しゃべくり007 菊池風磨が緊急出演!!18年前に告白したガチ恋相手と再会
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:01Tonight, we meet again after 18 years as a married couple!
00:04Can you go in person?
00:05What?!
00:07Oh, there she is!
00:09There she is!
00:11It's been a while.
00:13It's been a while.
00:16Today's guest.
00:17Right now, the audition is a hot topic.
00:19It's like a full house.
00:20In fact, there are a lot of people.
00:22There are a lot of black people.
00:26Hello.
00:27Today's guest is this person!
00:30Higuchi Fuma
00:36He's not a new member.
00:38Timeless, Higuchi Fuma!
00:40His mother's all eyes are on him!
00:42I've always liked him!
00:44The reunion special after 18 years!
00:46It's been a while.
00:48It's been a while.
00:50I'm happy.
00:51I didn't know you had such a heavy heart.
00:53I know. You're a pretty straightforward person.
00:55I know.
00:57It's just that I'm being forced to do it.
01:00You've been very busy in the last six years, haven't you?
01:02That's right.
01:04It's been a while since I've been out.
01:06Don't say that phrase!
01:08This time, I got a message from my mother!
01:10That's amazing!
01:12Everyone, please take good care of my Higuchi Fuma today.
01:16If there's anything wrong with him,
01:18I'd like you to tell me as much as you can,
01:20so please take good care of him.
01:22Please also use the home video of Fuma when he was young.
01:24Please also use the home video of Fuma when he was young.
01:26You helped him a lot.
01:28Fuma helped him a lot.
01:30He's a father to Fuma, isn't he?
01:32What kind of mother was he?
01:34He was a very strict mother.
01:36We've got along well since we met.
01:38I gave him a lot of scolding.
01:40Did you get scolded a lot?
01:42Yes, I get scolded a lot.
01:44You two should watch the video clip that I just uploaded.
01:46You two should watch the video clip that I just uploaded.
01:48You two should watch the video clip that I just uploaded.
01:51Wow, this is amazing.
01:53It's like a scene from a movie.
01:55It's like a scene from a movie.
01:57It's like a scene from a movie.
01:58It's like a scene from a movie.
02:00It's like a scene from a movie.
02:02You can eat this after you eat your meal.
02:08He's eating it.
02:09He's eating his meal.
02:11He's eating it.
02:12Where is it?
02:13I think it's like a New Year's cake.
02:15That's right.
02:16He's only eaten a little bit.
02:18You can eat it.
02:19You can eat it.
02:20You can eat it.
02:28He's so cute.
02:30You can eat it.
02:31You can eat it.
02:32You can eat it.
02:33You can eat it.
02:38It's cute.
02:41The movie was old.
02:43That's the way it is.
02:44It's like a movie about a man and his wife's battle.
02:46I can't help it, it's Heisei.
02:48It's Showa.
02:49The clothes around him are Showa.
02:51He looks like Okayama.
02:52What do you mean by Okayama?
02:54What do you mean by Okayama?
02:56It's Tokyo.
02:57There are people in the audience who have raised Fuuma-san well.
03:01Who are they?
03:02Oh, it's them.
03:04Hello.
03:05The woman on the right is my kindergarten teacher.
03:07Teacher?
03:08Yes.
03:09Shibata-sensei.
03:10Yes.
03:11The man is my junior high teacher.
03:14Junior high?
03:15Junior high.
03:16Shibata-sensei.
03:17Yes.
03:18How long has it been since you last saw Kikuchi-kun?
03:20Yes, it's been about 15 years.
03:22Really?
03:23Yes.
03:24What kind of kindergarten teacher was he?
03:26He was very mischievous.
03:28He wouldn't listen to me.
03:30He wouldn't clean up.
03:32He wouldn't eat.
03:34I worked as a kindergarten teacher for 20 years.
03:38He was a top-class mischievous boy.
03:40Hello.
03:41Hello.
03:43What do you think of Shibata-sensei's recent activities?
03:46Even when I'm doing a drama,
03:48he would say something bad about me.
03:51It's better if he doesn't say anything about you.
03:53Shibata-sensei also says that.
03:55Even when I'm watching a drama,
03:58I can't get into it.
04:00It's a big problem.
04:02I'm doing it for the first time.
04:05Like Ninomiya-san,
04:07I want him to do a drama or a movie
04:10that makes me cry.
04:12I want him to do it.
04:14I want him to do it.
04:16I see.
04:17You were watching a drama when you were a kid.
04:21I think you've grown a lot.
04:23No, no, no.
04:24Don't say that.
04:26Hasn't he changed much?
04:28No, no, no.
04:29The real Shibata-sensei...
04:30I don't want to answer.
04:32Shibata-sensei...
04:33Don't say that.
04:34Don't say that.
04:36Don't say that.
04:39Let's look at the first page.
04:42Childhood.
04:43He's really cute, isn't he?
04:45Yes, he is.
04:46He's cute, isn't he?
04:48He got along well with his family.
04:50His mother was strict,
04:53but he got along well with other family members.
04:55He was my first grandchild.
04:57So he was really cute.
05:00He got along well with his family.
05:02There is a VTR that shows how close they are.
05:06Here is Fuma-kun.
05:10Cute Fuma.
05:12He is a treasure of his mother.
05:18Cute.
05:19He loves Fuma.
05:21He loves Fuma.
05:23He is a good boy.
05:25Fuma.
05:28That's amazing.
05:29He is still the same.
05:32He is still cute.
05:35Fuma is cute.
05:36Fuma, I love you.
05:38He still texts me.
05:40He says he loves me.
05:42He was the only one who was strict.
05:44I asked his mother in detail.
05:47Fuma is not allowed to buy sweets.
05:50He is a child who gets into trouble in the middle of the store.
05:52He is a child who gets into trouble in the middle of the store.
05:55I was worried about him.
05:58I thought I couldn't raise him strictly because everyone spoiled him.
06:03Fuma was a shy child.
06:06He couldn't get away from me.
06:09He was like a mother.
06:11What kind of person was your father?
06:12He was very quiet.
06:14I didn't think he was at home at that time.
06:17I see.
06:18This is a story from his father.
06:20His wife couldn't buy him sweets no matter how much Fuma begged.
06:24So he secretly went out with Fuma.
06:28He hid from his strict wife and gave her a lot of things.
06:32One day, his wife found out about it and he was very angry.
06:36Even if there is something he can't buy, someone will buy it for him.
06:41There is nothing he can't get in this world.
06:44He was so cute.
06:46He gave his wife a lot of birthday presents.
06:50Everyone gave me a lot of presents.
06:52On the right side of the page, it says,
06:54Fuma cried a lot at the entrance ceremony.
06:56What kind of child were you when you were in kindergarten?
06:58I was born in March.
07:00I didn't grow up as much as the children around me.
07:03I often cried and went home.
07:07I was very angry when I went home crying.
07:09Why didn't he come back?
07:12He was a shy mother.
07:15I was afraid of him.
07:18So I started to apologize to him.
07:20I went to the mountain with my mother.
07:23But my mother couldn't say anything to me.
07:27It's hard to say,
07:29I'm sorry.
07:30It's like, I said it.
07:33I was a little embarrassed at that time.
07:35Let's take a look at the video.
07:39He's crying.
07:41Is this your camera?
07:45Yes.
07:47Fuma is at the entrance ceremony today.
07:51Let's take a picture of Fuma.
07:55What?
07:58He's crying a lot.
08:00What?
08:02Why?
08:04He's crying a lot.
08:07He's crying a lot.
08:10He was confused on the first day.
08:13He was spoiled.
08:15He didn't want to leave his parents.
08:18Shimoda-sensei, why were you crying?
08:21I bit my friend.
08:24Did you bite him?
08:27He was born in March.
08:30It's not good to bite in March.
08:34It's not good to bite in March.
08:39I was like Fuu Kamitsuki.
08:43You had a nickname.
08:45I was one of the staff.
08:47I didn't want my friends to know.
08:49You were called behind the scenes.
08:52You were called behind the scenes.
08:55You had a nickname, Fuu Kamitsuki.
08:58I had a nickname secretly.
09:00It's not good to have a nickname secretly.
09:03I didn't want my friends to know.
09:06I didn't want my friends to know.
09:09What's that?
09:10Fuu-chan, if you bite your friend,
09:13Fuu-chan, if you bite your friend,
09:16your ears will grow and your tail will grow from your butt.
09:19What are you doing?
09:21What are you doing?
09:24What are you doing?
09:26Did you bring someone to talk about this episode?
09:29Did you bring someone to talk about this episode?
09:31This is a new guy.
09:33Is Shuho sensei a fool?
09:35I remember that he would say,
09:37I remember that he would say,
09:39my ears will grow and I will become a wolf.
09:42I would go home and check if my ears were growing.
09:47I would go home and check if my ears were growing.
09:49You made a commitment.
09:52Shibata-sensei, you have a talkative member in your kindergarten.
09:56What do you mean?
09:58There were a lot of people who came.
10:01And one of the members of Shabekuri took a picture with me.
10:07What?
10:08Oh!
10:08Wow!
10:09You look like Michael Jackson!
10:11Wow!
10:11Wow!
10:12Wow!
10:12Wow!
10:13Wow!
10:13Wow!
10:14Wow!
10:14Wow!
10:15You didn't look like him, you were aiming for Michael Jackson!
10:17Oh, I was conscious of it!
10:18What was your impression of Jun-chan?
10:20I'm also Jun-chan, but my name is...
10:22Oh, I'm sorry, this is Jun-chan.
10:24Oh, I'm sorry, this is Jun-chan.
10:26Oh, I'm sorry, this is Jun-chan.
10:28Oh, I'm sorry, this is Jun-chan.
10:28Oh, I'm sorry, this is Jun-chan.
10:29Oh, I'm sorry, this is Jun-chan.
10:29Oh, I'm sorry, this is Jun-chan.
10:30Oh, I'm sorry, this is Jun-chan.
10:30Let's look at your elementary school days.
10:32Yes.
10:33Next.
10:33Yes.
10:34Yes.
10:34Did you change your personality after entering elementary school?
10:37No, I've been naughty since around here.
10:43I've also become a stand-out guy.
10:45Yes.
10:46Were you popular with everyone?
10:49I was popular.
10:51Nice!
10:52Relatively.
10:53Relatively.
10:53Yes.
10:54Did you get a lot of chocolates on Valentine's Day?
10:56I got chocolates.
10:59You were popular because you were fast, right?
11:02Yes.
11:03When you were in elementary school?
11:04I've had a good vibe since then.
11:07In elementary school?
11:08You were popular in the atmosphere in elementary school.
11:10You were popular in the atmosphere in elementary school.
11:11You were popular in the atmosphere in elementary school.
11:11I think there were more cool guys in the face.
11:14But I was able to exercise to some extent, and I was able to study to some extent.
11:19And you were able to talk.
11:20Yes.
11:21The atmosphere was really...
11:23I understand the atmosphere.
11:24You were popular in the atmosphere.
11:26There was an atmosphere.
11:28I see.
11:29My father also has information about this popular guy.
11:31Who's your father?
11:32Certainly, Fuma was popular with about 10 chocolates.
11:36But honestly, I was more popular when I was a student.
11:39What?
11:40That's good.
11:42What is it?
11:43I got a lot of Boston Bugs.
11:47It was a school of 100 people, but I think everyone liked me.
11:53By the way, I was the one who cut Fuma's hair and made him popular.
11:57Your father?
11:58No, your father is Kamo-kun.
12:01I didn't say Kamo-kun.
12:02I'm sorry.
12:03Your father has been popular for a long time.
12:05I'm sorry.
12:06Sometimes when I turn on the switch, this happens.
12:09I saw it.
12:10There are places where it shakes a lot.
12:12Your father is cool.
12:14It seems that my father was popular.
12:16I see.
12:17Have you ever met Shibata-sensei's father?
12:22He was cool.
12:24Even after I graduated from high school, I called my father by bicycle in the city.
12:29He didn't say anything like a teacher.
12:32I called him by his name.
12:36Did you call your father by his name?
12:38What does it have to do with a teacher?
12:40What does it have to do with a teacher?
12:43I don't think so.
12:44I don't think so.
12:45I don't call my father by his name.
12:47I don't call my father by his name.
12:48Did you have something?
12:50No.
12:51I don't think so.
12:52I don't think so.
12:53Stop it.
12:54I don't think so.
12:55When I asked him how he was doing, he said he was doing his best.
12:57He didn't say Kamo-kun.
12:59But he looked like he was doing his best.
13:03Why did Shibata-sensei call his father by his name?
13:08What happened?
13:09What happened?
13:10I don't think so.
13:13I don't think so.
13:24Excuse me, Fuma-kun's mother.
13:25Excuse me, Father and Shibata-sensei do you have any information?
13:28No.
13:30It has nothing to do with them.
13:32It is not.
13:34This is information from Ryo-san, a grade school classmate.
13:38当時から菊池風馬公文のようなキャッチコピーで人の心に残るワードセンスがあった。
13:44クラスでみんなが当たり前のように使うあだ名はどれも風馬が考えたものでした。
13:50ワードセンスが光る風馬さんの小学校の卒業文書を預かっています。
13:55うわ、めちゃくちゃはずいなこれ。
13:58ブランコ?
13:59タイトルがいいね。
14:01これははずいな。
14:03読んで読んで。
14:04ちょっと読んで。
14:05俺が読むんですか?
14:07卒業しても学校に来なくなっても僕たちの絆は永遠に千切れることのないブランコの鎖のようになっていたと思います。
14:16今はブランコを漕ぎ始めたばかりです。
14:19まだ次の人には貸せません。
14:22社会という地面に飛び降りるまで。
14:26そして立派に社会という地面に着陸できるように頑張っていきたいと思っています。
14:31すげえじゃん。
14:32こんなこと書く?
14:33これでタイトルブランコなの?
14:35小6で。
14:36素敵だね。
14:37国語とかできたんだ。
14:39国語はできました。文系でした。
14:41すごいね。
14:43さらに同級生のリョウさんから恋愛の情報も。
14:46これは貴重ですね。
14:47いいですか?
14:48プーマには小3から小6まで一途に思いを寄せた女の子がいました。
14:53その女の子と少しでも長く一緒にいたいとわざわざ同じスイミングスクールに通っていました。
15:01この子?
15:02これアルバムに載ってる。
15:04あ、そう。
15:05この下の?
15:06はい。
15:07この子?
15:08はい。
15:09名前なんて言う?
15:10なつきちゃんですね。
15:12好きだったんだ。
15:13好きでしたね。ちゃんと好きでした。
15:16告白みたいなのをしたことはある?
15:18そのとき仲良くなっていったんでしょ?スイミングスクールでは。
15:20告白はしましたね。
15:22すげえ。
15:24返事聞けてなくて。
15:26え?
15:27どこでした?なんて言ったの?
15:29二人の絆が鎖になってて。
15:32あれ?ブランコ?
15:33あれ?このブランコじゃないんじゃない?
15:35決めてるよ。
15:37ちょっと教えて。
15:39たぶん一緒に帰っている帰り道だったと思うんですけど、
15:43好きな人を教え合うみたいな。
15:49ちょっと遠回しだね。
15:52これはやります。やります。やります。
15:54そういう感じで、僕が好きな人はって言って、
15:59なつきちゃんなんだって言ったんですけど、
16:03そのときに彼女が誰を好きだったのか、
16:07および僕のことをどう思ってたのかっていうのは、
16:09なんかはぐらかされて終わったんですよ。
16:12確かに。
16:14今回、なつきさんを大捜索したと。
16:17スタッフが。
16:18連絡が取れましたと。
16:22人前に出るのは恥ずかしいということですが、
16:25今、話はできると。
16:29もしもし、なつきさん?
16:31はい。
16:34お待ちで。
16:35どうも、わざわざお越しをしながらありがとうございます。
16:38よろしくお願いします。
16:40本物ですか?
16:41本物?本物?本物?
16:43小学校時代の菊池君、どんな子でしたか?
16:46本当に、男女問わず人気者でした。
16:50そうなんだ。
16:52で、なつきさんがいるスイミングスクールに曜日を変えて、
16:57帰り道に。
16:59そうですよ、わざわざ変えたらしいですよ。
17:01スイミングスクール、わざわざ変えたっていうのは知らなかったです。
17:05そうなんですね、実は。
17:07帰り道に菊池君が好きな人を言い合おうという流れから
17:12告白したのとか覚えてます?
17:14覚えてます。
17:19俺も聞いていい?
17:20何、今日の悩みは?
17:21いやいやいや。
17:23身のもったせって何?
17:24悩みは聞いてないです、別に。
17:25違う、俺本当に20年ぶりくらいですよ。
17:28卒業してから一回も連絡取ってない。
17:30まだ喋ってないよな。
17:31なつきさん。
17:32はい。
17:33あ、どうも得意です。
17:37今話聞いてて、菊池君の記憶はだいたいあってますか?
17:42あってます。
17:45なつきさんはまだ気持ちをその時には言ってなかった?
17:49言わなかったと思います。
17:52すげえ、レアリマスターが出てきた。
17:55得意さん、聞かせてください。
17:58その先よ、その先!
18:00なつきさん、菊池君の好きな人はあなただよって聞いた時の、まずなつきさんの最初の気持ちですよね、どうでした?
18:11またまた、みたいな。
18:13冗談みたいな感じで。
18:15本当だとあんまり思わなかったです。
18:17そういう冗談を言う人あったんですね。
18:20みんなから人気があったので。
18:22Yes.
18:23But you didn't feel bad about being confessed to by such a popular person, did you, Natsuki-san?
18:30Um, I'm sorry, but this is an investigation!
18:33Cut it out!
18:35Cut it out!
18:37Cut it out! Natsuki-san, cut it out!
18:39How was it? You didn't feel bad about it, did you?
18:42That's right.
18:43That's right.
18:44But you didn't say how you felt.
18:48Yes.
18:50Why is that?
18:52Why?
18:53Um...
18:57I felt like I was being confessed to again and again.
19:00I didn't feel like I was being confessed to by a popular person.
19:05I see.
19:06So you felt like you were being confessed to on the one hand?
19:10Yes, on the one hand.
19:12Wow, that brings back a lot of memories.
19:16You were happy about it, weren't you?
19:18Yes, I was.
19:20So...
19:21Introduce yourself.
19:22Um, hello?
19:25I'm Horiyuchi.
19:26You can introduce yourself.
19:28So...
19:29What do you want to do today?
19:31What do you want to do?
19:34Natsuki-san came because he was invited.
19:37Um, about me...
19:40Why don't you ask yourself?
19:43Ask yourself!
19:45Right?
19:47It might have been different at that time.
19:49Ask yourself!
19:51But I like you.
19:53Excuse me, ma'am!
19:54Don't call me ma'am!
19:56Natsuki-san!
19:57Don't make fun of me!
19:58Don't make fun of me!
20:00Ma'am, ma'am!
20:01Um...
20:02Natsuki-san!
20:04Excuse me, I'm Arietti.
20:07I'll introduce myself properly.
20:11When you say you like me,
20:13students tend to be aware of it.
20:17It was a little different, wasn't it?
20:19But I was aware of it.
20:22Ma'am, ask her.
20:24Ma'am!
20:25No!
20:26Natsuki-san!
20:27Ma'am!
20:28Don't make fun of me!
20:30I don't know.
20:31She might be your wife.
20:32It's been a while since I liked you.
20:34Introduce yourself, ma'am.
20:35Excuse me, I'm Kikuchi.
20:37I know.
20:38I came here for you.
20:40But, um...
20:42We got along well, didn't we?
20:45I think so.
20:47You should say you liked me.
20:50Say it again.
20:51Say it again!
20:52Say it!
20:53Ma'am!
20:54I thought you'd say it again.
20:55Ma'am, ask her.
20:59At that time,
21:01I was a little crazy.
21:04But I really liked you.
21:07Um...
21:11If I really liked you,
21:18was there a possibility?
21:24The signal is bad.
21:26No, no, no.
21:27Don't worry about it.
21:29Don't worry about it.
21:30Don't worry about it.
21:31Don't worry about it.
21:32If I really liked you,
21:34if I really liked you,
21:36if I really liked you,
21:38If I really liked you,
21:39was there a possibility?
21:41That's right.
21:42That's right.
21:43That's right.
21:44That's good.
21:45Can you do it directly?
21:46What?
21:47What?
21:48What?
21:49What?
21:50What?
21:51What?
21:52Let me introduce Fuuma,
21:54who is very active in variety shows.
21:56He joined the entertainment world at the age of 13.
21:58Six months later,
21:59he appeared in a drama called
22:00Scrap Teacher.
22:03At the age of 14,
22:04he debuted as a member of
22:05Nakayama Yuma with B.I. Shadow
22:07and made his CD debut at the speed of lightning.
22:09At the age of 16,
22:10he formed his current group
22:12and went to Keio University of Arts
22:13in line with his entertainment activities.
22:15That's amazing.
22:16That's amazing.
22:17Although he had a hard time
22:18with the graduation of the members,
22:20he is now doing an audition
22:22for a new member.
22:24Recently,
22:25he has appeared in a variety show
22:27and the idols have shown off their
22:29powerlessness.
22:30He is a very active member.
22:34Can we go?
22:35What?
22:36What?
22:37What?
22:38What?
22:39He said he was behind the curtain.
22:41What was that?
22:42He said he was behind the curtain.
22:43Then,
22:44let's go.
22:45Then,
22:46let me go first.
22:48Why are you coming?
22:49Why are you coming?
22:50Shut up!
22:51Shut up!
22:52Shut up!
22:53Why are you coming?
22:54Then,
22:55let's play rock-paper-scissors.
22:58Okay,
22:59let's go.
23:00What?
23:01Okay,
23:02go ahead.
23:03No, no,
23:04you are too much.
23:05You are too much.
23:06You are too much.
23:07No,
23:08I don't play with you.
23:09No,
23:10let's play rock-paper-scissors.
23:11Rock-paper-scissors.
23:12What?
23:13How many years has it been?
23:14He graduated when he was 12.
23:17Has it been a long time?
23:18Has it been 18 years?
23:1917 or 18 years?
23:20Oh.
23:21You were doing it there?
23:23That's amazing.
23:24What?
23:25Wow.
23:26It's been 12 years.
23:27Let's talk.
23:30What should we talk about?
23:31What should we talk about?
23:32It's been 12 years.
23:33What do you want to hear?
23:34It's been a long time.
23:35What do you want to hear after that?
23:37It's been a long time.
23:41Oh,
23:42it's Natsuki.
23:43It's Natsuki.
23:44It's Natsuki.
23:45It's the same.
23:46It's the same.
23:47How many clothes are you wearing?
23:49I can see it from behind.
23:50It's brown.
23:51It's brown.
23:52It's a coat.
23:53It's a brown coat.
23:54It's brown.
23:55It's brown.
23:56It's brown.
23:57I can see it.
23:58It's the same color as your hair.
24:00Yes.
24:01I can see it.
24:03Go to the other side of the curtain.
24:07Why are you looking at me?
24:09Go.
24:10Go.
24:12Oh,
24:13thank you.
24:16It's been a long time.
24:17It's been a long time.
24:18It's not just the two of us.
24:19It's not just the two of us.
24:20That's right.
24:21Well,
24:23well,
24:26it's been a long time.
24:28It's been a long time.
24:29My hair is still gray.
24:32It's been since I was in elementary school.
24:35And,
24:38at that time,
24:41I really
24:43liked you.
24:49By the way,
24:52what are you doing now?
24:55Now?
24:56I'm working on a video.
24:59I'm a salesperson, but I work at a company.
25:03Oh, I see.
25:06Before I started working, when I was in 8th grade,
25:15I was wondering if I should ask for her number when I was in 8th grade.
25:20I've always liked her.
25:22You've always liked her?
25:23Yes, I liked her until I started working.
25:25Wow!
25:27That's amazing.
25:29By the way, if I had asked you, would you have told me?
25:35Yes.
25:36Oh!
25:37Well, I think we were close at first.
25:43That's right.
25:45We were close, weren't we?
25:46Yes.
25:47I'm just happy to know that.
25:51By the way,
25:56are you married?
25:59Yes, I am.
26:00She's my wife!
26:02She's your wife!
26:03No, I'm not!
26:05You said she's your wife!
26:08She's my wife.
26:10How long ago?
26:11A little over 3 years ago.
26:13A little over 3 years ago?
26:14Yes.
26:15Wow.
26:17What?
26:19In middle school?
26:21I'm sorry.
26:23What's wrong?
26:25Let me get some fresh air.
26:28Calm down, Ito.
26:31Who did you marry?
26:33She might be your best friend.
26:35That's right.
26:38I have to ask you this.
26:41What kind of people did you marry?
26:45What kind of people?
26:46For example, your hometown?
26:49My hometown doesn't matter to me.
26:52I married my best friend.
26:57Do you have a favorite celebrity?
27:00Yes, I do.
27:01Who do you like?
27:03Takahiro from EXILE.
27:06Come back here!
27:08Come back here!
27:10Come back here!
27:12Come back here!
27:14That was a big shock.
27:16That's right.
27:17That was a big shock.
27:19Can I ask you one last question?
27:22There are three of us in Timeless.
27:26Do you think you can choose one of us?
27:30I don't care if you get more shocked.
27:32I think I can choose one of us.
27:34Let's do it.
27:35I'm competing with the atmosphere.
27:38He cares about the atmosphere.
27:40Excuse me.
27:42I'm in a group called Timeless.
27:46Of course, I know you.
27:47Do you know me?
27:48Of course.
27:51I'm in a group called Sato, Matsushima, and Kikuchi.
27:56If you had to choose one of us, who would you choose?
28:03Matsushima.
28:06Come back here!
28:09Come back here!
28:12He's popular.
28:14You're popular.
28:15What are you talking about?
28:16Why are you asking that?
28:17What do you want?
28:19Why do you make me ask that?
28:21I don't know.
28:23You asked me.
28:24You said you'd get more shocked.
28:26You said you liked me in the show business.
28:30I like Matsushima, but...
28:33That's fine.
28:34That's fine.
28:35Do you want to be chosen?
28:36I want to be chosen by Sato or Kikuchi.
28:38Even if you're chosen, you won't recover from the injury.
28:41I have two choices.
28:43Think about the damage when you're not chosen.
28:46I haven't been called my name yet.
28:48If you're one of these members, you'll be chosen.
28:52Kikuchi.
28:54Plus Kikuchi.
28:55Plus Kikuchi.
28:56I'll win.
28:58That's fine.
28:59That's fine.
29:00That's fine.
29:01I'll win.
29:02I'll win.
29:03I'll win.
29:04I'll win.
29:05I'll win.
29:06I'll win.
29:07Of these eight members.
29:08I want to be chosen.
29:09Of these eight members.
29:10I want to be chosen.
29:11You should tell him.
29:13I'm sorry to ask you this question again.
29:16Who do you think is the best of the seven members?
29:29Of these eight members.
29:31Plus Kikuchi.
29:33Plus Kikuchi.
29:34I'll win.
29:35That's fine.
29:36Out of the 8 of you?
29:38Yes, out of the 8 of us.
29:40Well, that's...
29:42Let's hear it.
29:43I'm sorry, but I'll ask you again.
29:45Out of the 7 members of Shabekuri, including me,
29:50who do you think is the best man?
29:58Arita-san.
30:02That's the best!
30:04It's over.
30:06Come back!
30:08It's over.
30:10This is frustrating!
30:12This is frustrating!
30:14It's over!
30:16It's the end if you lose to me.
30:18It's over.
30:20Isn't it completely different from Takahiro-san?
30:23Shabekuri's Takahiro-san.
30:25You should go.
30:27You were chosen.
30:29You were forced to be chosen.
30:33That's strange.
30:35That's strange.
30:37Why is he going?
30:41As I said earlier,
30:43Arietty and...
30:45Thank you for choosing me.
30:48We're both married,
30:51so I don't think we're in a relationship right now.
30:56Let's meet again when we're clean.
31:04What are you doing?
31:06She's so cute!
31:08She's so cute!
31:10She's so cute!
31:12She's so cute!
31:14I'm glad we met.
31:16I'm glad we met.
31:18Let's shake hands.
31:20Let's shake hands.
31:22Shake hands or hug?
31:24Hug.
31:26Natsuki-san.
31:28What would you like to say to Kikuchi-kun?
31:33In my graduation album,
31:35I wrote,
31:37I'm a person who gives dreams to dreams of the future.
31:42I think it's amazing that it's coming true.
31:48I'm rooting for you.
31:52Natsuki-san, you're a good girl.
31:54Natsuki-san, thank you.
32:00It's good that we can't see each other's faces.
32:04It's good.
32:06It's good that we can talk behind each other's back.
32:08It's good that it's just the two of us.
32:12Are you okay?
32:14Do you want to take a break?
32:15No, I'm fine.
32:16Can you talk properly?
32:20I can.
32:21You can?
32:22Yes.
32:23Why are you so depressed?
32:26It's okay.
32:27Don't be depressed.
32:28Don't be depressed.
32:30Stop it.
32:33Arita-kun.
32:35If you bite your friend,
32:37your ears will come out and your tail will grow.
32:45It's not as popular as you think.
32:49Let's talk about junior high and high school.
32:52Have you grown up?
32:54Yes, I've grown up.
32:56Your hairstyle is cool.
32:59That's right.
33:00Who made your hairstyle like this?
33:02I was influenced by my friends in high school.
33:08I see.
33:09I was in a boy's high school.
33:11Everyone wanted to be popular.
33:15Ito-sensei, what do you think of Kikuchi-kun's recent activities?
33:19I was in a boy's high school.
33:21I didn't change at all.
33:24I didn't shine at all.
33:27Is that so?
33:29I was an idol at that time.
33:31Didn't you shine at school?
33:33No, I didn't.
33:34You didn't shine at school?
33:35No, I didn't.
33:38This is from Mori-san, a junior high school classmate.
33:42Fuma regretted going to a boy's high school from junior high school.
33:47He chose a boy's high school because he didn't want his mother to think that he was interested in girls.
33:53That's strange.
33:54I wanted to appeal to my mother that I wasn't interested in girls.
34:02I don't think it's necessary to appeal now.
34:05Did you regret going to a boy's high school?
34:07I regretted it very much.
34:10I thought I had to do something, so I sent my resume to a junior high school and joined the company.
34:16I see.
34:17This is additional information from Mori-san.
34:20After joining the company, I was in a stand-out shop and it was a big nuisance.
34:24I went to a boy's and girl's high school cultural festival to change and play, but I was in a panic because I wanted to be noticed.
34:31I didn't change at all in Shibuya or Disney, and I was showing off to the girls.
34:37That's embarrassing.
34:40You want to appeal to your friends.
34:43I went to a boy's and girl's high school cultural festival to change and play, but I was in a panic because I wanted to be noticed.
34:54I was in a panic because I wanted to be noticed.
34:56I'm a little happy now.
34:59You wanted to show your private life.
35:03Mr. Ito, were you actually popular?
35:07I wasn't popular like an entertainer.
35:10I was a boy's and girl's high school student.
35:13I thought it would be bad to be confused at the cultural festival, so I considered various things.
35:18I told Fuuma that I was going to take a blood test and go to the back door.
35:21But Fuuma himself went to the most noticeable place.
35:24Because he wanted to be noticed.
35:26It was a waste of time to consider this.
35:30I was in a panic and pulled him out of the back door.
35:35Mr. Ito, did you smell like you were trying to be noticed?
35:40Yes, I did.
35:42Basically, I was in a panic.
35:47I'm a high school student.
35:50It was the most difficult time for me.
35:53Was Mr. Ito a nuisance to you?
35:56Not a little.
35:59I'm sorry.
36:01I'm sorry.
36:03He was a nuisance to me.
36:05Was it a violation of the rules?
36:07No, it wasn't.
36:09Of course, I taught him many times.
36:11He was a very friendly person.
36:13He was on the side of the nurse in the infirmary.
36:17He dyed his hair black in the infirmary.
36:19Then he came to the classroom.
36:21He was sleeping in class.
36:23He woke me up.
36:25He was like that.
36:27Was he a bad person?
36:29He was a bad person.
36:32Mr. Ito, did you feel sorry for him?
36:38No, I didn't.
36:40I see.
36:41Did you call his parents to school?
36:46He was a teacher.
36:50He has been a teacher for 25 years.
36:52In my memory, he was the one who called his parents to school the most.
36:56Is that so?
36:58Was your father cool?
37:00That's weird.
37:02How was your father cool?
37:04Did you tell him to fix his hair?
37:08You're asking a serious question.
37:13I thought you were a wolf.
37:15I wasn't serious.
37:17Show me a wolf.
37:19Here?
37:21You have to be more serious.
37:23Why?
37:25How many times do I have to tell you?
37:28What are you doing with two teachers?
37:33Mr. Ito, don't bite me.
37:37If you keep biting me, your ears will be like a wolf's.
37:42I'm not a wolf.
37:44I've been a wolf since I was a kid.
37:47What are you doing?
37:49Are you a fool?
37:51I'm just saying.
37:54Mr. Ito is the one I respect the most.
37:58Is that so?
38:00That's why I'm a rival today.
38:03I'm glad to hear that.
38:05Mr. Ito seems to get along well with you.
38:09But we are different.
38:14Did you apologize to your teacher after high school?
38:19Did you contact your teacher?
38:21When I was in my 20s,
38:25I apologized to my teacher.
38:30Did you apologize to your teacher?
38:34I didn't know that.
38:37Maybe I have a bad memory.
38:40Did you apologize to your teacher?
38:42I remember that we met when I was in my 20s.
38:46It was fun, wasn't it?
38:49Apologize to your teacher?
38:51I apologized to my teacher like a wolf.
38:54I'm not a wolf.
38:57Why don't you invite your teacher to a meal?
39:03Ueda will arrange it.
39:05I admire Ueda.
39:07Can I go to Ueda?
39:09I'll let you study.
39:11You don't have to go to Ueda.
39:14Did you get good grades?
39:18I had an appointment with my grandfather.
39:21If I didn't go to university,
39:25I would have failed.
39:27Is that so?
39:29Did you get good grades?
39:33I was originally bad.
39:36I was rebellious.
39:41I had an appointment with my grandfather.
39:44What kind of appointment did you have with your grandfather?
39:46If I didn't go to university,
39:49I would have failed.
39:52Is that so?
39:54I have a letter from my mother.
40:00I'm glad.
40:02It's the first time I've ever written a letter to my mother.
40:05When you were born,
40:07you came out of the cradle with one leg.
40:09I gave you a sedative,
40:11but you didn't come out.
40:13I was very anxious.
40:15You pooped for the first time in your stomach.
40:20I remember coming out to the world.
40:24I've loved storms since I was a kid.
40:27I auditioned to be a storm.
40:30I started working as a junior.
40:32I can't remember the choreography.
40:34I danced in the mirror in the glass door many times.
40:38I went to the hospital in a hurry.
40:40When I was asked to go to the hospital,
40:42I said I wouldn't go no matter what.
40:44I went to work.
40:45I looked desperate as if I were obsessed with something.
40:48I regretted that I put myself in a very difficult world.
40:53After that, my debut was decided.
40:55I thought I would be very happy.
40:57I was crying.
40:58I had a lot of thoughts and feelings.
41:01I've always enjoyed any job.
41:03I love my job so much that I don't need a break.
41:06When I see you working hard,
41:08I think you're very reliable and smiling.
41:11I want you to spend more time with your brother and sister and family.
41:15I felt that way, too.
41:17It's like I lost my child.
41:20I can't say anything.
41:22But when I see you working hard,
41:24I have to be strong, too.
41:28I hope you'll never forget that you're Kikuchi Fuuma.
41:35Don't ever give up.
41:37Please follow the path you believe in.
41:40Don't work too hard.
41:42And when you're tired, come back anytime.
41:48I've had more chances to meet you since I became timeless.
41:52I said I was very happy.
41:54But I don't know if you can feel it.
41:58I'm sure you can't feel it.
42:01If you can't feel what you're thinking, it's impossible.
42:05You can't express your feelings.
42:09From your mother.
42:16Have you ever received a letter?
42:17No, I haven't.
42:18I was sweating a lot.
42:20How was your mother's letter?
42:22She said she saw everything.
42:24When I made my debut, I was in a group.
42:28Among juniors.
42:30I was sad that the group was going to disband.
42:34I was going to hide and cry.
42:37But she saw it.
42:40I've caused a lot of trouble.
42:44I want to make it up to her.
42:46You don't want your son to be on TV for a while.
42:49I'd be happy to clap my hands.
42:51I'd be happy to clap my hands.