Category
📺
TVTranscript
00:00Teletoe
00:30Why did you come to a place like this?
00:34You have to go back to the mountains, don't you?
00:38You have to go back to the mountains, don't you?
00:59Do I have to go back too?
01:07I have to go back to the mountains, don't I?
01:24Professor, big beetles are cool, aren't they?
01:30Small beetles are weaker than big beetles.
01:38Yes, they are different in size, but small beetles are equally strong.
01:45What do you mean?
01:47Beetles can pull things that are 20 times heavier than them.
01:52If we replace them with humans, we can pull the weight of a car.
01:58That's what it means to be strong.
02:00A car?
02:02A car?
02:04That's impossible.
02:07Even though it's small, it has so much power.
02:16We can only grow by learning what we don't know.
02:21Look, look, look!
02:23This is a rare beetle.
02:26It's amazing, isn't it?
02:28It's amazing, isn't it?
02:30Look, look! There's another rare beetle over there.
02:33Let's go!
02:40I'm really sorry.
02:42What?
02:43I'm not good at bugs.
02:46You look like you're from Tokyo.
02:48Wait, wait, wait!
02:51When I was a kid, my parents told me not to be afraid of bugs.
02:56When I was a kid, my parents told me not to be afraid of bugs.
03:04I'm glad you decided to move even though you don't like bugs.
03:08I wanted to work under you.
03:12Really?
03:13Really.
03:15Besides, this is a really nice place.
03:20Is that so?
03:23This is where Shimoyama-san was born, right?
03:26What are you talking about?
03:45Even if I lower my head, tomorrow is waiting for me.
03:48I can't overcome it, so I just have to endure it.
03:55It's okay to be hated.
03:57I'm going to be the main character.
04:00I heard a bell from the other side of the blue sky.
04:08If my life is a dream that someone is watching,
04:13I want to make it a development that makes you curious about the continuation.
04:18The effect of a life of sweat and tears
04:23I wonder if it's much worse than what you eat here.
04:44Let's go.
04:46Yes.
04:59It's fast.
05:01It's smooth.
05:03I want to make it smoother.
05:06Smooth?
05:08Wow!
05:10Smooth?
05:12Smooth?
05:14Smooth?
05:16Smooth?
05:17Smooth?
05:19Smooth?
05:20Smooth?
05:22Smooth?
05:25Let's make it smooth.
05:28It's dangerous to make it too smooth.
05:31Ouch!
05:36What are you doing all of a sudden?
05:38It's okay.
05:39It's not okay. I almost died.
05:43I'm sorry.
05:46Are you talking about the children?
05:49Why is it dangerous?
05:51Why?
05:52You can see it when you see it.
05:54Because they get hurt.
05:55What percentage is the probability of injury?
05:58It's okay if it's a few percent.
06:01Was Mr. Shimoyamada such a troublesome person?
06:05It's dangerous, so it's no good.
06:08It's the same as my parents.
06:11Yes.
06:18It's well done.
06:21Advertising agency.
06:23Yes.
06:24Did you work in the city?
06:26Yes.
06:28I've never seen such a fashionable business card.
06:32Is this really a business card?
06:35It's a business card.
06:37It's too fashionable.
06:39If the locals see it, they might not know it's a business card.
06:45That's not true.
06:46What should I do?
06:48They might not know it's a business card.
06:51That's a problem.
06:54Right?
06:55Yes.
06:57Actually, there aren't many people who can do this.
07:05Mom.
07:07Mom.
07:08I'm back.
07:09Yes.
07:10Please wait a moment.
07:11Everyone who wants to do something or who can study goes out.
07:18Yocchan is a servant.
07:22Masa is a doll.
07:24Nabe-chan is also a servant.
07:27In the old days, all the rich people followed their parents.
07:33It's all about technology.
07:37It's a fashionable job like an advertising agency.
07:43It's not good for anyone to come back.
07:47It's great.
07:49I didn't expect you to come back here.
07:56By the way, do you know?
07:59Nabe-chan and Maki-chan broke up.
08:04Toshi and Misae seem to be doing well.
08:09It's all about technology.
08:14Sorry to keep you waiting.
08:17I'm going home.
08:19Do you want to drink?
08:20I'm going to...
08:22No, I'm fine.
08:24Mom, I'm going home.
08:27I don't need this anymore.
08:30By the way, you're doing an event at an advertising agency, right?
08:38Yes.
08:39It's a local music festival.
08:42It's not enough for one person.
08:46It's okay.
08:48You haven't decided what to do yet, right?
08:53Well...
09:11You're good.
09:13It's important to be prepared to be a star.
09:18This is the first time I've ever eaten a real bamboo noodle.
09:23I'm glad I caught it.
09:25I ate it.
09:27All right.
09:31How about eating like this?
09:34It's really good.
09:42Are you going to continue this job for a long time?
09:45Of course.
09:47I see.
09:50Why are you talking to the president like that?
09:54I'm just starting a company and being a representative.
10:01What's that?
10:04But I think it's good to go with the flow.
10:12All right.
10:14That's great.
10:16Let's go to the next one.
10:20All right.
10:22The next day
10:34The next day
10:38Are you all right?
10:41I'm fine.
10:43I haven't done anything yet.
10:46We've come this far.
10:48Let's do our best.
10:50The support should be there soon.
10:58How about the next one?
11:00I don't know.
11:05I'm going to take a look.
11:07Wait.
11:09I'll go.
11:16Ally?
11:20I was killed.
11:22I was killed.
11:28It's cold.
11:32It's cold.
11:34Isn't it cold?
11:36It's not cold if you move a lot.
11:43That's great.
11:45That's great.
11:47Do you want to try it?
11:49Can I do it?
11:51I'll do it.
11:53Put on your gloves.
11:55Yes.
11:57It's okay.
12:00Raise it straight.
12:02Straight.
12:05Lower it slowly.
12:07In the same place.
12:09That's right.
12:11Make sure there are no people around you.
12:15Okay.
12:17If you do what you're doing now, you can break it cleanly.
12:24Two.
12:26You can do it.
12:28That's great.
12:30I did it.
12:32You did it.
12:39It's difficult to make a bamboo water gun.
12:43It's an old game.
12:47Did you research it?
12:49No.
12:51My local grandfather suggested it.
12:54My local grandfather made a bamboo water gun for me.
13:00I usually look like I'm in a good mood.
13:02When I asked him if there was anything that would make a child happy, he was very enthusiastic.
13:09You like to be relied on.
13:11Isn't that cute?
13:15It's cute.
13:19That's great.
13:23That's great.
13:25It's like a company.
13:27Did you think about it before?
13:29No, I just came up with it.
13:31Why did you come up with this?
13:33That's a big deal.
13:36No, no.
13:38It's a mountain of death.
13:41To be honest, I didn't think it was a risk.
13:45What is that?
13:48I thought it was for us.
13:51I don't feel like I'm in Shimoyama.
13:59It's a waste.
14:01The music festival was successful.
14:04I feel that it is thanks to Shimoyama.
14:08I don't feel responsible for my local people.
14:17We'll do it ourselves.
14:20It's okay.
14:31I like nature.
14:34If I become a bug, I will enjoy camping and outdoor activities more.
14:43This kind of rich nature is precious.
14:47People should live in such a place.
14:49Do you really think so?
14:51Of course.
14:53That's why Shimoyama came back and wanted to open a local company.
15:03I don't know.
15:17I don't know.
15:23What are you doing here alone?
15:26Who are you?
15:28I'm growing something important.
15:31What is it?
15:33Do you want to see it?
15:35Yes.
15:37This is it.
15:40Oh.
15:42I'm growing a forest.
15:46A forest?
15:47Yes.
15:48Why are you growing a forest?
15:51I want to be blessed by the forest and grow a forest again.
15:56I'm part of that cycle.
15:59Is this going to be a big forest?
16:02If I can grow it well.
16:05If you can grow it well.
16:07Forest.
16:09It's cool to touch such a big thing.
16:12I'm excited.
16:15Hey.
16:34What?
16:38Are you okay?
16:41I'm fine.
16:44Hey.
16:47Is anyone there?
16:56What?
17:07What?
17:10It was a dangerous place.
17:13Thank you very much.
17:16You're welcome.
17:18He said thank you.
17:24Be careful.
17:27That bamboo water gun.
17:30It's completely different from mine.
17:33What?
17:35What's different from mine?
17:38What's different from yours?
17:41I can't tell you easily.
17:45He's a good boy.
17:48He's a good boy.
17:50Let's tell him.
17:54This is a modified one.
18:00Please tell me.
18:04Do you like it?
18:06Yes.
18:10What?
18:35Is it good?
18:36Yes.
18:48The product is going to be released.
18:51It's going to be a lot of heat.
18:53And it's going to be a lot of food.
18:56Let's cut the tangerine.
19:00That's right.
19:07You're good.
19:12It's true.
19:13It's cute.
19:17To be honest, I don't have much for my hometown.
19:23What?
19:26But...
19:29What?
19:35There are so many things to do here.
19:38That's right.
19:41It's hard because there's no place to stay.
19:45There are no people here.
19:50Isn't it the opposite?
19:52What do you mean?
19:55If you have a problem, think about how to solve it.
20:04It's easy to say.
20:07But I can't say that.
20:10That's right.
20:14But...
20:16I think we can solve the problems here.
20:26It's worth trying.
20:30I want to try it.
20:36I think it's a good thing to work in my hometown.
20:41I don't know what Shimoyama thinks.
20:55Grandpa is cute, isn't he?
20:58Children are innocent.
21:00It's interesting because you don't know what to do at the next moment.
21:05Tamura has nature.
21:08If you do that, people will come together.
21:14It's fun.
21:18I think that's what makes this place great.
21:27Maybe.
21:32Grow up.
21:38Grow up.
21:43Where have you been?
21:45I was looking for you.
21:47That's my line.
21:50What are you doing?
21:53I'm growing a forest.
21:56A forest?
21:58This?
22:00It's going to be this big.
22:03I think it will be bigger in a few years.
22:08Then I'll make a house.
22:14I'll live there and grow a forest.
22:18It's a good idea.
22:20But...
22:22What?
22:24What's wrong?
22:26What's that?
22:29I remodeled it.
22:33I don't know if it's working.
22:36Remodeling?
22:38I made a distance.
22:40I think it's better.
22:50I'll be a spy again.
22:53Are you raising a forest?
22:57Let's take a break.
23:27I'll be back.
23:30Next episode preview
23:54Next episode preview
24:24Next episode preview