Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later
00:04The day of the shoot
00:07I really wanted to do this
00:09I'm doing this job
00:11You don't have to do everything
00:14You have to do it properly
00:16I thought it was just a normal salaryman from another company
00:21It's because of that
00:22What?
00:26There's a place you can lean on, right?
00:28Yes
00:29Right here
00:31That's good
00:32You can do it
00:48There's a cute kid and his beloved wife
00:52So he has to earn a lot
00:55Even though he knew it in his head
01:04The moment when he thought,
01:07I want to quit this job
01:09I'm sure everyone has that moment
01:13Amazing
01:14He's so quiet
01:17This couple also had that kind of pinch
01:21His husband, Mr. Yoshihito, was in his late thirties
01:28At that time, what they chose was
01:32I went to Hallowark
01:36I thought about what to do while being introduced
01:42I quit my job and thought about what to do next
01:46A few candidates came to my mind
01:48Embalming is
01:51You clean up the dead person
01:59It's a job to clean up
02:02I'm not good at it
02:05I thought it wasn't suitable for such a detailed job
02:12After thinking about it,
02:15The job that his husband chose was
02:20It was the sea of Shonan
02:24It often became a stage for dramas and songs
02:28It's a fashionable place where surfers gather
02:37However, the job starts
02:41It's 2 a.m. when the surfers went to bed
02:49This small fishing port is the job
02:54Is it always this early?
02:56It's a little late today
03:01Officially, this is the base of Hiratsuka Tamasaburo fishing port
03:06Nikkaimaru Co., Ltd. is Yoshihito's new job
03:13When I got in there
03:21It's like a veteran fisherman
03:31When the rope work starts
03:36It's like a veteran fisherman
03:42As his wife, Mr. Nodoka, said
03:45It's not like a veteran fisherman
03:54It should be
03:56We met Mr. Yoshihito
03:59Three years ago when I was still a fisherman
04:03I suddenly changed my job to a fisherman
04:06Because of the company work
04:09There were so many things I couldn't do
04:16By the way, this Nikkaimaru is
04:19A low-land fishing port that aims for goldfish and other local delicacies
04:25The captain is Mr. Yuuki, the third generation
04:29Of the six employees
04:32Many of them are younger than Mr. Yoshihito
04:35So-called seniors
04:42As expected, it seems a little uncomfortable
04:51When I arrived at the fishing ground, the battlefield suddenly became turbulent
04:56If everyone's breath doesn't match
04:59It's a dangerous job that can kill you
05:02The senior's guidance will be harsh
05:14This
05:20It's fast to turn
05:27Yes
05:30The bottom of the sea is called hell
05:33The world of fishermen
05:36Once you fall, you can't get up easily
05:40It teaches the danger of a job as a fisherman
05:45In other words, as long as you are not prepared
05:49I don't think I'm going to change jobs
05:53Why did Mr. Yoshihito talk about it?
05:58Since I was a child
06:01There was also a place where I was surrounded by the profession of a fisherman
06:06When I looked it up, it was like a fisherman in Kanagawa prefecture
06:10If you search on Google
06:15I was interested in the training program
06:19I was interested in it, so I applied
06:22It's like that
06:25This is the recruitment poster of a fisherman that Mr. Yoshihito saw at that time
06:32Aiming for a fisherman in Kanagawa, where nature and the city coexist
06:36It's time to meet the weather of your life by searching on Google
06:43Most of the work is done in the morning
06:51It was also attractive to be able to go home
06:56I wonder if I was so driven before I got a job
07:00Even though I was scolded by my seniors
07:04Were you tired all day?
07:06Yes
07:09But
07:12Not really
07:13It may have been relatively easy
07:22Mr. Yoshihito lived in Hong Kong when he was in junior high school and high school
07:28Because of his father, who worked as a food manufacturer and had a lot of overseas work
07:39After that, I went to a university in Australia
07:43When I returned to Japan as a so-called returnee
07:48His language skills have also changed
07:53I got a job at a food manufacturer
07:56I worked as a salesman for 12 years
07:59I was waiting for a responsible job
08:04Excessive expectations from people around him
08:07It was so hard that I couldn't bear it alone
08:14When the workload came at once
08:22I endured it like I was going to do something soon
08:29I couldn't stand it after all
08:32At that moment, I didn't like the company
08:37At that time, the one who said,
08:40Why don't you quit?
08:42It was Mr. Nodoka, my wife
08:44But
08:52It came off
08:54Did it come off?
08:56Do it with a spear
08:59It's good, it's good
09:02The income is less than half of the previous one
09:05The living expenses are only for his wife's work
09:10It's a series of failures even after a year
09:16Mr. Yoshihito is almost the same age
09:19What does Captain Yuuki, who has been fishing for 21 years, think?
09:26People who are suitable and people who are not suitable
09:30Do you understand?
09:32I'm not suitable
09:34To be honest
09:36But where do you expect?
09:38Motivation?
09:40I have to grow up more than I am
09:44I have no choice but to expect
09:46More than I want to do
09:49Mr. Yuuki has been motivated since he was young
09:54That's right
09:56I'm in my teens
10:01Mr. Yuuki has been naughty since he was young
10:04He dropped out of high school
10:06Mr. Yoshihito was the opposite of Mr. Yuuki, who was 17 years old and became a fisherman
10:15But Captain Yuuki has always been concerned about Mr. Yoshihito
10:26However, one thing he was concerned about was the nickname when his friends called Mr. Yoshihito
10:35You can still eat it, right?
10:37I haven't eaten it at all
10:40Thank you
10:44What does it mean to be a partner?
10:51Why are you called a partner?
10:53When I came last week, there was another person with me
10:59That's why I'm a partner
11:03The other person is not a fisherman
11:08The other person is not a fisherman?
11:10Mr. Fisherman
11:12I'm not a fisherman
11:16I'm sorry
11:20It's like a non-fisherman comedian
11:24It's a mystery that the one with a thin shadow survives
11:28Is this also a technique that can make Mr. Yoshihito's elegant personality?
11:38If you get on the ship, you can't stop laughing
11:43You don't have to do everything
11:46Do it the same way again
11:48All right, all right
11:50That's why I do everything
11:53Hurry up
12:01You have to do what I say
12:08At times like this, it's good to lend a hand
12:12Mr. Kurita, 26 years old, who got on the ship about half a year earlier and is almost the same age
12:22Mr. Kurita, 26 years old, who got on the ship about half a year earlier and is almost the same age
12:32It's a sad reality that he's not trusted by his peers
12:42Do it every time so you can stretch it
12:46Mr. Kurita, please
12:48Mr. Kurita, 26 years old, who got on the ship about half a year earlier and is almost the same age
12:53Of course I can do it
12:56How many percent can you do if you were 100?
13:06About 25
13:09Is it 1 in 4?
13:11But I evaluated it a lot
13:13I see
13:15To be honest, I don't remember
13:19That's why I can't do it forever
13:25There are various extensions
13:33Another day
13:38He is doing his best
13:43Hey, don't do that
13:54Mr. Taichi, who was careful, has 8 years of fishing experience
13:58He is older than most people
14:03This is what you have
14:07This is it
14:09No matter how careful he is, he doesn't make a bad face
14:14He says he respects Mr. Yoshihito as a person
14:18You and I have more than 10, 12 or 13
14:23So you should do it
14:26I think there are times when I think it's a shame
14:31I hide my partner
14:35You don't hide at all
14:39I don't want to be alone
14:49I'm playing a good person
14:55Mr. Yoshihito is played by everyone
14:59He is clumsy, and he is not good at repairing nets
15:05What he teaches is
15:08Don't hide your hand too much
15:11Just hold it with your fingers
15:17This is Kuri-chan, a 26-year-old classmate
15:21At first glance, she looks mischievous
15:29In fact, he is a serious young man who takes notes of what he has learned from his seniors
15:46Mr. Yoshihito, seen from Kuri-chan
15:50He is a good person
15:54I don't know
15:57He is a good person
16:00He is desperate
16:03I don't remember a lot, so even if I focus on this, I can't see the surroundings
16:08I'm careful, but I'm still like that
16:13It's not what I said
16:17Kuri-chan says this
16:21In fact, it's because Mr. Yoshihito is watching him practice by himself
16:30So how does he feel about the current situation?
16:37I'm in a hurry
16:42I'm doing what I wanted to do
16:51It's hard
17:00But I think work is hard
17:10Age is age
17:14It's hard to do something new
17:24At first glance, he seems to quit now
17:28Unexpectedly, Mr. Yoshihito
17:32It's hard for him to go to the nursery every day
17:36Because he can't sleep during the day
17:41But it's not as stressful as he used to be at work
17:46He says it's fun
17:51How is it?
17:53I think it will be a cycle of life
17:58I'm used to it
18:02I want to continue
18:06I want to go
18:16When he returns home
18:20I'm back
18:23Welcome back
18:26His wife, Ms. Nodoka, who returned from work
18:32Did you go home today?
18:34Yes, I went home around 6 o'clock
18:38But my husband is in trouble
18:42I can't live without him
18:50He is reliable at home
18:56They met 7 years ago
18:58In Hiroshima, where Mr. Yoshihito was unemployed
19:02The matching app was the trigger
19:08But after a year of marriage
19:11He said he would change jobs in just 4 years
19:18What?
19:20It's not a big deal
19:22I thought he was a normal salaryman
19:26But when he told me, I thought he was good
19:31I like him
19:34I thought it was good
19:36It's up to him
19:38I want to see how much he can do
19:41He seems to be having fun
19:45This and that
19:47Ms. Nodoka, who didn't object to the change of job
19:50And her kind seniors
19:55On this day
19:57You've been single for a year
20:00I want to surprise you
20:04She prepared a lot of sweets
20:08You eat all of this?
20:10He's been a fisherman for a year
20:14I can't drink alcohol because I'm driving home
20:17But I can drink juice
20:20I look forward to working with you
20:23Thank you
20:25Thank you
20:29He held a party for himself
20:36You've been single for a year
20:40I'm trying my best
20:47What are you doing?
20:50He's still sleeping
20:55It was his first time to see such a smile
21:01Last one
21:04I'm really grateful
21:08I'm glad I became a fisherman
21:13Being able to do this job
21:18My wife's understanding and cooperation
21:27I think that's the biggest thing
21:35He's so blessed
21:39He wants to learn more about the job
21:47It's easy, isn't it?
21:49Yes
21:50No matter how hard it is
21:52It doesn't go well
21:55Where should I hang it?
21:57Where?
21:58It's easy, isn't it?
22:01I don't know
22:04He's about to cry
22:12When he heard that Yoshihito was going to visit his family
22:16He followed him
22:22Is this your first time to visit a fish market?
22:24No, it's not
22:26What did you buy?
22:28I bought a horse mackerel
22:31His parents have been worried about him since he was a child
22:38Everyone said he was a good boy
22:46He was the type of person who took a step back and accepted everything
22:54He's cute
22:56He's patient
22:59I think he wasn't able to express himself when he was a child
23:04He was very patient
23:10I can't believe that his son wants to be a fisherman
23:18Have you ever talked about your job after becoming a fisherman?
23:22No
23:24I want to know what he wants to do
23:27I don't know if that's good or bad
23:30I want to know what kind of vision he has
23:33I want to know if he wants to live his life
23:35I want to know if he wants to change the current situation
23:40But Yoshihito never says that
23:45A year later
23:50It's been a year since he moved to Nikkaimaru
23:57The first thing he did on this day was
24:01He's going to take a boat
24:03He's going to take the boat to the other side
24:10He's going to use a small boat called a tenma
24:17Make sure the water doesn't flow
24:23Ken opened a surprise party for him
24:29I thought it was time to leave him to do this
24:35Come on! Let's go!
24:42Let's go!
24:45Let's go!
24:56But as he was about to leave
25:04Where's your partner?
25:06He's not coming back
25:08He left you?
25:11Yoshihito was swept away by the tide
25:23Hakkeijima Sea Paradise is famous for its aquarium and amusement park
25:32In fact, do you know that there is a small island in front of it?
25:41He has been protecting this aquarium for more than 170 years
25:48He is Mr. Saita
25:51His three sons are not fishermen
25:56You have to like it
25:58You can't say it's amazing
26:02You have to feel it
26:06If you don't feel it, it won't last long
26:13Mr. Saita is called a master
26:16He is 24 years old
26:20This is a tool called anago-jutsu
26:23It's a tool to lure anago
26:28This is a frozen sardine
26:31You can use this to lure anago and other animals
26:39He taught me everything
26:43He's young, so he's good at absorbing
26:50Like Mr. Yoshihito
26:53He is also a fisherman
26:56Mr. Saita is one of the first people to learn how to fish
27:07This training started to solve the shortage of successors
27:12It's a one-month course and a five-month training
27:17Mr. Saita got a license to pilot a ship and a radio for free
27:28Mr. Saita applied to the first generation of fishermen
27:36But why did he become a fisherman?
27:40Mr. Saita was the eldest son of four
27:44He followed his father who worked in IT
27:49And he somehow got into the Electric Communication University
27:55I didn't have a goal
27:58I was just hanging out with my friends
28:02I didn't know what to do
28:06I didn't know what to do
28:09I didn't know what to do
28:16But that doesn't mean he doesn't have to be a fisherman
28:22I'm home
28:29You only brought squids?
28:31These are the squids I caught
28:35I caught them
28:38Mr. Saita's younger brother, Ryuto, didn't like his personality
28:47I thought he was stupid
28:52I knew he liked fishing
28:55I didn't mean to be against it
28:59But I thought he was stupid
29:05Ryuto was a man of his word
29:09He went to high school and became a public servant
29:15He got married at the same time when he was 22
29:21He already had a loan and a new house
29:27His brother, Mr. Souta, said...
29:33I don't have the courage to challenge myself
29:37I have to face reality
29:40I don't think I can do it
29:43I respect him
29:46I don't think I'll ever be like him
29:51I don't think I can be a businessman in a suit
29:57I wanted to be a YouTuber
30:01I was wondering if I could be a YouTuber
30:05I found this on social media
30:08It was an article about how to become a fisherman
30:12I thought I could be a YouTuber
30:17I thought it was a good idea
30:21Unlike his brother, Souta is grateful to his father for supporting him
30:30But he didn't know if he was doing the right thing
30:39I didn't want to be a fisherman
30:43I wanted to find out what kind of people there are in the fishing world
30:50I don't regret what I'm doing now
30:56I think I'm doing well
31:04Meanwhile...
31:06Where's your partner?
31:09He's not coming back?
31:11He's not coming back?
31:14Mr. Yoshihito, who lost his small boat, was trying hard to get his partner
31:21He's getting farther and farther away
31:23I'm going to ask Taichi to help me
31:26Taichi!
31:28Taichi!
31:29I'm going to help you
31:31That's Rescue, right?
31:33Rescue!
31:35Mr. Taichi, who is younger than him, is going to help him
31:42It's not good
31:44It's not good
31:46It's not good
31:48It's broken
31:55Even though Mr. Yoshihito is mentally strong, he must be depressed this time
32:06The next day
32:08I caught a squid
32:12It's the biggest squid I've ever caught
32:16It's a mongo squid, right?
32:18Yes, it's a mongo squid
32:20It's not a sumi squid
32:23The big squid...
32:27He's going to eat it as his main dish
32:36OK, let's eat
32:41He's a good partner
32:43He was swept away
32:47However, something is wrong
32:51He's exhausted
32:53He's been in there for a long time
32:55He's been in there for a long time
32:57He's sitting down
32:59He's sitting down
33:01He was standing up
33:06He looks cool, but he's not
33:12It must be hard for him, but I want him to sit down
33:15Thank you for today
33:20I haven't told Mr. Kiba yet
33:23Did you tell him?
33:25You can tell him here
33:27What did you tell him?
33:29Mr. Kiba is pregnant
33:33Is that so?
33:35Congratulations
33:37I'll tell him at the next check-up
33:39I don't think there's a problem
33:42The second child is...
33:45It's already out
33:50It's certainly a happy thing
33:56One year after changing jobs
33:58He may still be able to work as a fisherman
34:03Is he going to be OK?
34:10His wife, Ms. Nodoka, seems to be worried
34:15I think he'll be OK
34:19What do you do after giving birth?
34:22It's not a check-up schedule, it's a time schedule
34:25He'll pick me up
34:28Is that so?
34:30No
34:35How do I take a bath?
34:37Taking a bath doesn't change anything
34:42You're the only one who sees
34:45I see
34:48Even if I pick you up early, I'll put you in the bath
34:59What do you think?
35:02I think it's OK
35:04If he can do it
35:06I'll do it right away
35:10The change of jobs that he thought would be good
35:13is driving the couple into a corner
35:21On top of that,
35:23Kuri-chan, who is not good at repairing nets, is not there
35:28There is no sign of Kuri-chan
35:37In fact, there was a worrying news
35:42Kuri-chan had a car accident
35:47A few days later
35:52Kuri-chan, who was always worried about Mr. Yoshihito,
36:00met with a motorcycle accident and was hospitalized
36:04Fortunately, there seems to be no other life
36:08Kuri-chan, who was worried about Mr. Yoshihito,
36:12sent a picture of Kuri-chan
36:18Mr. Yoshihito replied
36:24I think it's a relief
36:27I was relieved that you were safe
36:30Rest in peace for the time being
36:34Then Kuri-chan replied
36:36I'm sorry that you'll have more work to do
36:45It was true
36:48Will he be able to fill in the hole?
36:58I can't say that I'm not good at repairing nets anymore
37:05The next day
37:14There were a lot of parts that were bent
37:17After that, I realized that I was not good at repairing nets
37:23It's not a sign, but I feel like I'm more clear
37:29Ken-nii didn't miss that change
37:34What I relied on Kurita until now
37:37I have to do it
37:41On the contrary, it's a chance now
37:44When Kurita is not there, I'm told to remember various things
37:48In a sense, it's good for my partner
37:52Everyone was cheering for Mr. Yoshihito
38:06During the midsummer work,
38:08Mr. Yoshihito, who has been transferred from company work,
38:11Everyone cares not to catch a fever
38:22Wait a minute
38:30It hurts
38:33My hand hurts
38:43He has a bad memory of work
38:47Little by little, little by little
38:50Mr. Yoshihito, who began to get used to the world of fishermen
39:01Everyone accepts
39:04It feels good
39:06It feels good
39:12It's a big deal
39:17It's a big deal
39:24It's like the ferocious fishermen
39:28It's like they've begun to recognize it as their real partner
39:39On the other hand, the scheduled date is approaching
39:42Mr. Nodoka, who safely gave birth to his second child
39:45To Mr. Yoshihito's family
39:48This day is also a video call
39:55Hello
39:58It's medicine
40:02Medicine?
40:08It's medicine
40:10Are you taking medicine?
40:13I'm taking medicine
40:15Are you okay?
40:19I'm fine
40:21Thank you
40:25When it comes to this,
40:27I can't cry anymore
40:32For the sake of a new family
40:43September 2023
40:46Kuri-chan has recovered from a motorcycle accident
40:59While he was away
41:01Mr. Yoshihito, who desperately filled the hole
41:04His face is a little more lively
41:08Like Kuri-chan
41:10He was able to take notes himself
41:19When this happens
41:21I want to teach him more
41:23Senior's parents
41:30Then a year and a half
41:32It's been three years since he changed jobs
41:35It's been three years since he changed jobs
41:38Mr. Yoshihito
41:40It was already the strength of Nikkaimaru
41:48That movement
41:50It's completely like a fisherman
41:57The rope work he used to struggle with
42:00It's also a skill
42:05I think I'm finally able to do a little
42:09You're moving forward
42:11I think I'm moving forward
42:21When he realizes
42:22The conversation with Mr. Taichi
42:25Did you stop practicing?
42:28That's not true
42:30I don't know
42:32I don't know
42:33I wasn't aware of it at all
42:35But when he realized it
42:37Mr. Taichi looks happy
42:40It's not a job
42:43Furthermore
42:45He said he wasn't suitable for being a fisherman
42:48Captain Yuuki
42:51I'm starting to rely on him little by little
42:55I think I've learned what I need to learn
42:59I have something I want to look forward to
43:02I want to make him look forward to it
43:06If he comes this far
43:08Mr. Yoshihito will be able to stick to it
43:17Now
43:18The two fathers
43:20Are also following him
43:24Hello
43:28The eldest son, Kazu-kun, has grown up
43:31And Mika-chan is also a father
43:37It's been a while
43:40And also
43:42Mr. Nodoka
43:44It's been a while
43:47I just came back from work
43:51Have you changed?
43:53I stopped smoking
43:56That's all?
43:58I think I've started to take care of my body
44:04Mr. Yoshihito didn't give up
44:06On his search for a proper job
44:11Now
44:13As a fisherman
44:17I don't think I'm good enough
44:20It's not that I want to be a fisherman
44:23It's not something only I can do
44:26But I want to use my knowledge and experience
44:31And do something new
44:34If I can do that
44:37I want to be of help
44:39I don't want to be a fisherman
44:41But I want to contribute to the company
44:43I want to be a fisherman
44:46It's easy to imagine
44:49But I think it suits me