未恋～かくれぼっちたち～ #6 大切なひとだから、リセットするって意味わかりますか？2025年2月13日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Huh?
00:06Huh?
00:08Huh?
00:10Huh?
00:12Yuzu?
00:14I did something I never expected to do.
00:19That's why I don't get bored.
00:21That's why it's so fascinating.
00:23I was drawn to it, too.
00:27I thought,
00:28since he's so eccentric,
00:30this could happen, too.
00:33And then,
00:34I thought,
00:35is it okay to let him live?
00:37I felt like I heard that voice from afar.
00:41A manga that can only be written by Yuzu.
01:11A manga that can only be written by Yuzu.
01:16A manga that can only be written by Yuzu.
01:21A manga that can only be written by Yuzu.
01:40Good morning.
01:42Good morning.
01:44What are you doing in a place like this?
01:47The editor-in-chief said I can use it as I like.
01:50Can I write the story of Rin Motoshima's debut manga?
01:54Can I write the story of Rin Motoshima's debut manga?
01:55Can I write the story of Rin Motoshima's debut manga?
01:59You can write a manga with a temporary impulse.
02:03What kind of saying is that?
02:14What kind of saying is that?
02:20Well,
02:21as you can see in the document,
02:22two manga-loving comedians, Maru-Penji-Pen, will write the story,
02:26so you don't have to worry.
02:28Okay.
02:31That's all.
02:35Okay.
02:39Oh,
02:40I got the name of Chirigami-kun's accident.
02:43I just sent it to you.
02:45Oh, thank you.
02:48Here it is.
02:55Here it is.
03:10What's wrong?
03:12What's wrong?
03:19Oh.
03:20What?
03:21Did I do something wrong?
03:23No, not at all.
03:26I'll read it.
03:46What does it mean?
03:50I have a question.
03:52Can't I write a manga that only Yuzu can write?
03:59By the way,
04:01isn't Chirigami-kun a manga that only Yuzu can write?
04:11I want to reset once.
04:15Do you mean to quit Chirigami-kun?
04:18I won't quit.
04:20I also want to reset.
04:25When will you come back?
04:29I won't come back.
04:32There were too many things.
04:34I made my debut,
04:36became lonely,
04:38and met Kento.
04:41So,
04:44I want to reset.
04:49Can I...
04:56Can I break up with you?
05:01Yes, you can.
05:10I see.
05:16I see.
05:35I'm in the middle of a plot.
05:38I'm sorry.
05:40As expected,
05:41Rin-sensei is young,
05:44I don't know.
05:46There's no such thing as hot-blooded rugby club, right?
05:49That's not it.
05:50Rin-sensei writes it.
05:52She's a 20-year-old girl.
05:54It's a gap.
05:55The gap is burning.
05:56Is it?
05:57Is it burning?
05:59Isn't that Rin-sensei's brother?
06:02That's right.
06:03That's right.
06:04That's right, but...
06:05I want to shoot.
06:07That's right.
06:08That's it.
06:09That's right.
06:11Editor-in-chief!
06:12What?
06:13Nukui-sensei again!
06:15You want to save him again, don't you?
06:17No, no.
06:18Don't be spoiled.
06:19No.
06:20This time,
06:22I may be at fault.
06:25I can't work with such an uncommon company.
06:30Hoshi.
06:32Where is Hoshi?
06:33Hoshi is taking a class today.
06:36That's right.
06:37Yesterday,
06:38when I went to Nukui-sensei's house with him...
07:03Wow!
07:04I've always wanted to read this!
07:06It was sold out 30 years ago.
07:09And...
07:10Nukui-sensei!
07:11Let's draw a picture.
07:13It's a picture of a famous couple.
07:15Congratulations!
07:16Shut up!
07:17Kameike-chan, I know.
07:20Actually,
07:21there is a more amazing collection next time!
07:25Really?
07:26Really!
07:27You can read as much as you want!
07:28Thank you!
07:31Awesome!
07:32I can live here for the rest of my life!
07:34I'm a cartoonist, not a villain!
07:40Wow!
07:41Hey, are you okay?
07:43What's wrong?
07:44Huh?
07:45If you can't finish reading it today,
07:47you can take it home whenever you want!
07:49Thank you!
07:50Then, see you tomorrow!
07:56Hey, wait!
07:57Hey, wait!
07:58Hey, wait!
07:59All of it?
08:00Are you taking all of it?
08:04Huh?
08:05Yes.
08:06So,
08:07you took out the bookshelf?
08:09But,
08:10it doesn't matter if the bookshelf is gone
08:12or if I can't draw a cartoon.
08:14Lazy people
08:16are always looking for excuses not to draw.
08:20Whatever!
08:21The survey is held every year,
08:23and he's a lazy guy.
08:25So,
08:26if he's also a lazy guy,
08:29I'll fire him!
08:30You'll fire him?
08:31I was going to finish it even if I don't have this bookshelf.
08:34But, the board of directors told me
08:36there were too many excuses.
08:38Excuse me!
08:40Can I
08:41talk to him?
08:46I understand how you feel.
08:50So,
08:52I have a suggestion.
08:55What?
09:05I don't care
09:06if you take out the bookshelf.
09:09I simply can't draw a cartoon.
09:11This is
09:12a matter of relationship.
09:14Fine, fine, Sensei.
09:16First, you should have a glass of green tea,
09:19and then,
09:20I'll give the book back to you.
09:23Oh, sure,
09:24We don't think you'll forgive us, but we'll do our best to show you our sincerity.
09:30I've heard about your obsession with furniture, so I've come to look for your natural wood.
09:37A present for you.
09:40A middle-class publisher like us is a sweat.
09:43I'm a physical laborer.
09:47Sensei, it's a big hand.
09:54I see.
10:22It's a story of the hero's growth.
10:27I haven't...
10:29Not yet?
10:31I haven't revealed it yet.
10:34Is that so?
10:36If you work hard, your dream will come true.
10:40What?
10:41You're the model, so the hero will succeed.
10:45Do you want to make everyone's heart rich by bragging about others?
10:49I don't mean that.
10:51That's what I read.
11:01This is a work of Fukada Yuzu for you.
11:06You can say what you want to be thought of.
11:08It's all about putting out Yuzu's soul.
11:11But...
11:12It doesn't matter if it doesn't sell.
11:14The company and I don't care about that.
11:17Don't be bound by anything other than yourself.
11:21Yes.
11:23Yuzu-sensei is not a writer of this level.
11:25But in the world, she is recognized as an idol who draws manga.
11:28I think so, too.
11:31I want you to draw yourself before you lose yourself.
11:34And make the world say,
11:40I'm a big fan of you.
11:43I've been hoping I could do that for years.
11:48I'm not a good person to be proud of myself.
11:55I don't have much life experience.
11:58Not everyone is good enough.
12:01Don't worry.
12:02The day of the press release has been decided.
12:13Yuzu-sensei is not a writer of this level.
12:18I can feel your sincerity.
12:20Thank you very much.
12:22Well...
12:23Can I go out with you from now on?
12:26About that...
12:28Mukui-sensei.
12:29What is it, Tamaike-chan?
12:32It's hard to say.
12:35According to the company's policy...
12:37I'll go first.
12:39I'd like to see your Shadow Age.
12:46What?
12:47I'm sorry for the sudden request.
12:49Please.
12:50What is that?
12:53Are you kidding me?
12:54No, I'm sorry.
12:56I'm sorry.
12:57I'm not strong enough.
12:59Go home!
13:00What are you doing?
13:02Master!
13:03Bring me some salt!
13:04I want to go to the convenience store.
13:06That's enough.
13:07Go home!
13:08Get out of here!
13:10Don't come back!
13:11Get out of here!
13:12Don't come back!
13:13Get out of here!
13:16Master!
13:17What is it?
13:19What is it?
13:20What is it?
13:21You don't have enough money?
13:23I got this!
13:27I got this!
13:29I got this!
13:31Then...
13:32Excuse me.
13:33What is that?
13:35Hey!
13:36Are you kidding me?
13:37Are you kidding me?
13:42Good evening.
13:43What's your name?
13:44I'm Konomi.
13:46You're Konomi.
13:48I'm sorry for the sudden visit.
13:51I'll get you some juice.
13:53Where's Minami?
13:54Beer.
13:58Does Konomi have a meaning?
14:01Yes.
14:02It's my brother's word.
14:03What?
14:04You're lonely.
14:05You're going down the path of a creator.
14:08I love this word.
14:10That's where it comes from.
14:11I see.
14:12So, Konomi...
14:15What kind of word are you picking up?
14:17That's a good question.
14:20I'm working on a manga.
14:23I've got a good setting.
14:25I've got a good character.
14:27How do you make a story?
14:30That's what I'm here to ask.
14:32You were writing a novel for the Kanzume Project, right?
14:35You want to ask me?
14:37You're the Kanzume's ace.
14:39Why don't you ask Kent?
14:41You're in the same company, right?
14:43He can't create Zero One.
14:47Is that so?
14:49That's right.
14:50Him.
14:52What are you doing?
14:54I'm working part-time.
14:56Why?
14:57Because I was on a job site.
15:00You applied online.
15:02Then you had an interview.
15:04It was Yuzu Fukada.
15:05I'm Chiyosu Oren.
15:07Um...
15:09I realized that my life experience was not enough.
15:11I thought about what it was,
15:13and I realized that it was a normal experience.
15:15But...
15:18I'm sure there won't be any customers today.
15:22Right?
15:23Manager.
15:30Well...
15:33I have a lot to ask you.
15:37Please ask me anything.
15:40But...
15:42I don't want to ask you.
15:44See?
15:47Then...
15:48First of all...
15:51Have you dated Kent before?
15:54No, I haven't.
15:57Really?
15:59No, I haven't.
16:00Really?
16:04Do you have any other questions?
16:07Then...
16:08What is your husband doing now?
16:13He's not here.
16:14What?
16:15Did you get a divorce?
16:17I was going to get a divorce,
16:19but I haven't done it yet.
16:21Now I'm living near my parents' house.
16:23My parents are helping me.
16:27And I'm living with my mom.
16:30Mom!
16:31Mom!
16:32Mom!
16:33I'm sorry.
16:34I'm sorry.
16:35I'm sorry.
16:36I'm sorry.
16:37I'm sorry.
16:38I'm sorry.
16:39Well...
16:40I have a lot to ask you.
16:44Me, too.
16:48We broke up the other day.
16:50What?
16:51That was fast!
16:52It was my selfishness.
16:55I don't know what's going on,
16:57but I can't believe he left Yuzu.
17:00He didn't say he liked me.
17:03He doesn't say he likes what he likes.
17:07He doesn't?
17:08That's so lame!
17:10Is he trying to be cool?
17:12When he says he likes something,
17:14he says,
17:15he says,
17:16he says,
17:17he says,
17:18he says,
17:19he says,
17:20he says,
17:21he says,
17:22he says,
17:23he says,
17:24he says,
17:25he says,
17:26he says,
17:27he says,
17:28he says,
17:29he says,
17:30he says,
17:31he says,
17:32he says,
17:33he says,
17:34he says,
17:35he says,
17:36he says,
17:37he says,
17:38he says,
17:39he says,
17:40he says,
17:41he says,
17:42he says,
17:43he says,
17:44he says,
17:45he says,
17:46he says,
17:47he says,
17:48he says,
17:49he says,
17:50he says,
17:51he says,
17:52he says,
17:53he says,
17:54he says,
17:55he says,
17:56he says,
17:57he says,
17:58he says,
17:59he says,
18:00he says,
18:01he says,
18:02he says,
18:03he says,
18:04he says,
18:05he says,
18:06he says,
18:07he says,
18:08he says,
18:09he says,
18:10he says,
18:11he says,
18:12he says,
18:13he says,
18:14he says,
18:15he says,
18:16he says,
18:17he says,
18:18he says,
18:19he says,
18:20he says,
18:21he says,
18:22he says,
18:23he says,
18:24he says,
18:25he says,
18:26he says,
18:27he says,
18:28he says,
18:29he says,
18:30he says,
18:31he says,
18:32he says,
18:33he says,
18:34he says,
18:35he says,
18:36he says,
18:37he says,
18:38he says,
18:39he says,
18:40he says,
18:41he says,
18:42he says,
18:43he says,
18:44he says,
18:45he says,
18:46he says,
18:47he says,
18:48he says,
18:49he says,
18:50he says,
18:51he says,
18:52he says,
18:53he says,
18:54he says,
18:55he says,
18:56he says,
18:57he says,
18:58he says,
18:59he says,
19:00he says,
19:01he says,
19:02he says,
19:03he says,
19:04he says,
19:05he says,
19:06he says,
19:07he says,
19:08he says,
19:09he says,
19:10he says,
19:11he says,
19:12he says,
19:13he says,
19:14he says,
19:15he says,
19:16he says,
19:17he says,
19:18he says,
19:19he says,
19:20he says,
19:21he says,
19:22he says,
19:23he says,
19:24he says,
19:25he says,
19:26he says,
19:27he says,
19:28he says,
19:29he says,
19:30he says,
19:31he says,
19:32he says,
19:33he says,
19:34he says,
19:35he says,
19:36he says,
19:37he says,
19:38he says,
19:39he says,
19:40he says,
19:41he says,
19:42he says,
19:43he says,
19:44he says,
19:45he says,
19:46he says,
19:47he says,
19:48he says,
19:49he says,
19:50he says,
19:51he says,
19:52he says,
19:53he says,
19:54he says,
19:55he says,
19:56he says,
19:57he says,
19:58he says,
19:59he says,
20:00he says,
20:01he says,
20:02he says,
20:03he says,
20:04he says,
20:05he says,
20:06he says,
20:07he says,
20:08he says,
20:09he says,
20:10he says,
20:11he says,
20:12he says,
20:13he says,
20:14he says,
20:15he says,
20:16he says,
20:17he says,
20:18he says,
20:19he says,
20:20he says,
20:21he says,
20:22he says,
20:23he says,
20:24he says,
20:25he says,
20:26he says,
20:27he says,
20:28he says,
20:29he says,
20:30he says,
20:31he says,
20:32he says,
20:33he says,
20:34he says,
20:35he says,
20:36he says,
20:37he says,
20:38he says,
20:39he says,
20:40he says,
20:41he says,
20:42he says,
20:43he says,
20:44he says,
20:45he says,
20:46he says,
20:47he says,
20:48he says,
20:49he says,
20:50he says,
20:51he says,
20:52he says,
20:53he says,
20:54he says,
20:55he says,
20:56he says,
20:57he says,
20:58he says,
20:59he says,
21:00he says,
21:01he says,
21:02he says,
21:03he says,
21:04he says,
21:05he says,
21:06he says,
21:07he says,
21:08he says,
21:09he says,
21:10he says,
21:11he says,
21:12he says,
21:13he says,
21:14he says,
21:15he says,
21:16he says,
21:17he says,
21:18he says,
21:19he says,
21:20he says,
21:21he says,
21:22he says,
21:23he says,
21:24he says,
21:25he says,
21:26he says,
21:27he says,
21:28he says,
21:29he says,
21:30he says,
21:31he says,
21:32he says,
21:33he says,
21:34he says,
21:35he says,
21:36he says,
21:37he says,
21:38he says,
21:39he says,
21:40he says,
21:41he says,
21:42he says,
21:43he says,
21:44he says,
21:45he says,
21:46he says,
21:47he says,
21:48he says,
21:49he says,
21:50he says,
21:51he says,
21:52he says,
21:53he says,
21:54he says,
21:55he says,
21:56he says,
21:57he says,
21:58he says,
21:59he says,
22:00he says,
22:01he says,
22:02he says,
22:03he says,
22:04he says,
22:05he says,
22:06he says,
22:07he says,
22:08he says,
22:09he says,
22:10he says,
22:11he says,
22:12he says,
22:13he says,
22:14he says,
22:15he says,
22:16he says,
22:17he says,
22:18he says,
22:19he says,
22:20he says,
22:21he says,
22:22he says,
22:23he says,
22:24he says,
22:25he says,
22:26he says,
22:27he says,
22:28he says,
22:29he says,
22:30he says,
22:31he says,
22:32he says,
22:33he says,
22:34he says,
22:35he says,
22:36he says,
22:37he says,
22:38he says,
22:39he says,
22:40he says,
22:41he says,
22:42he says,
22:43he says,
22:44he says,
22:45he says,
22:46he says,
22:47he says,
22:48he says,
22:49he says,
22:50he says,
22:51he says,
22:52he says,
22:53he says,
22:54he says,
22:55he says,
22:56he says,
22:57he says,
22:58he says,
22:59he says,
23:00he says,
23:01he says,
23:02he says,
23:03he says,
23:04he says,
23:05he says,
23:06he says,
23:07he says,
23:08he says,
23:09he says,
23:10he says,
23:11he says,