Category
📺
TVTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:20Big sister, Song Nuan is here.
00:21Come, come, sit, sit, sit.
00:22It's fine, it's fine. I just came to say hello to Teng Teng.
00:25Teng Teng, come.
00:28Teng Teng.
00:29Thank you, thank you.
00:30Did you finish the puzzle last time?
00:32Yes.
00:36You look pretty good.
00:38When can you be discharged from the hospital?
00:42Here.
00:47Mom.
00:49I have something to say to Sister Su Su alone.
00:52Can I?
00:55Then I'll go get some water.
00:59You guys talk.
01:06Sister Su Su.
01:08What's wrong?
01:12I want to buy myself a funeral gift.
01:24I don't want people to see me lying in a coffin
01:31when I'm in the funeral.
01:37I want them to see me healthy and happy.
01:46I want to say goodbye to them happily.
01:51Can you record it for me?
01:54Put it in my video.
01:57This way, in the end,
02:02the people in this world
02:05won't be sad when they see me.
02:22Mom.
02:28If the little bird can't fly far,
02:32will its mom still want it?
02:45Of course.
02:48Its mom will always protect it.
02:56What if the little bird can't fly far?
03:01In that case,
03:05its mom will always miss it.
03:18In the end,
03:22the little bird will always miss its mom.
03:27In the end, the little bird will always miss its mom.
03:45Gu Yan Su.
03:47Gu Yan Su!
03:48What?
03:49What are you doing in the morning? Did you do it on purpose?
03:52I'm going to work.
03:55You're going to work?
04:03On a Friday night,
04:05who was it that said,
04:09I don't want Qin Xu Xuan anymore, I don't want my job anymore,
04:12I don't want anything anymore!
04:13After a weekend, you want it again?
04:16You're going to work?
04:17Don't you want to go to Shanghai? Why aren't you leaving?
04:19I'm leaving. I'm leaving this afternoon.
04:21There's too much stuff. I'll clean it up later.
04:26During this time,
04:27just treat it as our break-up calming period, okay?
04:32And you,
04:35you need to experience it.
04:37Without my job, is it really what you want?
04:40You need to experience what I've arranged for you.
04:42Is it so unacceptable?
04:45My hands are dirty.
04:47You can do it!
05:17Look.
05:24This is for you.
05:28What do you mean?
05:29It's a gift.
05:31Aren't you here to ask for a job?
05:40Your name is Gu...
05:43Hello, Mr. Peng. I'm Gu Yun Su.
05:45You can call me Xiao Gu or Su Su.
05:48Come to my office later. I'll give you a leave of absence.
05:51Mr. Peng.
05:53Come to my office and go through the HR process.
05:55That's not a resignation.
05:58Sister.
05:58A doctor's application.
06:01The boss has signed it.
06:02It's good. Remember to find a leader.
06:10I guess this time, you're going to have a hard time.
06:14Don't worry. I can handle it.
06:20You're welcome.
06:21Boss, I promise you
06:23I'll be careful and humble from now on.
06:26I'll work hard.
06:30Yes, last noon at the restaurant,
06:32my behavior was a little out of line.
06:37Not a little out of line.
06:38Very out of line. Very out of line.
06:40I've already reflected on myself.
06:43Listen to me. A company needs people like me.
06:46In business, I work hard to compete. I'm like a wolf dog.
06:49But I'm passionate about my career. I'm like a sweet dog.
06:51My loyalty to the company is like a door dog.
06:53I just want to stay in the company and work for you.
06:56You want to stay again?
06:58You're not on my list of employees.
07:02If you stay, it's not appropriate to put you in any position, right?
07:05You can put me in any position.
07:09As long as I can stay in the company.
07:10If you don't earn it yourself, you don't want it.
07:13You said that, right?
07:14Qin Yuxuan and your company.
07:16All of you, all of you, all of you.
07:21Now you insist on staying. Why?
07:26Because I don't accept it.
07:32I think even without Qin Yuxuan,
07:34I can find my own position in the workplace.
07:38Director Feng, can you give me another chance?
07:41I have a project called Weiguang.
07:44I've been working with Tongtong for more than two years.
07:47I want to give her an explanation.
07:50I have to give her an explanation.
08:00One, two, three, four.
08:09Weiguang
08:11The boss asked me to come because he wants me to bring a non-transformative content.
08:15The style of the project you just said is not compatible with the content I want to make.
08:19How about this? I'll put you in Director Wang's group first.
08:29Director Su.
08:31You're here to see Tongtong, right?
08:34Why didn't you come in?
08:37I was just about to go in.
08:43Tongtong.
08:45Sister Su, why are you here?
08:47I missed you.
08:56Sister Su.
08:58Did something bad happen to you?
09:04No.
09:06Why are you asking?
09:10I made things difficult for you.
09:14It's okay. It's not that important.
09:30Tongtong, I came today
09:33to talk to your doctor.
09:36And there's one more important thing.
09:37You have to tell me who you want to invite,
09:39the name list, and how to contact them.
09:43Okay.
09:44This is a small matter.
09:46Don't you believe in my ability to work?
09:49No.
10:37Tongtong's mobile phone
10:45You two broke up.
10:48You two won't have a second chance.
10:50Leave.
10:53That's a last goodbye.
10:58Goodbye.
10:59I'm home.
11:00Xingran, here.
11:02Dad.
11:03You're back.
11:05What is this?
11:07First prize.
11:08First place!
11:12You're the best.
11:13You're the one who taught this kid to be number one.
11:17You're not going to the party today, right?
11:19I'm not going.
11:19I made a lion's head. Come, let's wash our hands and eat.
11:21No, no, no, Li Mei.
11:22It's the same thing every day. Let's change it.
11:24Let's go out to eat today, okay?
11:25Let's go out to eat, okay?
11:26What do you want to eat?
11:28Steak and pasta!
11:29Okay, steak and pasta.
11:30Change your clothes, change your clothes.
11:31Steak and pasta!
11:35Steak and pasta.
11:39I'll get you another one.
11:44Here.
11:46Mom, let's take a picture.
11:48Okay.
11:49Waiter.
11:50Hello.
11:51Take a picture for us.
11:52Okay.
11:53Mom!
11:57It's not ready yet. Let's take another one.
12:02Okay, thank you.
12:04Give me the camera.
12:05Give it to me.
12:05Okay.
12:06Let's see whose picture comes out first.
12:10Your little hand.
12:15Mom.
12:18Let's see if you have one.
12:18No.
12:19This is the one that wasn't ready just now.
12:24Here.
12:29Here, let's take another one.
12:35I'm sleepy.
12:41Why aren't you sleeping?
12:43You're drinking by yourself?
12:48Let's go to sleep.
12:50I'll drink with you.
12:59Why is the wine so bad?
13:02Is it bad?
13:05You said it was good wine when we got married.
13:09That one.
13:16That's right.
13:18Of course, it was good wine at that time.
13:20But I didn't have any money at that time.
13:21I couldn't afford to buy it.
13:28Geng Qi.
13:30I want to discuss something with you.
13:34I still want to go to school.
13:37After I graduate,
13:39I can find a decent job.
13:44Li Mei.
13:47We're about to have our third child.
13:51What kind of school do you want?
13:54Besides, you don't know.
13:56It's really hard to find a job out here.
13:59Right?
14:00I'm exhausted every day.
14:04Do you remember what you said when you proposed to me?
14:08You said you'd take me to Hangzhou.
14:10You said you'd take me to live a new life.
14:13Do you remember?
14:14I remember.
14:14I fulfilled my promise.
14:16The house we're living in now.
14:20We can eat and wear whatever we want.
14:22Right?
14:26I don't want that kind of life.
14:28You can't drink this wine.
14:30I'm telling you.
14:32If you drink this wine, you'll have a stomachache.
14:33I'll ask Feng to bring more good wine.
14:36You can drink it later.
14:38Okay?
14:39Don't think too much.
14:39Don't drink this wine.
14:40Go to bed early.
14:42I'll warm your quilt.
14:44Okay.
14:46Okay.
14:46Sleep.
14:52Kangqi.
14:53About what happened last night,
14:55I've thought about it.
14:57Wait for me.
14:58Brother.
15:00Dongbao.
15:02Yes.
15:03I got it.
15:05Abandon.
15:08Abandon.
15:13Kangqi.
15:14You're back.
15:16Sit down.
15:17I want to talk to you.
15:18I drank too much today.
15:21Let's talk tomorrow.
15:25You drank too much.
15:26It's okay.
15:27I drank a little.
15:30Gu Kangqi.
15:32Yes.
15:33I don't want to be a housewife.
15:35It's good to be a housewife.
15:37You can spend money when you stay at home.
15:39Many people envy you.
15:41It's not good.
15:42Why did I stay at home?
15:44I was busy from morning to night.
15:45I didn't stop for a moment.
15:47So this family can't be without you, right?
15:50Without your support in the back,
15:52how can I fight on the front line?
15:53You can hire a nanny in the back.
15:55You hire an aunt.
15:56Can the nanny be like you?
15:58Don't think I don't know what you're up to.
16:00You just want this kind of housework.
16:02You want Susu to trap me at home.
16:04Treat me like an old nanny.
16:06No, you're really funny.
16:08Who said you were an old nanny?
16:10Old nannies are beautiful and young.
16:12Are you beautiful?
16:13Your body is so good.
16:15Okay, I understand what you mean.
16:17Okay.
16:18How about this?
16:19This weekend.
16:20I'll cancel all the meetings.
16:22I'll accompany you and Susu.
16:24Taozi said there is a hot spring nearby.
16:26I bought you a swimsuit last time.
16:28You haven't worn it yet, have you?
16:30I'm telling you,
16:31if we go to the hot spring,
16:32I'm afraid someone will kidnap you.
16:34Okay, I'll go with you this weekend.
16:36Okay, don't be angry.
16:38I have to go.
16:39Wait for me.
16:41Okay, I'm leaving.
16:43I'm too late.
16:46Kangqi, I still want to talk to you.
16:52I want to find a job.
16:55I promise this will be the last time I talk to you.
16:57I'll never talk to you again.
16:59Okay, I'll listen to you.
17:05Look,
17:07you said you'd take me to Hangzhou
17:11to live a new life.
17:17I believed you.
17:19But I think a new life
17:24seems to be seen only by you.
17:27I didn't see it.
17:30I was always at home,
17:33doing my daily chores,
17:35taking care of you and Susu.
17:38But I was trapped in these things.
17:41My world seems to be as big as our home.
17:46I didn't see what a new life looked like.
17:50I don't know.
17:54I don't know where my self-worth is.
18:01I want to realize it, but I can't.
18:05My life is only you and Susu.
18:09Especially you.
18:12Because you are the source of all the information I get from the outside world.
18:17I rely on you.
18:19My life is very monotonous and boring.
18:24Yesterday, the day before yesterday, the day before the day before yesterday,
18:26it's exactly the same.
18:28I have no hope.
18:30I'm about to collapse.
18:32I'm really about to collapse.
18:36Besides,
18:39I've begun to please you subconsciously and unconsciously.
18:43I've begun to cater to you and flatter you.
18:47But I don't like that kind of me.
18:50I don't like it at all.
18:53But I can't help it.
18:58I don't even know
19:03what my meaning is.
19:07I don't even know where my value should be reflected.
19:12This is not the kind of new life I want.
19:15Do you understand?
19:17Yes.
19:30Wang Qi.
19:34Maybe
19:38you don't love me anymore.
19:44But I have to love myself.
19:47I have to love myself.
19:59I have to love myself.
20:17I have to love myself.
20:24I'll give you a task.
20:28These invoices
20:30should be pasted and handed over to the finance department.
20:32OK, no problem.
20:34Besides, I have a meeting with the brand at 11 o'clock.
20:38What do you need me to do?
20:39Pour 20 cups of coffee.
20:40No problem.
20:41Do you want to wash your hands?
20:43OK, no problem.
20:47OK, no problem.
20:51I forgot to sort out the code.
21:10Sister Ma, would you like a cup of coffee?
21:12Brother Cheng said it was good.
21:14Xiaosu,
21:15why did you come here to make coffee?
21:18You used to lead the project independently.
21:21The leader didn't like me.
21:23It doesn't matter.
21:24I'll just experience the internship life again.
21:27Not bad.
21:28You have a good mentality.
21:34Sister,
21:35I want to increase my budget for that project.
21:37I'll fill in the form.
21:38I'll ask you to stamp it later.
21:45Is it good?
21:47I can't stamp it.
21:50Why can't you stamp it?
21:52I don't want to make it difficult for you.
21:54You are currently working in Mr. Wang's team.
21:57I have to have Mr. Wang's signature on it
21:59before I can stamp it.
22:00Sister,
22:01this project has always been led by Mr. Qin.
22:04Now that he's gone,
22:05why don't you give me a break?
22:07I'm in a hurry with this project.
22:08It's going to be filmed soon.
22:10Sister Ma,
22:11please help me stamp it urgently.
22:13I'm in a hurry.
22:15All right.
22:16Thank you, Sister Ma.
22:19Sister,
22:20did you see it clearly?
22:21Did you sign it?
22:22Didn't he say he was in a hurry?
22:23I said I was in a hurry, too.
22:25You have to be considerate of your sister.
22:27Given your current situation in the company,
22:29if there's a mistake,
22:31I'll take the blame for you.
22:33I'm old and young.
22:35How dare I be careless?
22:41You're not off work yet?
22:42Mom.
22:44Mom.
22:48No.
22:49Why are you walking quietly?
22:51I've been standing there for a long time.
22:53Why are you so serious?
22:55Are you blind?
22:56I look like I'm playing a game now.
22:58You're so angry.
23:00You must have suffered something.
23:02I don't want to talk about what I've suffered.
23:04I just found out recently
23:06that the staff in my company
23:07are worse than I thought.
23:09There are more workers in the workplace.
23:10If you go up,
23:11there are good people around you.
23:12They should be happy now, right?
23:14I feel like I'm in pain.
23:17You can't always think like that.
23:18In the past,
23:19you were like a fish in the water with Qin.
23:21There are many people who cover for you.
23:23The new boss doesn't like you.
23:25Why don't you come over and guess more?
23:27I don't understand why you come back
23:28and ask for support.
23:30Do you think I have today's results in the company
23:32because of Qin Yixuan?
23:35I run with you every day.
23:38Don't I know you work harder?
23:40But then again,
23:41without Qin's strong support,
23:43our project
23:44wouldn't have been so smooth
23:45every time,
23:46would it?
23:52I heard you went to see me.
23:53What's the matter?
23:55I want to add another shooting
23:56to Tongtong's side.
23:58Tongtong?
24:00I remember that
24:01she finished shooting
24:02after the dubbing was successful.
24:04She has relapsed again now.
24:07It will take more than two months.
24:11It's too unfair.
24:13What a good girl.
24:15Can you go?
24:17Of course.
24:18I heard that
24:19you are very busy over there.
24:21I will definitely get you out of this.
24:25You are my only friend
24:27in this company.
24:34Mr. Wang.
24:35Come in.
24:38This...
24:40Please take a look at this
24:42and sign it for me.
24:44What is this?
24:45This is the project
24:46I have been working on for two years.
24:47Now I need to increase the budget.
24:49Sign here
24:50and I will apply to the finance department.
24:52This is the project
24:53you were in charge of before, right?
24:55Now you are in our team.
24:57We still have so many
24:58planning cases in our team
24:59that can't be pushed forward.
25:00You do this kind of thing?
25:02This is definitely not as good as
25:03those brand-made videos
25:05that are more commercial.
25:06But
25:07this thing in your mouth
25:08is our company's
25:09first time
25:10in the form of a long video
25:11to do a public service project.
25:13As far as I know,
25:14you have been working on this project
25:15for two years.
25:16That should have
25:17accumulated a lot of data.
25:18Just cut it out.
25:19There is no need to increase the funding
25:20and continue to film, right?
25:23Mr. Wang, it's like this.
25:24The boss
25:25actually supports this project very much.
25:27Does the boss support you to find the boss?
25:30Why are you looking at me?
25:32You are my direct leader.
25:34If I want to apply for a budget,
25:35I must find you.
25:36Since you know
25:37I am your direct leader,
25:38you have to be obedient.
25:40If I don't let you do it,
25:41you don't have to do it.
25:42Don't talk so much nonsense.
25:43Do you have a problem with me
25:44or with this project?
25:46Both.
25:47Don't you think
25:48your judgment on work
25:49is very unprofessional
25:50because of your personal interests?
25:53Gu Yongshu,
25:55whether you like it or not,
25:56since you still think
25:57I am a leader,
25:58then stop talking nonsense.
25:59There are only two ways.
26:00Either obey
26:01or leave.
26:02I will leave.
26:03Gu Yongshu,
26:04what do you mean?
26:05Gu Yongshu, what do you mean?
26:06Do you think that if you leave,
26:08our department will be better?
26:09I am telling you
26:10that after you leave,
26:11our department will be better.
26:12Listen to me.
26:13Work overtime tonight.
26:14Don't go home.
26:15Mr. Wang,
26:16I really can't work overtime today.
26:17I have a day off in the afternoon.
26:18I have to do a prenatal examination.
26:19Have I approved it?
26:20Have I completed the task I assigned to you?
26:21Do you think it's great
26:22to be pregnant?
26:23As long as you are a woman,
26:24you can get pregnant.
26:26Don't be angry.
26:27Mr. Wang,
26:28I have something to ask you.
26:30You went to the mountain area last month,
26:31right?
26:32Yes.
26:33It's none of your business.
26:34Which restaurant did you go to?
26:35You ate so much money.
26:365,894 yuan.
26:375,894 yuan.
26:39I didn't know
26:40there was such a good thing in our company.
26:41I asked you to buy a luxury item
26:42every month.
26:4320,000 yuan.
26:4520,000 yuan.
26:47I am telling you.
26:48It's none of your business.
26:49It's none of your business.
26:50What's your attitude?
26:51I gave you a chance
26:52to explain yourself.
26:53What's your attitude?
26:54The leaders are great.
26:55They are afraid of you
26:56because they have to raise children
26:57on the street.
26:58I am not hungry
26:59if I eat alone.
27:00What am I afraid of you?
27:01And you have to approve
27:02Sister Qin's leave.
27:03Otherwise,
27:04I will go to the labor office
27:05and sue you.
27:06You think we can work overtime?
27:07Did you pay the overtime fee?
27:09You threaten me, Gu Yusu.
27:10You threaten me again.
27:11Colleagues.
27:12In the future,
27:13if this person asks you to go to the food bureau,
27:14you'd better not go.
27:15We signed a labor contract.
27:16It's not about selling life.
27:17You don't have to
27:18drink with those people
27:19at the bar.
27:20I have taken pictures
27:21and sent them to the boss.
27:22You'd better explain it to him.
27:23But maybe
27:24you don't need to explain.
27:25You are such a waste
27:26to stay in the company for so long.
27:27You are not the boss's relative.
27:28It doesn't make sense.
27:30Gu Yusu.
27:31You are slandering.
27:32You are slandering.
27:33Do you understand?
27:34You go.
27:36It's messed up.
27:37You can't print it again.
27:38Right?
27:39Do you want me to stay up all night
27:40to sort it out for you?
27:41You are a pervert.
27:55It's all right now.
27:56It's not messed up.
27:58Gu Yusu.
27:59I am your boss.
28:01Put it away.
28:02Put it away.
28:03Don't sell it.
28:06What do you mean?
28:08The divorce agreement.
28:09Sign it now.
28:10No.
28:11Wu Liwei.
28:12What are you doing to me?
28:13If your daughter doesn't want it,
28:14will you divorce me?
28:16She doesn't want me.
28:17You can sign it or not.
28:18I told you.
28:19The court said
28:20that the divorce will be automatic
28:21after one year of separation.
28:22From today on,
28:23I won't live in this house.
28:26How old are you?
28:27You are so naive.
28:28Do you think
28:29it's easy to find a job outside?
28:30Do you think it's easy to make money?
28:31If it's easy to make money,
28:32I'll stay at home every day.
28:33I won't go out either.
28:34Listen to me.
28:35I am.
28:36I'm a little busy outside.
28:37I didn't come back.
28:38But I won't come back with money.
28:39If I don't have money,
28:40what do I live for?
28:41What do I eat?
28:42Get out of the way.
28:43You just don't know
28:44how dangerous the society is.
28:45You know?
28:46You've been away from society for too long.
28:47You don't know
28:48how competitive the outside world is.
28:50Okay, Wu Liwei.
28:51If you want to leave today,
28:52I won't stop you.
28:53You go out and make money.
28:54Think about it.
28:55It's not easy
28:56to find a husband like me outside.
28:57Do you understand?
29:00Wu Liwei.
29:01We are not young anymore.
29:02Can we stop
29:03being so capricious?
29:04If you go out now,
29:05how can you live?
29:06Let me ask you.
29:07The clothes you wear,
29:08the things you put in the box,
29:09the bags you carry,
29:10which of them are not bought by me?
29:11What are you doing?
29:12Give me back the knife.
29:13I owe you the rest.
29:14No, no, no.
29:15You...
29:16Are you crazy?
29:17I'll jump down from here.
29:29If you have to go out,
29:30where do you live?
29:32Do you have money?
29:34Don't turn it over.
29:35I have money.
29:38Where did you get the money?
29:39It's yours.
29:43I took 800 yuan from you.
29:45I owe you first.
29:46800 yuan.
29:48No, I said Wu Liwei.
29:49How many days are you going to live?
29:56This dress is worth 500 yuan.
29:57I only borrow 300 yuan.
29:58Give it back to me.
30:04Give it back to me.
30:25Hello.
30:26Is there a bigger size
30:27and cuter one?
30:34Look, is this room okay?
30:35It just came out recently.
30:36You can leave it to him.
30:37Let me have a look.
30:38OK.
30:39300 yuan for a month.
30:41One month off.
30:42No discount.
30:44OK.
30:45300 yuan.
30:46But, big brother,
30:47can I get a discount on the deposit?
30:50When I went upstairs just now,
30:51I saw that it said demolition.
30:52I may not be able to live for a long time.
30:54That's good.
30:56You can write things.
30:57Do you want it in Chinese?
30:58Let me have a look.
30:59I don't write Chinese.
31:00I don't write Chinese.
31:01I don't write Chinese.
31:02I don't write Chinese.
31:03You don't write Chinese?
31:04We need experienced people now.
31:05I can do anything
31:06you need.
31:07I can learn.
31:08Call me if you have any news.
31:10You still remember me, right?
31:11Here's the thing.
31:12Tongtong has a farewell party this Saturday.
31:14Do you have time?
31:15Hello, Mr. Huang.
31:16Tongtong has a farewell party this Saturday.
31:18Do you have time?
31:19Hello.
31:20Qinghan, right?
31:21Boss.
31:22What do you want to eat?
31:23I'd like a vegetable rice cake.
31:25Do you want to add eggs?
31:26Add an egg.
31:27No need.
31:28OK.
31:29Sit down.
31:31Your daughter?
31:32Yes.
31:33It's all thanks to her.
32:01Tongtong, what are you looking at?
32:02Harry Potter.
32:03Who's your favorite in Harry Potter?
32:04Henry.
32:05He's very smart.
32:06Do you need help?
32:07No need.
32:08This is very light.
32:09Very light.
32:10Do you want to add eggs?
32:31Yes.
32:36OK.
32:45Tongtong.
32:51Tongtong.
32:57Tongtong.
33:05Tongtong.
33:21Tongtong.
33:52Tongtong.
34:00Tongtong.
34:08Tongtong.
34:18Tongtong.
34:26Tongtong.
34:32Tongtong.
34:38Tongtong.
35:09Tongtong.
35:15Tongtong.
35:21Tongtong.
35:27Tongtong.
35:34Tongtong.
35:40Tongtong.
35:46Tongtong.
35:55Tongtong.
36:01Tongtong.
36:24Tongtong.
36:30Tongtong.
36:36Tongtong.
36:42Tongtong.
36:48Tongtong.
36:54Tongtong.
37:00Tongtong.
37:06Tongtong.
37:12Tongtong.
37:20Tongtong.
37:26Tongtong.
37:32Tongtong.
37:38Tongtong.
37:44Tongtong.
37:54Tongtong.
38:04Tongtong.
38:14Tongtong.
38:24Tongtong.
38:34Tongtong.
38:44Tongtong.
38:54Tongtong.
39:04Tongtong.
39:14Tongtong.
39:24Tongtong.
39:34Tongtong.
39:44Tongtong.
39:54Tongtong.
40:04Tongtong.
40:14Tongtong.
40:24Tongtong.
40:34Tongtong.
40:44Tongtong.
40:54Tongtong.
41:04Tongtong.
41:14Tongtong.
41:24Tongtong.
41:34Tongtong.
41:44Tongtong.
41:54Tongtong.
42:04Tongtong.
42:14Tongtong.
42:24Tongtong.
42:34Tongtong.
42:44Tongtong.
42:54Tongtong.
43:04Tongtong.
43:14Tongtong.
43:24Tongtong.
43:34Tongtong.
43:44Tongtong.
43:54Tongtong.
44:04Tongtong.
44:14Tongtong.
44:24Tongtong.
44:34Tongtong.
44:44Tongtong.
44:54Tongtong.
45:04Tongtong.
45:14Tongtong.
45:24Tongtong.
45:34Tongtong.
45:44Tongtong.
45:54Tongtong.
46:04Tongtong.
46:14Tongtong.
46:24Tongtong.
46:34Tongtong.
46:44Tongtong.
46:54Tongtong.
47:04Tongtong.
47:14Tongtong.
47:24Tongtong.
47:34Tongtong.
47:44Tongtong.
47:54Tongtong.
48:04Tongtong.
48:14Tongtong.