Hundreds of cash-strapped gamblers accept an unusual invitation: to compete in children's games. Ahead are lucrative prizes—and deadly risks.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:02You
00:01:27Sang-mi
00:01:30Thank you
00:01:37Thank you
00:01:41I survived because of you two
00:01:44I'm glad you survived
00:02:00Congratulations to the participants who passed the first game
00:02:05I will announce the results of the first game
00:02:19255 out of 456 were eliminated
00:02:22The number of participants who finished the first game is 201
00:02:30Teacher
00:02:33I'm sorry
00:02:35I'll pay you back
00:02:37I'll pay you back
00:02:40Teacher
00:02:42I
00:02:44I have a baby
00:02:47I haven't named it yet
00:02:49I haven't reported it
00:02:54Please release me
00:02:56Teacher
00:02:58I'm sorry
00:03:00Please save me
00:03:02I'll pay you back
00:03:04Please save me
00:03:06I want to quit too
00:03:08Please save me
00:03:10Please let me go
00:03:12Please save me
00:03:14I think there's a misunderstanding
00:03:16We're not trying to hurt you or take your money
00:03:19I'll tell you again
00:03:21I'm giving you a chance
00:03:23Chance?
00:03:25Is this an opportunity?
00:03:27Is this an opportunity to kill a person?
00:03:29Is this an opportunity?
00:03:31We didn't do anything wrong
00:03:33We didn't do anything wrong
00:03:35This is just a game
00:03:37You killed a person
00:03:39Is this a game?
00:03:41They just violated the rules of the game
00:03:43They just violated the rules of the game
00:03:45If you follow the rules of the game well
00:03:47You can leave here safely with the prize money
00:03:49I don't need the prize money
00:03:53Please just let me go
00:03:58The second article of the agreement
00:04:00Participants cannot stop the game
00:04:02Participants cannot stop the game
00:04:05Do you think they'll be safe even if they do something like this?
00:04:07Do you think the police will come here to find people missing?
00:04:10Do you think the police will come here to find people missing?
00:04:12Come on
00:04:14come on
00:04:16If we don't release them
00:04:18If we don't release them
00:04:19We'll fake the location of our cell phone
00:04:20We'll fake the location of our cell phone
00:04:22Then the rest of us are done
00:04:27The second article of the agreement, those who refuse to play the game will be eliminated.
00:04:37The third article of the agreement, if more than half of the participants agree, the game will be stopped.
00:04:45Is that right?
00:04:51That's right.
00:04:54Then let's vote.
00:04:57If there are more people who want to quit, they will let us out of here.
00:05:05We will vote on whether to stop the game according to your opinion.
00:05:14Then, before the vote, we will reveal the prize money collected from the first game.
00:05:54The number of participants eliminated in the first game is 255, and the number of prize money per participant is 100 million.
00:06:01Therefore, 25.5 billion won has been deposited in the piggy bank.
00:06:06If you give up the game now, those 25.5 billion won will be used to pay back the participants who have been eliminated.
00:06:14If you give up the game now, those 25.5 billion won will be used to pay back the participants who have been eliminated.
00:06:20If you give up the game now, those 25.5 billion won will be used to pay back the participants who have been eliminated.
00:06:31Excuse me, but how much do you give me if I pass all six games?
00:06:39The total prize money for 456 participants is 45.6 billion won.
00:06:46Then we will start voting now.
00:06:51If you look ahead, there are two buttons.
00:06:54If you want to participate in the game, press the green circle button.
00:06:58If you want to vote, press the red X button.
00:07:02If you have finished voting, please stand on the opposite side of the white line in the middle.
00:07:07We will vote in the reverse order of the number on your chest.
00:07:11Please vote for 456.
00:07:15Please vote for 456.
00:07:18Please vote for 453.
00:07:48Please vote for 453.
00:08:18Please vote for 453.
00:08:46Please vote for 218.
00:08:48Please vote for 218.
00:09:14Are you crazy?
00:09:16Are you telling me to keep doing this?
00:09:19Then you have to do it.
00:09:22What's the difference if you go out?
00:09:24It's hell even if you go out anyway.
00:09:29Yeah.
00:09:31If you quit now, only the eliminated ones will have a good story.
00:09:35That's what they say.
00:09:37We won the game.
00:09:39Does that make sense?
00:09:40Please don't do this.
00:09:43I have to go home.
00:09:46I don't have a home anyway.
00:09:48There's hope here.
00:09:50If I go out, I don't have anything.
00:09:55Let's do the rest.
00:09:57I'm going to go out and live like a dog and die.
00:09:59I'm going to do something here and die.
00:10:01If you want to die, you die alone.
00:10:04Don't drag it all, you son of a bitch.
00:10:06You son of a bitch.
00:10:12I will not tolerate any action that disrupts the democratic voting process from now on.
00:10:18Then I will re-vote.
00:10:36Now it's the last vote.
00:10:38No. 1.
00:11:06No. 1.
00:11:30The doctor said,
00:11:32There's a hole in my head.
00:11:35Brain tumor.
00:11:46If you want to proceed with the game,
00:11:48If you want a circle to stop,
00:11:50You can press the X button.
00:12:02The number of participants agreed to stop the game.
00:12:05This game will end here.
00:12:33If you're going to go out, go out.
00:12:35Let the rest of the people keep going.
00:12:38I'm already dead.
00:12:40I'm not quitting here.
00:12:42Yeah, let us keep going.
00:12:45Yeah, keep going.
00:12:46I'm sorry to say goodbye to you like this.
00:12:50But we will not close the door of opportunity for you completely.
00:12:55If you want to start the game again,
00:12:58I'll start the game again anytime.
00:13:02Then goodbye.
00:13:16Help me.
00:13:17Help me.
00:13:19There's no one.
00:13:20I'm alive here.
00:13:21Be quiet.
00:13:23Why?
00:13:31Who are you?
00:13:34Is it you?
00:13:37If you're not going to lie here all night, untie this.
00:13:52Give me the laundry, too.
00:13:57Put it on faster than you.
00:13:59It's cold, right?
00:14:00I'm cold, too.
00:14:03Yeah, put it on fast.
00:14:09Untie me now.
00:14:14What are you doing?
00:14:15You have to untie me.
00:14:18Why should I?
00:14:19Because I untied you.
00:14:22Are you naive or stupid at that age?
00:14:25If I untie you, you'll tell me to pay you.
00:14:29That's it.
00:14:31Okay, okay.
00:14:32I won't ask for money.
00:14:34Untie me quickly.
00:14:38Really?
00:14:40Yeah, I'll never ask for money.
00:14:43How do you believe?
00:14:44I swear on my mom's face.
00:14:48Untie me quickly.
00:14:49Oh, it's cold.
00:14:51It hurts.
00:15:01Come here.
00:15:02Give me my money.
00:15:03Give me my money.
00:15:04Give me my money.
00:15:06Give me my money.
00:15:07Give me my money.
00:15:11Give me my money.
00:15:13I feel sorry for your mom.
00:15:17Stay still for a second.
00:15:21Stay still.
00:15:34Sir, where are we?
00:15:41Yeouido.
00:15:44Where is Yeouido?
00:15:51In the middle of Seoul.
00:15:58Sir, do you have a phone?
00:16:02I want to make a phone call.
00:16:05Just once.
00:16:15It's 2,000 won.
00:16:56Hello.
00:16:58Hello.
00:17:00I'm sorry.
00:17:03I'm sorry.
00:17:10Sir, thank you.
00:17:15Goodbye.
00:17:18Excuse me.
00:17:20Yes?
00:17:21I heard your house is in Ansan.
00:17:23I don't have a penny.
00:17:25Do you have money to go home?
00:17:27Money.
00:17:28I don't have money.
00:17:30I'm walking.
00:17:31Do you walk from here to Ansan?
00:17:47Wait and take the bus.
00:17:50No.
00:17:52I don't have money.
00:17:53I can't pay you back.
00:17:55I won't tell you to pay me back.
00:17:57Just take it.
00:18:10Thank you, sir.
00:18:13I'm not the boss.
00:18:14Stop calling me that.
00:18:16I'm sorry.
00:18:27Sir.
00:18:28I don't think you understand the seriousness of the situation.
00:18:32Sir.
00:18:34So, strange people gathered hundreds of strangers in the playground,
00:18:39told them to play a game, and shot them with a gun, right?
00:18:42Yes.
00:18:43It's not just one or two.
00:18:45More than 200 people just shot and killed.
00:18:48What's that game?
00:18:49Red Light, Green Light.
00:18:52Red Light, Green Light?
00:18:53Yes.
00:18:55Did you tell the adults to do that?
00:18:56That's right.
00:18:57So you shot them with a gun?
00:18:59How many times do I have to tell you?
00:19:00Sir.
00:19:02So where is that place?
00:19:03The place where he was killed.
00:19:04I was dragged there by anesthesia, so I don't know where it is.
00:19:08What about the people who made you do that?
00:19:09They all wore masks.
00:19:11Then how did you get out of there?
00:19:14The people who played the game voted,
00:19:17and there were more people who wanted to go out.
00:19:19So the victims said,
00:19:21we want to go out,
00:19:23and the murderers said,
00:19:24yes, go out.
00:19:26Yes.
00:19:28Why did you go there at first?
00:19:32Well,
00:19:34they said they'd give me money if I played the game.
00:19:38Money?
00:19:40Yes.
00:19:41They said they'd give me hundreds of millions.
00:19:45So,
00:19:46to sum up what you said,
00:19:49someone said they'd give me hundreds of millions if I played the game,
00:19:52so I followed him,
00:19:53and he made me say,
00:19:54I'll protect you with my body,
00:19:55and then he shot me.
00:19:56But you said you wanted to come out,
00:19:58so you came out,
00:19:59and you don't know their faces,
00:20:01and you don't know where they are.
00:20:03This is it, right?
00:20:06Yes.
00:20:08What's your name?
00:20:09I live in Ssangmun-dong.
00:20:11I'm Sung Ki-hoon.
00:20:12Sung Ki-hoon.
00:20:13Do you have a guardian?
00:20:15If you need help,
00:20:17we can contact the medical institution.
00:20:19I live in Ssangmun-dong.
00:20:22How can I see people?
00:20:24This is the business card they gave me,
00:20:26so I can call here.
00:20:37Yes.
00:20:57Hello.
00:20:59Oh, yes.
00:21:00I'm sorry to bother you so early in the morning.
00:21:03Can I ask you something?
00:21:05Who is this?
00:21:06Oh, yes.
00:21:08Oh, I'm sorry.
00:21:11Can I play a game?
00:21:15A game?
00:21:17Oh, yes.
00:21:18I'm good at games.
00:21:20If you let me do anything,
00:21:22I'll do my best...
00:21:23Excuse me.
00:21:26What are you doing?
00:21:27Why are you talking nonsense on the phone in the morning?
00:21:30If you want to play a game,
00:21:32go to the PC room alone, you pervert!
00:21:36I'm sorry.
00:21:43It's because you pressed the wrong button!
00:21:45Don't push me!
00:21:46I'm sorry, sir.
00:21:47Are you sure you did it right?
00:21:49Didn't you press the wrong number?
00:21:51Wait a minute.
00:21:52I'll call you back.
00:21:54The number I called you last time is still on my cell phone.
00:21:57Damn it.
00:22:05The number you have dialed is not available.
00:22:08Please check and dial again.
00:22:17What are you doing?
00:22:18Are you a stalker?
00:22:19He's just crazy.
00:22:21I'm going crazy today.
00:22:23Wake up!
00:22:24Are you going to keep coming here?
00:22:28I'm going in.
00:22:29Good-bye.
00:22:33Good-bye.
00:22:40Mom!
00:22:44I'm out.
00:22:53Mom!
00:22:57Mom!
00:23:01What is it?
00:23:06The power is off.
00:23:08Connecting to voicemail.
00:23:10Where did you go?
00:23:12You left the door open.
00:23:23Ha-woo!
00:23:27What are you doing here?
00:23:40Is it because of the rain?
00:23:45Hey!
00:23:46The pride of Ssangmun-dong!
00:23:47The genius of Ssangmun-dong!
00:23:49What are you worried about?
00:23:53You can sell it again.
00:23:54Go to your mom, tell her everything, and start over.
00:23:59Make it again.
00:24:016 billion won.
00:24:036 billion won?
00:24:06You said it was 6 billion won.
00:24:09They don't know anything.
00:24:12You said you were running a stock company.
00:24:14Did you make a stock?
00:24:16The stock is not that big.
00:24:21I gave it as a gift.
00:24:22Gift?
00:24:25Do you use that money as a gift?
00:24:27Whose gift is it?
00:24:28How expensive did you buy it?
00:24:31Do you have a girlfriend?
00:24:32It's not that kind of gift.
00:24:36There is such a thing.
00:24:43Can't you just apply for a personal bankruptcy?
00:24:47If you do that, you don't have to pay back the money.
00:24:50Not mine, but my mother's.
00:24:54My house and my mom's store.
00:25:08Hello?
00:25:13Yes, it's me.
00:25:18What?
00:25:20It's diabetes.
00:25:24I left it for a long time and came to the hospital.
00:25:27It must have been very painful.
00:25:29Didn't you know?
00:25:31Can I just treat it?
00:25:34In the worst case, you may have to cut your foot with surgery.
00:25:38Let's start with this time and watch the progress while treating it.
00:25:50Mom!
00:25:55Mom!
00:25:58Mom, where are you going?
00:26:00I told you to go to the hospital.
00:26:02I'm not going.
00:26:04What's okay?
00:26:06I can't even walk properly.
00:26:08I told you to get drunk.
00:26:10Why don't you come home every day?
00:26:12Now you're here.
00:26:14Behave like a good son.
00:26:15Mom, what's wrong with you?
00:26:17If you don't get it now, you'll be in big trouble.
00:26:19So?
00:26:21If I just lie down like this,
00:26:23Who's going to pay the rent?
00:26:26With that,
00:26:28I know how much it costs to go to the hospital and pay for medicine.
00:26:33You have insurance. Insurance.
00:26:35What? Insurance?
00:26:38Don't you remember?
00:26:40What's the point of that?
00:26:42Don't you remember?
00:26:44It's already expired.
00:26:46It's all used up.
00:26:48Please get a hold of yourself.
00:26:54Are you tired?
00:26:57Oh, I'm tired.
00:27:00It's hard.
00:27:02I want to thank you alone.
00:27:13I'll get my money back.
00:27:16I'll get my money back.
00:27:23Yes, mother.
00:27:26I'm on my way to the orphanage.
00:27:31Nothing's going to happen.
00:27:33That's what you do sometimes.
00:27:35I don't get a lot of calls.
00:27:37Yes, I have a brother.
00:27:38I'll call you here and there.
00:27:41But if I don't get in touch,
00:27:43I'll report it to you tomorrow.
00:27:48Oh, I'm a Korean police officer.
00:27:51I'll find you.
00:27:53Yes, mother. Don't worry too much.
00:27:58How long has it been since my brother came in?
00:28:01That's what I check every day.
00:28:03It was a week ago.
00:28:06I've been here every day since then.
00:28:09I didn't come in, I didn't answer the phone.
00:28:15But what about Ko Si-won?
00:28:19Or you have to take out your luggage now.
00:28:25I'll give you Ko Si-won's money after I see it.
00:28:29I'll give you Ko Si-won's money.
00:28:31I'll give you Ko Si-won's money separately.
00:28:35Check it, then.
00:29:01Check it, then.
00:29:22Are you chasing me?
00:29:23He's just crazy.
00:29:25I'm going to die today.
00:29:31Guys, come and eat ice cream.
00:29:41Why? You said you wanted to eat ice cream.
00:29:51What's wrong with your face?
00:29:54Did you fight with your friends?
00:29:56If you don't keep talking like that, I'll just go.
00:30:05I don't want to be here.
00:30:10You said you'd bring your mom soon.
00:30:14You said you'd live with me if your mom came a month later.
00:30:21Sleep.
00:30:26That's...
00:30:27They're all liars.
00:30:29I can't go here.
00:30:32My sister left me here.
00:30:38No.
00:30:41Mom and Dad will come.
00:30:45My sister will make it happen.
00:30:51We'll all live in the same house next year.
00:30:56You know that, don't you?
00:30:59You have to keep your promise.
00:31:11Oh, the fig tree has bloomed.
00:31:14But why is Detective Hwang that crazy guy?
00:31:18I saw him yesterday.
00:31:20Come to think of it, I think I know him before.
00:31:23Really?
00:31:25What was it now?
00:31:27Sung Ki-hoon living in Ssangmun-dong.
00:31:30Sung Ki-hoon living in Ssangmun-dong.
00:31:33That's right. Sung Ki-hoon.
00:31:35Do you know him?
00:31:37Yes, I think so.
00:31:39Can you give me his address?
00:31:47It's been a long time.
00:31:56Yes, Ali.
00:31:58Why don't you answer the phone?
00:31:59Did you call me?
00:32:01I didn't know.
00:32:02What's up?
00:32:03What's going on?
00:32:04Boss.
00:32:05Give me my salary.
00:32:10How many times do I have to tell you that?
00:32:11I don't have any money right now.
00:32:13As you know, I'm the boss of the company.
00:32:14I didn't get that finger treatment well.
00:32:16I didn't get the hospital fee right.
00:32:19I'm going home now.
00:32:21Please give me the money.
00:32:22Ask the kids outside.
00:32:24Did they get paid?
00:32:25I'll give you the money when I get paid.
00:32:28Hey, I'm sick, too.
00:32:31I can't go to the hospital because I don't have money.
00:32:34I told you I'd give you the money.
00:32:37Please give me the money.
00:32:38It's been six months.
00:32:40Oh, my God.
00:32:44Let's talk next time. I'm a little busy.
00:32:52Boss, give me the money.
00:32:54Boss, please give me the money.
00:32:55You're a son of a bitch.
00:32:58Don't talk to me.
00:32:59You son of a bitch.
00:33:03Here's the money.
00:33:04Give me my money.
00:33:06Are you crazy?
00:33:07You son of a bitch.
00:33:10Give me my money.
00:33:24Give me my money.
00:33:28I know what you're going through.
00:33:33There's no way to find the back of your head.
00:33:38You're not the only one who's been caught.
00:33:41He went to Tandon himself to catch him.
00:33:45I was caught by the police and almost dragged back to North Korea.
00:33:50Is there no other way?
00:33:54You have to hire another broker.
00:33:57You know that, but you have to start over again.
00:34:04How much is it?
00:34:06First, you have to figure out your parents' material.
00:34:10The border security has become fierce these days, so the cost of crossing the river has increased a lot.
00:34:16So how much is it?
00:34:20At least...
00:34:24I need at least 4,000 won.
00:34:284,000 won?
00:34:29The cost of going to China and going back to South Korea.
00:34:40I sent you money the last time I trusted you.
00:34:44It was the money I saved with my life.
00:34:48Hey, I didn't know either.
00:34:52I really didn't know they'd take the money and give it to me.
00:34:56I swear.
00:35:01I'll get the money.
00:35:06If you cheat me one more time, I'll get your neck next time.
00:35:13Do you understand?
00:35:21No.
00:35:24No.
00:35:37Are you eating well?
00:35:40Yeah, I'm eating well, so don't worry.
00:35:44You don't like American food. What are you eating?
00:35:48No, Mom. There are a lot of Korean restaurants here, too.
00:35:51Oh, yeah? That's a relief.
00:35:55When are you coming back?
00:35:58I don't know yet because it's been a while.
00:36:01I think it's going to take a while.
00:36:02Oh, yeah. My son must be having a hard time.
00:36:06Mom.
00:36:07Yeah, why?
00:36:13Ma'am, please give me three squid.
00:36:16Oh, yes. Wait a minute. Sang-woo, a guest is here.
00:36:20Don't buy anything when you come. I don't need anything. Okay?
00:36:25All right.
00:36:26Yeah, don't walk around and dress warmly.
00:36:31My son, stop going in. I love you, son.
00:36:36Is it broken?
00:36:46It's broken.
00:36:56He keeps buying things for his mom whenever he goes abroad.
00:37:02I guess your son is a good son.
00:37:05He graduated from Seoul National University.
00:37:08Business Administration.
00:37:09Oh, my. Business Administration at Seoul National University?
00:37:12He's smart and handsome.
00:37:15Are you married?
00:37:16I'm not married yet.
00:37:18How old are you this year? Do you want me to buy you a wedding gift?
00:37:21But my son has high standards.
00:37:25Excuse me.
00:37:28Are you Jo Sang-woo's mother?
00:37:31Yes. Jo Sang-woo is my son.
00:37:33Where is Jo Sang-woo now?
00:37:36He's on a business trip to the U.S.
00:37:38What's wrong?
00:37:39This is the police.
00:37:41Jo Sang-woo was arrested on charges of embezzlement, embezzlement of office documents, and violation of the Special Economic Crime Family Punishment Act.
00:37:50What?
00:37:52Who was arrested?
00:37:57Oh, detectives, I think there's been a mistake.
00:38:01My son is not the kind of person who would do anything wrong.
00:38:05If you get in touch with your son, please tell him to come to the police station.
00:38:10If you keep running away, you'll be at a disadvantage in court later.
00:38:34I'm sorry.
00:39:04Who is it?
00:39:05Who is it?
00:39:32Who is it?
00:39:35Who is it?
00:40:05Who is it?
00:40:15What is this money for?
00:40:17Ali, what is this money for?
00:40:22Now listen to me carefully.
00:40:23Take this money and book a flight ticket as soon as possible and take the child home.
00:40:27And you?
00:40:28You two will have to go back first.
00:40:30I'll finish my job and go back to you two.
00:40:32Ali, something bad happened to you and you're hiding it from us.
00:40:35What's the matter?
00:40:36Don't ask anything now.
00:40:38We have to pack everything and leave as soon as possible.
00:40:41Understand?
00:40:43I hope you understand my problem.
00:40:47I love you very much.
00:40:53Hey, where's the money?
00:40:56Please give me three million.
00:40:58I'll pay you back in two months.
00:41:01We're not talking about money.
00:41:03It's because you and I don't know the situation.
00:41:06I know.
00:41:08How can you do this without knowing?
00:41:12If I can't, I'll deliver it here.
00:41:14What kind of delivery is this?
00:41:16Look inside.
00:41:17It's hard to pay the rent here.
00:41:22Then I'll give you just one month.
00:41:25If you deliver it tomorrow, I can pay you back in a month.
00:41:29Hey.
00:41:31We have to go to the hospital for surgery.
00:41:34Honey, come in now.
00:41:38I'll go in.
00:41:39Come in right now.
00:41:41Turn off the cigarette.
00:41:52Hello.
00:41:54Ki-hoon.
00:41:55Yes?
00:41:56You can't smoke in front of someone else's store.
00:42:01Oh, yes.
00:42:26You...
00:42:35You...
00:42:44Oh, sir.
00:42:46Right?
00:42:48456.
00:42:50Oh, yes.
00:42:52That's right.
00:42:53What are you doing here?
00:42:57I live in this neighborhood.
00:42:59Oh.
00:43:03Do you live in this neighborhood, too?
00:43:05No.
00:43:07There's someone I know around here.
00:43:12I don't have a place to go, so I'm taking a break.
00:43:18I'm taking a break.
00:43:22Would you like to sit down for a moment?
00:43:24Yes.
00:43:27You're smoking here?
00:43:30I guess we're meant to be.
00:43:40Would you like a drink?
00:43:41Yes.
00:43:46Are you okay here?
00:43:47Can you drink?
00:43:48I'm fine.
00:43:58I don't have any snacks.
00:44:03Wait a minute.
00:44:17Here you go.
00:44:24Are you okay?
00:44:25You're drinking too much.
00:44:35I decided to go back.
00:44:41Where?
00:44:48There?
00:44:52I'm not going to live long anyway.
00:44:57I don't want to wait until I die.
00:45:04Do you know?
00:45:06I won first place there.
00:45:11I was the first to enter the Mugunghwa Flower Garden.
00:45:17But there...
00:45:20When I came out, everyone was right.
00:45:29This is hell.
00:45:40I'm sorry.
00:45:49Mr. Kyung.
00:45:52Why are you so late?
00:45:53I'm just coming out.
00:45:55There's a fight between the customers.
00:45:58You know.
00:46:00If there's a fire, those bastards come out.
00:46:03Money?
00:46:08I'm in a hurry, so I'm only eating this.
00:46:11By the way, the president is looking for you now.
00:46:14They keep coming to Incheon and Ilsan.
00:46:18Where have you been hiding?
00:46:20I'm not going to talk about it here.
00:46:22Did you bring the car?
00:46:24Yes, this way.
00:46:32This is the invitation to the Mugunghwa Flower Garden.
00:46:36Yeah.
00:46:38They sent it yesterday.
00:46:41I think it's going to start again soon.
00:46:43So...
00:46:45What can you do to get the kids by Tuesday?
00:46:49How many guns do you have?
00:46:51Guns?
00:46:52They have guns.
00:46:54But there's only one coward.
00:46:57I'm going to kill that masked bastard.
00:46:59I'm going to hit them where they are.
00:47:02That's...
00:47:03Even if you're telling me the truth...
00:47:05Son of a bitch.
00:47:06I'm not saying it's true. It's true.
00:47:10I'm sorry.
00:47:13Those bastards.
00:47:14They're piling up hundreds of millions of dollars in piggy banks.
00:47:18If you hit them in the back of the head,
00:47:20The bastards in the office.
00:47:22It's good-bye to eat and live.
00:47:26By the way, brother.
00:47:28The kids...
00:47:30The president and the money problem...
00:47:32The rumor spread all over the floor of Incheon.
00:47:37I'm not talking to the kids right now.
00:47:40Hey, you son of a bitch.
00:47:42I'm going to shake it off here and pay it all back.
00:47:46Brother.
00:47:48But how much did you spend on the Philippine casino?
00:47:53How did you know that?
00:47:55Brother, that's why you should know that.
00:47:58Are you crazy?
00:48:05Deok-su.
00:48:06Deok-su.
00:48:07Asshole.
00:48:10The kids in the Philippine casino...
00:48:12Instead of the money you borrowed,
00:48:14Your liver, kidney, eyes.
00:48:17That's why I'm here.
00:48:21You're fucked, you son of a bitch.
00:48:28Come on!
00:48:46Hi!
00:48:47Welcome to Korea!
00:48:49Welcome!
00:48:51I killed Deok-su!
00:48:53Come on!
00:48:54Come on!
00:49:06Money?
00:49:07Yeah.
00:49:10How much?
00:49:14About...
00:49:162 million won?
00:49:182 million won?
00:49:192 million won?
00:49:24Yeah.
00:49:30Don't you think it's too much?
00:49:32Did you give me alimony?
00:49:35Or have you ever paid for the kids?
00:49:37So how can you open your hands to me again?
00:49:43I'm sorry.
00:49:45It's because of my hospital bills.
00:49:50Where are you sick?
00:49:53I have a severe illness.
00:49:57I have to have surgery.
00:50:08I don't have money.
00:50:10It's hard for us to live.
00:50:16Please.
00:50:19My mom was nice to you.
00:50:21I wouldn't have come all the way to you.
00:50:24I'll pay you back.
00:50:27I don't have that kind of money.
00:50:29I also spent my living expenses on my dad.
00:50:32Then give it to him.
00:50:35Are you crazy?
00:50:38Hey!
00:50:40What do you want me to say to him?
00:50:43What?
00:50:48Go.
00:50:49Go.
00:50:50It's time for the kids' dad to come.
00:50:51Go.
00:50:52Go.
00:50:53Hey!
00:50:54Why do you keep being the kids' dad?
00:50:57I'm Gayoung's dad.
00:50:58What?
00:50:59Dad?
00:51:01What did you do for her?
00:51:02Do you think you have the right to do that?
00:51:03Did you tell her to stay with me when Gayoung was born?
00:51:08That day...
00:51:10You know.
00:51:11I couldn't go.
00:51:13I fell down.
00:51:14I fell down, too.
00:51:16I went to the hospital alone that day.
00:51:18If I had been a little late, Gayoung would have died.
00:51:21She died that day.
00:51:23In front of my eyes.
00:51:25She couldn't go to the hospital.
00:51:26She was dead.
00:51:32Honey, we're here.
00:51:37You're early.
00:51:40Dad.
00:51:44Dad.
00:51:47Mom.
00:51:51I was passing by.
00:51:52I stopped by to see Gayoung.
00:51:56I saw Gayoung.
00:51:58I'll go.
00:52:02Are you going?
00:52:03I have an urgent meeting.
00:52:05Gayoung, I'm going.
00:52:07I'll be back.
00:52:11Let's do this.
00:52:14Let's go.
00:52:20Why did he come again?
00:52:22Why did you let him come into the house?
00:52:24I'm sorry.
00:52:26I went to the mart.
00:52:28He's waiting at the door.
00:52:39Excuse me.
00:52:43Here you go.
00:52:50What is it?
00:52:51You said you needed money.
00:53:07I'll pay you back.
00:53:09You don't have to.
00:53:11Instead,
00:53:13I don't want you to show up in front of my family again.
00:53:17Gayoung is having a hard time.
00:53:20She has to go to America now.
00:53:21Why does she keep showing up like this?
00:53:24You son of a bitch.
00:53:26Do you think you're a rich son?
00:53:32Dad.
00:53:40Dad.
00:53:41Dad.
00:54:09Jung Ji-hoon?
00:54:11Yes?
00:54:15I'm Hwang Jun-ho, a fugitive.
00:54:18You came to the base to report it, right?
00:54:22There's a place where you kidnap people and play games.
00:54:26And you killed people there.
00:54:30I just made it up.
00:54:33I was bored after drinking, so I just made it up.
00:54:36The business card you had.
00:54:39My brother had it, too.
00:54:42My brother is missing now.
00:54:47I was just on the street, so I just picked it up and put it in.
00:54:51Sung Ji-hoon.
00:54:53Help me.
00:54:56I need to find my brother.
00:55:02I'm sorry.
00:55:06I'm not in a position to help anyone right now.
00:55:11I'm sorry.
00:55:41Jung Ji-hoon.
00:56:11Jung Ji-hoon.
00:56:41Jung Ji-hoon.
00:57:11Jung Ji-hoon.
00:57:41Jung Ji-hoon.
00:57:43Jung Ji-hoon.
00:57:45Jung Ji-hoon.
00:57:47Jung Ji-hoon.
00:57:49Jung Ji-hoon.
00:58:11Jung Ji-hoon.
00:58:13Jung Ji-hoon.
00:58:15Jung Ji-hoon.
00:58:17Jung Ji-hoon.
00:58:19Jung Ji-hoon.
00:58:21Jung Ji-hoon.
00:58:23Jung Ji-hoon.
00:58:25Jung Ji-hoon.
00:58:27Jung Ji-hoon.
00:58:29Jung Ji-hoon.
00:58:31Jung Ji-hoon.
00:58:33Jung Ji-hoon.
00:58:35Jung Ji-hoon.
00:58:37Jung Ji-hoon.
00:58:39Jung Ji-hoon.
00:58:41Jung Ji-hoon.
00:58:43Jung Ji-hoon.
00:58:45Jung Ji-hoon.
00:58:47Jung Ji-hoon.
00:58:49Jung Ji-hoon.
00:58:51Jung Ji-hoon.
00:58:53Jung Ji-hoon.
00:58:55Jung Ji-hoon.
00:58:57Jung Ji-hoon.
00:58:59Jung Ji-hoon.
00:59:01Jung Ji-hoon.
00:59:03Jung Ji-hoon.
00:59:05Jung Ji-hoon.
00:59:07Jung Ji-hoon.
00:59:09Jung Ji-hoon.
00:59:11Jung Ji-hoon.
00:59:13Jung Ji-hoon.
00:59:15Jung Ji-hoon.
00:59:17Jung Ji-hoon.
00:59:19Jung Ji-hoon.
00:59:21Jung Ji-hoon.
00:59:23Jung Ji-hoon.
00:59:25Jung Ji-hoon.
00:59:27Jung Ji-hoon.
00:59:29Jung Ji-hoon.
00:59:31Jung Ji-hoon.
00:59:33Jung Ji-hoon.
00:59:35Jung Ji-hoon.
00:59:37Jung Ji-hoon.
00:59:39Jung Ji-hoon.
00:59:41Jung Ji-hoon.
00:59:43Jung Ji-hoon.
00:59:45Jung Ji-hoon.
00:59:47Jung Ji-hoon.
00:59:49Jung Ji-hoon.
00:59:51Jung Ji-hoon.
00:59:53Jung Ji-hoon.
00:59:55Jung Ji-hoon.
00:59:57Jung Ji-hoon.
00:59:59Jung Ji-hoon.
01:00:01Jung Ji-hoon.
01:00:03Jung Ji-hoon.
01:00:05Jung Ji-hoon.
01:00:07Jung Ji-hoon.
01:00:09Jung Ji-hoon.
01:00:11Jung Ji-hoon.
01:00:13Jung Ji-hoon.
01:00:15Jung Ji-hoon.
01:00:17Jung Ji-hoon.
01:00:19Jung Ji-hoon.
01:00:21Jung Ji-hoon.
01:00:23Jung Ji-hoon.
01:00:25Jung Ji-hoon.
01:00:27Jung Ji-hoon.
01:00:29Jung Ji-hoon.
01:00:31Jung Ji-hoon.
01:00:33Jung Ji-hoon.
01:00:35Jung Ji-hoon.
01:00:37Jung Ji-hoon.
01:00:39Jung Ji-hoon.
01:00:41Jung Ji-hoon.
01:00:43Jung Ji-hoon.
01:00:45Jung Ji-hoon.
01:00:47Jung Ji-hoon.
01:00:49Jung Ji-hoon.
01:00:51Jung Ji-hoon.
01:00:53Jung Ji-hoon.
01:00:55Jung Ji-hoon.
01:01:11You
01:01:41You
01:02:11You