amazing.
09:12It's hard to see a bee.
09:15It's in front of you.
09:18It's energetic.
09:23It's still the same.
09:25It's still the same.
09:27It's still the same.
09:41It's over there.
09:43It's a car.
09:45It's a car.
09:51I want to revive this place.
09:53I want to revive this place.
10:03Rock-paper-scissors.
10:05Rock-paper-scissors.
10:07Rock-paper-scissors.
10:09Rock-paper-scissors.
10:11Rock-paper-scissors.
10:15Four months after the earthquake.
10:29Anko.
10:31Anko.
10:37It's powerful.
10:39It's good.
10:41The fish don't go into the market as they used to.
10:46Where?
10:48Here.
10:50They only use it here.
10:52I see.
10:54They don't use it in the morning.
10:56I see.
10:58They collect 17 kinds of Anko.
11:00I see.
11:02They live.
11:04They don't have much time to catch fish.
11:06They live in the market.
11:08They live in the market.
11:10I see.
11:18Do you feel anything?
11:20It's like washing the fish from the inside.
11:24It removes the smell.
11:26It's aged.
11:28I see.
11:34It's still there.
11:36It takes time to remove it.
11:38It's even more difficult.
11:40I see.
11:44It goes far.
11:46It goes to the Kanto region.
11:48It goes to the Kanto region.
11:50It goes to the Kanto region.
11:52It goes to the Kanto region.
11:54It's a difficult place.
11:58If you live in a house,
12:00you'll have more fish in the market.
12:02you'll have more fish in the market.
12:04The price of fish is so cheap.
12:06The price of fish is so cheap.
12:08It's cheap.
12:10It's cheap.
12:12Let's go.
12:16It's a big fish.
12:18It's like a flounder.
12:20It's a big flounder.
12:22There's a hand.
12:26It's like Tsushi.
12:30It's called Fukuo.
12:34Let's support them.
12:36Let's support them.
12:40Let's support them.
12:44Do you feel anything?
12:46Do you feel anything?
12:48Here we go, let's try it.
12:51It looks delicious.
12:54It looks delicious.
13:05I've never tried this before.
13:07I've heard this sushi is different from that one.
13:09Yeah, I've heard that too.
13:14I want to try it.
13:18It's good. I'm glad.
13:27It's hot.
13:34It's warm.
13:36It's warm.
13:38I think this is the best.
13:41That's right.
13:48It's good.
13:50It's good.
13:51It's good.
13:53It's good.
13:54It's good.
14:03Yes!
14:04Yes!
14:05Let's hit the jackpot.
14:07I see.
14:08It's going to take a while.
14:10I see.
14:13Natsuyama is a place where people can see the sea one by one.
14:17Natsuyama is a place where people can see the sea one by one.
14:35The person I want to meet is Hiromi.
14:38He is a cool elementary school student.
14:40He is cool, isn't he?
14:41There is a song of Prince Hachi in Hikaru's song.
14:46Yes.
14:47Prince Hachi is written as Prince of Hachi.
14:51So, he is Prince of Hachi.
14:53It was Aoi's song.
14:54Prince of Hachi.
14:55It's a song called Prince of Hachi.
14:57So, people who like Hachi will love it.
14:59It's amazing.
15:00It's amazing.
15:01It's amazing.
15:02It's amazing.
15:03It's amazing.
15:04The person I want to meet the most is Shouhei Otani and me.
15:08It's amazing.
15:09It's amazing.
15:10It's amazing.
15:11He told me that he would be happy if I came to Noto.
15:19So, I will go to Kotoge with him.
15:21Kotoge is not very welcome.
15:23I agree.
15:25I don't make eye contact with Hiromi, but I make eye contact with him all the time.
15:29Last summer.
15:32Hello.
15:34Hello.
15:35Hello.
15:37That's a good reaction.
15:38Hello.
15:39Hello.
15:41It's my dream.
15:43I really wanted to meet you.
15:45You saw me, didn't you?
15:48It's real.
15:49It's real.
15:50No, it's not.
15:52I don't react like that.
15:55This is real.
15:56It's like that.
15:58But it's good.
15:59It's good to hear it today.
16:00This is the reaction of a true fan.
16:02I'm nervous.
16:04I'm sorry.
16:06I'm surprised.
16:07I'm sorry.
16:08Wait a minute.
16:09Anyway, I'm nervous.
16:11I want to see you when you're not looking at me.
16:13I've been looking at you all the time.
16:18This is a cap.
16:20A cap from Hachioji.
16:23If you want a friend, give it to him.
16:29That's good.
16:30This is a real reaction.
16:33As usual.
16:35It's a bee.
16:38It's a bee.
16:39That's good.
16:40Look at the camera.
16:42It's a bee.
16:44That's good.
16:45That's good.
16:46It's a bee.
16:47It's a bee.
16:48It's a bee.
16:49It's a bee.
16:51We're rooting for you so that you can come back.
16:55It's the best thing to be able to come back to Noto like before.
17:00We're rooting for you so that you can come back to Noto like before.
17:05We're rooting for you so that you can come back to Noto like before.
17:09You have to study hard.
17:11What's 8 minus 4?
17:138...
17:14Oh, it's 4.
17:16That's right.
17:18Let's shake hands.
17:20Both hands.
17:27Let's get along with Toto.
17:29Okay.
17:34Let's make this place come back to life.
17:44I'm not that interested in Kotoge.
17:47I'm sorry.
17:48I'm sorry that I ended up like this.
17:50You were too nervous.
17:54This is Aoi's research.
17:57How many kilometers is it from Noto to the top of the mountain?
18:02How many kilometers is that?
18:10That's amazing.
18:11That's really good research.
18:13How many kilometers is it from Noto to Ibaraki?
18:20There are so many places to go in Kanto.
18:24But I can't go alone.
18:28I can't go alone.
18:31It's 303 kilometers from Aichi.
18:35It's 540,000 kilometers from the earth.
18:42We're here.
18:43It's all over the country.
18:45We're in Tokyo.
18:50Tokyo
18:52Tokyo
18:54Tokyo
19:20There was a goal.
19:22It looks like it's going to rain.
19:25It looks like it's going to rain.
19:32It looks like they blocked the road.
19:36There's a little more dirt here.
19:41There was a goal.
19:45It looks like it's going to rain.
19:47It looks like it's going to rain.
19:53Tokyo
19:56We're really almost there.
19:58We're really almost there.
20:02The trials continue.
20:06The trials continue.
20:11If you have a life, you can do something.
20:14There was a tsunami.
20:17I don't have the energy to stand up.
20:23I can't do anything.
20:27I don't know what to do.
20:34But if I do that,
20:37I'm going to disappoint the people who made the reservation.
20:44I'm going to do what I can.
20:51It's hard.
20:54It's hard.
20:58This shrimp looks delicious.
21:02Sweet shrimp.
21:04It's so shiny.
21:06It's so shiny.
21:10If you add glutamine to the sweetness of the shrimp,
21:17I think it's going to be really good.
21:28It's squid.
21:30It's squid.
21:37It's so slimy.
21:42It's so slimy.
21:48It's starting to look good.
21:50It's starting to look good.
21:52It's still coming out.
21:54It's still dirty.
21:57I didn't know it was this much.
21:59I didn't know it was this much.
22:01It's so shiny.
22:03It's so shiny.
22:04It's so pretty.
22:06It's so pretty.
22:09Let's clean up.
22:11Let's clean up.
22:12Okay.
22:15Let's come back on Sunday and do the preparation.
22:18Let's come back on Sunday and do the preparation.
22:20I'll be self-studying then.
22:22I'll be self-studying then.
22:24What should I do?
22:26I'm going to do my best.
22:29Are you ready for tomorrow's business trip?
22:31I'm going to do my best.
22:33What should I do?
22:35I'm going to do my best.
22:38Go, go, go, go!
22:40Go, go, go, go!
22:42Just think about it.
22:45I love you more than I love myself.
22:48Don't worry about me.
22:50Don't worry about me.
22:52How can I teach her?
22:54How can I teach her?
22:56It's amazing how she can say it.
23:00She's a shy girl.
23:02She's a shy girl.
23:06You're a pervert.
23:08You're a pervert.
23:10You're a pervert.
23:14They're talking to each other.
23:24It looks delicious.
23:26It looks delicious.
23:28It looks delicious.
23:32It's really good.
23:34It's really good.
23:36It's really good.
23:38It's really good.
23:42The trip is going to be a surprise.
23:44The trip is going to be a surprise.
23:48I'm happy.
23:50I want her to know me.
23:52I want her to know me.
23:58I'm always working.
24:00I'm always working.
24:02It looks good.
24:06We also ate here.
24:08We also ate here.
24:10It was really good.
24:12It was really good.
24:14It looks delicious.
24:16Oh, it's the one that was closed.
24:25What is this?
24:28It looks good.
24:29It looks good.
24:30Amazing.
24:31It looks delicious.
24:32Nice color.
24:33Here you go.
24:34Sweet shrimp.
24:35Sweet shrimp.
24:36Is it good?
24:37Is it good?
24:38Is it good?
24:39Is it good?
24:45Thank you very much.
24:50I haven't been to a cafe in a long time, but it's nice to be able to do this here.
24:56Thank you very much.
25:02This shop is nice.
25:06It's been a long time since I ate at a shop.
25:09It's been a long time.
25:26It's been a long time since I ate at a shop.
25:31She is a funny person.
25:37She is a salesman.
25:48She is on a business trip.
25:50When I was in the Great East Japan Earthquake,
25:52I was from Kesennuma, Miyagi.
25:54We had an earthquake.
25:56I can't sleep at night.
25:58I don't know if I can sleep because of the earthquake.
26:00But I don't think I can sleep if I live with an earthquake.
26:12I can't sleep if I take a video.
26:14I'm happy when people sit at the counter.
26:16I'm happy when people sit at the counter.
26:18I'm happy.
26:20It's been a long time since I felt like that.
26:22I'm thinking about it.
26:23I can feel that this is going to be fun.
26:26I'm in a good mood.
26:29Here's the restaurant.
26:31Wow.
26:33Open it up.
26:34Wow.
26:36It's huge.
26:37This year is the year of the big yellowtail.
26:42This is a great yellowtail.
26:44I'm afraid we might not be able to get the market back up.
26:47I find that tough.
26:49I used to sell at least 11 kinds of fish every day.
26:54If I could use the fish from other prefectures, I could do it.
26:59I mean, I could do it.
27:02But the price was too high.
27:05I wanted to keep the price of 1,000 yen at first.
27:12The price went up, but I managed to keep it.
27:15It's too cheap.
27:18It's too cheap.
27:21It's too cheap.
27:23But I can keep it for free.
27:26Wow, that's great.
27:29How about catering?
27:31I can do it for 5,000 yen.
27:33I can do it for 10,000 yen in the beginning of this month.
27:37He brings a lot of fish for 5,000 yen per person.
27:41You can eat as much as you want.
27:47Did you get it?
27:49Yes.
27:51Anyway, I like my father's food.
28:01It looks delicious.
28:10It's the same as usual.
28:12Is it good?
28:14Yes.
28:17It's still like this.
28:20It's not good at all.
28:31This is what it really feels like.
28:34That's right.
28:39I don't know where to start.
28:43It's amazing.
28:45It's like this.
28:47I'm not surprised at all.
28:53The sea is so close.
28:56But nothing has changed at all.
28:59It's amazing.
29:01Nothing has changed.
29:03Even a year has passed since then.
29:06It's a box.
29:13Don't worry. We won't hurt you.
29:16We're looking for help.
29:22I can't speak.
29:24You're kind.
29:28Are you hungry?
29:31Do you want to eat something?
29:35I'm hungry.
29:42I'm hungry.
29:55It's easy for me.
29:57Is it easy?
29:59It's easy for me.
30:01It's easy for me.
30:03It's scary for me.
30:12I'm hungry.
30:17It's the same as last year.
30:20It's been cleaned up.
30:23It's been cleaned up.
30:27Hello.
30:29Hello.
30:31Hello.
30:33Is it open?
30:35Is it open?
30:37I have not seen it for a year.
30:43It's a welcome gift for customers.
30:46Thank you for waiting.
30:48Is it a take-out?
30:50It's a take-out.
30:52We'll do our best.
30:54I see.
30:58It's a good thing.
31:00It's a good thing.
31:02It's a good thing.
31:04It's a good thing.
31:06It's a good thing.
31:09I've been waiting for a while.
31:12I'll give you this.
31:14I'll give you this.
31:16I'll give you this.
31:18I'll give you this.
31:20I'll give you this.
31:23This is tuna.
31:25This is a squid.
31:27This is a yellowtail.
31:29This is a bluefin tuna.
31:31This is a sweet shrimp.
31:33This is a black sea bream.
31:35This is a sea bream.
31:37This is mackerel with pickled garlic.
31:39This is a yellowtail with pickled garlic.
31:41This is Buritoro.
31:44Did you eat too much?
31:46This is a mackerel sushi.
31:48I think we eat all of it.
31:50Can't you two eat them at the same time?
31:53You can't get angry.
31:56$100 has passed.
32:00It says Mori-Konka.
32:03I see.
32:05I was in the earthquake and my son was killed.
32:11I like pickled fish, so I made him pickled fish the day before.
32:18I'm glad I did that.
32:24Hello.
32:25Hello.
32:26I've been waiting for you.
32:28How are you?
32:29I'm fine. I'm not fine, but I'm fine.
32:31Did you leave your son at home?
32:33No, I'm staying at home.
32:35You wanted to see him.
32:36Yes, I wanted to take him to work.
32:38How is he?
32:39He's been getting worse.
32:43I see.
32:44When I go to bed, I'm afraid of 4.10 a.m. on Tuesdays.
32:51I tell everyone to go to bed.
32:53I understand.
32:54I'm sure he won't die.
33:00I can't eat this.
33:02I'll let my son eat this.
33:04When the restaurant reopens.
33:07It looks good.
33:08I can't eat this.
33:11Thank you very much.
33:12I wish you a happy new year.
33:14I wish you a happy new year.
33:15I wish you a happy new year.
33:21Wait a minute.
33:23Okay.
33:24Sit down.
33:26I wanted to sit here.
33:28I wanted to sit at the counter.
33:30I haven't sat here for a long time.
33:36How are you?
33:37I'm fine.
33:38I can't believe it's been a year since then.
33:41Where were you at that time?
33:43I was at Suzu Shrine.
33:46It was my first shrine visit.
33:47I finished my first shrine visit.
33:48When did you go home?
33:49It was the moment I got in the car to go home.
33:54Here you go.
33:56You're welcome.
33:58It's been a long time.
34:08It's delicious.
34:10It's delicious.
34:18That's right.
34:20That's how it was.
34:22I've become very sensitive to earthquakes.
34:25Didn't you sit down at first?
34:28I was scared when I sat down.
34:32I stood up and played games.
34:35I didn't want to be alone.
34:41I did my best.
34:45I'm sorry.
34:47Good evening.
34:48Good evening.
34:51It's been a long time.
34:53We're all helping each other.
34:57We're eating together.
34:59We're all busy.
35:01Itadakimasu.
35:02It's been a long time.
35:04It's been a long time.
35:05It's been a long time.
35:07It's delicious.
35:15It's delicious.
35:18Here you go.
35:20You don't have to pay.
35:21I don't need it.
35:22Really?
35:25I promised you.
35:26I'm glad.
35:27I'll give it to you as a gift.
35:31I'll give it to you as a gift.
35:32I'll give it to you as a gift.
35:34I'll give it to you as a gift.
35:38I brought it last year.
35:46I'll give it to you as a gift.
35:47I'll give it to you as a gift.
35:48I'll give it to you as a gift.
35:49I'll give it to you as a gift.
35:53Bye-bye.
35:54Happy New Year.
35:55Happy New Year.
36:00Where is Mori?
36:03Mori.
36:10The weather was good this year.
36:16I see.
36:20It's not easy.
36:24My father usually does it for me.
36:26I see.
36:29He usually does it for me.
36:44I'm done.
36:49I see.
36:53It's time.
36:58I'm back.
36:59I'm back again.
37:05We went out here.
37:08You know what I mean?
37:10We went out here.
37:11You know what I mean?
37:12What is it?
37:13I don't know what it means yet.
37:19Where were we?
37:21I don't know what it means yet.
37:23We didn't get in.
37:26Where were we?
37:27I threw it away.
37:31Here.
37:57I don't want to be alone.
38:02I'm sorry.
38:24This is what it's like in the countryside.
38:27I love it.
38:31I love going there.
38:33Wow.
39:01I love it.
39:16Now?
39:17When it's raining?
39:19Yes.
39:24I wish I could feel something.
39:27I know.
39:29It's raining.
39:52It's raining.
39:55It's raining.
40:02It's raining a lot.
40:04It's getting stronger.
40:06With everyone's tears.
40:08Yes.
40:13This is what it's like.
40:16It's beautiful.
40:20Ouch!
40:21I don't like it.
40:23I've been hit many times.
40:26I don't like it.
40:28It's strong.
40:29It's because of the bond we have.
40:31Yes.
40:32We can endure it.
40:33Yes.
40:34Every time we have a bond, we hit it.
40:37It hurts.
40:52The baby is crying.
40:59We'll show you the movie,
41:01Shonen to Inu.
41:03It's an emotional story about a bond between humans and dogs.
41:08It's a story of a man and a dog.
41:10A story of courage and happiness.
41:12It's a story of a man and a dog.
41:14A story of courage and happiness.
41:16It's a story of courage and happiness.
41:19Please watch it at the cinema with your loved ones.
41:29It's good.
41:35It's all you want.
41:40It's amazing.
41:43It's hot.
41:44It's hot.
41:49Wow.
41:50It looks delicious just by itself.
41:53It's good.
41:57I'll eat it.
42:00I'll eat it.
42:01I'll eat it.
42:02I love that.
42:04It's delicious.
42:05My sister made it for me.
42:10It's hot.
42:11It's amazing.
42:12It looks delicious.
42:13It's hot.
42:16It's hot.
42:19It's hot.
42:24It looks delicious.
42:25It's hot.
42:26I'm sure it's good.
42:28I'm sure it's good.
42:45I'm sure it's good.
42:49It's delicious.
42:52It's good.
42:56It looks delicious.
42:58It's good.
42:59It's delicious.
43:00It's delicious.
43:01I'll eat it.
43:03She'll eat it.
43:07Even if you're in a disaster,
43:09if you drink this and juice,
43:13you'll be happy.
43:15I'll be happy.
43:17I'm relieved.
43:18It's delicious.
43:21You'll be happy.
43:25You're amazing.
43:27I want to be a sushi girl.
43:30Do you want to be a sushi girl?
43:32Yes.
43:33I want to be a sushi girl.
43:34Wow.
43:35I want to be a sushi girl.
43:37Why don't you go outside?
43:39No.
43:40I want to be with you.
43:42I see.
43:43I don't want to leave you.
43:46I see.
43:47I see.
43:48It's amazing.
43:49It's amazing.
43:50It's amazing.
43:51It's amazing.
43:52It's amazing.
43:54HUMAN GOURMETARY
43:56HUMAN GOURMETARY