La Vida En Los Apartamentos #51:Encontrarás Consuelo en Esos Brazos
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ah, sí, sí, Gulsum. Acabamos de llegar, hija. Sí, Izmir es una ciudad tan bonita, pero justo estamos llegando. Fue un viaje muy largo, muy cansado.
00:14Ay, me duele la espalda, los hombros, me duele todo el cuerpo. Fue muy largo el camino. Hubiéramos tomado el avión.
00:22Fuimos hasta allá para hacer lo que teníamos que hacer. No fuimos de paseo.
00:28Ay, Mehmet, y por más que te lo insinúe, no fuiste a hablar con el profesor Levent.
00:34Sejer, no empieces con eso. Acabamos de llegar.
00:39Así que a ti tampoco te ha llamado. Ah, estás bien, querida, nos hablamos luego. Cuídate, adiós.
00:47Tampoco le ha hablado Gulsum. Ha intentado llamarle a su marido, pero su teléfono está apagado.
00:56Me voy a cambiar para ir a trabajar.
01:01Si en realidad yo no supiera lo terca que es, pensaría que está tomando una segunda luna de miel, pero ni eso.
01:08Hermano, quizás sea bueno que fueras a buscarla a su habitación, ¿no crees?
01:13Yo ya estuve ahí una vez, Katize. Ya fui, hablé e hice lo que debía. No habrá una segunda vez.
01:23Pero hermano, esto no es lo mismo, ¿entiende? Tal vez su teléfono se descompuso. Lo que necesita es dinero.
01:31Su esposo tiene que preocuparse por ella, no nosotros.
01:36Él tiene razón.
01:37Pero hermano, mira, si ella se enferma no vamos a saberlo. Esas cosas pueden pasar.
01:43Así es, cierto. Tienes razón, pero ya no quiero hablar de eso. De ahora en adelante.
01:51Si algo le pasa, si algo necesita, eso ya no es nuestro asunto.
01:56Sí, tiene razón, señor Munir. Sí, toda la razón.
02:01Claro, no se preocupe, iré a hacerle el pago. Es seguro que más tarde lo vea por allá.
02:08¿Y qué va a pagar si no tenemos con qué?
02:11¿Qué va a pagar si no tenemos con qué?
02:14¿Qué va a pagar si no tenemos con qué?
02:17¿Qué va a pagar si no tenemos con qué?
02:19Piensa, piensa, esfuérzate un poco.
02:22¿Sabes que tu papá está hablando con el dueño del local?
02:26Le dijo que necesita el dinero, la renta de cinco meses.
02:30¿Y ahora qué vas a hacer? ¿Cómo pagarás?
02:33Está la deuda del profesor, la deuda de tu tarjeta de crédito.
02:37¿Qué vas a hacer?
02:39¿Cómo pagarás?
02:41¿Cómo pagarás?
02:43¿Cómo pagarás?
02:44¿Cómo pagarás?
02:46Está la deuda del profesor, la deuda de tu tarjeta de crédito y hasta la renta del local.
02:51¿Cuál vas a pagar?
02:53Sejer, ya es suficiente. De tanto escucharte ya tengo dolor de cabeza.
02:57La señora Nevajar ha muerto y espero que su alma descanse en paz.
03:01Pero ahora te quedaste sin empleo, Mehmet.
03:03¿Y qué pasó con el profesor Levente Nismir? ¿Hablaste por lo menos con él?
03:07¿Cómo vas a pagarle todo el dinero?
03:09Veré cómo lo resuelvo. Por ahora tengo que irme. Déjame pasar.
03:12¿Qué?
03:21Qué triste. La señora Nevajar murió y solo queda su auto.
03:25Realmente quería pasear en él y no pude hacerlo.
03:32Ah, Feriha.
03:35Les juro que es Feriha. Me pregunto si sube o viene para acá.
03:39Ven, hija, ven. No pierdas su tiempo.
03:53Qué lástima. Ahora debe querer regresar a casa.
03:57¡No abras, Hatice!
03:59Pero, hermano...
04:01¡Dije que no!
04:03Papá, escucho sus voces. Sé que están ahí.
04:07¿No vas a abrirme? ¿Acaso no quieres verme?
04:13Papá, sé que me estás escuchando. ¿De verdad ya no te interesó?
04:22De acuerdo, entendí. No existo.
04:36No existo.
04:57Sé que estás ahí. Yo te vi entrar y no has salido.
05:01¿No vas a abrirme? ¿Te vas a desquitar conmigo, Feriha?
05:06Eso está mejor. Qué chica tan educada. Y qué gusto que estés de vuelta.
05:11Dile a mi papá que lo que hizo no cambia nada.
05:14Solo fui a avisarle que estaba de vuelta. No para que me dejara regresar.
05:18Pero... ¿por qué estás tan molesta?
05:22Mejor déjame entrar y hablamos.
05:25No, aquí estamos bien.
05:27¿Por qué eres así? ¿Es porque no te abrieron la puerta hace rato?
05:31Eso fue cosa de tu papá y tu tía. Rencorosa.
05:34Y ahora quieres alejarte de nosotros.
05:37Ahora me preocupo de mi vida. Es todo.
05:40Mírala. Creo que fue esa bofetada lo que te ayudó a reaccionar.
05:45Si vuelves a decir eso...
05:47De acuerdo, tranquila. Cálmate.
05:49Escucha lo que te diré. Tu esposo tiene que mejorar la relación con tu padre.
05:54Tenemos muchas deudas que pagar. Por ejemplo, la deuda con el profesor Levent.
05:58Claro, aunque ella murió, tenemos que pagar y Mehmet sin empleo.
06:04¿A qué te refieres? ¿Quién murió?
06:07La madre del profesor Levent murió.
06:14Sí, qué triste.
06:17Nosotros lo acompañamos en el funeral.
06:20El profesor se quedó allá y no sé si volverá o no.
06:28No olvides lo que vine a decirte.
06:39El número que marcó está apagado.
06:44Feriha regresó con su esposo, tía.
06:47Vamos a ver si esto funciona. O si sirve de algo o no.
06:54Te llamo después, ¿está bien? Adiós.
06:58Justo estaba pensando en usted. Es un gusto verla.
07:03Aunque no la veo con buen semblante, ¿algo le pasa?
07:06Seguro viene a saldar una deuda conmigo, ¿no es verdad, señora?
07:11Además, tengo que darle algunas buenas noticias.
07:20¿Hermano?
07:21¿Sí?
07:22¿Vas a salir a trabajar?
07:23Mehmet salió hace rato, fue a buscar empleo.
07:28Lo voy a alcanzar para ir a pagar algo de lo que debemos al señor Munir.
07:34No hay que dejar pasar más tiempo para empezar a pagar.
07:39Ah, yo voy a ir al otro edificio.
07:42De acuerdo.
07:43Adiós.
07:49Lo volvió a engañar.
07:50Me pregunto qué hará después.
07:52Solo puedo decirle que a Lale dé paciencia.
08:15Seher, ¿de qué hablas con esa mujer?
08:17¿De nada? ¿De qué iba a hablar?
08:19En realidad vengo de ver a Feriha.
08:22Ya volvió con su esposo.
08:24Ay, mi niña, mi niña.
08:27Entonces para eso fue, para avisarnos que volvió con él.
08:31Así parece. Qué bueno por ella.
08:35Ay, mi niña.
08:47No, no, no.
09:17No, no, no.
09:47Feriha.
10:17Fui a la escuela. Preparé el desayuno. Te dejé el tuyo.
10:32No hay ni una sola ventana que no esté rota, Yunus.
10:37Nadie sabe quiénes fueron los responsables, pero...
10:41...Beyzel estaba involucrado en muchos problemas.
10:44Sí, sí.
10:47Aún no lo sé, pero todo indica que logró escapar de la policía.
10:52Solo nos queda esperar a que pronto lo encuentren.
10:56Sí, así es. Gracias, gracias. Nos vemos. Adiós.
11:06¿Y qué dijo Yunus?
11:08Nada.
11:10Ni su esposa, ni sus hijos saben algo.
11:15Desapareció.
11:17Es como si se lo hubiera tragado la tierra.
11:22Ese maldito.
11:24Papá, voy a salir. Espero no tardarme mucho tiempo.
11:31No, no, no.
11:32Voy a salir. Espero no tardarme mucho tiempo.
11:41Mehmet, mira, por favor, habla con el profesor.
11:45Él es de confianza. Y, además, no solo tenemos su deuda.
12:03Mehmet Bilmaz.
12:05Así es.
12:06Venga.
12:07¿Pero por qué? ¿A dónde?
12:09Se lo diré en el trayecto.
12:11No iré con usted.
12:12¡Le dije que venga!
12:16Ustedes buscan a Beyzel, ¿no es así?
12:18Tenemos un amigo en común.
12:20¿Qué es lo que pasa?
12:23No es nada, jefe. No pasa nada.
12:33¿Qué es lo que querían?
12:35Es al idiota de Beyzel, al que buscan.
12:37Piensan que yo sé dónde se esconde.
12:39¿La policía aún no lo detiene?
12:41No. Hasta abandonó a su esposa y a sus hijos.
12:45No dejes de llamar a la policía.
12:47No le digas a Ferihan.
12:49No te preocupes.
12:53Oye.
12:55¿Qué pasa?
12:57¿Qué pasa?
12:59Oye.
13:02Te lo agradezco.
13:28No te preocupes.
13:29No te preocupes.
13:30No te preocupes.
13:31No te preocupes.
13:32No te preocupes.
13:33No te preocupes.
13:34No te preocupes.
13:35No te preocupes.
13:36No te preocupes.
13:37No te preocupes.
13:38No te preocupes.
13:39No te preocupes.
13:40No te preocupes.
13:41No te preocupes.
13:42No te preocupes.
13:43No te preocupes.
13:44No te preocupes.
13:45No te preocupes.
13:46No te preocupes.
13:47No te preocupes.
13:48No te preocupes.
13:49No te preocupes.
13:50No te preocupes.
13:51No te preocupes.
13:52No te preocupes.
13:53No te preocupes.
13:54No te preocupes.
13:55No te preocupes.
13:56No te preocupes.
13:57No te preocupes.
13:58No te preocupes.
13:59No te preocupes.
14:00No te preocupes.
14:01No te preocupes.
14:02No te preocupes.
14:03No te preocupes.
14:04No te preocupes.
14:05No te preocupes.
14:06No te preocupes.
14:07No te preocupes.
14:08No te preocupes.
14:09No te preocupes.
14:10No te preocupes.
14:11No te preocupes.
14:12No te preocupes.
14:13No te preocupes.
14:14No te preocupes.
14:15No te preocupes.
14:16No te preocupes.
14:17No te preocupes.
14:18No te preocupes.
14:19No te preocupes.
14:20No te preocupes.
14:21No te preocupes.
14:22No te preocupes.
14:23No te preocupes.
14:24No te preocupes.
14:25No te preocupes.
14:26No te preocupes.
14:27No te preocupes.
14:28No te preocupes.
14:29No te preocupes.
14:30No te preocupes.
14:31No te preocupes.
14:32No te preocupes.
14:33No te preocupes.
14:34No te preocupes.
14:35No te preocupes.
14:36No te preocupes.
14:37No te preocupes.
14:38No te preocupes.
14:39No te preocupes.
14:40No te preocupes.
14:41No te preocupes.
14:42No te preocupes.
14:43No te preocupes.
14:44No te preocupes.
14:45No te preocupes.
14:46No te preocupes.
14:47No te preocupes.
14:48No te preocupes.
14:49No te preocupes.
14:50No te preocupes.
14:51No te preocupes.
14:52No te preocupes.
14:53No te preocupes.
14:54No te preocupes.
14:55No te preocupes.
14:56No te preocupes.
14:57No te preocupes.
14:58No te preocupes.
14:59No te preocupes.
15:00No te preocupes.
15:01No te preocupes.
15:02No te preocupes.
15:03No te preocupes.
15:04No te preocupes.
15:05No te preocupes.
15:06No te preocupes.
15:07No te preocupes.
15:08No te preocupes.
15:09No te preocupes.
15:10No te preocupes.
15:11No te preocupes.
15:12No te preocupes.
15:13No te preocupes.
15:14No te preocupes.
15:15No te preocupes.
15:16No te preocupes.
15:17No te preocupes.
15:18No te preocupes.
15:19No te preocupes.
15:20No te preocupes.
15:21No te preocupes.
15:22No te preocupes.
15:23No te preocupes.
15:24No te preocupes.
15:25No te preocupes.
15:26No te preocupes.
15:27No te preocupes.
15:28No te preocupes.
15:29No te preocupes.
15:30No te preocupes.
15:31No te preocupes.
15:32No te preocupes.
15:33No te preocupes.
15:34No te preocupes.
15:35No te preocupes.
15:36No te preocupes.
15:37No te preocupes.
15:38No te preocupes.
15:39No te preocupes.
15:40No te preocupes.
15:41No te preocupes.
15:42No te preocupes.
15:43No te preocupes.
15:44No te preocupes.
15:45No te preocupes.
15:46No te preocupes.
15:47No te preocupes.
15:48No te preocupes.
15:49No te preocupes.
15:50No te preocupes.
15:51No te preocupes.
15:52No te preocupes.
15:53No te preocupes.
15:54No te preocupes.
15:55No te preocupes.
15:56No te preocupes.
15:57No te preocupes.
15:58No te preocupes.
15:59No te preocupes.
16:00No te preocupes.
16:01No te preocupes.
16:02No te preocupes.
16:03No te preocupes.
16:04No te preocupes.
16:05No te preocupes.
16:06No te preocupes.
16:07No te preocupes.
16:08No te preocupes.
16:09No te preocupes.
16:10No te preocupes.
16:11No te preocupes.
16:12No te preocupes.
16:13No te preocupes.
16:14No te preocupes.
16:15No te preocupes.
16:16No te preocupes.
16:17No te preocupes.
16:18No te preocupes.
16:19No te preocupes.
16:20No te preocupes.
16:21No te preocupes.
16:22No te preocupes.
16:23No te preocupes.
16:24No te preocupes.
16:25No te preocupes.
16:26No te preocupes.
16:27No te preocupes.
16:28No te preocupes.
16:29No te preocupes.
16:30No te preocupes.
16:31No te preocupes.
16:32No te preocupes.
16:33No te preocupes.
16:34No te preocupes.
16:35No te preocupes.
16:36No te preocupes.
16:37No te preocupes.
16:38No te preocupes.
16:39No te preocupes.
16:40No te preocupes.
16:41No te preocupes.
16:42No te preocupes.
16:43No te preocupes.
16:44No te preocupes.
16:45No te preocupes.
16:46No te preocupes.
16:47No te preocupes.
16:48No te preocupes.
16:49No te preocupes.
16:50No te preocupes.
16:51No te preocupes.
16:52No te preocupes.
16:53No te preocupes.
16:54No te preocupes.
16:55No te preocupes.
16:56No te preocupes.
16:57No te preocupes.
16:58No te preocupes.
16:59No te preocupes.
17:00No te preocupes.
17:01No te preocupes.
17:02No te preocupes.
17:03No te preocupes.
17:04No te preocupes.
17:05No te preocupes.
17:06No te preocupes.
17:07No te preocupes.
17:08No te preocupes.
17:09No te preocupes.
17:10No te preocupes.
17:11No te preocupes.
17:12No te preocupes.
17:13No te preocupes.
17:14No te preocupes.
17:15No te preocupes.
17:16No te preocupes.
17:17No te preocupes.
17:18No te preocupes.
17:19No te preocupes.
17:20¡Cejer!
17:22No puede ser.
17:23Tengo solo tres corbatas y no las encuentro.
17:28¡Cejer!
17:29¡Cejer está en el baño, hijo!
17:34Y esto.
17:39¿Qué pasa, Mehmet?
17:41¿Qué es esto?
17:42¿Cuánto dinero hay aquí?
17:47Diez mil.
17:50Mi tía lo envió ayer.
17:52Estaba en el banco.
17:54Hubo una venta de terrenos o algo por el estilo.
17:59Ella escuchó que teníamos algunas deudas y nos mandó el dinero para ayudarnos.
18:04Apenas lo saqué ayer, pero se lo voy a regresar.
18:06Es su dinero.
18:08Por supuesto no podemos usarlo.
18:14Ayúdame a encontrar mi corbata.
18:17No pudieron desaparecer.
18:21¡Cejer!
18:29Tu tía se ha convertido en una suegra abusiva.
18:31Me manda a hacer cosas extrañas.
18:34Mi cabellón sigue mojado, Mehmet.
18:37Tranquila, solo irás a la carnicería.
18:40Sí, está bien.
18:41Adiós.
18:51Hola, Mehmet.
18:53Hola, profesor.
18:55Bienvenido, acaba de llegar.
18:56Me mudé esta mañana.
18:58¿A dónde?
18:59A la casa de mi madre.
19:02¿Ahora estará enfrente de Feriha?
19:07Me disculpo.
19:08Es solo porque...
19:10Es una sorpresa.
19:14Estaré aquí por un tiempo.
19:15Le hubiera ayudado con mucho gusto.
19:17Ya está arreglado.
19:21Nos vemos después.
19:22Adiós.
19:30También tiene sus problemas.
19:44He tratado de explicarles, también lo busco.
19:47Lo mataré si lo encuentro, de verdad.
19:50Miren, no fui a la policía la semana pasada, pero si me obligan, lo haré.
19:53Mira, amigo.
19:55Debes entender algo.
19:56Si involucras a la policía, nos detienen.
19:59Pero hay más de nosotros.
20:00Eso no me interesa.
20:02Veisel nos hizo más de lo que les hizo a ustedes.
20:04Nos engañó también.
20:05Mi papá estuvo en la cárcel por su culpa.
20:12Tenemos una deuda, amigo.
20:14¿Entiendes?
20:16Eso no nos interesa.
20:18Solo quiero que nos des nuestro dinero.
20:21O te vamos a lastimar.
20:23¿Vas a perder tu vida por tan poco?
20:25Estás muy joven para morir.
20:26¿Y quién era la chica que estaba contigo?
20:29¿Es tu esposa?
20:30¿Quién era?
20:31¡Cuida lo que dices!
20:33Nosotros le decimos a las cosas por su nombre.
20:36Acostúmbrate.
20:39Tengo diez mil.
20:40Quiero quince.
20:41¿Y si te doy diez mil en efectivo ahora?
20:44Quince.
20:45Mira, si quieren quince mil,
20:47entonces van a tener que matarme.
20:49Les puedo dar diez mil.
20:50¿Qué dicen?
20:52Está bien.
21:15No puedo ni ofrecerle ayuda a mi papá.
21:20No quiere volver a verme nunca.
21:23Es tiempo.
21:24Todo el mundo lo necesita.
21:26Pero no se puede decir que no.
21:28No puedo ni ofrecerle ayuda a mi papá.
21:39No quiere volver a verme nunca.
21:42Es tiempo, todo el mundo lo necesita.
21:47Por cierto, gracias por tomarme de la mano cerca de mi papá.
21:51No te tomé la mano para aparentar,
21:55sino porque lo necesitabas.
22:19Buenos días, ¿el señor Emiresa?
22:22Así es, diga.
22:29Perdón, ¿qué hace?
22:31Soy de la inmobiliaria, tomaré fotos.
22:35Pero no entiendo por qué.
22:38Las fotos serán puestas en línea.
22:41En el anuncio dirá que es para renta o venta, como el señor ordenó.
22:53Así que decidiste vender la casa y no me dijiste nada.
22:57¿Necesito decirte todo?
23:00Estábamos tratando de deshacernos de este lugar.
23:03Estás haciendo esto porque Levent está aquí.
23:06¿Por qué te molesta tanto?
23:08Tu actitud me molesta.
23:10Emir, tratas a Levent como si fuera un problema.
23:13No sé qué debería sentir de todo esto.
23:16¿En serio no lo sabes?
23:18¿De verdad?
23:21¿De verdad?
23:25¿Vas a regresar hasta mañana?
23:27Cuando termine de trabajar.
23:29Bien.
23:50En venta.
24:04¿Eres audaz?
24:06Te debo una vida.
24:09Así que estoy haciendo lo mejor y trato de quitarme de tu camino.
24:13¿Por qué me tienes tanto miedo?
24:15Me tengo miedo a mí mismo.
24:20¿Por qué me tienes tan miedo?