Category
📺
TVTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:17Who is it?
00:21Who is it?
00:24Who is it? What are you doing?
00:25Li Yan.
00:26What Li Yan?
00:28I'm Li Jingxiong's son, Wu Limei's stepson, and Gu Yingsu's brother. My name is Li Yan.
00:34Then why did you come to me?
00:35Gu Yingsu said that this can be used as an excuse to stay overnight.
00:37What? Use it as an excuse to stay overnight?
00:39He sent a message. Take a look.
00:41Su Su.
00:43This is strange.
00:45For no reason at all.
00:47Black. I didn't see it.
00:49Then what is it?
00:52It's black.
00:58What's going on?
01:00Did something happen?
01:02I don't know. Maybe my mom's been in a bad mood lately.
01:06What's wrong with her?
01:07She's estranged from my dad.
01:08With your dad?
01:10Who is this?
01:16I'm asking you. Who is this?
01:18His ex-wife's son, Li Yan.
01:21That's accurate.
01:23So complicated.
01:26So complicated?
01:27It's complicated.
01:29That's all.
01:31What does he have to do with this?
01:32He's staying here tonight.
01:34He might want to disturb you.
01:35I'm sorry.
01:36You have a lot of relatives.
01:39We have a lot of classmates.
01:41Then what do you want to do?
01:44How about we forget about it tonight?
01:46What if I say no?
01:48Yes.
01:49There has to be a first come, first served basis.
01:52We can't scare him away.
01:55He's a kid.
01:56Then what do we do?
01:57Give him money and let him stay in a hotel.
01:59Did you hear that?
02:00I don't have his ID card. I can't open the door.
02:01Also, auntie,
02:03even if you come first, I'm his relative.
02:05I'm sorry.
02:10What happened to your family?
02:13No one told me the details.
02:16You're so mysterious.
02:18I haven't checked your ID yet.
02:20I'm leaving.
02:21Okay. Be careful.
02:24You're not going after him?
02:25What's the use? I don't feel anything.
02:28My dad is going after him anyway.
02:30I know I'm different from your dad.
02:31My dad said the same thing.
02:32What did your dad say?
02:34He said he's different from you.
02:36How is he different? What did he say?
02:37Let me hear it.
02:38He said he loves auntie Wu more.
02:42What did he say?
02:44How do your dad and auntie Wu usually get along?
02:48Do they fight?
02:49How is Suhu in your family?
02:50Does your dad treat Suhu well?
02:52Does auntie Wu torture your dad?
02:54Do you really want to hear it?
02:55Of course I want to hear it.
02:57Do you know what my dad told me?
02:59What am I asking?
03:01Don't ask too much about other people's family matters.
03:04He...
03:12Let me tell you something.
03:15There was a person who was rowing a boat.
03:16While rowing, his rod broke.
03:19Don't you want to know why?
03:21I'm done.
03:35Mom,
03:37when you get old,
03:40I start to get used to sleeping with your hand every night.
03:45Many times,
03:47even if I sleep next to you,
03:49I still dream of you.
03:53You in my dream
03:56are healthier and younger than in reality.
04:02But I often realize
04:04that it's just a dream.
04:08So I quickly close my eyes
04:10and hope that I will never wake up.
04:14I hope that I will always remember
04:17how young you were.
04:22Maybe in this life,
04:24we will never say,
04:27I love you.
04:30But I know
04:32your company
04:35is the deepest love.
04:45I love you.
05:03You must be hungry.
05:05I'll make some food for you in the kitchen.
05:08I'm not hungry. Thank you, Uncle.
05:14Okay.
06:14Miao Miao,
06:16time to eat.
07:14Miao Miao.
07:24Miao Miao.
07:32You are not my hope
07:39You are not my dream
07:44Those dreams that can't come true
07:49are just mine
07:52Let them have nothing to do with you
08:00You have to have a new dream
08:07Be your own hope
08:12You are so precious
08:16How can I be your only one?
08:20You don't have to wait for me in your dream
08:30We are all miracles in life
08:39One day, we will meet again
08:46The future won't be as important as the present
08:52Mom, listen to me.
08:56He heard every message you sent to Grandma.
09:00Really, he heard every message.
09:04He has forgiven you.
09:07He's not angry anymore.
09:11I know.
09:14And I love you, my child
09:20I just love you
09:23That's all.
09:27That's all.
09:36That's all.
10:07Dr. Wu,
10:09During the early stage of pregnancy,
10:12there was a stable blood pressure.
10:13But recently, there has been a lot of emotional fluctuations.
10:16So now, the blood pressure is not stable.
10:19With your age and the data from the test,
10:23as your primary doctor,
10:26I hope you can take care of the fetus.
10:30We... we can still work together.
10:37That's right.
10:38The two of us will be fine.
10:41When I was doing the B ultrasound, the fetal heart was pretty good.
10:45Xiao Xu, can you tell us more specifically about the possible problems?
10:52During the pregnancy, due to various reasons,
10:55even a pregnant woman who doesn't have high blood pressure will show signs of hypoglycemia.
11:00Like Auntie Wu, she has acute myocardial infarction.
11:03There is a high chance that her blood pressure will rise further,
11:06which will lead to problems with her proteins,
11:09gallbladder, liver function, and even convulsions.
11:11We call this a subcutaneous infarction, or...
11:14I'm sorry, Dr. Xiao Xu. Let me interrupt you.
11:17Can you understand that if my mom insists on having this baby,
11:24she will risk her life to do it?
11:28No one can guarantee what the outcome will be, right?
11:38I can understand that.
11:42What do you think?
11:50I'm leaving, Uncle Gu.
11:51Okay.
11:54If there's nothing else, don't come again.
11:56Okay.
12:13Okay.
12:39Su Su, listen to me.
12:42I know about your grandmother.
12:44My condolences.
12:46Is your mom okay?
12:48How could she be okay?
12:51I won't talk to you anymore.
12:53I'm going to have surgery with my mom. I'm hanging up.
12:56What surgery?
12:58An abortion.
13:03An abortion?
13:07Hello, I'm about to give you an injection.
13:09You'll feel a little dizzy later.
13:11If you feel dizzy, just sleep for a while.
13:14Auntie Wu, don't worry.
13:17I'll start now.
13:41Mom!
14:07Mom!
14:12I'm going to give birth.
14:15Auntie Wu, we're back to where we were just now.
14:20An abortion is not a simple thing for a woman.
14:24Especially at your age.
14:26It will cause a lot of problems later.
14:28I'm worried about your health.
14:29Dr. Xu, this is just a probability.
14:32It's not 100%.
14:34I've thought it through.
14:36I still want to try.
14:37Try what?
14:38What do you want to try?
14:40The baby in your belly is your life.
14:42Your life is not your life.
14:44I just lost a loved one.
14:45I don't want to lose another one.
14:50I just lost a loved one too.
14:53I don't want to lose you either.
14:55Do you understand?
14:57Dr. Xu.
14:59I've thought it through.
15:01Can you help me?
15:03Think of a way.
15:05I want to try again.
15:09Auntie Wu.
15:11If you want to have a baby,
15:14you have to control your emotions.
15:17Okay.
15:18You have to be more careful with your body.
15:20Okay.
15:21You have to monitor your blood pressure.
15:22You have to adjust the medicine to control your blood pressure.
15:24You also have to have a professional nurse
15:26with basic medical knowledge.
15:28You have to stay with her 24 hours a day.
15:29We have one at home.
15:31Who?
15:32You.
15:33Su is so sweet.
15:35What did I say just now
15:37to make you have this illusion?
15:38I'll keep it.
15:39Can't you give me a little salary?
15:40You keep it.
15:41Is this a matter of salary?
15:42Wu Liming, you have to figure it out.
15:43I don't want you to have this baby.
15:45Do I have to risk my life with you now?
15:47Just tell me clearly.
15:48What exactly is it
15:49that keeps you from me?
15:52Don't call me.
15:53Auntie Wu.
15:54No, Su.
15:55How is Su's surgery?
15:56Auntie Wu, don't get agitated.
15:58Don't worry about his health.
15:59Wu Liming has lived enough.
16:01He doesn't want his own life anymore.
16:03What are you talking about?
16:04Auntie Wu, calm down.
16:05Calm down?
16:06Think about it.
16:07Can I calm down?
16:08What?
16:09Calm down and let me see.
16:10You all treat me like this.
16:11How can I live my life?
16:13Auntie, take it easy.
16:14Why don't you let your mom go?
16:16Your mom just finished the surgery.
16:18The baby just died.
16:19Can your mom stand this?
16:20She has to keep it.
16:22My own body.
16:24Can't I make my own decisions?
16:26Then give birth to it.
16:27Why do you want me to be your nurse?
16:28Give birth to it.
16:29I can't do it now.
16:30I need someone to help me.
16:32Can't I take care of myself?
16:34You are my daughter.
16:35Can't I beg you first?
16:37I hope my family
16:38will be nice to me at this time.
16:40No, we are all by your side.
16:42Gu Yusong, tell me the truth.
16:43Can you do it or not?
16:48Let's...
16:49Let's not be so agitated, okay?
16:51Let's calm down and have a good talk.
16:53Okay?
16:54Don't get agitated.
16:57Calm down.
17:02I really don't understand.
17:04What kind of great role do you have?
17:07Is it worth it?
17:08You risked your life.
17:09Do you have to give birth to it?
17:11Okay, let's not talk about this topic.
17:14How old are you?
17:15You gave birth to it at this age.
17:17Do you have the energy to take care of it?
17:18Can you play with it every day?
17:19Is it happy to be born by you?
17:20Is it willing to be born by you?
17:22Just tell me if you will help me.
17:23I won't help you.
17:24I said I won't help you.
17:26Gu Yusong.
17:27When you have nowhere to go,
17:29will you come back home?
17:30I don't care if you eat, live or drink.
17:32You...
17:33Don't talk anymore.
17:34Why are you saying this?
17:36What are you doing at home?
17:37I need someone to help me now.
17:39You are my daughter.
17:40You don't want to help me.
17:41Are you busy at home?
17:43If you are busy, I won't help you.
17:44You don't do anything.
17:46Why don't you help me?
17:47What if you don't do anything?
17:49Okay, just go.
17:50Don't stay at home.
17:51I'll get out.
17:52Get out.
18:00Get out.
18:27Sister Susu.
18:28That day, my mother and I
18:30picked up a lot of beautiful shells by the sea.
18:33We also waited for the sun to set.
18:35The orange sun was shining on the sea.
18:38It was shining in the waves.
18:40Those who surfed
18:42surfed like they were surfing in the bright sea.
18:45I was so envious.
18:48I really want to stay a little longer.
18:51I don't know what heaven looks like.
18:55I don't know if I will meet my grandmother there.
19:03If so, it would be great.
19:07Sister Susu.
19:09We will meet again in the future.
19:12Right?
19:13Right?
19:21Sister.
19:22I can accept all the changes
19:25discussed at the meeting last time.
19:27When can we sign the contract?
19:29During the last meeting,
19:31I think you have a lot of objections to the direction of change.
19:36I was a little weird last time.
19:39But when I got home,
19:41I seriously reflected on it.
19:42I am an inexperienced novice.
19:44I should be grateful
19:46to get your appreciation.
19:48And in terms of content and direction,
19:51you must be more experienced than me.
19:53I should learn.
19:54Susu.
19:56Let's not go to the fake space between us.
20:02I...
20:03There's a little problem with my family.
20:06I want to move out.
20:08So I need money urgently.
20:12But we can only modify the cake according to the direction given by the company.
20:16What I can do is to pass the meeting as soon as possible.
20:18But based on my experience,
20:20the probability of passing is very high.
20:22As long as the contract is signed,
20:23I will pay the down payment immediately.
20:24Then can I ask
20:26what the contract fee and down payment are?
20:43Oh.
20:45Oh.
20:51Well.
20:52Can I keep this as a souvenir?
20:57Susu.
20:58Everything I said just now
21:01is not true, okay?
21:02I understand.
21:03You are a cautious person.
21:04I understand.
21:05All promises can't be taken for granted.
21:08I understand.
21:09Don't worry.
21:10I am a person who likes to live and die.
21:12This uncle.
21:13This uncle.
21:15He is enough for me to keep a positive fantasy for the future.
21:26Susu is back.
21:27Wash your hands and eat.
21:30I made your favorite braised pork with bamboo shoots.
21:32Uncle.
21:34I...I'm not hungry.
21:35You guys eat.
21:41She is still angry.
21:48What are you looking for?
21:50ID card.
21:52Why are you looking for an ID card?
21:54I have an appointment with Luo Jingjing to see the house.
21:55I have to use an ID card.
21:56You don't even have thousands of dollars on you.
21:59You don't need an ID card to live under the bridge.
22:01I have 5,000 yuan.
22:02It's enough to rent for two months.
22:03What about the third month?
22:04I will sign a contract with Wanhua Yinghua in the third month.
22:06At that time, I will take the contract
22:08and move into a more spacious house.
22:10Don't worry about me.
22:11Didn't you say that you and Zhou Zimeng
22:12don't agree on the concept of creation?
22:14I don't agree with him on the concept of creation.
22:16I don't agree with you on the concept of life.
22:18I owe you this time.
22:21Spend money to redeem yourself.
22:22It's luck.
22:24Then let's pay the food and rent for this time
22:26and pay the electricity bill.
22:31I owe you first.
22:32Do you want to drive an empty ticket?
22:35Don't think about it.
22:36You don't pay the electricity bill for a day.
22:37Then don't go.
22:38What are you doing?
22:41Don't you want me to leave?
22:42I want you to pay the electricity bill.
22:43I'll write you an IOU.
22:44OK?
22:46The rent will be calculated
22:48according to the market price
22:49and the size of the house.
22:50The water, electricity, coal, food and drink
22:51will be calculated
22:52according to the market price
22:53and the size of the house.
22:54The time will start from the third month.
23:07Su, where are you going?
23:11Uncle.
23:12I...
23:14I'm going to find a house.
23:16OK.
23:17Recently,
23:18I've been staying at Luo Tingting's house.
23:20You don't have to prepare
23:21my dinner in the future.
23:24It's OK.
23:25No, Su.
23:26You...
23:37You're just going to let her go?
23:41She can go wherever she wants.
23:43Come on.
23:44Be careful.
23:46This place is very good.
23:49Most of the residents
23:50in the city center
23:52are locals.
23:53It's safe.
23:54Come on.
23:55Come in and have a look.
23:56Come on.
23:58Look at the space.
24:01The food and drink
24:03are all around.
24:04We don't have to worry about
24:05being bored, right?
24:08I didn't say anything at the time.
24:10It's a little old.
24:11You're the one who wants to build a center.
24:13I didn't say anything at the time.
24:14It's impossible.
24:15I saw the money outside.
24:16Since you can't use it,
24:17why did you buy it?
24:18It's starting to fall off.
24:19No, that's it.
24:20How do you feel about this set?
24:22It's too broken.
24:23Why don't you take us
24:24to see a few more in the next few days?
24:26There's really nothing to say
24:27about this set.
24:29The only problem is
24:31that it's not very convenient to travel.
24:33It takes about an hour
24:34to get from the subway to the city center
24:35to the third class.
24:36If you catch a high-speed bus,
24:38you won't make it.
24:39It's a waste of money and time.
24:41This house is pretty good.
24:43It's really good.
24:44It's pretty new.
24:47But according to
24:48Miss Gu's professional characteristics,
24:50time is relatively free.
24:52You don't have to commute every day.
24:53So this house
24:55is the most suitable for you
24:57in terms of cost performance
24:58and facilities.
24:59Think about it yourself.
25:01I don't want to talk to you anymore.
25:03Goodbye.
25:04Jingjing.
25:05I've made up my mind.
25:06This is the house.
25:07It's too far away. No.
25:08No.
25:10It's not far.
25:11I'll talk to him alone.
25:14Okay.
25:15Go ahead.
25:17I think this house is pretty good.
25:18It's great.
25:20I'm not a millionaire.
25:22I don't have a choice.
25:23If I dare to choose,
25:24it's because I can see through it.
25:26You don't want to move out
25:27of your mother's house at all.
25:28Renting a house, looking at a house
25:29is just to pretend.
25:31Don't think I don't know.
25:32You just want to run away from home
25:34to fight for the dominance
25:35between your mother and daughter.
25:38It's really different this time.
25:40Are you serious?
25:41My mom said
25:42to let me go.
25:43It's too smooth.
25:46Handsome.
25:48Come in.
25:49Sister.
25:51Well,
25:52can you recommend
25:53another house for us?
25:54We just discussed it.
25:56We changed the standards.
25:57I remember it all.
25:58It can't be too broken, too far,
26:00too messy.
26:01We want it to be more broken,
26:02more far, more messy.
26:04The cheaper, the better.
26:06Let your dad drink.
26:09This one,
26:10although the staff is complicated,
26:12the traffic is not convenient,
26:13and the house is broken,
26:14but the advantage is still very obvious.
26:18It's not far from the city center,
26:20and the rent is cheap.
26:23If you rent it sincerely,
26:24I can help you cut it again.
26:26There are several houses like this
26:27in Tongxiao District.
26:28But this one
26:29is the most expensive one
26:30in Aizhi Village.
26:35OK.
26:36I think we can live here.
26:38Just here.
26:39Can you help me ask
26:40if it can be cheaper?
26:41Leave it to me.
26:42I'll help you ask now.
26:45Go on.
26:47Not bad.
26:49You can live here.
26:50Not bad.
26:51My mom and I used to live here.
26:52It's not any better than this.
26:53Oh, my God.
26:55This place
26:57is like a micro-building.
27:02My mom asked me
27:03how my house was.
27:04She asked you
27:05if you had enough trouble.
27:09It's almost settled.
27:12Susu?
27:13Yes.
27:15It seems that Susu
27:16is determined this time.
27:20It's too dirty.
27:22It's broken again.
27:24Translate it again.
27:25It's to see if I can help you.
27:33I'm telling you.
27:34You can't do this.
27:36If you keep pushing it,
27:37I'm telling you.
27:38The rabbit will bite you
27:39if you push it too hard.
27:40It's a bargaining chip
27:42with you.
27:46Dad.
27:47Look.
27:48So cold.
27:49Susu doesn't appreciate you at all.
27:51Please.
27:54It's easier to care about someone
27:56when you're late.
28:01Tell me
28:02what's wrong with your house.
28:05It's broken again.
28:06I have some experience
28:07to help you.
28:10It's translated very accurately.
28:11Take a picture of it.
28:13It's broken in a bad place.
28:15It's broken
28:16in this corner.
28:18Here.
28:22Here.
28:26Susu can definitely
28:27afford this house.
28:30I don't think you can
28:31keep it this time.
28:41Look.
28:44It's broken.
28:45It's broken.
28:47It's broken.
28:48We have to be steady.
28:50Steady.
28:51Let me think about it.
28:55Are you trying
28:56to keep me?
28:59Look.
29:00Susu can tell you're panicking.
29:02Why do you
29:03have to
29:04talk like this?
29:05Can't you talk nicely?
29:06There's nothing to be angry about
29:07between mother and daughter.
29:08Actually, Susu is the same as you.
29:10Don't look at her
29:11and think she's arrogant.
29:12She's soft-hearted.
29:13You...
29:14Talk nicely to her, okay?
29:21Do you get it?
29:26I guess
29:27I'm slow-witted now.
29:30Help me translate it.
29:31How should I express it
29:32so that my mother can feel it?
29:34It's up to you.
29:35One child
29:36will ask for trouble.
29:37Two children
29:38will leave if they can't eat.
29:41How should I translate it?
29:43You can say
29:44you're going to sign a contract
29:45and pay the money in two days.
29:50Okay.
30:05Are you tired after walking for so long?
30:06No, I'm not.
30:07I suggest you
30:08go to the cafe at the door
30:09and have a coffee break.
30:10I'll buy
30:11this soon.
30:12It's okay.
30:13I want to walk around
30:14and buy myself something delicious.
30:16I want to buy myself something delicious.
30:19Your appetite
30:20is the most important thing now.
30:23Can you eat mooncakes?
30:25I think I can.
30:27No, Guan Jie.
30:28It depends on whether you want to eat it or not.
30:30What flavor do you like?
30:31It's okay.
30:32It's from Guangxi.
30:33What about lotus seed cake?
30:36I'll have two.
30:37Okay.
30:38Look.
30:39I mean
30:40it's the festival.
30:41Let's have a reunion dinner
30:42at home.
30:44Call Susu back.
30:46Right?
30:47You can take this opportunity
30:49to tell her
30:51what you said to hurt her.
30:53Right?
30:54A reunion dinner.
30:55What did I say to hurt her?
30:57To be honest,
30:58what you said that day
31:00was a bit...
31:01If I hurt her that day,
31:03why didn't you stop me?
31:04When you two
31:05were full of energy,
31:06who dared to go up?
31:12Mei Mei,
31:13you know what?
31:14You're good at everything,
31:15but you're a bit stubborn.
31:16Especially to Susu.
31:17She's even more stubborn.
31:19I think you should be a little softer.
31:22Explain it to her.
31:23You were also
31:24angry and changed your words.
31:25You said it there.
31:26Right?
31:27Didn't she solve the problem?
31:28Why should I be soft?
31:31Why can't she be soft?
31:34How many days has she been out?
31:36Has she ever sent me a message
31:38to ask me if I'm okay now?
31:40Do I have to
31:41worry about her now?
31:42I'm also a human being.
31:43Yes, yes, yes.
31:44I'm not an iron wall.
31:45No, no, no.
31:46Think about it the other way around.
31:47When she's angry,
31:48she can't
31:49think about everything.
31:50Right?
31:51You're mother and daughter.
31:53This is the closest relationship in the world.
31:55Why do you have to hurt
31:56each other like this?
31:58I think as a mother,
32:00you should apologize to her.
32:01It's not embarrassing
32:02for a mother to apologize to her daughter.
32:03My mother doesn't care about me anymore.
32:05She's gone.
32:07Now Gu Yansu,
32:08this bastard,
32:09he doesn't want to care about me.
32:10He's leaving, too.
32:11Tell me.
32:12If you don't want to care about me,
32:13tell me in advance.
32:14Say hello to me in advance.
32:22Did I fail as a person?
32:25Being a daughter,
32:26being a daughter,
32:27not being a good daughter,
32:28being a mother,
32:29not being a good mother.
32:31No.
32:32I've lived for decades.
32:33I've realized
32:34that even you guys
32:35dislike me.
32:36Who dislikes you?
32:41Whatever I do,
32:42none of you
32:43are good enough.
32:45I've never done
32:46anything right.
32:54I'm going crazy.
32:55I'm going to cry.
33:11I'm going to cry.
33:41Come on.
33:51I'll drink with water.
33:53I wish you a happy Mid-Autumn Festival.
33:55Come on, Yan.
33:57Let's drink to the reunion.
34:03Guihua wine.
34:04It's good.
34:06I'm happy.
34:07I'm the happiest when Su comes back.
34:08Right?
34:09Su, you don't know.
34:10I've been thinking about you
34:11every day
34:12when you're not around.
34:15I'm afraid you'll have a hard time.
34:17When you come back,
34:19you'll feel better.
34:20Right?
34:29Being a mother
34:32is not as tough as being a daughter,
34:33right?
34:40Yan, eat more.
34:43Uncle Li.
34:44Mom.
34:46I came back today
34:47to have a reunion dinner
34:48with you guys.
34:52I've taken care of the house.
34:54I'll move out tonight.
34:56No, Su.
34:57It's Mid-Autumn Festival today.
34:59It's not easy for you to come back.
35:01Uncle Li, I've made an appointment
35:02with the agent.
35:04It's today.
35:05Yes.
35:06I've talked to the agent.
35:08I can't let him go.
35:09If you really want to leave,
35:12I won't stop you.
35:14Uncle Li,
35:15since it's the Mid-Autumn Festival,
35:17I'll cook a big table of dishes
35:19to welcome you.
35:23Here, I wish my daughter
35:25a smooth career
35:26and a smooth journey.
35:36Uncle Li,
35:37let me propose a toast to you.
35:38Okay.
35:39Thank you for taking care of me
35:40during this period.
35:44From now on,
35:45I'll trouble you
35:46to take care of my mom.
35:49That's my wife.
36:08Hello.
36:09Ms. Wu, happy Mid-Autumn Festival.
36:12Zimo, happy Mid-Autumn Festival.
36:15Thanks to you
36:16for persuading Susu to sign the contract.
36:19What did I persuade her to do?
36:22Originally, Susu
36:23was very opposed
36:24to our change plan.
36:25But a few days ago,
36:26she took the initiative to talk to me
36:27and said she had figured it out
36:28and was willing to cooperate with us.
36:30I thought
36:31it must be Ms. Wu
36:32who persuaded her to sign the contract.
36:34But I didn't expect
36:36I thought
36:37it must be Ms. Wu
36:38who persuaded her to sign the contract.
36:40No, no, no.
36:41She never told me
36:43about this matter
36:44and never communicated with me.
36:45Did you make a big change
36:47to her novel?
36:50Yes, a little bit.
36:53Zimo,
36:54if you are against
36:56her original intention to change,
36:58even if she agrees,
37:00I can't agree.
37:02We have to respect each other.
37:04Don't you think so?
37:05Ms. Wu,
37:06you may not understand.
37:08It's really difficult
37:09in the film and television industry now.
37:10It's not easy for her to make money, right?
37:12Zimo, listen to me.
37:13I introduced Susu to you
37:14because I hope you can help her.
37:16She doesn't lack money.
37:18She lacks
37:19a chance to appreciate her,
37:20doesn't she?
37:21Whatever you do,
37:22you have your position.
37:24I understand.
37:25But this cooperation
37:26is two-way.
37:28It's a win-win situation.
37:30Even if my daughter agrees,
37:31I won't agree.
37:32Can you think about it?
37:34OK.
37:35Ms. Wu,
37:36we'll think about it.
37:37OK.
37:38OK.
37:39Happy Mid-Autumn Festival, Zimo.
37:41See you.
37:42Think about it.
37:43OK.
37:44See you.
37:48Susu, I think that's it.
37:50Don't force each other.
37:51We'll cooperate again
37:52if we have a chance.
37:53Do we still have time to talk?
37:55I can go to you now.
37:57Susu,
37:58I have a meeting.
37:59Hello.
38:04Hello.
38:09Well,
38:11I don't think
38:13we should sign the contract today.
38:15Ms. Wu,
38:16don't joke.
38:17This house is perfect for you.
38:19Well,
38:20I don't have enough money to pay the rent.
38:22So,
38:23I can't rent it for a long time.
38:24Well,
38:25we can discuss
38:26about the rent.
38:27This house...
38:28I don't have money.
38:31I'm sorry.
38:32Think about it.
38:33I'll come to you next time.
38:34If I have money next time,
38:35I'll come to you.
38:36Money...
38:38I'm sorry.
38:40Think about it.
38:41Think about it.
39:04Hello, Lu Jingjing.
39:06Hello.
39:07Why is it so noisy over there?
39:09Where are you?
39:10I'm playing.
39:11Are you coming?
39:12I'm not going.
39:13What?
39:14I'm not going.
39:15Have fun.
39:16Okay.
39:17It's okay. I'm fine.
39:18Bye.
39:34Hello.
39:36It's me.
39:37You got the wrong number.
39:39No, I didn't.
39:41Do you want to
39:42wish me a happy Mid-Autumn Festival?
39:47Yes.
39:49Happy Mid-Autumn Festival.
39:51Let's reunite.
39:52It's the Mid-Autumn Festival.
39:54Why are you calling me
39:55at this time?
39:56I'm a homeless
39:57and lonely man.
39:58I'm working overtime at the company.
40:00I didn't even eat.
40:01How can I be happy?
40:02Okay, okay.
40:03Don't bother.
40:04I'm not calling you
40:05to find your ex.
40:06I...
40:07I just want to talk
40:08with a mature producer
40:09in the industry.
40:11Do you have time?
40:13If you want to talk,
40:14the producer and I
40:15can talk at any time.
40:32Go and open the door.
40:35Su.
40:37Come in.
40:39Don't worry about the suitcase.
40:40Come in.
40:41The slippers are there.
40:42Hurry up.
40:46You're back.
40:52I'm back.
40:54I'm back.
40:56I'm back.
40:58I'm back.
41:00I'm back.
41:02I'm back.
41:04Don't hang up.
41:08Well...
41:10I...
41:12I...
41:13I may have to
41:15stay at your house
41:16for a while.
41:18Sorry to bother you.
41:19What do you mean stay at home?
41:21You're going home.
41:22Go home with us.
41:23You can stay as long as you want.
41:24When will you come back?
41:25When will you come back?
41:27It's good that you're back.
41:28I just didn't expect
41:30you to come back so soon.
41:33Yes.
41:34I'm so useless.
41:37I've been out for hours.
41:39It's my limit.
41:41Do you want to
41:42cook something for Su?
41:44Yes, Su.
41:45What do you want to eat?
41:46I'll cook it for you right away.
41:47It won't take long.
41:48No, thanks.
41:49I'm a little tired.
41:50I'll go in and pack up and go to bed.
41:51You should go to bed early.
41:52I can do it myself.
41:54Well...
41:55It's okay.
42:01Do you know
42:04that Su is coming back?
42:05No, I don't.
42:06But she's my daughter.
42:08If she doesn't come back,
42:09where will she go?
42:24Hello,
42:25do you want...
42:44I'll get you some water.
42:45Okay.
42:51This is an ideal household.
42:53It's a bargain.
42:55It's worth the price.
42:57You're so thoughtful.
42:59Aunt Bo,
43:00it's great
43:01to have your daughter
43:02to take care of you.
43:03I'll tell her
43:04about some things.
43:05You should go out and have a rest.
43:07You must relax during this time.
43:08Don't blame yourself
43:09no matter how you protect yourself.
43:10Is there anything wrong with me?
43:12The situation is very stable now.
43:13Don't worry.
43:15Okay.
43:26Doctor Xu,
43:27what's
43:28the situation now?
43:30All the indicators
43:31are normal now.
43:33Especially blood pressure.
43:34But
43:35you can't relax.
43:36You need to strictly follow the will.
43:38As a caretaker,
43:39you need to pay more attention.
43:45Okay.
43:50I changed a formula today.
43:52That's enough.
43:54Try it.
43:55Drink more.
43:57Xiaoyan, eat more.
43:58Is the chicken leg delicious?
43:59Yes.
44:01It's delicious.
44:02But it's different from before.
44:06Chicken legs are popular.
44:12Li Yuxuan.
44:15Are you still in touch?
44:17No.
44:18I'm talking about business.
44:22Hello.
44:23Hello, it's me.
44:25The future big screenwriter.
44:26Don't be sarcastic.
44:27I have something to say.
44:28I'm not sarcastic.
44:29I just read it.
44:31The big screenwriter in your mouth
44:32wants to win this project
44:34and make you a big screenwriter.
44:36Really?
44:37It's because you like me.
44:40It's not because of my relationship with you, right?
44:42What's our relationship?
44:44Tell me clearly.
44:46Don't play word games with me.
44:49I have nothing to do with you.
44:50That's it.
44:51The internal project meeting was held in the morning.
44:53A large number of votes were passed.
44:57Wanhua Film also helped you figure it out.
45:01It was your mother who turned you down.
45:07I see.
45:08Okay, thank you.
45:15Su, come and eat.
45:16Su, come and eat.
45:26Would you like to try this braised pork?
45:30Try a piece.
45:31It's been stewed for two hours.
45:33It's tender.
45:34This braised pork
45:35tastes better when it's cooked for a long time.
45:37It's fat and not greasy.
45:46Try it.
45:52Mom.
45:58You know, right?
46:01I'm not really against you taking the risk of having a baby.
46:04Just like I'm not really against
46:06you resigning.
46:09But every time,
46:12you seem to interpret my concern for you
46:15as my rebellion against you.
46:18I admit it.
46:19No family has such a misunderstanding, right?
46:23Although I'm quite sad,
46:24but
46:26it's already in the past
46:27if I just complain about it.
46:29If you don't want to talk about it, let's eat.
46:32Yes, yes, yes.
46:33We're a family.
46:34I'm already home.
46:35Why are you talking about this?
46:37Here.
46:43What's good about it?
46:45Maybe it's in the past,
46:46but it's not in my heart.
46:48It's still with me.
46:51Every time I do something
46:52that doesn't go your way,
46:54you can kick me out of your house
46:55casually.
46:56Because this is your house.
46:57You said all the harsh words.
46:58And then you regret it.
46:59You're soft-hearted.
47:00You can break my retreat
47:01with a phone call.
47:03And I have to
47:04come back to you
47:05with a suitcase.
47:07I used to think
47:08no matter what I do,
47:10I'll always have a way
47:11to go home.
47:13But now I see it clearly.
47:14I'm just a giant eagle
47:15that sends people away.
47:18I don't deserve your respect.
47:20I don't deserve to be treated well.
47:22You always have a certain authority.
47:23You can always ignore
47:24my feelings.
47:25And then it's easy
47:26to decide my life.
47:28You're talking about Zhou Zimeng,
47:29aren't you?
47:30I just want you
47:31to be respected.
47:33I don't want you to compromise
47:34your work for money.
47:35I'm not wrong.
47:36I'm doing this for your own good.
47:38Don't say that again.
47:40You're my mother, that's right.
47:41But you can't decide
47:42my life
47:43because you don't like it
47:44or you don't want it.
47:45Because that's my life,
47:46not yours.
47:47You have no right
47:48to interfere with my choice.
47:49As an adult,
47:50can you stop
47:51morally kidnapping
47:52your own child?
47:53What did I kidnap you?
47:54I've been busy
47:55with this and that
47:56for you since I was a kid.
47:57I've been busy until now.
47:58How did I kidnap you?
47:59Without you,
48:00my life
48:01can't be as hard as it is now.
48:07You admitted it.
48:10You finally said it.
48:13But Wu Limei,
48:15this is ridiculous.
48:17You've never asked me
48:21if I want to be your daughter.
48:37You're not my mother.
48:39You're not my father.
48:40You're not my mother.
48:41You're not my father.
48:42You're not my father.
48:43You're not my father.
48:44You're not my father.
48:45You're not my father.
48:46You're not my father.
48:47You're not my father.
48:48You're not my father.
48:49You're not my father.
48:50You're not my father.
48:51You're not my father.
48:52You're not my father.
48:53You're not my father.
48:54You're not my father.
48:55You're not my father.
48:56You're not my father.
48:57You're not my father.
48:58You're not my father.
48:59You're not my father.
49:00You're not my father.
49:01You're not my father.
49:02You're not my father.
49:03You're not my father.
49:04You're not my father.
49:05You're not my father.
49:06You're not my father.
49:07You're not my father.
49:08You're not my father.
49:09You're not my father.
49:10You're not my father.
49:11You're not my father.
49:12You're not my father.
49:13You're not my father.
49:14You're not my father.
49:15You're not my father.
49:16You're not my father.
49:17You're not my father.
49:18You're not my father.
49:19You're not my father.
49:20You're not my father.
49:21You're not my father.
49:22You're not my father.
49:23You're not my father.
49:24You're not my father.
49:25You're not my father.
49:26You're not my father.
49:27You're not my father.
49:28You're not my father.
49:29You're not my father.
49:30You're not my father.
49:31You're not my father.
49:32You're not my father.
49:33You're not my father.
49:34You're not my father.
49:35You're not my father.
49:36You're not my father.
49:37You're not my father.
49:38You're not my father.
49:39You're not my father.
49:40You're not my father.
49:41You're not my father.
49:42You're not my father.
49:43You're not my father.
49:44You're not my father.
49:45You're not my father.
49:46You're not my father.
49:47You're not my father.
49:48You're not my father.
49:49You're not my father.
49:50You're not my father.
49:51You're not my father.
49:52You're not my father.
49:53You're not my father.
49:54You're not my father.
49:55You're not my father.
49:56You're not my father.
49:57You're not my father.
49:58You're not my father.
49:59You're not my father.
50:00You're not my father.
50:01You're not my father.
50:02You're not my father.
50:03You're not my father.
50:04You're not my father.
50:05You're not my father.
50:06You're not my father.
50:07You're not my father.
50:08You're not my father.
50:09You're not my father.
50:10You're not my father.
50:11You're not my father.
50:12You're not my father.
50:13You're not my father.
50:14You're not my father.
50:15You're not my father.
50:16You're not my father.
50:17You're not my father.
50:18You're not my father.
50:19You're not my father.
50:20You're not my father.
50:21You're not my father.
50:22You're not my father.
50:23You're not my father.
50:24You're not my father.
50:25You're not my father.
50:26You're not my father.
50:27You're not my father.
50:28You're not my father.
50:29You're not my father.
50:30You're not my father.
50:31You're not my father.
50:32You're not my father.
50:33You're not my father.
50:34You're not my father.
50:35You're not my father.
50:36You're not my father.
50:37You're not my father.
50:38You're not my father.
50:39You're not my father.
50:40You're not my father.
50:41You're not my father.
50:42You're not my father.
50:43You're not my father.
50:44You're not my father.
50:45You're not my father.
50:46You're not my father.
50:47You're not my father.
50:48You're not my father.
50:49You're not my father.
50:50You're not my father.
50:51You're not my father.
50:52You're not my father.
50:53You're not my father.
50:54You're not my father.
50:55You're not my father.
50:56You're not my father.
50:57You're not my father.
50:58You're not my father.
50:59You're not my father.
51:00You're not my father.
51:01You're not my father.
51:02You're not my father.
51:03You're not my father.
51:04You're not my father.
51:05You're not my father.
51:06You're not my father.
51:07You're not my father.
51:08You're not my father.
51:09You're not my father.
51:10You're not my father.
51:11You're not my father.
51:12You're not my father.
51:13You're not my father.
51:14You're not my father.
51:15You're not my father.
51:16You're not my father.
51:17You're not my father.
51:18You're not my father.
51:19You're not my father.
51:20You're not my father.
51:21You're not my father.
51:22You're not my father.
51:23You're not my father.
51:24You're not my father.
51:25You're not my father.
51:26You're not my father.
51:27You're not my father.
51:28You're not my father.
51:29You're not my father.
51:30You're not my father.
51:31You're not my father.
51:32You're not my father.
51:33You're not my father.
51:34You're not my father.
51:35You're not my father.
51:36You're not my father.
51:37You're not my father.
51:38You're not my father.
51:39You're not my father.
51:40You're not my father.
51:41You're not my father.
51:42You're not my father.
51:43You're not my father.
51:44You're not my father.
51:45You're not my father.
51:46You're not my father.