Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Dramas Turcos Pasionales
  • anteayer
Escenas de Eda y Serkan-106

Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.

Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción

Producción : MF Producción & Medyapım & NTC

#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:01¿Qué tal el masaje?
00:03Muy bien.
00:04Yo también estoy relajada.
00:05Sí.
00:08Me alegro de que estés relajada, porque llevas todo el día actuando de una manera muy rara.
00:13Lo siento.
00:17¿Estás bien?
00:18Sí, estoy bien, pero quiero decirte algo.
00:21Vale, dilo.
00:23Dilo.
00:25Pero no te enfades.
00:26Vale.
00:27No me mires así, me pones nerviosa.
00:30Eda, ¿quieres decirlo?
00:33¿Qué?
00:35Quiero que volvamos a Estambul.
00:39¿Qué?
00:40Volvamos a casa.
00:41Ya, genial, claro.
00:43Te aburres en nuestra luna de miel.
00:45Jamás me aburro contigo.
00:46No me aburriría aunque nos encerraran juntos 40 años.
00:49No, Eda, lo que pasa es que no hemos visto nada.
00:51Yo no quiero quedarme en la habitación.
00:53Quizá quieras volver porque no salimos de la habitación, pero vamos a salir a divertirnos.
00:56Quiero ver a mi hija.
00:58Yo también, Eda.
00:59Siempre está en mis pensamientos.
01:02Oye, dame un día.
01:03Disfrutemos, solo un día más.
01:05Cada día será como una luna de miel.
01:07Viviremos todos los días como una luna de miel.
01:11Eda, he organizado un vuelo para mañana.
01:14Ya me he ocupado.
01:17Sergant, por favor.
01:22Vale, venga.
01:24Vámonos.
01:27¿Vuelo comercial?
01:28Así es.
01:29De los que usa la gente normal.
01:31¿Clase turista?
01:33Está claro que tu madre te crió entre algodones, Sergant.
01:36Bueno, supongo que será tu sentido de la aventura.
01:38Tengo que ir a recepción a pagar.
01:43Ya me he encargado yo.
01:45¿Qué?
01:46Ahora somos un matrimonio, ¿verdad?
01:49Tú o yo, da lo mismo.
01:50Y al reservar los billetes, no te vas a pagar nada.
01:53¿Qué?
01:54Tú o yo, da lo mismo.
01:56Y al reservar los billetes,
01:57el hotel nos ha salido un poco más barato.
02:01Vale.
02:02Pero no iremos en turista.
02:04Ya veremos.
02:05Los cambiaremos.
02:07Ya veremos.
02:17Es increíble.
02:18Todos los masajes de estos días desperdiciados.
02:20¿Y por qué?
02:21Porque Eda Yildiz ha insistido en volar en clase turista.
02:26No sé por qué había que ir en clase turista.
02:30Ya basta de quejas.
02:31Eres un malcriado.
02:32No has parado de quejarte desde que hemos llegado.
02:35El avión iba lleno, el servicio era horrible,
02:37el hombre sentado a tu lado tenía las piernas muy largas.
02:41Eda, yo siempre estoy muy ocupado.
02:43¿Y sabes por qué trabajo tanto?
02:46Por mi comodidad.
02:48Para ir en un avión privado
02:49y para hacer negocios.
02:50Comodidad, ¿vale?
02:52Trabajo para eso.
02:53Pero tranquila,
02:54que si tú quieres, en nuestras próximas vacaciones,
02:56iremos en un burro.
02:59Vale, te daré un masaje cuando lleguemos a casa.
03:03¿Puedes repetirlo?
03:05Te daré un masaje cuando lleguemos a casa.
03:07¿Me vas a dar un masaje?
03:08Que sí.
03:09¿Cuando lleguemos?
03:10Eso es.
03:11¿Seguro?
03:12Seguro.
03:13Vale, bien.
03:14Genial.
03:15O sea que esta noche tengo un masaje.
03:16A ver...
03:17Ahora tenemos hora y media.
03:19Propongo que vayamos a la oficina
03:21y luego recogemos a Kiras.
03:22¿Y si vamos primero a recoger a Kiras?
03:25Yo también quiero verla,
03:26pero recuerda lo que dijo Juliá.
03:28Acaba de empezar el colegio y tiene que adaptarse.
03:31Por eso no puedes recogerla antes de tiempo
03:33ni llevarla tarde.
03:34No podemos hacer eso, Eda.
03:36Y como falta hora y media para que salga,
03:38vamos primero a la oficina y después a recogerla.
03:42No podemos recogerla antes, ¿vale?
03:44¿De acuerdo?
03:47No entiendo nada.
03:48¿Hemos vuelto de repente?
03:49¿Hemos interrumpido nuestra luna de miel?
03:51¿No crees que deberías compensarme un poco?
03:59¿Qué tal esta?
04:00Bueno, pues no está mal,
04:02pero estoy seguro de que lo puedes mejorar.
04:06¿Esta?
04:07No está mal,
04:08aunque podría estar mejor.
04:12Un poco más.
04:14Ahora.
04:18Día 2
04:21¿Me has hecho venir aquí precisamente hoy
04:24simplemente para echar una firma?
04:26Estoy muy decepcionada.
04:27Así es.
04:28Pensaba que me había llamado
04:30porque el señor cercano quería verme.
04:32Bueno, no exactamente,
04:34pero yo se lo explico.
04:35Vera...
04:36Señora Denise, necesitamos que firme esto.
04:39Es muy importante para nosotros.
04:41Es imprescindible para que continúe el proyecto
04:43y para que nos paguen.
04:44Ya, mira, no entiendo a qué viene tanta prisa.
04:46Me he tenido que levantar a las 9 de la mañana.
04:48Claro, es temprano.
04:49¿Entiendes?
04:50Siento hacer la madrugada.
04:51Pues sí, me he levantado
04:53y luego me he puesto una inyección hidratante
04:55para tener la piel brillante.
04:56¿Brilla mucho?
04:57¿Se le nota?
04:58Tiene mucho brillo.
04:59Ya lo creo, mucho.
05:00Muchas gracias.
05:01Si quieres, te daré el número de mi esteticista.
05:04Hace unos rellenos espectaculares.
05:06¿Lleva relleno en la cara?
05:08No me había dado cuenta.
05:09En la cara, no.
05:10No me hace falta.
05:11En otras partes...
05:14Bueno, mejor dejémoslo.
05:15No voy a entrar en temas privados.
05:17No quiero.
05:18Está bien.
05:19Eh, volvamos al proyecto, a la firma.
05:21Necesitamos que lo firmen.
05:23No lo firmaré.
05:25¿Puedo saber por qué?
05:26No lo firmo.
05:27¿Qué no?
05:28Porque mi motivación ahora mismo es nula.
05:30Tú no lo entiendes.
05:32No quiero firmar nada sin Serkan Volat.
05:34No puedo vivir sin él.
05:35Quiero que Serkan Volat venga aquí ahora mismo.
05:37Lo necesito.
05:39Señora Denise.
05:40Señora Denise, ¿lo firmamos?
05:42Vamos a firmarlo.
05:43Venga.
05:44No te oigo, no te oigo.
05:46Mis oídos están entrenados solo para oír a Serkan Volat.
05:49No te oigo, no te oigo.
05:50Espera.
05:51Oye, déjame a mí, ¿vale?
05:52Por favor, no ataques, no hagas nada todavía.
05:54Yo me ocupo.
05:55Confía en mí, ¿vale?
05:56¿De acuerdo?
05:59¿Esa voz?
06:00Señor Serkan, ¿dónde estaba?
06:02Eh, estábamos de luna de miel.
06:04Creo que ya lo sabe.
06:05Aunque nosotros también sabemos lo de la entrevista que dio a la prensa rosa.
06:09Sí, yo salgo en la prensa rosa.
06:11Es habitual para la gente como yo.
06:13No sé cómo explicarlo.
06:16Quería hablar de algo con usted.
06:19Tenemos créditos que pagar y necesitamos el proyecto del puerto deportivo.
06:23Si no firma esos documentos, entraremos en bancarrota.
06:26¿Qué?
06:27Hay que trabajar con ella.
06:28Por desgracia.
06:29Serkan le va a decir que deja el proyecto.
06:31No puede.
06:32No puede.
06:33No puede.
06:34Muy bien.
06:35Mire, como ya sabe, delante de usted tiene el contrato del proyecto del puerto deportivo.
06:40Es muy importante para nosotros.
06:42Sí, la verdad es que estamos deseando firmarlo.
06:45¿De qué estás hablando?
06:46Luego tomamos un cóctel para celebrarlo.
06:49Eda, ¿qué pasa?
06:50Mi rabia ha desaparecido.
06:52Ella es amable.
06:53Eda, no comprendo por qué te alegra tanto este proyecto,
06:56porque normalmente tú no quieres saber nada de mí.
07:01En todo lo relacionado con el trabajo, yo siempre apoyo a Serkan.
07:04Ah, qué bonito.
07:07Señor Serkan, solo hay un problema.
07:10Si lo arreglamos, firmaré de inmediato.
07:12¿Problema?
07:13Señora Denise, no quiero más problemas, señora Denise.
07:17Empezaré un proyecto y ni siquiera aún he visto el terreno.
07:21Yo propongo que usted y yo vayamos un par de días a la isla
07:26para estudiar bien el terreno, ya sabe.
07:28En serio, con dos días me basta.
07:30De verdad.
07:32No puedo.
07:37De acuerdo, ve.
07:41Eh, perdone.
07:42¿Puedes venir conmigo, Eda?
07:44¿Podemos hablar un par de minutos a solas, si no te importa?
07:50¿Qué es lo que pasa, eh?
07:52¿Qué ocurre?
07:53¿Cómo puedes decirme que me vaya?
07:54Hace dos días, no, ayer tenías ataques de celos
07:57y ahora me vas a echar en brazos de esa mujer.
07:59¿Qué ocurre?
08:00Es que tiene razón, no has visto el terreno.
08:03Tú puedes lidiar con eso, ¿vale?
08:05Eh, ve.
08:06A veces hay que dejar que las cosas fluyan.
08:08¿Que fluyan?
08:09Sí, eso, tranquilo, ve con ella.
08:11Ve.
08:12Increíble.
08:15¡Viva! Pues entonces iremos.
08:17Ahora dame un bolígrafo, venga.
08:19Ahora mismo.
08:20Léalo antes, si quiere.
08:21Ay, le eres aburrido, pura formalidad.
08:24No me gusta, siempre estamos leyendo y leyendo, pero...
08:27Tengo un consejo para usted.
08:29Cuando se divorcie, lea cada página al menos cinco veces
08:32porque no siempre entendemos lo que pone entre líneas.
08:36Vamos a hacerlo.
08:38Venga, firme.
08:39Otra firma ahí.
08:40Firme también la última página.
08:42Eso lo haré cuando vuelva.
08:44Pero, ¿por qué?
08:45Puede dejarlo ya todo firmado.
08:47Pero, ¿qué prisa hay?
08:49¿Qué prisa hay, Piril?
08:50Ahora me voy de compras.
08:52Señor Zircón, tenemos que decidir cuándo, dónde y cómo nos encontraremos.
08:56Ahora me voy.
08:57Veo que su luna de miel ha sido corta.
09:00Con suerte la segunda será bastante más larga.
09:06Adiós.
09:10Edda, ¿podemos hablar un momento?
09:13Voy a por café y agua.
09:15¿Tú quieres algo, amor mío? Ya hablaremos luego.
09:18Sí, yo también.
09:19Hasta luego, Zircón.
09:26No, no, no lo entiendo.
09:28No lo entiendo, de verdad que no lo entiendo.
09:30Yo ya no entiendo nada.
09:36No sé por qué Edda ha cambiado tanto.
09:38Cuéntame, ¿qué ha pasado?
09:41Cuenta cada céntimo que gastamos.
09:44Estáis casados.
09:45Es el momento de ahorrar.
09:47Tienes que pensar en el futuro de Kirash.
09:49Creo que es lo mejor.
09:50¿Y quién sabe?
09:51Puede que tus gastos aumenten en el futuro.
09:53Quizá tengamos más hijos.
09:54Un niño para ti, una niña para mí.
09:56¿No te gustaría?
09:57Engin, tampoco digo que compremos un yate.
10:00Digo que salgamos a cenar.
10:01Pues no, se niega.
10:03Eso es maravilloso.
10:04Porque hay mujeres que se dedican a malgastar el dinero de sus maridos.
10:08Sí, sí.
10:09Es que me ha hecho volver antes de la luna de miel por eso.
10:13No importa, tío.
10:14Extrañaba a su hija.
10:15El corazón de una madre es así.
10:17Vale, muy bien, muy bien.
10:20Vamos a suponer que es lo que dices.
10:22A ver qué te parece esto.
10:25La señora Denise ha venido aquí por el proyecto del puerto.
10:28Vale.
10:29Quiere que vayamos a ver el terreno, ¿vale?
10:32Quiere que vayamos los dos solos a la isla y estemos juntos.
10:36Ella ha oído eso y ha dicho, claro, vete.
10:40Eso es distinto.
10:42Sí.
10:46¿Cómo me voy a controlar?
10:47¿Qué hago para no destrozar a esa mujer?
10:49Ya, tienes toda la razón.
10:51Si hasta yo me he puesto furiosa solo de escucharte.
10:54No sé cómo lo vas a soportar.
10:55Yo ya te digo que no podría.
10:57Ahora es un hombre casado.
10:58Y aún así ella quiere que se vayan juntos.
11:00Y yo he tenido que decirle, por supuesto, vale, claro, venga, vete.
11:04¿Puedo decirte algo?
11:05A este paso mi cuñado va a pensar que estás loca.
11:07Desde luego.
11:09Tranquila, en serio, no pasa nada.
11:11Mi cuñado no es el tipo de hombre que se fijaría en una mujer como Denise.
11:15Eso ya lo sé.
11:16Ser Khan ni la mirará.
11:17Pero piensa en lo que puede hacer esa mujer.
11:20Si con una sola foto ha conseguido recortarme y convertirla en otra cosa.
11:26¿Sabes lo que puede hacer?
11:27Echarle algo a Ser Khan en la copa.
11:30Meterlo en la cama.
11:31Y en ese momento llamar a los paparazzi.
11:34No, exageras.
11:35Eso es una exageración.
11:37Es una locura, pero...
11:39Sí, es capaz de hacerlo.
11:41Desde luego es posible.
11:42¿Cómo se trata el herpes?
11:44No digas eso, olvídalo.
11:46Tú no llames a la enfermedad.
11:48Ya estamos hartas de enfermedades.
11:50¿Por qué me va a salir un herpes mientras están allí?
11:52No seas cenita.
11:53Ya estoy pensando en eso.
11:54¿Cómo puedo evitarlo?
11:55Olvídate de eso.
11:56¿Cómo?
11:57No llames a la enfermedad.
11:58Esto es una trampa, tío.
11:59Las voy a enviar a distancia.
12:00Estoy seguro.
12:01Porque...
12:02Ninguna mujer cuerda enviaría a su esposo a una isla a solas con alguien como Denise.
12:06De ninguna de las maneras.
12:07Venga ya.
12:08Vale, pero...
12:09¿Por qué va a querer tenerme una trampa?
12:11Puede que Edda solo se haya casado contigo para vengarse.
12:14No lo sabemos.
12:17¿Para vengarse de qué?
12:19Tú se lo hiciste pasar mal durante años.
12:21La dejaste tirada.
12:22Hará que te pillen allí los paparazzi con la señora Denise.
12:24Un caso claro de adulterio.
12:25Y después podrá demandarte por daños.
12:28Si no vas con cuidado, te puede dejar sin nada.
12:30No lo podrás evitar.
12:32Tengo una pregunta.
12:33Desde que estás en lo de la comida...
12:35¿Sí?
12:36¿Rellenas las hojas de parra mientras te dedicas a ver culebrones?
12:39A veces los veo.
12:40Dejo la tele puesta para oír algo en casa.
12:42Así es como conoces otras culturas.
12:46Pero oye, ¿te puedo decir algo, tío?
12:48Esto no es normal para nada.
12:50Eso ya lo sé.
12:52Lo tengo.
12:53Ya sé lo que vas a hacer.
12:54Responderás a su juego con otro juego.
12:56Le vas a decir...
12:57Por supuesto, cariño, iré con la señora Denise.
12:59Pero con una condición.
13:00Que tú vengas conmigo.
13:01A ver lo que dice entonces.
13:04Muy bien.
13:05Muy bien.
13:07Esa idea me gusta.
13:08Muy bien.
13:14¿Dónde te has metido, Eda?
13:21Cariño.
13:22Oye, ¿qué te pasa?
13:23Has dicho que vaya a la isla y luego has desaparecido.
13:27Me lo necesitaba.
13:28He ido con ella.
13:30¿Qué está pasando?
13:31Porque veo que estás muy extraña.
13:34¿No?
13:36Sí.
13:37La verdad...
13:38¿Qué?
13:39Mira, Serkan, yo no puedo aceptar
13:41que canceles un proyecto tan grande
13:43solo porque no me llevo bien con tu socia.
13:45Es que no entiendo nada.
13:46La señora Denise me dice que vaya con ella al hotel
13:48y tú me dices que lo haga.
13:50¿Y qué pasa?
13:53Mira.
13:54¿Qué?
13:56Tú eres mío.
13:57Y yo soy tuya.
13:58Lo sé.
13:59Y ella no nos puede separar.
14:01Así que...
14:02Nadie puede interponerse entre nosotros.
14:04Ni tu familia, ni la mía, ni nadie más.
14:06¿Quién puede hacer eso?
14:07¿Lo va a hacer una mujer loca?
14:09Pues entonces tú vienes al hotel conmigo.
14:11No puedo.
14:12Sí puedes.
14:13¿Qué no?
14:14Eda, oye, tú te quedaste en el hotel en Italia sin salir.
14:16También puedes hacer esto.
14:17No saldrás de la habitación del hotel.
14:19Pero, oye, el problema de Denise
14:20es que quiere estar a solas contigo.
14:22Puede cancelar el proyecto.
14:23Permita que te recuerde que nuestra luna de miel
14:25no ha terminado aún.
14:26Así que, por favor, si tú no vienes, yo tampoco voy.
14:31¿De acuerdo?
14:33Vamos a pensarlo bien.
14:37Mamá, papá.
14:40Ven aquí.
14:45¡Princesa!
14:46¿Cómo estás?
14:47¿Qué tal?
14:48Me alegro de que hayáis venido antes.
14:50Hemos venido antes para verte,
14:51pero, desgraciadamente,
14:53mañana tenemos que irnos otra vez,
14:56pero solo un día.
14:57Solo un día.
14:59Ya veremos.
15:00Pero esta noche...
15:02Esta noche...
15:03Haremos lo que quieras.
15:04Haremos lo que tú quieras.
15:05Quiero que veamos los tres una película.
15:08Pero la elijo yo.
15:09La eliges tú.
15:10Veremos la que quieras.
15:11¿Vamos?
15:14He preparado un programa maravilloso para los dos.
15:17¿Ah?
15:19Pensaba que iríamos al puerto deportivo.
15:22No, de eso ni hablar.
15:24Nos darán un masaje.
15:26He dicho traer a unos fantásticos masajistas.
15:29¿Un masaje?
15:30De verdad, no me lo puedo creer.
15:32Señora Denise, desgraciadamente, no me gustan los masajes.
15:35Odio los masajes.
15:36No soporto que me toquen otros, así que...
15:38Vaya por Dios, pues entonces yo tampoco.
15:41Me gusta moldearme de acuerdo a los hombres de mi vida.
15:43Es la mejor manera de compenetrarse.
15:45Así no interpreto un personaje.
15:47Adopto distintas personalidades.
15:49Es mucho mejor.
15:51Sí, pero yo no estoy en su vida de esa manera.
15:54Nuestra relación es laboral.
15:56Somos socios.
15:57Ya está.
15:58Eso va a cambiar.
16:01El amor necesita hechas raíces muy profundas, señor Serkan.
16:06Dejemos que nuestras raíces se mezclen en la tierra.
16:12Señora Denise,
16:13se está abalanzando sobre mí como un camión sin frenos.
16:17En ese caso, crucemos juntos la empalizada.
16:22Me voy a mi habitación.
16:27Vale.
16:28Voy a mi habitación.
16:29Muy bien.
16:30Vale, gracias.
16:31Mi habitación está justo ahí.
16:32Sí, ya.
16:33Junto a la mía.
16:36Vale, bueno, pues nos vemos luego en el puerto.
16:38Vale.
16:40Comprendo lo que pasa, Serkan Bolat.
16:42¿Quieres disfrutar de este amor muy despacio?
16:45¿Quieres tomarte tu tiempo para saborearlo?
16:48Entendido.
16:53¿Dónde estás?
17:03Edda, ¿dónde te has metido?
17:05¿Dónde estabas?
17:07Las últimas dos horas me han parecido dos años.
17:12¿Qué hacemos aquí?
17:13Parecemos amantes secretos.
17:14Tú lo has dicho, Edda.
17:15Exactamente.
17:16¿Qué hacemos aquí como amantes secretos?
17:19Nosotros no tenemos ningún secreto.
17:21Así que, ¿por qué no vienes conmigo y con la señora Denise al puerto deportivo?
17:26Esta habitación es muy agradable.
17:28Prefiero esperarte aquí.
17:29Venga ya, Edda.
17:30La señora Denise puede esperar.
17:32Vamos.
17:33Es ella.
17:34Contesta.
17:35No, no.
17:36Seguro que es Denise.
17:37Me da igual.
17:38Contesta.
17:39Venga.
17:40Déjame.
17:42¿Quién es?
17:44Ah, la señora Denise.
17:45He venido a buscarle porque quería asegurarme de que llegaba usted a tiempo.
17:49¿De verdad?
17:50Qué bien.
17:51Qué idea tan buena, señora Denise.
17:53Disculpe, estoy un poco descentrado.
17:55No sé por qué me pasa.
17:57En fin, supongo, supongo que estoy...
18:01¿Nervioso?
18:02Sí, un poco, que no sé por qué.
18:04Si no le importa esperar...
18:05Bueno, no tardo, no tardo nada.
18:08Voy enseguida.
18:09Llame al ascensor y yo estaré allí antes de que suene el ding.
18:13¿De acuerdo?
18:14Muy bien.
18:15¿Estás seguro?
18:16Sí.
18:17Vale.
18:18De acuerdo.
18:19Muchas gracias.
18:25Vamos.
18:26Cerca.
18:27Ya basta.
18:28Vete.
18:29No lo compliques.
18:31Está bien.
18:33Pero vuelvo en 30 minutos.
18:34Aquí estaré.
18:36¿Vale?
18:40¿Me lanzas un beso?
18:42Vete de una vez.
18:43Venga.
18:44Está bien.
18:45No la dejes entrar aquí.
18:46Te recuerdo que estamos casados.
18:48Ni vayas con ella.
18:49Ya lo sé.
18:50No entres en su habitación.
18:51Quédate en espacios abiertos.
19:02He pedido estos espárragos especialmente para usted.
19:06No me gustan.
19:07Tienen un efecto afrodisíaco.
19:09Aunque usted es afrodisíaco en sí mismo, no le hacen falta.
19:13Perdone, pero no comeré.
19:17¿Sabe usted qué estoy pensando?
19:21No, no lo sé.
19:22Y tampoco quiero saberlo.
19:24Comprendo.
19:25No hace falta que hablemos.
19:27Dejemos que hablen nuestros ojos.
19:30Señora Denise, ¿qué hace?
19:32Voy a estar aquí con usted y solo lo sabrá esta gente.
19:35Por supuesto que no.
19:36Ni hablar.
19:39Señora Denise, por favor, eso no es necesario.
19:42Ay, Dada.
19:43Esa mujer es un pulpo.
19:45Está pegada a mi cuñado.
19:47¿Cómo?
19:48¿Un pulpo?
19:49¿Dices?
19:50¿Está tocando a Serkan?
19:51¿Lo ha tocado a Serkan?
19:52No.
19:53No.
19:54No.
19:55No.
19:56No.
19:57No.
19:58¿Dada, está tocando a Serkan?
19:59¿Lo ha tocado o no?
20:00Dime qué ves.
20:01No, bueno, no le está tocando, pero están muy cerca.
20:04¿Qué más?
20:05¿Ha colgado algo más, Melo?
20:07Dímelo.
20:08Déjame ver.
20:12Dada, parece que va a estar toda la noche colgando las fotos que hace.
20:16¿No quieres verlas tú misma?
20:18No puedo.
20:19No puedo verlas porque si no, se me grabarán en la cabeza y no quiero.
20:24No puedo creerlo.
20:25¿Qué pasa ahora?
20:26¿Se han besado?
20:27Melo, por favor, dime que no ha besado a esa tía.
20:30No, no se han besado, pero acaba de empezar una transmisión en directo.
20:34Vale, no lo soporto.
20:38Admítalo, señor Serkan, no le resulta esta noche memorable.
20:42La mejor noche de su vida.
20:44Señora Denise, por favor, apague eso.
20:47No estoy cómodo.
20:48¡Melo!
20:49¡Melo!
20:50¡Melo!
20:51No estoy cómodo.
20:52¡Oh!
20:53¡Miren, miren!
20:54¡Eda también nos está viendo!
20:55¡Hola, Eda!
21:06Creo que deberíamos poner fin a esto ya.
21:08Divórciese.
21:09Yo lo he visto.
21:10¿Qué ha pasado cuando se ha casado?
21:11Era innecesario.
21:12¿Qué he aprendido de este matrimonio?
21:15Bueno...
21:17Vale.
21:19Me voy.
21:20Buenas noches.
21:22¡Señor Serkan, quieto!
21:24¡Aún no hemos cenado!
21:26¡Claro, hemos perdido tanto tiempo charlando!
21:33Eda.
21:36¡Serkan!
21:38¡Por fin has vuelto y estás sano y salvo!
21:41Eda, ¿qué estás haciendo?
21:43¿Seguro que va todo bien?
21:45Tenía curiosidad.
21:46Esto ya me está mosqueando.
21:47Eda, no tiene gracia.
21:48Si te haces daño, dime por qué.
21:51¿Ha pasado algo?
21:52¿Estás bien?
21:53¿Ella no te ha hecho nada?
21:55No.
21:56Está bien.
21:57¿Qué quieres que haga?
21:59¿A qué te refieres?
22:01Espera, me llaman de Italia.
22:04¿Diga?
22:05Sí, buenas noches.
22:07¿No ha llegado la transferencia?
22:10Estoy fuera de la ciudad.
22:11¿Puedo llamarle mañana?
22:13Bien, mañana hablamos.
22:14Muchas gracias.
22:15¿Algún problema?
22:17Puede ser.
22:19¿Estás dudando?
22:21¿Te resulta incómodo tener a Artlife como inversor en el proyecto?
22:25¿Sabes que Artlife puede cumplir con ese proyecto sin problemas?
22:29¿Y bien?
22:30Mañana lo arreglamos.
22:32Vale, no te preocupes.
22:36Pero, no sé, si...
22:38¿Qué ocurre?
22:39Me duele el estómago.
22:41¿El estómago?
22:42¿Por qué?
22:43¿Por algo?
22:45¿Ya ha firmado?
22:47¿Firmado?
22:49No hemos llegado a la firma.
22:50Solo dice tonterías.
22:52¿Lo has visto?
22:53Lo ha transmitido en directo.
22:54Lo he visto.
22:55No, no, no.
22:56Se acabó.
22:57No, ya está.
22:59Me da igual si quiere firmar o no.
23:01Yo ya no puedo seguir con esto.
23:05Te traeré agua.
23:07Vale.
23:13¿Qué te pasa?
23:15No sabes lo hermosa que eres.
23:19Eres una mujer maravillosa.
23:23No te canses nunca de mí.
23:25Eso no va a ocurrir jamás.
23:30¿Llamar a la puerta?
23:31Sí, ya sabemos quién es.
23:33¿Cómo puedes seguir insistiendo?
23:35Habla con ella.
23:36Abre la puerta.
23:37Y échala de aquí inmediatamente o me volveré loca.
23:40Que no te vea, por favor.
23:41Vamos.
23:43Vamos.
23:51¿Cuándo se ha ido tan rápido?
23:53He captado el mensaje.
23:55¿Qué?
23:58Oiga, no sé de qué mensaje me habla.
24:01Sé que no quiere que nuestra relación tenga lugar en público.
24:07Lo he entendido.
24:09Usted quiere que vivamos esta relación por nosotros mismos, ¿verdad?
24:12Nosotros nunca nos hemos entendido, señora.
24:15No nos hemos entendido desde el primer día.
24:17Usted no puede entenderme a mí y yo no la entiendo a usted.
24:20Eso está muy claro.
24:22Y no creo que haya solución.
24:25Así que creo que es mejor no alargar las cosas.
24:28Y como nuestra asociación no funcionará nunca,
24:32lo mejor será que no nos veamos más.
24:35Usted se lo pierde.
24:37Y le aseguro
24:39que por primera vez en mi vida
24:41me alegra mucho perder.
24:43Hablo muy en serio.
24:44Lo sé.
24:46Usted se lo pierde.
24:47Vale.
24:48Se arrepentirá.
24:49Buenas noches.
24:52Por fin.
24:57¿Qué pasa?
25:06Ya está.
25:09Nos hemos librado de ella, ¿verdad?
25:12Por favor, vámonos de aquí lo antes posible.
25:14No quiero estar aquí ni un segundo más.
25:17Lo que tú digas.
25:18¿Vale?
25:20Bien.
25:30¿Ocurre algo?
25:31No.
25:32¿Y Kiras?
25:33¿Está bien?
25:34Sí, está bien, claro.
25:36La recogemos y nos vamos.
25:42Hija.
25:44¿Qué te pasa?
25:46Cariño.
25:48Es una niña.
25:49¿Qué te pasa?
25:51¿Qué haces?
25:52Te he traído mi dinero, papá.
25:55Aquí tienes todo mi dinero.
25:56Por favor, no vendas mi poni.
26:01Kiras.
26:04¿Por qué voy a vender tu poni?
26:05Yo jamás haría eso.
26:07Si quieres, te compraré dos ponis más.
26:09¿De acuerdo?
26:10Ya no tenemos dinero y tu negocio se ha arruinado.
26:14Este dinero será suficiente, papá.
26:15No estés triste.
26:19¿Qué?
26:21¿Qué pasa?
26:23¿Qué está pasando aquí?
26:24¿Qué le habéis dicho a la niña para que piense eso?
26:28¿Por qué piensa que no tenemos dinero?
26:29¿A qué vienen esas tonterías?
26:31Serkan.
26:32¿Qué?
26:41¿Cómo has podido ocultármelo?
26:43¿Por qué no me lo habéis dicho?
26:44No lo entiendo.
26:45¿Cómo podéis ocultarme algo
26:47que puede acabar destruyendo la empresa?
26:49Estamos arruinados y como director no tenía ni idea.
26:52¿Por qué?
26:53No lo entiendo de verdad.
26:55No podemos pagar nuestra deuda,
26:57no podemos pedir créditos
26:58y el banco ha bloqueado todo nuestro dinero.
27:00O sea que no podemos pagar a nadie, ¿verdad?
27:03Y tú no querías que yo me enterara.
27:05¿Por qué?
27:07Porque yo ya había resuelto cosas así antes
27:09y pensaba hacerlo otra vez.
27:11Pensaba que podía arreglarlo de nuevo.
27:13Tú has sido desgraciado durante años.
27:15Por primera vez eras feliz.
27:17Estabas de luna de miel.
27:18No quería darte un disgusto.
27:25Claro.
27:26La luna de miel, sí.
27:29Ahora lo entiendo.
27:31Por eso volvimos antes y viajamos en clase turista.
27:33Por eso no querías que usara mi tarjeta de crédito.
27:36¿Verdad, Eda?
27:37Porque tú ya sabías lo que pasaba.
27:39Espera.
27:40Eda no tuvo la culpa.
27:42En serio, yo le supliqué que no te lo contara.
27:44No quería que te lo dijera.
27:46Engin tampoco lo sabía.
27:48No, la verdad es que no me preocupé mucho
27:50porque Pyrrhil me dijo que todo iba bien.
27:53Yo debí decírtelo.
27:55No.
27:56¿De qué habría servido, Eda?
27:58Nadie podía reunir una cantidad así
28:00en tan poco tiempo.
28:01Es imposible.
28:02¿Era eso?
28:03¿Dinero?
28:05¿De verdad pensáis que el dinero es mi problema?
28:07Cuando me ha preocupado el dinero,
28:09no lo ha hecho nunca.
28:11¿Cómo montamos esta empresa?
28:13¿No la montamos los tres?
28:15¿No la empezamos con tres sillas?
28:17¿Cuánto dinero había?
28:19¿Teníamos dinero?
28:20No.
28:21¿Pero qué dijimos?
28:22Sobre todo,
28:23queríamos que la gente nos viera como un ejemplo.
28:26Trabajar con honradez, con dignidad,
28:28con esfuerzo.
28:30Del dinero no dijimos nada
28:32porque el dinero no me importa.
28:34Y otra cosa.
28:35¿Alguna vez he dicho yo
28:37que eso hubiera cambiado?
28:39¿Eh?
28:40No lo he dicho nunca.
28:41Perdón, me llaman.
28:45¿Diga?
28:47Sí, la transferencia.
28:48Ahora lo miraré.
28:50¿Puedo llamarle en un rato?
28:53La transferencia, por supuesto.
28:55Tampoco podemos hacerla.
28:56¿Y por qué?
28:57Porque no tenemos dinero.
28:58Porque somos
28:59una maldita empresa en quiebra.
29:01Fantástico.
29:02Lo siento mucho, Eda.
29:03Te he vuelto a fallar.
29:04Tu proyecto soñado en Italia
29:05se va a la basura por nuestra culpa.
29:07¿Eso no importa?
29:08Sí importa.
29:10No, basta.
29:12¿Adónde vas?
29:13Me voy fuera.
29:14Hallaré un modo.
29:35Te he buscado por todas partes.
29:38Bueno...
29:43Necesitaba estar a solas para pensar.
29:47Ser Khan, lo siento mucho.
29:50Oye, ¿recuerdas
29:52el dinero que recibí por ArtLife?
29:54Está en el banco.
29:55No lo he tocado.
29:57Es para Kiras.
29:59Sí, pero ahora
30:01importa más.
30:02Ahora
30:04importa más salvar la empresa.
30:05No, no tocarás ese dinero.
30:07No puedo
30:08hacer que Kiras o tú
30:10paguéis por mis errores y ambiciones.
30:12Jamás lo permitiré.
30:14Entonces, ¿qué vas a hacer?
30:18He hablado con varias personas
30:19que confían en mí.
30:20He logrado reunir una buena cantidad,
30:22pero
30:23sigo teniendo un dilema.
30:25Debo tomar una decisión.
30:27¿Cuál?
30:29No puedo salvar al mismo tiempo
30:30ArtLife y tu trabajo de Italia.
30:32Lo he pensado
30:34y no es posible a corto plazo.
30:37Entonces, elige ArtLife.
30:40Es tu empresa.
30:42No la sacrifiques.
30:48No puedo, Oida.
30:50Yo insistí en avalarte
30:51cuando tú querías
30:52buscar otro inversor.
30:55Este es tu sueño.
30:56No seas tonto.
30:57No lo haré.
30:58No puedes darle la espalda
30:59a Viril y a Engin.
31:01Y a los que han trabajado
31:02tanto durante muchos años,
31:04no puedo aceptarlo, por favor.
31:06Si el negocio de Italia desaparece,
31:07pues ya llegará otro.
31:09Pero no lo pienses siquiera.
31:13Ahora tengo que ir
31:14a recoger a Kiras.
31:16Te quiero muchísimo.
31:18Nada se interpondrá entre nosotros.
31:21Elige ArtLife.
31:23No te preocupes por mí.
31:28Si quieres estar solo,
31:29quédate aquí.
31:31Pero no hagas que me preocupe.
31:35¿Vale?
31:59No te te habías metido.
32:01Estaba muy preocupada.
32:03Tenía que ocuparme de una cosa.
32:05Serkan, oye.
32:07ArtLife es como tu segundo hijo.
32:10Tranquilo,
32:11porque has tomado
32:12la decisión correcta.
32:19¿Por qué dicen esto los italianos?
32:21Les deseamos buena suerte
32:22a nuestros socios.
32:24Porque seguirás con el proyecto
32:25de la empresa.
32:26Y ArtLife será tu socio inversor.
32:29¿Cómo lo has hecho?
32:31¿Has dicho que no era posible
32:32salvar la empresa
32:33y el proyecto del palacio?
32:35Y te he dicho que lo solucionaría.
32:38¿Qué has hecho?
32:40Y en consecuencia,
32:42puede que embarguen la empresa.
32:44En ese caso,
32:48habrá que reducir puestos.
32:51Nada de eso va a pasar.
32:53¿Por qué?
32:55Nada de eso va a pasar.
32:57Serkan.
32:59ArtLife seguirá colaborando
33:00con el proyecto de la señora Eda
33:02en Italia tal y como habíamos hablado.
33:04No es posible.
33:05¿Cómo lo has logrado?
33:07Si yo digo que lo haremos
33:08es porque es posible.
33:10No lo entiendo.
33:11¿Qué has hecho?
33:13He vendido mis acciones.
33:14¿Qué?
33:16No, no puedes hacer eso.
33:17Es un sacrificio.