Category
📺
TVTranscript
00:00I'm not a murderer.
00:05I'm responsible for all of Masayuki's crimes.
00:10I killed his mother and took his wife away.
00:14I'll destroy Masayuki Ise, the man who took everything from me.
00:31Masayuki Ise
00:38This is fun.
00:40I can't believe this is your first time.
00:44I've never done this before.
00:46How did you do it?
00:48I just aimed at the target and pulled the trigger.
00:53The president says it's like economics.
01:07If this goes public, the Ise family will be over.
01:18We have to do something.
01:23We have to go to the police.
01:26Stop the police!
01:29You and Masayuki are the only ones who can keep Masayuki safe.
01:32I'm not sure if I'm going to be able to make it.
02:02I seem to have fallen into a trance.
02:04Fortunately, I managed to come back to my senses.
02:06I don't have to fight anymore.
02:08I'm just going to enjoy the rest of my life.
02:10people who seem to be my family
02:12I think that's the only way.
02:14If you're okay with that,
02:16I will be happy.
02:18Brother
02:20I know it's a painful day.
02:22It may be a busy day.
02:24There's no more place
02:26for your mind to rest.
02:28I'm not afraid at all.
02:30Just be afraid.
02:33Welcome to the real hell.
03:01I want to be the real thing.
03:05This is identity.
03:08Even if you laugh, even if you cry.
03:11The picture of the loan shark is also a fake.
03:15Even if you scream, I think it's a rehearsal that smells like a lie.
03:22Even if it's exposed, it's already the real thing.
03:26The picture of the loan shark won't stop.
03:30Even if it's a white-out stage.
03:34Just shoot it as it is.
03:42I'm thinking of selling all the space-related business that my predecessor was promoting
03:46for the time being when it affected the Ise Group's business.
03:52Now that American companies are interested in us,
03:56I think we can recover most of the investment.
04:00It may be temporary, but I think it will be a risk hedge.
04:05In the end, I'll leave it to Mr. Masayuki's judgment.
04:10What do you think?
04:12If you think that far...
04:14Good night.
04:16When my predecessor passed away, I wondered what would happen temporarily.
04:21I'm relieved that the vice president is here.
04:24When I talk to the vice president, I feel like I'm arguing with my predecessor.
04:28That's right.
04:31Ise Group is also safe.
04:34I'm happy to hear that you say that every day.
04:38I have no choice but to repay my father like this.
04:42Ise Group, please come back.
04:47VICE PRESIDENT!
04:49VICE PRESIDENT!
04:51VICE PRESIDENT!
04:52VICE PRESIDENT! pickup me please!
04:55VICE PRESIDENT!
04:56VICE PRESIDENT!
04:58Vice President!
05:00Vice President!
05:02Vice President!
05:12I don't know what to do with this.
05:34Takashi!
05:38Hey, Takashi!
05:41Takashi!
05:49Oh, it's you.
05:54What are you doing here?
05:58This is perfect.
06:02It's so dirty, I don't want to touch it.
06:06I heard everything from my father.
06:13Huh?
06:18Why did you set it on fire?
06:24Why did you kill him?
06:31No, no, I don't know.
06:35Your mother committed suicide.
06:41I have nothing to do with it.
06:44I have nothing to do with it!
06:54That hurts.
06:56Cut it out.
06:59It's all in the past.
07:05Do you want me to apologize?
07:08Is that going to make you feel better?
07:13There's no proof that I did it.
07:23Yes, yes, yes.
07:26I'm sorry.
07:31Just in case.
07:35Even if I did it.
07:38It was 25 years ago.
07:41It's all in the past.
07:45Listen.
07:47I'm a victim too.
07:51It's my fault.
07:53My father.
07:57And your mother.
08:06It's disgusting.
08:10You set it on fire.
08:15Of course I did!
08:26I get it.
08:28I get it.
08:29I get it.
08:34I'm using you.
08:39So calm down.
08:46I'm going to kill you.
08:48I'm going to kill you.
08:56Chairman!
08:58Where are you?
09:00Chairman!
09:02Chairman!
09:04Chairman!
09:06Masayuki!
09:08Masayuki!
09:19You'll be arrested again.
09:22And sent to prison.
09:49Chairman!
09:51Chairman!
09:53Are you okay?
10:19It hurts.
10:21Hang in there.
10:23It hurts.
10:25I'm sorry.
10:37Excuse me.
10:39Excuse me.
10:47He's dangerous.
10:49What about the report?
10:52It's not a big deal.
10:56Those eyes.
11:00They weren't the eyes of someone who understood.
11:08I have to do it before I get killed.
11:14I have to do something.
11:18Masa!
11:19Where did you get hurt?
11:20Are you okay?
11:21I'm fine.
11:22I'll take care of you.
11:24I have to protect you.
11:26I'm fine.
11:27Stand up.
11:31You don't have the right to do that.
11:33Mom.
11:34You made Masa look like this.
11:36What were you doing?
11:39You seem to be mistaken.
11:41The work of the Ise Group is not your job.
11:45It's your job to be a good wife to Masa.
11:50I don't know what to say.
11:53Mom, that's enough.
11:55Mom, I'm sorry.
11:57I was careless.
11:59I'll be careful.
12:06I'm sorry.
12:21Welcome back.
12:24You're awake.
12:27I couldn't sleep.
12:32I'll put something warm in it.
12:43Where have you been?
12:49Yukiya.
12:56It doesn't matter where you are.
12:59But...
13:01It doesn't matter where you are.
13:04It doesn't matter to you.
13:07It doesn't matter to me.
13:12I'm grateful to you.
13:16It's not about yesterday or today.
13:18It's been a long time ago.
13:21You always helped me in that house.
13:26So...
13:28I don't want you to be in danger anymore.
13:34Why?
13:37It's more difficult to tell you not to resent me.
13:53I've been thinking about it since I woke up.
14:00Why did I end up like this?
14:06I'm sure it's not a bad thing.
14:14I'm sure it's not a bad thing.
14:30Are you...
14:34Are you serious?
14:40I'm fine.
14:44I'm alive now.
14:49And...
14:51I'm finally free from that house.
14:56As time goes by, that feeling gets stronger.
15:03I don't want to be involved anymore.
15:08If you tell me I'm not resentful, it'll be a lie.
15:15But...
15:17I'm glad this happened.
15:20I'm going to move on to a new life.
15:28So...
15:30I want you to move on and live your life.
15:43I...
15:44I...
15:47I'm going to kill them to live.
15:57If I don't...
16:01I can't move on.
16:14I can't move on.
16:38I won't forgive you.
16:41No matter how many years it takes, I'll get my revenge on them.
16:46I'll get my revenge on this woman who ruined my life.
16:53I wish I could be quiet.
16:55I wish I could be quiet.
16:58I wish I could be quiet.
17:01I wish I could be quiet.
17:07When your wife gives you milk, you look happy.
17:14Do I look like that to you?
17:16Yes.
17:18Your smile is different.
17:24I'm talking about Erika.
17:27Again?
17:28That's enough.
17:29I can't help but feel like you're trying to take over the house.
17:33Take over?
17:34Because...
17:36Can you believe that the vice-president was sitting there?
17:44You're probably after her.
17:48Stop it.
17:49There were a lot of things.
17:50But when did those things happen?
17:54Huh?
17:56Everything.
17:59That thing and that thing.
18:01Wasn't that after she came?
18:05But why is that your fault?
18:08Everything so far has been Erika's fault.
18:11Erika is probably connected to him.
18:17Are you sure?
18:19I'm hiring detectives, too.
18:23Calm down.
18:24Masa-kun, don't be fooled.
18:28I think the reason you married Masa-kun
18:31was because of him.
18:38A poor man who looks like him.
18:54I'm sorry, Masa-kun.
18:56I'm sorry, Masa-kun.
18:58I'm sorry, Masa-kun.
19:00I'm sorry, Masa-kun.
19:02I'm sorry, Masa-kun.
19:04I'm sorry, Masa-kun.
19:06I'm sorry, Masa-kun.
19:08I'm sorry, Masa-kun.
19:10I'm sorry, Masa-kun.
19:12I'm sorry, Masa-kun.
19:14I'm sorry, Masa-kun.
19:16I'm sorry, Masa-kun.
19:18I'm sorry, Masa-kun.
19:20I'm sorry, Masa-kun.
19:22I'm sorry, Masa-kun.
19:24I'm sorry, Masa-kun.
19:26I'm sorry, Masa-kun.
19:28I'm sorry, Masa-kun.
19:30I'm sorry, Masa-kun.
19:32I'm sorry, Masa-kun.
19:34It's been a while.
19:36I came here to talk.
19:40You're so rude!
19:43Hey, Aiba.
19:44You know...
19:46Nobuo-san is the one
19:48who'd be in trouble
19:50You're Nobuo, aren't you?
19:59What do you want?
20:01Who told you to do this?
20:32You're forcing me to do this and that, aren't you, Nobuo?
20:40It's a difficult time for you.
20:46What do you want?
20:50I'll release you from the Ise family.
20:56I don't care what you did to me.
21:01As long as I can get revenge on them, that's enough for me.
21:07What do you want?
21:27I'm sorry for being mean to you.
21:31I'll help you.
21:37I'm sorry.
21:50What do you mean?
21:53You're not apologizing to me.
21:57I'm sorry.
22:00Look at me.
22:03What do you mean?
22:05I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:11Why are you angry?
22:14Are you listening to me?
22:35I'm sorry.
22:38Yes.
22:42I understand.
22:45Keep an eye on him.
22:53You should be quiet.
23:00Asa, tell me it's a lie.
23:05That woman...
23:08That woman seduced me.
23:35I'm sorry.
23:51Hello.
23:55Did your mother find out?
23:58About my father.
24:01She said she didn't know.
24:05I didn't know.
24:11It's okay.
24:14You can talk to her tomorrow morning.
24:27I didn't know you were so useless.
24:32Thank you for everything.
24:35You're welcome.
25:05I'm sorry.
25:36I'm sorry.
25:48Breaking news.
25:51The president of Ise Group, Mr. Ise Masayuki, has been arrested.
26:00His father, Mr. Ise Seichiro, is suspected of murder.
26:07The police are investigating the relationship between the two.
26:16Mr. Ise denies the charges.
26:29The president of Ise Group, Mr. Ise Seichiro, is suspected of murder.
26:35I won't forgive you.
26:38I won't forgive you.
26:41I won't forgive you.
26:44There are many reporters in front of the house.
26:48I guess so.
26:50Do you have any questions?
26:52Yes, I do.
26:54Which shoes do you wear?
26:56Here you are.
26:57What about the news?
26:58I put the news on the president's tablet.
27:06Can you leave me alone?
27:09I'll have a meeting at 9 o'clock in 40 minutes.
27:12Yes, ma'am.
27:26The president of Ise Group, Mr. Ise Seichiro, is suspected of murder.
27:42Erika.
27:46Erika.
27:49It's my fault.
27:52Mr. Ise Seichiro was investigated by the police.
27:59And Masa...
28:02Mother.
28:04I didn't mean to do that.
28:21ERIKA
28:29Mother.
28:31This...
28:33I received this this morning.
28:39It's all...
28:42Yukiya's doing.
28:51Yukiya
29:00I'm sorry for the inconvenience caused by my husband and the president of Ise Group, Mr. Ise Masayuki.
29:16I'm surprised that it happened so suddenly.
29:21I believe in the president.
29:24But if it's true, it's unforgivable.
29:30I want to know the truth as soon as possible.
29:51Yukiya
29:54Yukiya
29:57Yukiya
30:00Yukiya
30:03Yukiya
30:06Yukiya
30:09Yukiya
30:12Yukiya
30:15Yukiya
30:18Yukiya
30:21Yukiya
30:24Yukiya
30:27Yukiya
30:30Yukiya
30:33Yukiya
30:36I received this this morning.
30:43We received this in the office of Ise Group.
30:47Ise...
30:52We received this in the office of Ise Group.
30:56Ise...
31:17Ise...
31:19Ise...
31:21Ise...
31:23Ise...
31:25Ise...
31:27Ise...
31:29Ise...
31:31Ise...
31:33Ise...
31:35Ise...
31:37Ise...
31:41This is a place that is irreplaceable to everyone else.
31:45Mom!
31:47Thank you so much.
32:38Thank you for the food.
33:10It's delicious.
33:12I'm glad.
33:15I'm glad.
33:24Ryo.
33:26Can you support Marble here?
33:31But I only have three months' worth of funds.
33:35I have to do something before that.
33:41Thank you so much.
33:45I haven't done anything to make you thank me.
33:53Yukiya...
34:00Yukiya was the one who stayed by my side without abandoning anyone.
34:06It's Yukiya.
34:11And...
34:13Of course, this is an important place for Yukiya.
34:21But that's not all.
34:28It's a place that is irreplaceable to Juna and everyone else.
34:36So...
34:43So...
34:48Can we do our best together?
35:06Episode 2
35:23Listen.
35:24I am pregnant with Masayuki's baby.
35:29I won't let you destroy the Ise family.
35:31Shut up and go!
35:33For the sake of my happy life.
35:43We haven't done anything like that since we got married.
35:46Disgusting.
35:47Why do you have to be so mean to us?
35:49Do you not like living in a small house like this?
35:53I want to be happy.
36:03I want to be happy enough to forget the painful past,
36:06to be able to forget everything.
36:11Yukio-san.
36:17Are you okay?
36:24Woman.
36:25Yeah.
36:53I did it.
37:22She is innocent.
37:24Yukio-san.
37:51Mother.
37:58The one who killed Ise Seichiro...
38:02Mother!
38:09Was me.
38:14Thanks to that, I became the everything of the Ise family.
38:25Please look this way.
38:44You were everything to me at that time.
38:54I wanted to give it back to you.
38:56Everything, including fate.
38:58I want you to be happy.
39:00Don't forget about me.
39:03Goodbye.
39:05To be continued.