ごぶごぶ 2025年2月15日 「京都あったかグルメ巡り～京都出身・倖田來未と６年ぶり京都ロケ～」(＃613)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I wonder if I should go home.
00:02No, no, no.
00:04It's cold.
00:06It's still warm.
00:08What?
00:09It's still warm.
00:10That's just how you feel, right?
00:12I like it cold.
00:18Kiyomizu-gojo.
00:20What is this?
00:21Is this Kyoto?
00:23I don't think so.
00:25I don't think so.
00:27I don't think so.
00:29In Kyoto,
00:31they usually invite you.
00:33Even if you say you're a guest.
00:36Even if you come all the way to Kyoto.
00:39There are a lot of tourists.
00:42Foreigners.
00:45My partner is over there.
00:47Oh, really?
00:51You're kidding, right?
00:53I don't think so.
00:58I don't think so.
01:02What?
01:03Wait, wait, wait.
01:05This is the first time in a year.
01:08What?
01:09Welcome.
01:11Congratulations.
01:12Congratulations.
01:14Thank you for the festival.
01:18It was a very popular festival.
01:21I was invited to the Gobu-Gobu Festival.
01:25But I've never been to the Gobu-Gobu Festival.
01:29That's true.
01:31It was my first time.
01:32It was the other way around.
01:33You were supposed to be there.
01:35That's right.
01:36So I kept saying,
01:38hurry up, hurry up.
01:41Why did you say Kyoto?
01:44I look like this.
01:46I'm from Fushimi, Kyoto.
01:49Really?
01:50Yes.
01:51I went to high school in Fushimi.
01:53Do people in Kyoto talk like that?
01:56Yes, they do.
01:58That's impossible.
02:00No, no, no.
02:01It's up to your generation.
02:04I'm definitely from Kishiwada or Kawachi.
02:08People say that.
02:09I think it's around there.
02:10I have a lot of work in Osaka.
02:13But I have a lot of work in Kyoto.
02:15How many years has it been since you've been to the Gobu-Gobu Festival?
02:19How many years?
02:21You haven't been here for 6 years.
02:23I haven't been here for 6 years.
02:24I've been in Tokyo for 18 years.
02:29So I don't know much about Kyoto.
02:31It's been changing a lot.
02:33I've been in Tokyo for 25 years.
02:35So I've been in Kyoto for 18 years.
02:38I see.
02:39It's surprisingly short.
02:40So I'd like Mr. Hamada to know the beauty of Kyoto.
02:44I'd like to know more about Kyoto.
02:47I'd like you to like it.
02:48Kyoto?
02:49Yes, Kyoto.
02:50What?
02:51What's going to happen?
02:52What?
02:53What's going to happen?
02:54It's long.
02:56I don't know much about Kyoto.
03:00Let's go.
03:01One, two, three.
03:02We love Kyoto.
03:04Hamada and Kyoto.
03:05But we love the people from Kyoto more and more.
03:09Kyoto.
03:10We don't know much about Kyoto.
03:12It's long.
03:14It's long.
03:15We don't know much about Kyoto.
03:16We don't know much about Kyoto.
03:17We will go to the latest spot in Kyoto.
03:21We will go to the latest spot in Kyoto.
03:22So you don't know much about Kyoto.
03:24Unfortunately, most of the shops are closed.
03:30I see.
03:31It's been 25 years.
03:33It's been 25 years.
03:35The last shop.
03:37What?
03:39It's too mean.
03:41Can I eat this?
03:42Yes.
03:43It's really good.
03:50It's good.
03:51It's good.
03:53Why didn't I try this before?
03:58The best Kiyomizudera.
04:00The best Kiyomizudera.
04:01Kyoto's winter dish.
04:08We came here because it's cold.
04:11What about Kyoto?
04:13What about Kyoto?
04:14I want to eat the latest Kyoto udon.
04:16I'll go.
04:17I think it would be better to go up.
04:19I think it would be better to go up.
04:20I think it would be better to go up.
04:22I didn't know it was this cold in Kyoto.
04:27It's so obvious!
04:29It was snowing a few days ago, right?
04:31No way!
04:32Yes!
04:33Really?
04:34Yes!
04:35I mean, the fact that you're in Kiyamachi is amazing.
04:40But you're a ninja, right?
04:44The staff's hoodie says that you're here.
04:50That's true.
04:51I'm really surprised.
04:53We've been working as a team.
04:57When I saw the hoodie, I knew it was a limited edition.
05:01I wanted to get it as soon as possible.
05:04It's so nice!
05:06You gave it to Ama-chan, right?
05:08I got it!
05:10At the festival the other day,
05:13my dad does live concerts in Kyoto and Osaka,
05:18but he rarely comes.
05:20So I told him I'd do it in a big venue, like Tokyo Dome.
05:25But he said he'd do it again.
05:28I asked him why he couldn't come.
05:30He said it was golf.
05:32He said he couldn't come because of golf.
05:34That's why he prioritizes golf.
05:36But he came!
05:38Really?
05:39He came.
05:40I knew he wanted to see H-Jungle.
05:44Really? Thank you.
05:47H-Jungle moved Sadabo.
05:52That's amazing.
05:54He came.
05:56That's right.
05:58It's been a while since I've worked with Mr. Hamada.
06:05And it's not just the two of us.
06:10That's right.
06:11He came as a guest.
06:13Really, really.
06:14I'm so happy.
06:16You're welcome.
06:17Is the area you were in different?
06:20I was in Fushimi.
06:21I see.
06:22Fushimi Inari Taisha.
06:23That's different.
06:24It was Fushimi Inari Kindergarten.
06:27It was right in front of Inari Taisha.
06:30It didn't feel like Kyoto at all.
06:32It was very elegant.
06:34It didn't feel like Kyoto at all.
06:35It didn't feel like Kyoto at all.
06:37It sounded like Osaka.
06:40Anyone would think it was Osaka.
06:44In Kyoto...
06:46People who talk like that...
06:50I don't care if it's just one person.
06:52People who watch this will definitely think so.
06:55In Kyoto?
06:56People who talk like that are only in front of men.
06:58I see.
06:59People who talk like that are only in front of men.
07:03That's not true.
07:04That's not true.
07:05That's not true.
07:06That's true.
07:08But they gave me a soft corner.
07:10I'm sure a good storekeeper would feel this way.
07:12I wouldn't.
07:13I'm from Fushimi anyway.
07:20Well, well...
07:23They have height constraints.
07:25They have height restraints.
07:26Ajino like old style generation.
07:29I don't know why people view Kyoto this way.
07:35I have no idea either.
07:36You know, like, change the color of the McDonald's sign.
07:41How could you say something like that?
07:44Well, my parents' neighborhood is brown.
07:49Really?
07:50Yes.
07:51I was surprised.
07:52But I thought that was normal.
07:54Do all the residents say that?
07:57I don't know.
07:59No, I mean, thank you very much.
08:02I'm sure the police in Kyoto will say something like that.
08:06I'm sure they will.
08:07I'm scared.
08:08But I thought that was normal.
08:10Until I was told that McDonald's was red, I thought it was red.
08:15I thought, is that so?
08:17Everyone grew up with that.
08:19Here's the new Kyoto Udon.
08:21We're here.
08:23Chururu.
08:24This is Chururu.
08:26It's Kyoto-style, but it's a little...
08:29I'll say a joke.
08:31You're making a funny joke today.
08:33No, I'm just saying it.
08:37You shouldn't say anything.
08:39No.
08:41In the back?
08:42Yes.
08:43Yes.
08:44Wow.
08:45It's amazing.
08:46It's a nice place.
08:47Can I come in?
08:48Yes, you can.
08:49Yes.
08:50Mr. Chururu.
08:51Go to the back right.
08:55Please go to the back right.
08:57Hello.
08:58Hello.
09:00Excuse me.
09:01Excuse me.
09:02Excuse me.
09:05Don't speak so loudly.
09:07I'm sorry.
09:08I'm sorry.
09:09I shouldn't speak so loudly.
09:11It's okay.
09:12I don't want to bother you.
09:14Don't speak so loudly.
09:16I shouldn't.
09:19It's nice to be inside.
09:21Yes.
09:22But it's a little cold.
09:24Mr. Hamada, don't you remember this?
09:27What?
09:28Mr. Hamada.
09:30Mr. Hamada.
09:31Do you remember what you did that day?
09:34You should sit down.
09:37But it started from the back today.
09:40After I came back, I was like,
09:42I did it!
09:43Really?
09:44The whole office was like,
09:46Mr. Hamada, you did it!
09:48At that time,
09:49if Mr. Hamada did it,
09:52it would be a hit.
09:56I'm a big fan of udon.
09:58Isn't it good?
09:59What?
10:04This is too much of a bad joke.
10:06Can I eat it like this?
10:08This is the worst part of Kyoto.
10:10What?
10:11You're laughing like you're good at eating people.
10:15Look.
10:18It's good.
10:19It's good.
10:25This is the latest one.
10:28I'm a big fan of udon.
10:30Isn't it good?
10:31What?
10:38Can I eat it like this?
10:41This is too much of a bad joke.
10:43Can I eat it like this?
10:45This is the worst part of Kyoto.
10:47What?
10:48Churro?
10:49Yes, that's right.
10:50What is this?
10:51This is Mitarashi dumpling.
10:53I know.
10:54What's wrong?
10:55Is this really on the menu?
10:56Yes, it's on the menu.
10:57This is the best menu.
10:59What?
11:01Mitarashi dumpling?
11:02Does it go well with it?
11:03Yes, it does.
11:04Do you eat it while eating it?
11:06Or you can wrap it in the dumpling.
11:09I see.
11:11Then, I'll try it.
11:13I've never seen it before.
11:14I've never seen it before, either.
11:15The soup stock is good, too.
11:16I'll try it.
11:18It's like a mixture of sweet and sour.
11:23The soup stock is good, too.
11:25Yes, it is.
11:26But I can taste the sweetness of the Mitarashi dumpling.
11:30Really?
11:31Yes.
11:32I've never seen it before.
11:36I'm sorry.
11:37I'll try the udon first.
11:39Go ahead.
11:44This is good.
11:47The udon is good, too.
11:48But it's a little sweet.
11:50I'll try it.
11:51The soup stock is good, too.
11:53I'll try it.
11:54I don't know whether I can eat it or not.
12:04The udon is good, too.
12:07Yes, it is.
12:08Can I have the dumpling wrapped in the soup stock?
12:13I don't think so.
12:15What's that?
12:16The dumpling wrapped in the soup stock.
12:18How is it?
12:20It's not bad at all.
12:22Can you eat it?
12:23Yes.
12:24It goes well with the sweetness.
12:27But it doesn't look good.
12:33I see.
12:35I like McDonald's sweet and salty dumplings.
12:47Do you?
12:48Yes.
12:49Why do you sell Mitarashi dumplings?
12:52I run another udon restaurant.
12:55I sell Mitarashi dumplings there.
12:58I see.
12:59I sometimes put various things on the dumplings.
13:02I eat it with the minced meat cutlet.
13:07It's a good reputation.
13:09It's good.
13:10Let's see the menu.
13:12When I see the menu, I order Mitarashi dumplings.
13:15Then, let's eat it together.
13:16Yes.
13:17Why do you say that?
13:19Really?
13:20Then, let's eat it together.
13:21I'm going to eat it.
13:23I want to introduce this.
13:26What is it?
13:28It's a strong rice cake udon with fox udon.
13:30Strong rice cake udon is salty.
13:33It's a rice cake, but it's sweet.
13:36This is also sweet and salty.
13:38I see.
13:40I see.
13:42Is that so?
13:43When I eat udon with soup stock, it's really good.
13:48I sometimes eat this.
13:51That's a good point.
13:54That's a good point.
13:57It warms me up.
13:59That's right.
14:00It's good.
14:01It's like this.
14:03Can I eat this?
14:04Yes.
14:05About 80% of people eat this.
14:08What?
14:0980% of people eat this.
14:10It's a popular menu.
14:11Really?
14:13I often eat this.
14:14Really?
14:15I sometimes eat other food.
14:18You're eating a lot.
14:21The person next to me is different.
14:24Thank you very much.
14:28There are various types of udon.
14:31I've never seen this before.
14:33I've never seen this before.
14:36It started when you left.
14:38It started when you left.
14:41How many years has it been?
14:43It opened in December of the year before.
14:46It's new.
14:49There are many new things in Kyoto.
14:52There are many foreigners.
14:54That's right.
15:06Thank you for the meal.
15:09You made it.
15:11I got it.
15:13I'll get it later.
15:14I'll get it later.
15:28Did he eat udon?
15:30I think he did.
15:32Really?
15:36Is it bad?
15:37Is it bad?
15:38I think it's bad.
15:40You think it's bad?
15:43You think it's bad?
16:00Okay.
16:01Yes, please.
16:03Gion Market.
16:05Yes.
16:06How is it?
16:07Is there nothing here?
16:09When I was a teenager, I used to cross the bridge called Shijo-Kahara-machi.
16:14I was on the other side of the bridge.
16:16Gion was a bit more for adults.
16:20I couldn't come to Gion.
16:23I couldn't come to Gion.
16:26You couldn't come to Gion.
16:27I couldn't come to Gion.
16:28You couldn't come to Gion.
16:29I couldn't come to Gion.
16:30I couldn't come to Gion.
16:32It's been a while since I came back to Kyoto for work.
16:38I was able to go to places like this.
16:41I see.
16:42It was completely different at that time.
16:44I see.
16:46Next, if you're from Kyoto, you should know this.
16:49I'm going to Konamon.
16:51Do you like Konamon?
16:52I like it a lot.
16:54I'm going to eat a lot today.
16:56What are you going to eat?
16:58I'm going to eat a lot today.
17:00Shut up.
17:01I...
17:03Who are you talking to?
17:05It's Mr. Hamada.
17:07I'm next to you.
17:08I'm talking to you.
17:10You're talking to a person who looks like a traffic light.
17:16Am I going too far?
17:17No, it's okay.
17:18Are you okay?
17:19It's good to have a loud voice.
17:22I really like Konamon.
17:24That's why people think you're from Osaka.
17:27I see.
17:29If you say Konamon, people think of Okonomi Takoyaki or Osaka.
17:34Your son will grow up in Tokyo, right?
17:39Yes.
17:40But he'll do it at home, right?
17:41He'll make takoyaki.
17:43I see.
17:44He'll make takoyaki for dinner.
17:48Yes.
17:49And for dinner.
17:50Yes.
17:51That makes him look like a Kansai person.
17:55I see.
17:56You ate takoyaki for dinner in Kyoto, right?
18:01Yes, I did.
18:02I ate it all.
18:03That's why people think you're from Tokyo.
18:07I see.
18:08You don't know this place?
18:11Ese Kyotojin.
18:12Ese Kyotojin?
18:13Really?
18:14People think you're from Kyoto.
18:17I've never been here.
18:19Is this the place?
18:20Yes.
18:23Wow.
18:24I think this place has been around for a long time.
18:26I didn't know that.
18:28I didn't know that.
18:29It's a restaurant specializing in takoyaki.
18:30A restaurant specializing in takoyaki?
18:31Yes.
18:32I've never been here.
18:34It's a famous restaurant.
18:35Takeshi, Inosuke, Noriko.
18:37I'm Noriko.
18:38I'm Noriko.
18:39You're Noriko?
18:40Yes.
18:41Wow.
18:42You're just looking around, right?
18:44No, I'm not.
18:45You're not?
18:46No, I'm not.
18:47Please come in.
18:48Okay.
18:49To your right.
18:50Okay.
18:52Cheers.
18:55Hello.
18:56Excuse me.
18:57Hello.
18:58I think I said hi to him.
18:59Hey!
19:00Be careful.
19:01I think I said hi to him.
19:02Hey!
19:03Be careful.
19:04Excuse me.
19:05Excuse me.
19:06So I think I heard what you said just now.
19:11You heard that voice?
19:13Yes.
19:14Oh, no.
19:15But I've decided.
19:18What?
19:19I'm going to go to the luxury when it's around 30.
19:22That's impossible.
19:24You can't go home now.
19:27But it's around 40.
19:30No, it's the other way around.
19:33If you go home now, people will think something happened.
19:36That's true.
19:37That's disgusting.
19:38But people in Kyoto don't do that.
19:41This.
19:45Do you know Kashimiyaki?
19:47What?
19:48What?
19:49You laugh like you're eating a person.
19:53Look.
19:56It's the same.
19:58The way you laugh.
19:59Shut up.
20:00It's the same.
20:01I'm so full today.
20:02I'm going to throw up.
20:04You're terrible.
20:05It's like you're going to tear your arm off and eat it.
20:08Wait a minute.
20:10There are a lot of people who don't like that.
20:12Don't say that.
20:13I know, but...
20:15What?
20:16Did you say something?
20:17Yes.
20:18The roots of Konomiyaki.
20:20The origin of powder.
20:21What?
20:22Here you go.
20:23What is it?
20:24It's a special dish.
20:26What is it?
20:27It's a special dish.
20:28The origin of powder?
20:30What does that mean?
20:31Can you tell me what it is?
20:33Originally, in the Taisho era,
20:35in a Dara-shi shop,
20:37the powder was diluted with water.
20:40It was thin and wrapped in bonito flakes.
20:43And the sauce was sprinkled on it.
20:45That was the only thing.
20:46It was sold at a dollar store.
20:48At that time,
20:49if you put the sauce on it,
20:51it was called Western food.
20:52What?
20:53That's right.
20:54I see, I see.
20:55Western food at a dollar store.
20:57I wanted to make it a more deluxe version.
20:59I put a lot of ingredients in it.
21:02I see.
21:03That's what I wanted to do.
21:05This smells really good.
21:08Can you give me a little bit?
21:09I can't get the chopsticks.
21:11Here you go, sir.
21:13Here you go, sir.
21:17That's how it is.
21:18That's how it is.
21:20Really.
21:21There are many things inside.
21:23Can I see the inside?
21:25Yes, please.
21:26There are mainly green onions,
21:28two eggs,
21:30and Japanese beef.
21:31It looks so good.
21:32There are about 10 kinds of ingredients.
21:34I see.
21:35Thank you for the meal.
21:36How long have you been doing this?
21:37About 80 years.
21:39I don't know you at all.
21:42You've never been here, have you?
21:44I've never seen you before.
21:45I've never seen you before.
21:46I ran away to Tokyo.
21:49Stop it.
21:51You've been chasing your dream for 25 years.
21:55Thank you for the meal.
21:56Thank you for the meal.
22:02It's good.
22:03It's good.
22:06Is it good?
22:07Yes, it is.
22:08Why didn't I come here before?
22:12This is good.
22:14It's good because it's grilled.
22:17Yes, it is.
22:18It's well-done.
22:21It's really good.
22:24It's good.
22:27If I didn't know this, I wouldn't have come here.
22:30That's right.
22:31Everyone knows it.
22:34That's right.
22:35I've never heard of it.
22:38But it's good.
22:40It's fluffy.
22:41Right?
22:43You should make this for your son.
22:45That's right.
22:46There's a way to make Kansai noodles.
22:53This is really good.
22:56Just grill the skin.
22:58That's right.
23:00What's wrong with you?
23:02Can't you cook properly?
23:04Hey, hey, hey.
23:06I'm doing it properly.
23:08Really?
23:14What's wrong with you?
23:16Can't you cook properly?
23:18Hey, hey, hey.
23:20I'm doing it properly.
23:22Really?
23:23I'm doing it properly.
23:24Are you a son now?
23:26I'm 12 years old.
23:28Did you make bentos when you were young?
23:30I did.
23:32Did you?
23:33Really?
23:34Yes, I did.
23:36When I was young, my parents cooked for me.
23:40But now I can say no.
23:42I can just eat rice balls.
23:44For example, french fries.
23:47I put potatoes and anpanman in it.
23:50But if it's cold, the taste is different.
23:54So I can just eat rice balls.
23:56I see.
23:57I put it in my bento.
23:59But now I can eat various things.
24:03I see.
24:04So it was different for a while.
24:06Only my parents and my kids.
24:09My kids said they liked udon.
24:11So I said, let's make udon.
24:13And my kids said, let's make shogayaki.
24:16So I said, let's make pork today.
24:18I don't like the sauce for shogayaki.
24:21I don't like takoyaki or okonomiyaki.
24:24I don't like the sauce.
24:26I enjoy the taste.
24:28I don't like ketchup.
24:31So I prefer pork with salt and pepper than shogayaki.
24:37Are you in 6th grade?
24:39Yes, I am.
24:41Yes, I am.
24:43I prefer shogayaki with salt than boiled fish.
24:48I can't say it's impossible if you serve me a hard one.
24:54So I'd rather not put anything on it.
24:56Is that so?
24:58I'm getting worried.
25:00I'm getting worried.
25:02I don't know.
25:03You can eat pork buns now.
25:06What?
25:07Don't you eat too much?
25:10What? I eat only one meal a day.
25:12No, no.
25:14I'll let you eat three times.
25:16You can tell me that my hamburger is the best.
25:20I'll let you know.
25:22When I order hamburgers from Satoful,
25:26they come to me.
25:28But that's not true.
25:30Are you trying to give me a high score?
25:32Satoful.
25:33Satoful.
25:34Toilet paper, tissue, dog toilet seat.
25:37They're all my daily necessities.
25:40Wow.
25:41What?
25:42Are you trying to give me a high score?
25:44I'm not.
25:45If I order a lot of hamburgers,
25:47I'll get a high score.
25:49Really?
25:50If I order a lot of hamburgers, I'll get a high score.
25:52That's true.
25:53I'm happy when people say thank you
25:56when I give them a high score.
25:58That's true.
25:59If I give them a high score,
26:01I think it's normal.
26:02That's true.
26:03I was worried.
26:05I thought you were cooking.
26:07Yes, I am.
26:08I thought you were cooking.
26:10Yes, I am.
26:11Let me talk to my son.
26:14You're a big talker.
26:17My son would say,
26:19When are we going to get the kid again?
26:23At the end of this year,
26:25and the beginning of the year,
26:27he said that a lot.
26:29How many times?
26:31The one before?
26:33Yes, the one before.
26:34The one with Fruits.
26:35I see.
26:36You keep saying that.
26:37I keep saying that.
26:38I keep saying that.
26:40If we meet,
26:41I've been listening to you forever.
26:44Really?
26:45Yes, yes, yes.
26:47I brought something for you.
26:49Yes, yes.
26:50What is it?
26:52It's a gourmet.
26:53Hello!
26:57Hello!
26:59Oh, hello!
27:01No, no, no.
27:03Hello!
27:04It's been a long time, Mr. Keragawa.
27:06This guy is bad.
27:08You had a straight face just now.
27:09No, you had a straight face towards me.
27:11Do you need it?
27:15Hey!
27:16If you put it out like this, it'll be like that.
27:19What did you bring?
27:21Delivery from Maraitokurume.
27:22Gela Eats.
27:26You're the worst.
27:28Gela Eats.
27:29An alien who gets everything.
27:31Gela Gela Seijin.
27:33Nice to meet you.
27:36It's been a long time.
27:38No, no, no.
27:40Don't make me look dull.
27:42The two of us.
27:44I brought a souvenir gourmet.
27:46What?
27:48Do you know it?
27:49I know it.
27:50I looked it up.
27:51Did you look it up?
27:52Yes.
27:53Show me.
27:54I looked it up using my sense of smell.
27:56Okay, okay.
27:57Okay, okay.
28:00When I was in junior high school,
28:02it was a souvenir gourmet.
28:04When I was in junior high school.
28:06Junior high school?
28:07You ate a lot.
28:09Did you go to junior high school?
28:10Yes, I did.
28:12I went to Kurubushi Socks.
28:13Because I was serious.
28:15Because I was serious.
28:16It's bread.
28:18Did you get it?
28:19I got it.
28:20Really?
28:21It's sold out.
28:22Yes, it is.
28:23It's Eppel.
28:24It's Eppel.
28:25Amazing.
28:26It's Eppel.
28:27But it's good to have a store.
28:29That's right.
28:30That's right.
28:31It's not sold at a store.
28:33I ordered it online.
28:37I brought the bread.
28:40Show me.
28:42I used to eat this a lot.
28:45NEO CHOCOLAT.
28:46NEO CHOCOLAT.
28:48It's a bread like this.
28:49The inside is like chocolate cream.
28:52It's sold out, so I thought it was like a cup bread.
28:55It's Chai-man now.
28:58It's Chai-man.
28:59It's Chai-man.
29:00That's right.
29:01It's fashionable.
29:02That's amazing.
29:03It's not manufactured.
29:05That's right.
29:06It's a classic roll bread.
29:09I brought it as a souvenir.
29:10I've never eaten it.
29:12Roll bread?
29:13Roll bread.
29:14What kind of picture is it?
29:15No, no, no.
29:16What kind of visual is it?
29:17This is it.
29:18This is a classic.
29:21I want to see it.
29:22This is it.
29:24I don't know.
29:25Have you eaten it?
29:26What is this?
29:28What is this?
29:30It's popular.
29:31That's right.
29:33Is it popular now?
29:34Even Jumbo is not manufactured anymore.
29:38What?
29:40I don't have any memories.
29:44Can you say it so clearly?
29:46No, but...
29:47It's very popular.
29:48I can't say it's popular.
29:50When I went to Inari, there was a shop where everyone bought bread.
29:57I was checking if it was soft.
29:59It's fluffy.
30:00It's soft.
30:02It's soft.
30:03It's good.
30:05People in Kyoto like bread.
30:08Really?
30:09Yes.
30:11It's delicious.
30:12Is it delicious?
30:13Yes.
30:14It's nostalgic.
30:17We only talked about comedy.
30:21Can I tell you an episode about Mr. Koda when he was in junior high school?
30:24Can I tell you a Gerard episode?
30:25Sure.
30:26I've heard it too many times.
30:27It's scary.
30:28Mr. Koda when he was in junior high school.
30:30It's interesting.
30:31Mr. Koda when he was in junior high school on Earth.
30:32It's interesting.
30:33It was interesting.
30:34It's interesting.
30:35Mr. Koda was very athletic.
30:37Yes.
30:38He was very athletic.
30:39He was in the baseball club with other boys.
30:42What?
30:43Yes.
30:44He was in the baseball club with Akamatsu from the original CARP.
30:48Is it true?
30:50From CARP Hiroshima.
30:51From the original baseball.
30:52Spider Catch?
30:54Its name is currently on the net.
30:55Yes, Akamatsu's name is there.
30:57He played in the same baseball club as Akamatsu.
31:01It's amazing.
31:02Really?
31:03It's amazing.
31:06It's amazing.
31:07It's amazing.
31:09I never heard of it.
31:12Yeah, that's right.
31:13Where were you defending?
31:14I wasn't defending, I was just going to play.
31:17I used to play tennis, but I got into a big fight with my teacher.
31:21He kicked me and I was like,
31:23Why did you kick me?
31:24I got angry and quit.
31:26Then he said,
31:27I don't want to waste my athletic ability,
31:29so he asked me if I wanted to join the men's baseball team.
31:33That's weird, right?
31:34That's weird.
31:35That's weird.
31:36I said, I'm going to quit.
31:38And then...
31:39Was it fun to play?
31:41It was fun.
31:43Did you get any shots?
31:45I think so.
31:46That's amazing.
31:48That's amazing.
31:49When it's a game, it's a men's baseball team,
31:52so it's embarrassing for a girl to go alone.
31:55I've never been to a game,
31:57but when I was practicing at school,
31:59I used to play with Akamatsu.
32:02Wow.
32:04That's great information.
32:06That's awesome.
32:11I'm not Gerald.
32:15We have to go to the next location.
32:17Oh, the next location.
32:18We have to go to the next location.
32:19No, no, no.
32:20Find me a softer bread than this.
32:22Really.
32:23I haven't eaten this yet.
32:25Mr. Hamada likes soft bread too much.
32:28He makes me go to various places on my homework.
32:31Find me a soft bread.
32:32Find me a soft bread.
32:33When we're done shooting,
32:36please bring me a soft bread
32:38by the end of the show.
32:41I'm sure he'll come.
32:43I'm sure he'll come.
32:44I'm sure he'll come.
32:45I think he'll come.
32:46There are a lot of really good bread shops in Kyoto.
32:48Mr. Hamada doesn't look for soft bread.
32:50No, I like Bachikuso.
32:52Bachikuso.
32:53You didn't say it.
32:54I just said it.
32:55I like Bachikuso.
32:56Bachikuso.
32:57Bachikuso.
32:58You talked to me so that everyone in the store could hear you.
33:02You shouldn't have said that.
33:04That's true.
33:05I could only hear Mr. Hamada's voice.
33:07I'm sorry.
33:08I'm a vocalist.
33:09I'm sorry.
33:10I'm a vocalist.
33:11I'm a vocalist.
33:12I'm a vocalist.
33:13No, no.
33:14Don't live with me.
33:16No, no.
33:17Are you serious?
33:19I'm hoping to find a really soft bread in Kyoto.
33:26It's been six years.
33:28From now on.
33:30It's been six years.
33:31I haven't been to Kyoto for six years.
33:34Last time, I went to buy potatoes and was let go.
33:38Really?
33:39Yes.
33:40So what?
33:41Let's go to Nishikawa.
33:43Let's go to Nishikawa.
33:44Let's go to Nishikawa.
33:47I'm going to kill you again.
33:48Be careful.
33:49Be careful.
33:50Be careful.
33:51Be careful.
33:52Be careful.
33:53Be careful.
33:54Be careful.
33:55Be careful.
33:56Don't bother the store.
33:57Don't bother the store.
33:58You should do it too.
33:59I'll be careful.
34:00You haven't talked to me at all.
34:03I don't know what to do.
34:05But they say you're loud.
34:08Right.
34:09You can't keep a secret.
34:11I can't keep a secret.
34:13When I'm in the living room, I'm like,
34:15I'm going to buy lunch today.
34:16But when I'm not, I open my mouth like this.
34:19I can't talk about my private life.
34:22Your voice is leaking.
34:25I know.
34:26Because of the energy.
34:27Let's go.
34:28Thank you for the meal.
34:30I'm sorry.
34:32Thank you very much.
34:34Can you put this on?
34:36Thank you very much.
34:38Sorry to bother you.
34:40Sorry to bother you.
34:42You!
34:44Thank you very much.
34:56Here you are.
34:58It's not as cold as it was before.
35:00My body has warmed up.
35:02That's true.
35:04It's getting better.
35:06It was very cold at first.
35:10This is Sanjo, Kawaramachi.
35:14Where is Sanjo?
35:16I think I've been there.
35:18Why are you talking in such a detailed way?
35:22This is a shopping street.
35:24This is a shopping street.
35:26This is where I used to hang out when I was a student.
35:28I see.
35:30Sanjo, Shijo.
35:32It's like my garden.
35:34No, no.
35:36I don't know at all.
35:40I think there are a lot of old clothes shops.
35:42I think there are a lot of old clothes shops.
35:44Did you lie to me?
35:46No, I didn't.
35:48I don't think so.
35:50Do you have any relatives or classmates?
35:52Do you have any relatives or classmates?
35:54I have a lot of junior high school classmates.
35:56I have a lot of junior high school classmates.
35:58Really?
36:00I'm a classmate of Yoshida-san.
36:02I'm a classmate of Yoshida-san.
36:04I used to hang out at his house.
36:06I used to hang out at his house.
36:08I see.
36:10My brother was Yoshida-san.
36:12I see.
36:14There should be more.
36:16There should be more.
36:18Really?
36:20Really?
36:22You tried to eat it again.
36:24You tried to eat it again.
36:26This is delicious.
36:28This is delicious.
36:30It was an old-fashioned way of eating.
36:32I think there are a lot of old-fashioned people.
36:34I just don't know them.
36:36I just don't know them.
36:38I need to know about them.
36:40I was born and brought up in Kyoto.
36:42I was born and brought up in Kyoto.
36:44I was living in the city for 3 years.
36:46I was living in the city for 3 years.
36:48What do you mean?
36:50I'm the type of person who doesn't say things like that.
36:55I used to do sado as well.
36:58Do you have a photo of that?
37:01This is when I was little, right?
37:02I was this big.
37:04This is you?
37:05Yes, that's me.
37:06Really?
37:07Yes.
37:08Why did you decide to do this?
37:09My mother was a teacher.
37:12Really?
37:12Yes.
37:13My grandmother was a teacher.
37:15I started Nijibu when I was 3 years old.
37:17When I was in middle school, I was in the sword club.
37:20So you didn't do it on your own.
37:24Did you do it on your own?
37:27Yes.
37:27Did you want to do it on your own?
37:28No, my grandfather told me to do it on my own.
37:32When I go abroad, I get a lot of compliments.
37:37I see a lot of compliments.
37:40This is a store that I've been to with my mother.
37:43Really?
37:44I thought it would be nice to show it to Mr. Hamada.
37:47It's a war.
37:48It was founded in 307.
37:50Yes.
37:51Shinisei War.
37:52Hakuchikudo.
37:54It seems to be very famous.
37:56Really?
37:57It's amazing.
37:59It's like, if you have one, you can...
38:01Oh, like that?
38:03You're not going to buy it, are you?
38:04Oh, that's right.
38:06What is it?
38:07I want to make it.
38:08War?
38:09It seems that I can make my own war.
38:12That easy?
38:14I don't know.
38:17I'm going to make it this time.
38:19Can I come in?
38:20Yes, you can.
38:21Really?
38:23First, please look at the war.
38:24Hello.
38:25Excuse me.
38:26Hello.
38:29Wow, this is...
38:31I know, right?
38:34Most people abroad use chopsticks.
38:36Yes.
38:37War.
38:39And a nail clipper.
38:41Japanese nail clippers are very popular.
38:45Yes, that's right.
38:46They are very popular.
38:49That's right.
38:52But if you look at it like this, can you really make it?
38:56Of course I can.
38:58There's no way I can make it.
39:00I'm sorry.
39:02I remember you used to hold it and run away.
39:05Oh, but my mom has this, Neko-chan.
39:08Really?
39:08My mom has this.
39:10Oh, really?
39:10Yes.
39:12I have a lot of cats in my house.
39:15You have them in your bathroom?
39:17Yes.
39:18I have five cats.
39:19Really?
39:20And Misono-chan has five cats.
39:21What?
39:22Ten cats in total.
39:23They're all from Sato-ya.
39:24Oh, Sato-ya?
39:25Yes.
39:26I see.
39:27Wow, this is kind of scary.
39:30What kind of theme is that?
39:33But it says Sensei, so it's Sensei.
39:35Really?
39:36I see.
39:37I can't say if it's related to Sensei.
39:40I don't think I can do this.
39:43What?
39:46Wow!
39:50Do you use this for something?
39:52Do you use this for something?
39:54It's for decoration.
39:55It's for decoration?
39:56Yes.
39:57That's amazing.
39:58I don't think foreigners would like this.
40:01Well, yeah.
40:02But...
40:03It's a bit pricey.
40:04It's not cute.
40:05Don't say that.
40:09Well, yeah.
40:10It's a bit pricey.
40:12There's a big one over there.
40:15Is it like this these days?
40:17It's denim.
40:18Oh, really?
40:20It's denim.
40:21It's denim.
40:22It's from Okayama.
40:23Oh, it's from Okayama.
40:24Right?
40:25I don't think you can make this at all.
40:31Can you make this?
40:33I'll do it in here.
40:34Oh, in here?
40:35I'll do it in here.
40:36Really?
40:37Yes.
40:38It's a bit like this?
40:39Yes.
40:40Really?
40:41It's a bit like this?
40:42Yes.
40:43Is this a mouth?
40:44Hamo-chan.
40:45Yes?
40:46Hamo-chan.
40:47Yes?
40:48What is it?
40:49A gag.
40:50Shut up.
40:51This.
40:52What am I doing here?
40:53Is it a square?
40:54Square?
40:55A square?
40:56A square?
40:57Is it a square?
40:58I thought it was a simple combination.
40:59I thought it was a simple combination.
41:00But it looks like a cat.
41:01But it looks like a cat.
41:02What?
41:03Cat.
41:04I thought it was a cat.
41:05I thought it was a cat.
41:06I thought it was a cat.
41:07I won't be a cat anymore.
41:09You won't be a cat anymore?
41:11You said you liked cats.
41:13I won't be a cat anymore.
41:15If you draw on this paper,
41:17you can put it there.
41:19So when it's like this,
41:21that's it, right?
41:23The finished product will be there.
41:25It will be like this.
41:27It's like drawing.
41:29Can you draw with this?
41:31Yes.
41:33Can you draw with this?
41:35I've got a lot of good drawings.
41:37Oh, that's what it is?
41:39Oh, that's what it is?
41:43I'm good at drawing big picture.
41:45I'm good at drawing big picture.
41:47This is...
41:49I have small space here.
41:51I have small space here.
41:53I'm good at drawing...
41:55I'm good at drawing...
41:57small spaces like this.
41:59small spaces like this.
42:01Do you need more?
42:03Let's do it, let's do it.
42:06I was able to do it.
42:07You were able to do it?
42:08Yes, I was able to do it.
42:14I'm going to do it by hand.
42:16You're going to do it by hand?
42:17Yes.
42:18What should I do?
42:22Okay.
42:23You're amazing.
42:24If you're going to do it,
42:25why don't you just paint it right away?
42:27You're amazing.
42:30What should I do?
42:31It's fine, I'll just write it down.
42:33I'll do it too.
42:36Oh, I'm sorry.
42:37Did I do it right?
42:39No, not at all.
42:40Is that okay?
42:43This is the right size.
42:48When you're doing something like this,
42:50it's really quiet when you're concentrating.
42:52You noticed?
42:53Yes.
42:54I like this.
42:56Making things.
42:58You've been making things the whole time.
43:00Hey!
43:06When I watch my live videos,
43:09when I start being an MC,
43:11I'm told to do it in 5 minutes.
43:16You talk a lot.
43:18Yes, I talk for about 30 minutes.
43:20I understand.
43:21When I do that,
43:23I think that
43:30if I don't talk,
43:34I'm cute.
43:36Do you say that yourself?
43:38I think I'm cute when I talk.
43:40Yes.
43:44Okay.
43:54When it's quiet,
43:57it's good.
43:58What?
43:59I don't talk.
44:00You're lying.
44:03Okay, I'm done.
44:05What are you writing?
44:07I'm done.
44:14The third announcement of the Guobu Guobu Festival
44:17will be held in May.
44:19The third announcement of the Guobu Guobu Festival.
44:22The announcement is...
44:25Are you coming this year?
44:27Okay, I'm coming.
44:28That was fast.
44:30Okamoto's Hama Okamoto.
44:33The parents and children's performance is finally happening on stage.
44:36And...
44:43Shounan no Kaze appeared for the second time last year.
44:49This time, five artists will be joining us.
44:55The first day of the festival will be on May 10th.
44:59Tsukima Switch!
45:01Da Pump!
45:03Kimura Kaira!
45:08Tsukima Switch! Da Pump!
45:10Kimura Kaira will appear on the first day.
45:13What kind of performance will the Guobu Guobu artists show us?
45:23And the second day of the festival will be on May 11th.
45:27TRF!
45:30TM Revolution!
45:33I hope the wind blows nicely that day.
45:37TRF and TM Revolution will appear on the second day.
45:43What kind of wind will blow at the Guobu Guobu Festival?
45:50The seven groups you've seen so far have been announced.
45:53The additional artists will be announced later.
45:57And the official second day of the festival will start today.
46:01For more information, please check the official website.
46:10It's done.
46:12What are you drawing?
46:14It's done.
46:17Our fan club is called Koda Gumi.
46:20I see.
46:22I've been doing this for almost 20 years.
46:23I see.
46:24Koda Gumi.
46:26I drew lips.
46:27The handwriting is beautiful.
46:28Right?
46:29Shodo did it, too.
46:33I've been doing it quite seriously.
46:35Shodo did it, too.
46:36Shodo did it?
46:37Yes.
46:38The handwriting is beautiful.
46:39I also drew the fan club.
46:40I can't imagine it.
46:43It's really beautiful.
46:44I'm good at drawing with a brush.
46:45Really?
46:46The normal handwriting is very dirty.
46:48Oh, the brush?
46:49Yes.
46:50I usually draw with this.
46:52If there are people who are scared,
46:54Why?
46:55I switch to this.
46:57I turn it over.
46:58I see.
46:59Hama-chan is watching.
47:01So, I drew Hama-chan's lips.
47:06I drew both sides.
47:10I'm glad it's quiet.
47:13What do you think, Hama-san?
47:15What is this?
47:17Hama-chan!
47:19Hama-chan!
47:20Hama-chan is here!
47:22I want it!
47:24I'm going to print a lot of this and sell it.
47:27I'm going to make this again.
47:32What are you talking about?
47:34It's good.
47:35Yes, it's good.
47:38I'm going to hand this over and wait.
47:41I'm looking forward to it.
47:43I'm going to put in a picture of Kutama.
47:46I see.
47:49I'm sorry to have kept you waiting.
47:53I see.
47:54This is how you do it at the end.
48:01Thank you very much.
48:03It doesn't suit the store, but it's okay.
48:05Thank you very much.
48:08Thank you very much.
48:10Thank you very much.
48:17I'm preparing a place where you can experience Ikebana.
48:22I'm sorry, Hama-san, but there's too much free time.
48:27It's difficult.
48:29I'll show you my talent later.
48:31I'm sorry.
48:36He's gone.
48:38Are you kidding me, Masatoshi?
48:43I'd like to introduce you to the latest items in this temple.
48:46Let's go.
48:47I'll leave it to you.
48:49Excuse me.
48:53What is this?
48:54This is a Buddha doll gacha.
48:57What?
48:58Turn it around.
49:01It's amazing, isn't it?
49:02Is it okay to do this?
49:10It's funny.